Práca, november 1971 (XXVI/258-283)
1971-11-26 / No. 280
Odborári k voľbám so splnenými záväzkami Príkladná pracovná iniciatíva Žilina (Práca) — Odborári Žilinského okresu, idú k voľbám so splnenými záväzkami, ktoré prijali na pačesľ 30. výročia zatočenia KSČ, XIV. zjazdu a volieb do zastupiteľských orgánov. Priemyselné podniky a závody, doprava, obchod svoj záväzok v hodnote 97 679 075 Kčs splnili a prekračujú ho už o 20 250 000 Kčs. Najviac sa o to zasluhujú pracovníci zo Zväzu bani a energetiky, chemického, papierenského a polygrafického priemyslu, miestneho hospodárstva, potravinárskeho priemyslu a obchodu. Pracovných smien na počesľ volieb sa zúčastnilo 47 000 pracovníkov, ktori vytvorili dielo v hodnote vyše 17 miliónov korún a vo verejnoprospeš ných prácach 6 miliónov korún. Hoci sa rnzmáha chrípka, ktorú odčerpáva denne vyše 500 praoovnfkov, pracovné kolaktl vy, hlavne čaty na stavbách ZVL Žilina Bytčica, Považských chemických závodov preberajú pracovné úlohy za svojich spolupracovníkov. (mt 0 ATÖM V SLUŽBÁCH ČLOVEKA. V rámci „Drú sovietske! vedy a techniky* otvoria v Bratislave 1. decembra v areáli Parku kultúry a oddychu výstavu „Atóm v službách človeka“. Návštevníci nielen z Bratislavy, ale aj z celého Slovenska uvidia veľkolepú výstavu, ktorá ukazuje veľkú starostlivost ZSSR o využitie atómové! energie na mierové účely. Exponáty inštalujú v plnom prúde a robia sa a! záverečné práce na inštalácii exkluzívneho exponátu „Lunochodu", ktorý vzbudil obrovský záujem na výstave v Prahe. Na snímke model urýchľovača talkých iónov „MZ1“ zo Spojeného ústavu jadrových výskumov v Dubne. (mk) Vyhlásili súťaž spevákov a tanečných piesní Zlatá ruža 1972 Banská Bystrica (čstk) — Slovanský ústredný výbor SZM, Československý rozhlas. Štúdio Banská Bystrlea, Zväz slovenských skladateľov, ONV vo Zvolene, Oom kultúry ROH Andreja Sládkoviča pri Podpolianskych strojárúach v Detve a Slovenská televízia v Bratislave vyhlasujú 6. ročník slovenského festivalu amatérskych spevákov a noviniek populárnej hudby „Zlatá ruža 1972“. Uzávierka autorskej súťaže je 15. decembra. Každý autor môže zaslať najviac tri sútažné skladby v klavírnom výfahn s podpísaným textom a dvakrát strojom napísaný text piesne. Súfaž je anonymná, preto materiál treba zaslaf pod heslom, mená autorov napísať v zalepenej obálke, opatrenej tým istým heslom. Súfaž je zameraná len na skladby so slovenským textom. Aj uzá vierka prihlášok interpretov do súťaže spevákov je 15. decembra 1971. Výber interpretov na súťaž sa uskutoční formou konkurzov, ktoré budú v Košiciach 5. januára, v Bratislave 15. januára a v Banskej Bystrici 22. januára 1972. Skladby i prihlášky spevákov adresujte: Riaditeťstvo Zlatej ruže, Dom kultúry ROH A. Slúdkovlča, Detva-sídlisko, okres Zvolen. Obojstranná Informovanost Záujem o sovietsku vedu Bratislava (čstk) — Všetky podujatia usporiadané doteraz pri príležitosti Dni sovietskej vedy a techniky na Slovensku, vrátane odborných dnt, výstav, festivalov a populérno-vedeckých filmov a besied so sovietskymi odborníkmi, sa stretli s mimoriadnym zéu|mom Verejnosti. Konštatoval to včera sekretariát „Dní“ pod vedenim námestníka ministra výstavby a techniky SSR Ing. lúliusa Favlisa. Besedy so sovietskymi odborníkmi v podnikoch, úradoch a výskumných ústavoch prebiehajú vo veľmi srdečnom a súdružskom ovzdnšf a prispievajú k obojstrannej informovanosti o najnovších výsledkoch vedeckého bádania. Pamätná plaketa prezidentovi (Dokončenie z J. strany) súdruhovi prezidentovi generálny tajomník Ostredného výboru Komunistickej strany Československa Gustáv Husák, ktorý vrelými slovami ocenil jeho zásluhy o našu socialistickú republiku a želal mu pevné zdravie do ďalších rokov; súčasne odovzdal prezidentovi republiky prvý exemplár pamätnej plakety Klementa Gottwalda. Prezident republiky prijal včera na Pražskom hrade veľvyslanca ZSSR S. V. Červonenka, ktorý mu z poverenia generálneho tajomníka GV KSSZ L. I. Brežneva, predsedu Najvyššieho sovietu N. V. Podgorného a predsedu Rady ministrov ZSSR A. N. Kosygina tlmočil k 76. narodeninám srdečné blahoželanie so želaním pevného zdravia a úspechov v práci pre blaho socialistického Československa, ako aj ďalšieho upevnenia nerozborného priateľstva medzi národmi ZSSR a ČSSR. li Ďalšie blahoprajné posolstvá zaslaprezidentovi republiky predseda Štátnej rady BĽR Todor Zivkov, predseda prezidiálnej rady MLR Pál Losonezi, predseda Štátnej rady NDR Walter Ulbricht, predseda Štátnej rady PLR Jázeľ Cyrankiewicz, prezident VDR Ton-Duc-Thang, predseda CV NF Oslobodenia južného Vietnamu a predseda poradného výboru dočasnej revolučnej vlády Juhovietnamskej republiky Nguyen-Hu-Tho a predseda dočasnej revolučnej vlády juhovietnamskej republiky Huynh- Tan-Phat. r- V RÁMČEKU PRACE Časová publikácia ČESKOSLOVENSKO A SOVIETSKY ZVÄZ 1917—1971. Pod týmto názvom vyšla vo vydavateľstve PRÁCA rozsahom nevelká (100 strán), no svojím obsahom neobyčajne významná kniha. Vyšla práve v Mesiaci priateľstva tudu Československa a tudu Sovietskeho zväzu, v mesiaci, v ktorom naše národy sl viac ako inokedy pripomínajú život a dielo svojho prvého robotníc kého prezidenta Klementa Gottwalda a 75 výročie jeho nedožitých narodenín. Knihu odporúčame všetkým, čo sa zaujímajú o otázky vzfahov KSČ a KSSZ, ČSSR a ZSSR. Aotor publikácie, dr. Václav Král. DrSc., riaditeľ Československo sovietskeho inštitútn ČSAV zameral svoju prácu na vysvetlenie československo-sovietskych vzťahov od vzniku ČSR a založenia KSČ až po súčasnost. Rozoberá, v čom spočfva otázka našej bezpečnosti, dôležitoati prvej českoslovenako-sovietskej spojeneckej zmluvy, vzťahy ČSR a ZSSR v období nástupu svetovej reakcie až po Mníchov a za II. svetovej vojny. Povojnovým vývojom našich vzfahov sa autOT zaoberá v kapitolách: Po Februári 1946, Nová taktika antikomunizmu, Československá zahraničná politika na bludných cestách nacionalizmu, August 1968, Vnútropolitický a medzinárodný význam československo-rovietskej zmluvy, a i. Kniha sa končt výňatkom z prejavu Leonida Brežneva na XXIV. zjazde KSSZ o politickej krize v ČSSR v auguste 196B a prejavom Gustáva Husáka na XIV. zjazde KSČ dňa 25. mája t. r. (fkh) 2 — Práca — 26. nov. 1971 Krátko z domova • ČLEN PREDSEDNÍCTVA a tajomník 0V KSS Ján Janik odovzdal včera štátne vyznamenanie „Zn zásluhy o výstavbu“ predsedovi Ústredného výboru Slovenskej telovýchovnej organizácie prof. PhDr. Vladimírovi Cernnšákovi, CSc., pri príležitosti jeho 50. narodenín. VÝSTAVU životného diela maďarského maliara Gyulu Dsrkovitsa (1894— 1934) včera k oslave 2fi. výročia podpísania kultúrnej dohody medzi ČSSR a MLR otvorili v jazdiarni Valdštejnského palica v Prahe. 0 VČERA prijal prezident republiky armádny generál Ludvík Svoboda na Pražskom hrade mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Poľskej ľudovej republiky Lucjana Motyku, ktorý mu odovzdal svoje poverovacie listiny. • POPREDNÝ SOVIETSKY GENETIK, akademik Nikolaj Vaslllcvic Turbin, ktorý je členom delegácie sovietskych vedcov na Dňoch sovietskej vedy a techniky v ČSSR, navštívil včera výsknmné ústavy rastlinnej výroby v Prahe Ruzyni. • MINISTER VÝSTAVBY A TECHNIKY SSR prof. Ing. Juraj Buša, CSc., odovzdal včera pracujúcim nábytkárskeho závodu Mier v Uhrovci štátne vyznamenanie Za zásluhy o výstavbu. • VČERA ODCESTOVALA z Československa do vlasti delegácia Všezväznvej rady vědeckotechnických spoločnosti ZSSR — VSNTO, vedená jej predsedom akademikom Alexandrom julljevičom Hlinským. • DOKUMENTÁRNY PREHĽAD ČSTK prináša v 47. čísle životopis Leonida Brežneva k jeho nastávajúcim 63. narodeninám, informuje o hlavných udalostiach vo vývoji kubánskej revolúcie za' posledné dve desafročia a pripomína 10. výročie oslobodenia portugalských kolénií v Indii. Q DELEGÁCIA Ústredne kubánskych pracujúcich, vedená tajomníkom Jácintom Vtamontezom, sa včera zastavila v Prahe pri ceste zo zjazdu mongolských odborov. Kubánskych odborárov prijal tajomník CR ČSROH Viliam Kožfk. • ČLENOV SOVIETSKE) DELEGÁCIE, ktorú vedie prvý námestník ministra predseda Štátneho výboru pri Rade ministrov ZSSR pre odborno-technlcké vzdelávanie Vadim Arkadievič Sajnšev, prijal včera v Prahe predseda 0V SZM juraj Varholik. • NA KRAJSKEJ TRANSFÚZNEJ STANICI v Košiciach privítali včera vojakov — bezplatných darcov krvi, ktorí darovaním krvi splnili poslednú časť svojho záväzku, prijatého pri príležitosti volieb. £ NA BESEDE s trojnásobným hrdinom Sovietskeho zväzu generálplukovníkom Ivanom Nlkitičom Kožedubom sa včera ▼ Ostrave na Bazaloch zišli predáci a technici Ostravsko-kervinského revíru. ny • VČERA PODPÍSAL v Prahe generálriaditeľ čs. podniku zahraničného obchodu Škodaexport J. Jonáš a predseda sovietskej organizácie zahraničného obchodu Metalurgimport N. P. Maximov kontrakt na dodávku zariadenia strednej profilovej trate 450. Zaraďuje sa k najvýznamnejším a najväčším kontraktom, ktoré sa kedy v histórii dodávok metalurgického zariadenia do ZSSR uzavreli. • ODBORNÝ DEN „strojárstvo“ včera v Bratislave pri príležitosti Dní sovietskej vedy a techniky zamerali hlavne na nové technológie obrábania kovov, súčasné smery zdoknnarovenia zliatin a spôsobov tvárnenia odliatkov v strojárstve a na základné smary programového obrábania strojov. Smená na počest volieb Slovo dodržali Topoľčany (Práca) — Ženy-odborárky, pracovníčky Elektrokarbonn, n. p., Topoľčany, prijali výzvu žien Závodov 29. augusta v Partizánskom na počest VIII. všeodborového zjazdu. Zaviazali sa do dňa volieb odpracovat jednu mimoriadnu smenú a na skrátenie termínov exportných úloh odpracovať 1590 brigádnických hodin. Svoje slovo splnili. Mimoriadnu smenn odpracovali. Pripojili sa k nim všetci členovia SZM. Počas smený vyrobili tovar v hodnote 107 00Q korún a polotovary za 32 000 korún. Odborný deň v Bratislave Veda a výživa Bratislava (čstk) — V rámci Dní sovietskej vedy a techniky v Bratislave bol včera v bratislavskom hoteli Devin odborný deň na tému „Výživa“. Na střetnuti bol prítomný i konzul ZSSR v Bratislave A. I. Brinkov. Soivetsky host oboznámil našich odborníkov najmä s novými metódami ošetrovania mlieka, zvyšovania jeho mikrobiálnej čistoty. Hovoril aj o nových linkách na mäsové výrobky, ktoré v Sovietskom zväze inštalovali, alebo ktoré vyvíjali. Sovietska vedecké kniha Otvorili výstavu Košice (čstk) — Vo vedeckej knižnici v Košiciach otvorili včera pri príležitosti Dní sovietskej vedy a techniky výstavu sovietskej vedeckotechnickej literatúry. Obsahuje štyristo titulov z oblasti hutníctva, baníctva a strojárstva, ktoré v ZSSR vydali v tomto roku. Myslia už na VIII. všeodborový zjazd Do vienka hodnotné záväzky Bratislava (Práca) — Pred našimi odborármi stoji v budúcom reku významná udalosť — Vili. všeodborový zjazd. Hoci jeho prípravy ešte nekulminujú, prichádzajú takmer z každého odvetvia národného hospodárstva výzvy, záväzky na zlepšovanie pracovných výsledkov, na prekročenie plánovaných úloh v roku 1972 atď. Bokom nestoja ani poľnohospodári. Pracovníci Štátneho majetku v Dunajskom Kátove přijeli významný socialistický záväzok. Aby čo najlepšie zabezpečili výrobu potravin — čo je ich prvoradá úloha — rozšíria pestovateľské plochy nielen obilnin, ovocia a zeleniny, ale choú vyrobil t viac mlieka, mäsa a vajec. Dovedna všetkého za vyše tri štvrte milióna korún. Záväzok a jeho plnenie budú vyhodnocovat na výrobných poradách a členských schôdzach dielenských výborov ROH. Podobný záväzok si dalo aj 1300 pracovníkov veľkovýkrmne v Galove. Zaväzujú sa, že vyrobia naviac 120 000 litrov mlieka, do tržných fondov dodajú naviac 250 metrákov hovädzieho mäsa a 500 metrákov bravčového mäsa. Z produktov rastlinnej výroby chcú dopastovat na rovnakej ploche ako vlani takmer o 5000 q cukrovej repy viac a hektárové výnosy zrnín zvýšia v priemere o 2 metráky. Celková hodnota socialistického záväzku pracovníkov čalovskej veľkovýkrmne sa bliži k 3 miliónom korún. Kto poxnú prúcu v poľnohospodárstve, musí uznaf, že tieto záväzky budú mimoriadne náročné nielen na organizáciu price, ale aj na výkon každého pracovníka. Záväzky bude preto treba podrobne rozpracovať na jednotlivé hospodárstva či farmy a ich rozpis aj dôsledne dodržiavať. Nemalú úlohe tu zohrá šetrenie nedostatkových surovín (kŕmne zmesi, náhradné súčiastky, elektrická energia a pod.). (mv) Zlepšené zásobovanie textilom a odevmi Pomôže aj prieskum trhu Bratislava (Práca) — Vedúci pracovnici generálneho riaditeľstva obchodu s textilným a odevným tovarom informovali včera novinárov o pripravenosti obchodu v predvianočnom období a o vyhliadkach na zásobovanie v budúcom roku. Potošiteľné je, že sa v priebehu tohto roku podarilo vyškrtnúť *o skupiny nedostatkových tovarov také výrobky, ako damasky, kanaiasy, povlekové véby a prestieradloviny, ale aj pánske oblekovky z česanej priadze, plienky, rozhalenky, trenírky, vreckovky, ľanové uteráky a utierky, podobne ako rašlové záclony, krajky, zdrhovadla, pletiace ihlice, či chlapčenské a dievčenské nohavice — vrátane lyžiarskych. Zlepšenou spoluprácou výroby a obchodu podarilo sa v priebehu tohto roka znižlf množstvo úzkoprofilových a súčasne cenovo prístupných druhov tovaru zo 114 na 72. Obchodné podniky práva skončili kontraktácie, podľa ktorých budú zásobo vané v roku 1972. Podarilo sa opät zvýšiť prísun z výroby: zamatov, pánskych oblakových látok z čistej vlny, teplákových súprav, froté 1 menčestrových výrobkov — žiaľ, ešte nie celkom v takom množstve, ako by obchod potreboval. Zdá sa, že domáca výroba nebude celkom vstave vyrovnať sa so ivýienými nárokmi obchodu v sortimente, v širšom veľkostnom výbere a budú problémy aj s udržaním kroku v najnovšej méde, najmä poklát pôjde o výrobky zo syntetických vlákien a menčestru. Na zlepšenie celkovej eltuácie začnú obchodné a výrobné podniky využívať pre plánovanie vývoja, výroby a odbytu už prvé výsledky systematického prieskumu trhu. (ka) Vodohospodárska päťročnica v Prešove Vzácne kvapky „Ach, už zase tá voda netečie, a ja mám namočenú bielizeň!“ — povzdychne si občas gazdinka v Prešove. ..i Mesto má totiž problémy s vodou. Podta slov tajomníka MsNV jána Danču na adresa národného výboru bijú hramy-biesky kvôli pitnej vede a vode vôbec. V niektorých častiach Prešova je skutočne málo vody, sťažnosti sú oprávnené. V minulosti sa tejto otázke nevenovala dostatočná pozornost, počet obyvateľstva rástol rýchlejšie ako kapacita vodných nádrži. Záleži preto na predstaviteľoch Gkresného mesta, aby sa v budúcom volebnom období zamerali aj na doriešenie komplexného zásobovania obyvateľstva pitnou vodou a plánované zámery realizovali k spokojnosti občanov. Inžinierske stavby už dokončujú druhú etapu skupinového vodovodu, ktoré hy mali dokompletizovať v najbližších mesiacoch. Vybudovaním vodnej nádrže Vyšný Slavkov zabránia havarijnej situácii, ktorá by mohla v meste čoskoro nastať. Po dokončení druhej etapy vodovodu Vyšný Slavkov—Prešov bude možné zvýšit spotrebu vody na jedného obyvateľa zo 140 litrov denne v r. 1970 na 200-litrový odber v r. 1972. Aj v ďalších rokoch rátajú v okresnom šidle s pravidelným zvyšovaním dodávky vody, najmä rozšlrovanim vodných zdrojov a technickým zlepšením jestvujúcich zariadení. S tým súvisí dvajetapová rakonštrakcia vodovodnej siete, ktorá je už stará, opotrebovaná. Rúry neznášajú vysoký tlak, často praskajú a tak sa ešte väčšmi komplikuje zásobovanie obyvateľstva vodou. Prestavba vodovodu zabezpeč! teda nielen zlepšenie súčasného zásobovacieho systámu, ale aj zamedzí stratám v starom, nevyhovujúcom potrubí. Týmito dvoma opatreniami sa má vyriešiť problém nedostatku pitnej vody v Prešuve na najbližšie roky. Prešov sa však bude rozvíjať aj naďalej a v plánoch sa s tým ráta. V súlade s perspektívnym rozvojom okresného sídla na 120-tisfcové mesto, koncom päfročnice začnú s výstavbou vodnej nádrže Tichý Potuk a výstavbou skupinového vodovodu Tichý Potok—Prešov, uboje s nákladom 3R7 miliónov Kčs. Realizácia týchto dvoch diel by mala vyriešiť zásobovanie pitnou voduu v koncentrovaných osídleniach pozdlž trasy skupinového voduvodu a južne ad okresného sídla tam, kde sú miestne zdruje vody zdravotne závadné. (mp) a SOŤAZ VO VÝZDOBE VÝKLADOV. Krajský výbor SOZ pracovníkov obchodu spolu s Ministerstvom obchodu SSR a Zväzom slovenských spotrebných družstiev vyhodnotili sútaž výkladovej tvorby s predvolebnou tematikou v Západoslovenskom kraji. Na prvom mieste sa umiestila predajňa Klenoty v Piešťanoch, na druhom Potraviny predajňa 403 Piešťany. Výherca súťaže obdrial od Ministerstva obchodu SSR finančnú odmenu 5000 Kčs. (Na obrázku víťazný výklad predajne Klenoty v Piešťanoch J (skoj