Práca, jún 1973 (XXVIII/129-154)
1973-06-08 / No. 135
■ V Hrzánskom paláci v Prahe sa stretol včera predseda vlády ČSSR dr. Lubomír Štrougal s predsedom Rady ministrov ZSSR Alexejom Nikolajevičom Kosyginom. Telefoto: ČSTK Rozhovor s predsedom ÚRO K. H off mastnom Hlboké korene dobrých vzťahov Praha (Práca) — Na pozvanie Všeobecnej federácie sýrskych pracujúcich bola v uplynulých dňoch delegácia ČSROH v Sýrskej arabskej republike. Pri jej návrate sme požiadali predsedu GRO súdruha Karla Hoffmanna o rozhovor. # Súdruh predseda, vraciate sa do vlasti po práve ukončenej návšteve Sýrskej arabskej republiky, kde bola čs. odborová delegácia na pozvanie sýrskych odborov — Všeobecnej federácie sýrskych pracujúcich. Ako hodnotíte význam tejto cesty a Na pozvanie Všeobecnej federácie sýrskych pracujúcich navštívila Sýrsku arabskú republiku v dňoch od 1. do 6. júna 1973 oficiálna delegácia 0RO na čele s jej predsedom a členom Predsedníctva ÜV KSČ Karlom Hoffmannom. Delegáciu počas jej pobytu v Sýrii prijal generálny tajomník Socialistic kej strany arabskej obrody a prezident Sýrskej arabskej republiky s. Hafíz Ai-Asad. Delegáciu ďalej prijal zástupca generálneho tajomníka Ná rodného vedenia socialistickej strany arabskej jednoty s. Abdullah AIAhmar a zástupca generálneho ta jomníka regionálneho vedenia strany rokovanie s predstaviteľmi sýrskych odborov? — Rokovania, ktoré sme v Sýrske] arabské] republike viedli, priniesli nové impulzy pre rozvoj vzájomne] spolupráce. Návšteve našej delegá cie venovali takú pozornosť, že jej (Pokračovanie na 4. strane) s. Muhammad Džabir Badžbudž. Delegácia tiež rokovala so s. Abdulahom Al-Ahmadom, členom regionálneho vedenia strany, tajomníkom pre robotnícke otázky. V rámci programu delegácia navštívila mesto Tabka, kde sa zoznámila s poslednou etapou výstavby Eufratskej priehrady, ktorú budujú za pomoci ZSSR. Cs. delegácia vyzdvihla úsilie sýrskej robotníckej triedy na budovaní tohto významného objektu, ktorý prinesie pozitívne zmeny v hospodárskom a sociálnom rozvoji Sýrie. Čs. delegácia navštívila tiež nie(Pokračovanie na 2. strane) KOMUNIKÉ z pobytu delegácie ÚRO v Sýrii piatok 8: jéna W98 o o o e č. 13§, rofc XX V Ní 50 lial i ’ ' t ' H ' • * • Alexej Kosygin u predsedu vlády ČSSR Stretnutia predstaviteľov Včerajší deň vyhradili príprave záverečných dokumentov + J. Cedenbal v redakcii; Otázok mieru a socializmu + Zasadá Výbor RVHP pre vědeckotechnická spoluprácu Praha (čstk) — Včerajší deň XXVII. zasadania RVHP vyhradili práci redakčnej komisie, ktorá sa skladá zo zástupcov jednotlivých členských štátov a pripravuje záverečné dokumenty. Vedúci a členovia delegácií ho využili na stretnutie s našimi predstaviteľmi, na dvojstranné rokovania, aj na prehliadku Prahy. Uskutočnili sa aj pracovné schôdzky jednotlivých delegácií. Na večer im pripravili v Smetanovom divadle predstavenie baletu Sergeja Prokofieva Romeo a júlia. Dnes predpoludním majú v Černínskom paláci podpísať protokol o XXVII. zasadaní RVHP. V Hrzánskom paláci v Prahe sa včera predpoludním stretli predseda vlády ČSSR dr. Lubomír Štrougal s predsedom Rady ministrov ZSSR Alexejom Kosyginom. Posúdili široký okruh otázok ďalšieho rozvoja čs.sovietskej spolupráce v rozličných ob lastiach. Obojstranne sa zdôraznil význam uskutočňovania komplexného programu socialistickej ekonomickej integrácie pre upevnenie bratskej spolupráce medzi ČSSR a ZSSR a ostatnými členskými štátmi RVHP. Na rpkovaní, ktoré bolo v. ovzduší priateľstva a vzájomného porozumenia, sa zúčastnili aj podpredsedovia vlády ČSSR František Hamouz a Iňg. Václav Húla, zo sovietskej strany podpredsedovia Rady ministrov Nikolaj Bajbakov a Michail Lesečko, minister zahraničného obchodu Nikolaj Patoličev a veľvyslanec ZSSR v ČSSR Vladimir Mackevič. Prvý tajomník ÜV MoĽRS a predseda Rady ministrov MoĽR Jumdžagin Cedenbal navštívil včera redakciu teoretického a informačného časopisu komunistických a robotníckych strán Otázky mieru a socializmu v Prahe. Zúčastnil sa na zasadaní jeho redakčnej rady a informoval jéj členov i pracovníkov o rozvoji MoĽR a jéj aktívnej účasti v procese integrácie socialistických krajín v boji za zmiernenie napätia a udržanie svetového mieru.« ' ' ’ f. •• V pražskom, boteli International ja včera začalo V. zasadanie Výboru RVHP...pre vedeckotgcbniŕkú, spoluprácu, ktorému' predsedá minister ČŠSR pre technický a investičný rozvoj Ing. Ladislav Štipka. Na rokovaní sa zúčastňujú ■ predstavitelia členských štátov RVHP. ; ’ í t t, ‘ • ‘ i ■ Priaznivé výsledky zahraničného obchodu Export v tempe Bratislava (Práca) — Priemyselné podniky SSR v apríli zvýšili dodavky na vývoz v porovnaní s rovnakým obdobim minulého roku o 14 percent. Vysoké tempá zaznamenali najmä odvetvia hutníckeho, gumárenského, drevospracujúceho, sklárskeho, obuvnického, textilného a odevného priemyslu. Za prvé štyri mesiace sa časový plán prekračuje o 3,3 %. V nadpláne sa vyexportovali napr. hutnícke výrobky za 23 mil., strojárske za 34 mil., textil za 7 mil., odevy za 25 mil. a výrobky polygrafie za 4 mil. Kčs. Časový plán dodávok na vývoz do socialistických štátov sa o 2,1 %, najmä zásluhou prekračuje podnikov strojárskeho a odevného priemyslu. Dodávky na vývoz do socialistických štátov vzrástli o 16,8 %. Do kapitalistických štátov sme vyviezli zatiaľ nad plán výrobky v rozsahu 5,4 %: na tom sa najviac podieľajú VHJ Slovchémia Bratislava, Tatrasklo Trnava, Siovakotex Trenčín, Ogako Partizánske, Podniky Polygrafického priemyslu Bratislava, Liehovary Bratislava, Hydinárske závody (Pokračovanie na 2. strane t O mesiac sa začne konferencia Helsinki: 3. júla Helsinki (čstk) — Konferencia o európskej bezpečnosti a spolupráci sa začne vo fínskom hlavnom meste Helsinkách 3. júla, a to na úrovni ministrov zahraničných vecí. Dohodli sa včera na tom diplomatickí zástupcovia 32 eurčpskych krajín, Spojených štátov a Kanady na prípravných poradách v Helsinkách. Predsedníctvo SOR hodnotilo prácu odborov v Slovnafte KOŠATIE STROM INICIATÍVY Každý úspech je sprevádzaný množstvom viditelných a neviditeľných, často nepovšimnutých činností ľudí a organizačných zásahov. Za nimi sa skrývajú zapálení jednotlivci, pre ktorých je starostlivosť o ľudí a ich aktivitu, ale i o rozvoj výroby politickou prácou i koníčkom. Takí nestopujú čas, ani nie sú zberateľmi odmien, vidia len cieľ — dobrý výsledok, prínos spoločnosti. Keď predsedníctvo Slovenskej odborovej rady za prítomnosti riaditeľa podniku' Ing. R o t h a, predsedu ZV ROH Ing. Širokého a tajomníčky ZV ROH Ing. Gálikovej rozoberalo činnosť základnej organizácie ROH v Slovnafte, vtedy bolo možné pobadaf, koľko sa tu nazhŕňalo náročnej práce a v procese jej realizácie možno nikým neocenenej agitácie. Práca s ľuďmi je najťažšia. To populárne — dávať nie je problém. Ale riešiť zložité otázky každodenného procesu práce, vzťahy, zvýšené úlohy, organizovať záväzky ich plnenie, aby odbory mali autoa ritu, vplyv a podiel na výsledkoch, to vyžaduje viac ako plniť si iba funkcionársku povinnosť. Koľko len taká starostlivosť o dobré pracovné podmienky, o zdravie alebo bezpečnosť pri práci „spotrebuje“ nervov...! Ale taký je život funkcionára. Súdruh Husák na VIII. všeodborovom zjazde povedal, že ROH „je svojím vývojom, svojou históriou, svojou funkciou v našej spoločnosti neodmysliteľnou súčasťou celého politického systému nášho štátu ... pevnou súčasťou ľudovej moci... Na ekonomickom fronte má možnosť i povinnosť organizovať účasť miliónov pracujúcich na riadení ekonomiky a spolurozhodovaní o efektoch, o cestách dlhých realizácií“. Ďalej povedal, že „hlavný problém je v tom, nájsť cesty, naučiť sa tomu umeniu, kde túto nesmiernu možnosť, ktorú ROH dnes má, vedieť využiť, vedieť dosiahnuť, aby všetky orgány dobre pracovali. Niet prakticky takej otázky v tomto štáte, ku ktorej by sa odborové orgány v závode, na pracovisku, ale i o centrálnych otázkach nemohli vyjadrovať“. Keď si súdny človek premietne ten čulý život, širokú škálu rôznych problémov v takej fabrike, ako je Slovnaft, priam prežíva význam týchto slov. Je to podnik, ktorý stojí, produkuje a súčasne sa mohutne rozvíja. Teda v procese plnenia úloh rastie. Ťažisko rozvoja je zamerané na petrochemický kombinát Slovenska. Veľkosť investičných úloh najlepšie dokumentuje predpoklad rastu základných prostriedkov, ktoré by mali vzrásť zo 4,3 miliardy v roku 1970 na 23 miliárd v roku 1990. Taký proces vývoja, spojený s každodennou výrobou, vyprodukuje aj veľa náročných politicko-or.ganizačnýeh úloh. Ich ťarchu cítia na svojich pleciach i odbory. Majú v práci systém V Slovnafte je každý desiaty člen funkcionárom ROH. Okrem toho pracujú mnohí v rôznych komisiách. Ak sa cez fakty len letmo pozrieme na prácu odborov v podniku, možno kon(Pokračovanie na 4. strane J no ČSSR píniu fínski poslanci Prehĺbenie kontaktov Praha (čstk) — Na pozvanie predsedníctva Federálneho zhromaždenia ČSSR príde v najbližších dňoch na oficiálnu priateľskú návštevu Československa delegácia fínskeho parlamentu. Na čele je predseda parlamentu Fínskej republiky prof. dr. Vieno Johannes Sukselainen. V priebehu týždňového pobytu v ČSSR sa fínski poslanci stretnú s vedúcimi funkcionármi Federálneho zhromaždenia a národných rád oboch republik, a prijmú Ich poprední československí predstavitelia. Okrem Prahy navštívi finská parlamentná delegácia ďalšie miesta v ČSSR, stretne sa s pracujúcimi priemyselných a poľnohospodárskych závodov a oboznámia sa s rekreačnými oblasťami Slovenska. Dni pred festivalom v Berlíne na 5, strane Hrdina zo slovenských potí na 5. strane Pozitívny postoj čílskych pracujúcich k Allendeho vláde na 3. strane Tretia devalvácia? na 3. strane Umelci Veľkého divadla u j. Hanusa Nevšedný záujem Bratislava (čstk) — Sedemčlennú skupinu vedúcich pracovníkov Veľkého divadla v Moskve na čele s umeleckým riaditelom K. V. M o 1- čanovom v sprievode generálneho konzula ZSSR v Bratislave M. M. D e j e v a prijal včera podpredseda vlády SSR Ing. Július H a n u s. Umelci sa potom stretli na besede s pracovníkmi úradu vlády SSR, kde si v srdečnom prostredí pohovorili o práci divadla i výsledkoch hospodárskeho a kultúrneho života na Slovensku. ■ Sklárne v Utekáči sú významným výrobcom t exportáram termosiek. Poznajú ich v štyridsiatich krajinách a záujem o ne neustále rastie. V tomio roku ich vyrobia vyše 19 miliónov. V budúcom roku, po rekonštrukcii závodu sa výroba zvýši na vyše 29 miliónov termosiek. Foto: Zd. Svrček