Práca, november 1975 (XXX/258-282)
1975-11-20 / No. 274
Vystúpenie litovského komorného orchestra Očarujúca krása zvuku V rámci Dní sovietskej kultúry v Československu vystúpil v Bratislave Kpmorný orchester Štátnej filharmónie Litovskej SSR s dirigentom Saulusom Sondeckisom. V priebehu krátkeho času bolo to ďalšie sovietske komorné teleso (na BHS ’75 sa predstavil Komorný orchester Gruzínskej ŠF), ktoré opäť potvrdilo vysoký štandard, vyspelú umeleckú úroveň a mimoriadny zmysel pre hudbu tohto žánru i v ostatných sovietskych socialistických republikách. Litovci nás bratislavským vystúpením presvedčili o svojej mimoriadnej hudobnej inteligencii, muzikalite, citlivom štýlovom cítení diel dramaturgicky bohatého programu. Bezosporu za tým je práca dirigenta Saulusa Sondeckisa, ktorý spoločne so svojimi mladými zverencami tvaruje každý detail a priam architektonicky stavia každé dielo bez rozdielu štýlového zaradenia, či kompozičného alebo žánrového zatriedenia. Už prvé dielo programu, Sonáta pre sláčiky G-dur č. 1, sa zaskvelo bohatou realizačnou vybrúsenostou, ktorá silne pozdvihla kompozične nie práve reprezentačné dielo G. Rossi niho. Nielen touto skladbou, ale postupne celým programom interpreti dokázali, že u nich umelecké cítenie stojí nad prázdnou virtuozitou, či zvu kovou vypätosťou. Ich orchester priam očaruje zvukovou krásou, kto rá však vychádza z mäkkosti, tvár nosti, výrazového nuansovania skôr v pianových polohách, ktorými dokáže udržať napätie a silu umeleckého záberu. Komorný orchester ŠF Litovskej SSR prišiel s premyslenou programovou koncepciou diel baroka, klasicizmu i súčasníkov, medzi ktorými rovnakou mierou boli zastúpené skladby orchestrálne i sólistické. V Troch áriách G. B. Pergolesiho predstavila sa mezzosopranistka Nijole Ambrazajtiteová, ktorá svojím bohatým, tmavo zafarbeným hlasovým fondom snažila sa o vniknutie do hudby tohto žánru. V Concertine pre klavírne trio a sláčikový orchester Bohuslava Martinu pozornosť sa uprela na sólový part perfektne stvárnený mladými sólistami E. Urbonasom (husle), S. Sondeckeneovou (violončelo) a G. Radvilajteovou (klavír). Toto neoklasicistické dielo, realizačné náročné tak po technickej i umeleckej stránke, našlo v Komornom orchestri ŠF spoľahlivých interpretov, ktorí dokázali pretlmočiť do živej hudobnej reči umeleckú výpoveď a tvorivý prínos autora. Brilantnosťou kompozičného vyjadrenia i interpretačného precítenia prekvapilo miniatúrne, pôsobivé dielko litovského autora F. Bajorasa, za ktorým nasledovala na našom koncertnom pódiu zatiaf neuvádzaná Komorná symfónia na pamäť obetiam fašizmu a vojny pre sláčikový orchester a tympany od D. Šostakoviča. Umeleckú hĺbku, korešpondujúcu s vysoko ideovo angažovaným podtextom diela pochopili a pretavili svojou interpretáciou poslucháčovi bez zvyšku. Šostakovič dokázal úspornými kompozičnými prostriedkami komorného obsadenia vybudovať dielo mohutnej sily, presvedčivosti, umeleckej hodnoty; svojou dokonalou realizáciou patrilo spolu s Divertimentům F-dur č. 3 KZ 138 Wolfganga Amadea Mozarta k interpretačným vrcholom večera. Tak ako dokumentovali zmysel pre súčasnú hudbu u Šostakoviča, rovnako nevšedným spôsobom hudobnú minulosť sprítomnili v Mozartovi. Divertimento F-dur č. 3 KZ 138 s podtitulom „Salzburská symfónia“ (nazvaná podľa miesta vzniku) patrí k základným repertoárovým číslam vari všetkých komorných súborov; o to príjemnejšie bolo prekvapenie nad dokonalosťou interpretácie tohto diela, nad štýlovou čistotou, zvukovou ušľachtilosťou a farebnou spevnosťou. . E. CÁRSKÁ Verdiho opera v Slovenskom národnom divadle Nová Traviata ez tohto opusu ranej dielne Giuseppe Verdiho nie nadlho vyžije divák, ale aj operné scény sa k nemu rady a často vracajú — núka veľké hudobné bohatstvo a tri krásne a vďačné úlohy (najmä predstaviteľke titulnej postavy). V novej inscenácii v opere Slovenského národného divadla sa vrátili k úlohám Jarmila Smyčková a František Livora, debutovali Sidónia Haljaková a Juraj Hurný, Germonta-otca na oboch premiérach interpretoval Róbert Szíícs. Verdiho Traviatu hudobne naštudoval Tibor Frešo (premiéru dirigoval Viktor Málek, ktorý v ostatných předpremiérových dňoch pre Frešovo onemocnenie prevzal muzikálny podiel do svojich rúk a — prirodzene — DIVADLO zažité a dohovorené tempá sa v prvom uvedení nie vždy dali realizovať). Bulletin k tejto inscenácii poskytol značný priestor režisérovi, dirigentovi i dramaturgii pre výklad prístupu k Traviate, pre vyznanie sa o pochopení i plánovanom uskutočnení jej hudobného a myšlienkového náboja. Dielu sa vrátila pôvodná širšia hudobná koncepcia, koncentrovalo sa nielen na tristný príbeh Violetty Valéryovej, ale aj na rámec, v ktorom sa tento vzácny motýľ parížskej spoločnosti radoval 711. trpel — i zanikol. Otvorili sa škrty interpretačnou tradíciou odobrené, v 3. obraze vo Flórinom salóne choreograf Boris Slovák vytvaroval veľmi zaujímavý výstup (zbory naštudoval L. Holásek), ale tento sa vklinil do celkového pradiva cudzorodo. Tibor Frešo volil ráznejšie tempá v duchu „nepatetizovať a ani nesentimentalizovať“, ale vyprcháva i to, čo neraz nadovšetko povolaný tlmočník Verdiho hudby Arturo Toscanini zdôrazňoval — molto cantando!, čo znamená nielen spevnosť, ale i pružnosť výrazu. Hosťujúci režisér Bedřich Kramosil usiloval o zdôraznenie kritického pohľadu Verdiho i Dumasovho, o zohľadnenie sociálneho zázemia príbehu. Výrazne tu spolupracovala Slovákova choreografia, zaujali však väčšmi detaily, a nie príbeh. Zrodila sa inscenácia, ktorej kulminačné body možno nájsť v pôsobivom aranžmán ensemblov, v pozadí,. ale nie v samotnom príbehu ústredných postáv. Tieto stoja akoby osamotene, priveľmi samostatne konajú a žijú (v divadle sa tomu vravieva, že „hrajú na vlastné tričko“). Príbeh Violetty Valéryovej diváka nedokáže bezvýhradne strhnúť, zaangažovať. Výrazne k novej Traviate prispeli kostýmy Ľudmily Purkyňovej a najmä umenie Ladislava Vychodila. Z jeho scény, z jeho ojedinelého nadania zasadiť mikrokozmos do makrokozmu, z jeho stáleho a úspešného boja (ako bol raz povedal) „o horizont“ sa dozvieme azda najviac o príbehu Violetty Valéryovej i o jeho zhudobnení Giuseppe Verdim. —zm— 6 — Práca — 20. nov. 1975 KNIHU TÚŽDŇA Próza poľskej autorky Marcjanny Fornalskej SPOMIENKY MATKY (Ssp., Kčs 35,—), životopisný román Georga Gerschwina z pera maďarského autora Gy. S. Gála AMERICKÁ RAPSÓDIA (Obzor, Kčs 20,—), výber z prózy, poézie a článkov v knižnici Zlatý fond slovenskej literatúry KALINŰIAK I.—II. (Tatran, Kčs 42,— ), básnický debut A. Ondrejkovej KÝM TRVÁ PIESEŇ (Smená, Kčs 5,— ), nové vydanie Smrekových najobľúbenejších básní v Jeho vlastnom výbere MOJE NAJMILŠIE (Ssp., Kčs 22,—), reedícia úspešného románu Irvinga Stonea NESMRTEĽNÁ ŽENA (Smená, Kčs 40,—), a román z konca vojny na sovietskej dedine — Vladimír Tendriakov TRI VRECIA PŠENICE (Ssp., Kčs 15,— ). Z odborných kníh: reprezentatívna obrázková kniha Jeana Lassusa RANOKRESŤANSKÉ A BYa ZANTSKÉ UMENIE (Pallas, Kčs 95,— ) obrazová kniha Brehma ŽIVOT ZVIERAT I. — BEZSTAVOVCE (Obzor, Kčs 75,—). PRE MLÁDEŽ: nútavý príbeh E. Čepčekovej DIEVČA Z MAJERA (ML, Kčs 22,— j a mozaiky zo života hudobných skladateľov od K. Dubeckého MAJSTRI PIATICH ČIAR (ML, Kčs 26,— ). Osudné —- sekundy Ä NEDÁVNO sa vybrali dvaja kamaráti — 12-ročný Peter V. a o rok mladší František D. — z Bohdanoviec zbierať kukuricu. Na poli našli pištoľ s troma nábojmi. Priniesli ju domov a dva náboje vybrali. Pri vyberaní tretieho vyšiel z pištole výstrel, ktorý zasiahol Petra V. do hlavy. V bezvedomí ho odviezli do nemocnice. Jeho stav je veľmi vážny. 4b z VÝKONU trestu sa vrátil 43* ročný František J. a doposiaľ nikde nepracoval. V tomto mesiaci sa už viackrát vlámal na rôzne miesta, odkiaľ odcudzil mnohé veci. Príslušníci VB začali po ňom pátrať. So súhlasom okresného prokurátora v Nových Zámkoch ho napokon zadržali. (ba) Rozšírili sortiment Novinky z Palmy V novomestskej Palme začali s výrobou nového pracieho prostriedku Merkúr, vhodného pre klasické i automatické práčky. Členovia racionalizačnej skupiny tak svojou tvorivou prácou úspešne nahradili dovážané materiály domácimi, čím ušetria vyše 5 miliónov korún. K doterajším 11 druhom toaletnéliu mydla pribudne i ďalšie Revue. Aj sortiment tekutých saponátov rozšíria o autošampón a iné čistiace prostriedky, ktoré začnú vyrábať na novej plniacej automatickej linke jBekun s kapacitou 20 tisíc fliaš za j smenú. (tn) ♦ Prví členovia Žilina (sk) — Občania Žiliny bývajúci na sídlisku Hliny VII a Hliny VIII si v týchto dňoch založili vlastnú odbočku Zväzu československo-suvietskeho priateťstva. Prví členovia odbočky sa stretli vo vyzdobenej miestnosti ZDŠ na Hlinách VII, kde im pri tejto príležitosti príslušníci VF VŠD premietli dokumentárny film o krajine našich priateľov. Nová odbočka sa neustále rozrastá. SLNKO vyjde o 6.58 hod., zapadne o 15.58 hod., ' " MESIAC zapadne o 8.16 hod wide o 17.15 hod. Dnes je FÉLIXA Zajtra bude ELVlRY Zrána zmenšená oblačnosť, cez deň od severozápadu opäť veľká oblačnosť. Miestami dážď, na horách sneženie. Denné teploty 3 až 7 stupňov. Slabý až mierny západný vietor. Vitamín C Aj najlepšie uskladnené jablko v chladnej pivnici môže mat' ešte v apríli vynikajúcu chut a môže krásne voňať, no už nie je zdrojom vitamínu C, potrebného pre obrannú schopnosť organizmu. Hoci sa náš obchod usiluje, aby bolo po celý rok dosť ovocia a zeleniny, sem-tam predsa dôjde k výkyvom v zásobovaní a tým k nedostatku vitamínu C. V mnohých krajinách sú iste aj z týchto príčin v predaji cukríky s obsahom tohto vitamínu. Ich výroba by nemala byť problémom ani pre náš farmaceutický či potravinársky priemysel. (vij + Záhradkári sa pripravujú Bratislava (oz) — Aj záhradkári sa už intenzívne pripravujú na zimné obdobie. Pracovníci Osvetovej besedy v Bratislave-Dúbravke usporiadajú pre nich a pre členov ZO SOZZ v piatok o 17.30 hodine prednášku o vhodnosti pôdy pre jednotlivé druhy plodín ako aj o použití niektorých hnojív. ★ Manekýnky v Kyjeve Bratislava (pha) — Na začiatku zimnej sezóny pripravili pracovníci bratislavského obchodného domu Prior a Interhotela Kyjev módne prehliadky. Návštevníci si môžu pozrieť pestrúv paletu zimných a športových odevov. Módne prehliadky sa uskutočnia 20. novembra, 1. a 17. decembra o 18.30 hodine v kaviarni Interhotela Kyjev. O S pochúťkami Dolný Kubín (nov) — Reštaurácie, podnikové riaditeľstvo v Dolnom Kubíne i v tomto roku pripravilo Týždeň ruskej kuchyne vo viacerých miestach okresu. Prví začali pracovníci v okresnom sídle v hoteli Orava, ďalšie budú v reštaurácii Poľovník, Družba a Brezovec. Okrem nich pripravujú podobné akcie aj v novom hoteli Limba v Tvrdošíne, v reštaurácii Poloma Námestove a v hoteli Oravica v Trstev nej. ■ Pomoc z Kovoprojekty Prešov (mi) — V nedávnych dňoch zriadili pracovníci Kovoprojekty z Bratislavy v Prešove nový závod, ktorý bude zabezpečovať komplexné spracovanie projekčnej dokumentácie a technológie pre podniky a závody strojárenského priemyslu vo Východoslovenskom kraji. Zároveň im chcú vyjsť v ústrety pri riešení racionalizačných a rozvojových úloh. Významnou mierou sa budú podieľať i pri riešení úloh v oblasti priemyselnej urbanizácie. Dominanta mesta Najvýraznejšou historickou dominantou Zvolena je pôsobivý hrad, ktorý vznikol za panovania Ľudovíta 1. Slúžil mu za letné sídlo. Neskôr sem rád prichádzal Žigmund Luxemburský s manželkou Barborou Cillskou a dcérou Alžbetou, ktorá v roku 1441 darovala hrad českému vojvodcovi Janovi Jiskroví z Brandýsa. Viac ako 20 rokov bol jeho rezidenciou a baštou obrannej moci bratríkov. Rád sa na hrade zdržiaval aj kráľ Matej Korvin, ktorý ho dal prestavať podľa talianskych vzorov. V 16. storočí hrad opäť prestavali a stal sa pevnosťou protitureckej obrany. V nasledujúcich storočiach sa majitelia veľmi často menili a hrad upravovali podľa vlastných predstáv. V súčasnosti je hrad kultúrnym majetkom socialistickej spoločnosti. Jeho Ťtistorickú a výtvarnú hodnotu zachovávame pre budúce generácie. (no) ZVOLEN — Divadlo j. G. Tajovského: Varšavská melódia (191 MARTIN — Divadlo SNP: Lúpežník (19) NITRA — Krajové divadlo: Muž ako muž (19) KOŠICE — Štátne divadlo: Traviata (19) Kiná BANSKÁ BYSTRICA — Urpín: Plavčík severnej flotily (ZSSR) ŽILINA — Dom odborov: Odveta (USA) — Fatra: Alfréd, Alfréd! (tal.) — Úsvit: Kamouraska (kanad.) KOŠICE — Slovan: Poznamenaná (mexic.) — Družba: Romance za korunu (čes.) — Úsmev: Stratený muž (USA) — Tatra: Podivné dedičstvo (tal.) PREŠOV — Tokajik: Dotieravý chlap (franc.) — Mier: Červená kalina (ZSSR) Televízia lu BRATISLAVA — 8.40 TVš 2. časť cyk— 9.05 TVŠ Hudobná výchova pre I. —3. roč. — 9.25 Škola pokrokových skúseností — 10.05 Pavlínka. Repríza — II. 35 TN — 17.05 Bratislavský večerník — 17.20 Lastovička — 18.00 Večerníček — 18.10 Auto-moto-revue — 18.40 Pozor, stovka! 3. časť seriálu k novým pravidlám cestnej premávky — 19.00 TN — 19.40 Voľná tribúna — 20.40 P. Budák: Metelica. Pôvodná TV Inscenácia — 21.55 Víťazná cesta — pozvanie — 22.05 Pre priateľov ruského jazyka. Ižorský prápor. Sov. film v pôv. znení — 23.35 Spravodajstvo TN II. PROGRAM — 17.45 Spravodajstvo TN — 17:50 Buď vtip! — 19.00 TN — 19.30 S TV po svete — 19.55 Ples družby. Priamy prenos zo Smetanovej siene Obecného domu v Prahe — 21.00 Pásmo poézie k výročiu VOSR — 21.25 Spravodajstvo TN PRAHA—BRNO—OSTRAVA — 9.05 TVŠ — 11.15 TN — 15.25 TVŠ — 15.50 Škola športu o tenise — 16.05 Zadané pre zlepšovateľov a vynálezcov — 16.30 Plamienok — 16.50 Trasa na výlet — 17.05 Pražský večerníček — 18.00 Večerniček — 21.35 Správy BUDAPEŠŤ — 17.25 Veľké cirkusy sveta — 17.50 Telešport — 19.15 Rozprávka — 20.00 Vysvetľujem vysvetlenia — 20.15 Vivat Beňovský! TV seriál — 21.10 Cigánska hudba — 21.45 Telesubjektív KATOVICE — 16.30 TV spravodajstvo — 16.40 Zadané pre Školskú redakciu — 17.00 Obrazovka so sirôtkou — 19.20 Rozprávka — 19.30 TN — 20.25 Divadlo senzácií. Kobra: Epidémia zločinu. 1. časť seriálu — 21.25 Pegas. Kultúrnopublicistlcký program • Pre radosť i poučenie Bratislava (and) — V Gymnáziu pre pracujúcich v Bratislave nedávno inštalovali výstavku prác žiakov školy v záujmovej činnosti. Exponáty boli rôznorodé — výšivky, výrobky z dreva, maľba, sošky, keramika, odevy i textílie. Expozície majú už svoju dlhodobú tradíciu a uskutočňujú sa z vlastnej iniciatívy študentov a s. pro!. Kianičkovej. Ďalšou hodnotnou akciou bola výstava kníh zo svetovej a našej literatúry, na ktorej si žiaci mohli knihy zakúpiť. Dobil cána n e ň má dvadsaťštyri hodín. Nie je preto správne vyhovárať sa na roztržitosť, ak v neskorých večerných hodinách pozdravíme „dobrý deň“. Pochybnosti môžu vzniknúť iba okolo polnoci. Vtedy vysvetlíme, či želáme dobrý zvyšok dňa, alebo -až ku dňu nastavajúcemu. Aby ne došlo k nedorozumeniam, pripravuje sa zákon o pozdravoch v čase od 22. do 0,2 hod. Napríklad v noci utorka na stredu od de z siatej do polnoci bude me zdraviť „dobrý utorok“, po polnoci „dob r ú stredu“. Na ťažkosti naráža pozdrav „dobré ráno“ veľmi populárne oslo venie, tiež názov rozhlasovej relácie a tanečnej piesne. Nepodarilo sa totiž ani približne určiť časový úsek rána. Kedy sa začína, kedy končí. S mrazivým „dobré ráno“ víta manželka partnera í v súčasnej ére emancipovanosti čoraz častejšie tiež manžel životnú družku) pri oneskore nom návrate zo zamestnania, hoci veľká väč šína práve túto časť dňa nazýva nocou. — Dobré ránko, ako sme sa vyspali?, — povie predstavený, pričom zdôrazni, že nás už od rána (?) dva razy hľadal. S jeho kvalifikáciou a postavením by mohol vedieť, že je predpoludnie a nie ráno, že sme sa vyspali mizerne, ba takmer vôbec nie, a že človek s rozbúreným žalúdkom a hlavou na prasknutie nemá náladu počúvať nevydarené narážky a ošúchané vtipy. Na dedine, podľa tradície, prvý ranný signál vysiala kohút. Neraz som si overil, že v tomto smere je zviera nespoľahlivé; počul som ho pred polnocou, ale aj popoludní. Napokon ani ľudová múdrosť túto vlastnosť neuprednostňuje. Nevraví sa „presný, ako kohút“. Ocenenie: — To je dobrý kohút — sa nedáva ani za dochvilnost', ani za najsilnejší hlas. Moje rána sa začínajú s presnosťou stroja. Bez nároku na odmenu ich mne a širokému okoliu oznamuje neďaleká vináreň. Ak počujeme rozčúlené hlasy, krik, rinčanie skla, vieme, že nedošlo k životnej pohrome. Čašníci, po záverečnej, vyháňajú posledných hostí. Tí síce niekedy odídu aj bez zásahu bezpečnosti, no potom, na diaľku, posielajú personálu vinárne najstrašnejšie vyhrážky. Treba priznať, že sa vtedy neobmedzujú iba na čašníkov. Potom už vstávajú prví susedia. Technika papierových múrov umožni celému činžiaku sluchom sledovať kroky a činy ranných vtäčat. Teraz sú v kúpeľni, teraz inde, práve vyťahujú kanvicu a ohrievajú si čaj. Pred šiestou mnohí počúvajú rozhlasovú rozcvičku. Považujem ju za najzaujímavejšiu reláciu vôbec. Stretol som sa totiž s ľuďmi najrozličnejších profesií, najnemožnejších koníčkov, najčudnejších záľub, no ešte s nikým, kto by ráno podľa rozhlasu cvičil. — A teraz poklus na mieste — prikáže prijímač. — Vyššie tie nohy, neulievajte sa! Žiletka sťahuje penu z namydlenej brady, v rodine je chaos, zmätok, najväčší zhon. Naše „dobré ráno“. ky Predstavujem si tisíc„klusajúcich“ na mieste. DOBROSLAV HRUBÝ Rozhlas BRATISLAVA — Dobré ráno — 8.05 Pozdravy jubilantom — 9.05 Súčasník —• 10.00 Vysielanie pre ZDŠ 4. róč. — 11.00 Teleskop — 11.30 To je náš rytmus — 12.30 Správy Čs. rozhlasu — 13.30 Vysiela Poetické štúdio — 14.35 Rádio mladých poslucháčov — 15.30 Vysielanie pre kraje — 17.00 Kolobeh života — 18.00 Dobrý večer vám ... Posedenie pri ludových piesňach — 18.30 Rozhlasové noviny — 19.20 Dobrú noc, deti! — 19.30 J. Bondarev: Horiaci sneh. Dramatizácia — 21.00 Anatolij Lunačarskij a hudba — 22.05 Pozor, zákrutal DEVÍN — 10.05 Operný koncert — 11.30 Rodina 75. Repríza — 12.30 Ľudové piesne a tance v tvorbe skladateľov — 13.05 Operetné melódie — 14.10 Z galérie svetových postáv — 15.05 Majstri taktovky — 16.00 Vysielanie pre ZDŠ. 4. ročník — 17.00 M. Ä. Asturias: Víkend v Guatemale. 4. časť čítania na pokračovanie — 18.05 Dvadsať minút pre odborníkov — 19.00 Strana a spoločnosť — 19.20 Večery ruskej a sovietskej hudby — 21.30 Som — teda musím. Rozprávanie — 22.05 Kaleidoskop zábavných melódií O V Zrkadlovej sále Nitra (mg) — Okresné osvetové stredisko v Nitre býva čoraz častejšie poriadateľom zaujímavých výstav, ktoré uskutočňujú v Zrkadlovej sále. V týchto dňoch sprístupnili verejnosti výstavu dokumentov pod názvom Imperializmus — nepriateľ ľudstva a spoločenského nokroku. Množstvo zaujímavých fotografií upútava pozornosť. Veľká návštevnosť výstavy je dôkazom toho, že na ďalšie podobné akcie obyvatelia Nitry netrpezlivo čakajú. Ifrk/W&feqy Najlepším žabím akrobatom je rosnička. Okrem skákania a plávania dokáže liezť po stromoch a dokonca i po zvisle postavenom skle vďaka prisávacím vankúšikom.