Práca, január 1979 (XXXIV/1-26)
1979-01-16 / No. 13
Premiéra na Novej scéne ložko Púčik sa vracia Takmer pred štyridsiatimi ôsmimi rokmi napísal Ivan Stodola hru JOŽKO PÜCIK A JEHO KARIÉRA. Meno hlavného predstaviteľa znamenalo v slovenskej dramatickej literatúre od tých čias zosobnenie naivného človeka, ktorý sa pre svoje až neuveriteľné ľahkoverné dobráctvo dostáva do ťažkosti, ktorých prežitie pre neho znamená napokon poučenie o relatívnosti pravdy, práva a spravodlivosti. Stodola označil svoju dramatickú predlohu ako „satiru na falošne chápaný humanizmus“. A v čase svojho vzniku to znamenalo závažné a odvážne umelecké slovo reagujúce na aktuálne spoločenská problémy. Po tejto hre siahli M. Lasica a J. Satinský, ktorí ju v modernej dramaturgickej úprave pripravili pre činoherný súbor Novej scény. Premiéra tejto prepracovanej verzie bola 13. januára. Je prirodzené, že repliky, ktoré rozochvievali bránicu diváka pred polstoročím, kritické postrehy, ktoré upozorňovali na spoločenské nedostatky, i celkové tematické zacielenie hry, ktoré predpokladalo ďalšie zovšeobecnenie, bolo potrebné pretvoriť do podoby, aká vyhovuje dnešným inscenačným princípom i otázkam, na ktoré hľadá súčasný divadelný návštevník odpovede. Stodola vybudoval svoju satiru na kontraste nekomplikovaného dobráctva# ústredného hrdinu a odsúdeniahodných osobnostných vlastností takmer všetkých jeho partnerov, ktorí svojím správaním sledujú väčšinou iba egoistické ciele. Jožko Púčik je potom zhovievavo vykreslený prostáčik, kým ostatní zúčastnení, najmä predstavitelia moci a funkcií, sú vymodelovaní s realistickou prísnosťou. Autori uvádzanej podoby hry v tomto zmysle predlohu primerane odľahčili. V ich dramaturgickej úprave je každá z postáv obohatená o ľudskú slabosť, charakterový či osobnostný defekt, čo umožňuje plnšie rozohranie skôr humoristických ako satirických tónov predlohy. Vytráca sa tým stodolovský moralizujúci podtext, ktorý by pravdepodobne súčasníka už menej upútal, no zároveň sa umocňujú a plnšie uplatňujú zábavné a zabávajúce dimenzie situácií i kresby charakterov. Základnú myšlienku v jej nadčasovej platnosti sa však azda práve vďaka tomu podarilo zachovať a sprostredkovať. Inscenáciu pripravil režisér P. Opálený. Premiérové predstavenie, ktoré, ako je známe, patrí málokedy medzi najvydarenejšie, pôsobilo dojmom značnej nevyváženosti. Kým prvé dejstvo znamenalo primerané a zaujímavé rozkrytie situácie a druhé umocňovalo dejovú gradáciu, v treťom dejstve zostala nevyužitá príležitosť na vypointovanie príbehu zdalo sa, že režisér tu už vyčerpal a inscenačné nápady a zámer, ktorý sledoval, vyznel iba hmlisto. Málo dôsledný bol inscenátor aj pri zakomponovaní jednotlivých postáv do celkového kontextu predstavenia. Niektoré z nich boli sviežim a humorným pohľadom na málo lákavé ľudské vlastnosti, iné málo účelným karikovaním až do polohy grotesky. M. Labuda, ktorý hral ústrednú postavu, vystihol veľmi presne hrdinu púčikovského typu, ako ho na jednej strane vytvoril v službách svojho ideového zámeru pred rokmi Stodola, i ako ho v dnešnej verzii charakterovo i ľudsky obohatili Lasica a Satinský. Labuda sa nepustil po ľahšej ceste exponovania prostoduchej dobroty postavy, hraničiacej možno až s hlúposťou. Komické prvky čerpal skôr z osobitého humoru upravovateľov a Púčika komponoval v druhom pláne ako človeka, ktorý sa nielen hrbí a prikyvuje, ale aj premýšľa a chápe, ba neraz zo svojej pozície decentne zosmiešňuje i protihráčov. Herec tu očividne nestaval iba na toľko ráz preverených hodnotách svojho komediálneho typu, ale hľadal a aj nachádzal v ňom aj nové dimenzie. Komediálne obohatenie charakterov svojich postáv, ktoré ponúkala nová verzia, využili i Z. Furková (Predsedníčka), Z. Kolínska (Vierka) E. Rysová (Pokorná). Spomedzi ostata ných zúčastnených hral najprecíznejšie svojho senilného a sklerotického Sudcu E. Bindas, kým P. Mikulík (Rohatý), Ľ. Roman (Goldfinger) a najmä S. Dančiak (Lekár) uspokojili sa iba s málorozmernými charakterizáciami svojich hrdinov. Menšiu hereckú príležitosť poskytovala predloha H. Kováčikovej, ktorá hrala Kačičkovú. Peknú epizódku Adama pripravil s porozumením V. Kostovič, figúrky Strážnika a Komisára včlenili primerane do kontextu inscenácie P. Debnár a I. Ciliik. I. R. 6 — Práca — 16. jan. 1979 - Hovoríme s národným umelcom ťcSlovákom 1 ■■....... — - ■■ 1 '■ y" V»* -■ -Slovenské hudobné umenie v Japonsku Po piaty raz od roku 1959 hosťoval národný umelec LADISLAV SLOVAK, šéfdirigent Slovenskej filharmónie, v Japonsku. Na svojom zájazde koncom roka 1978 dirigoval Japan Philharmonic Symphony Orchestra uviedol dva programy. V prvom odznela predohra Euryantha C. M. von a Webera, Klavírny koncert c-moll W. A. Mozarta a Čajkovského Siesta sym fónia — Patetická, v druhom Deviata symfónia d-moll L. v. Beethovena. V prvom programe bol sólistom Peter Toperczer, sólista Slovenskej filharmónie. Po návrate v plnej intenzite pripravuje L. Slovák svoje koncerty v Bratislave a v prestávke skúšok sme ho poprosili o rozhovor o jeho poslednej ceste do Japonska. — Je veľmi zaujímavé, že Japonci oslavujú Vianoce a Nový rok uvádzaním Beethovenovej Deviatej. Každý ju chce počuť, každý sa teší na koncerty a na domáce i zahraničné orchestre, dirigentov a sólistov. Koncom minulého roka uviedli túto symfóniu sedemdesiatkrát, ja som dirigoval desatinu týchto koncertov so sólistami sopranistkou Toshiko Tsunemoriovou, altistkou Shigeko Kasugovou, tenorom Saburo Nagasawom a barytónom Shizuo Yoshinom. Koncerty mali veľký úspech a všetky boli vypredané do posledného miesta. • Aký je záujem Japoncov o slovenská hudbu? — Je to predovšetkým zásluha riaditeľa gramofónovej spoločnosti Vietor Music Noritsune Matsumota, že sa v Japonsku predávajú platne so slovenskou hudbou, so slovenskými hudobnými umelcami. Ako už naše noviny písali, vyšla i platňa so skladbami národného umelca J. Cikkera, nahrávky zaslúžilého umelca Z. Kosiéra so Slovenskou filharmóniou, i platne, kde dirigujem ja a hrá náš sólista P. Toperczer. Slovenská filharmónia sa tu stáva veľmi sympatickým a známym orchestrom. Pán Matsumoto nás pozval aj do svojho štúdia, ktoré je asi ako malá sieň bratislavskej Reduty, kde boli prehrávky našich platní, na ktorých sme diskutovali s prítomným publikom. Hovorili sme o sebe, o našej hudbe, hrali sme na klavíri, podpisovali sme naše platne a napokon ťahali žreby, ktorých výhercovia dostávali naše platne. Bol to krásny zážitok z Večera slovenskej hudby. Osobitne by som rád spomenul, že Peter Toperczer vystúpil v Japonsku s veľkým úspechom a hoci je tu na-ozaj veľká konkurencia svetových klaviristov, možno jeho vstup do japonského hudobného života vyhlásiť za víťazný. Napokon o tom svedčí aj ohlas našich spoločných koncertov, ktoré sa končievali búrlivým potleskom, výkrikmi súhlasu a „dupka-Autogramiáda L. Slováka vo Vietor Music. ním“, ako je v tejto krajine z\jykom. Národný umelec V. Neumann tu úspešne dirigoval rozhlasový a televízny orchester N. H. K., počuli sme i koncert Smetanovho kvarteta a Japonci si veľmi vážia nášho Alexandra MĎžihd, ktorý je koncertným majstrom Yoiomiuri orchestra. O našom prenikaní do hudobného života Japonska svedčí aj skutočnosť, že tu pôsobia viacerí naši hudobní pedagógovia. • Čo pokladáte za najväčší úspech na svojom umeleckom zájazde? — Skutočnosť, že som pre Slovenskú filharmóniu priniesol — ako výsledok svojich doterajších hosťovaní v Japonsku — pozvanie pre Slovenskú filharmóniu na 15 koncertov, od 20. mája do 13. júna roku 1980, ktoré bude dirigovať aj zaslúžilý umelec Z. Košler a domáci dirigent Ken Ičiro Kobajaši. A pre seba som doniesol pozvánku o dva roky opäť dirigovať japonské orchestre. Pripravil: A. B. K Medzinárodnému roku dietata Maľovaný svet V Liptovskom múzeu v Ružomberku otvorili k Medzinárodnému roku dieťaťa výstavu celoštátneho významu, ktorá potrvá do konca januára. Na 40 paneloch vystavuje svoje práce dvadsať ilustrátorov, medzi nimi Vincent Hložník, Adolf Zábranský a mnohí ďalší poprední slovenskí a českí ilustrační výtvarníci. Organizátormi výstavy Maľovaný svet je redakcia Zornička, Vydavateľstvo Smená, Ústredná rada PO SZM v spolupráci s MsNV a Domom pionierov a mládeže v Ružomberku. V rámci tohto podujatia uskutočnilo sa už aj slávnostné otvorenie prehliadky animovaných filmov akad. maliarov Viktora Kubalu a Ivana Popoviča. Na prehliadke sa zúčastnilo 1100 detí. (nov) SLNKO vyjde o 7.30 hod., zapadne o 16.15 hod. MESIAC zapadne o 3.50 hod., vyjde 0 19.40 hod. Dnes je KRISTÍNY Zajtra bude NATAŠE Velká oblačnosť až zamračené, miestami občasné sneženie, najmä na severnom a západnom Slovensku. Na juhu Stredoslovenského kraja časom zmenšená oblačnosť. Najvyššie denné teploty mínus tri až plus jeden stupeň. Mierny, časom čerstvý, na horách silný severozápadný vietor, pri ktorom sa budú tvoriť záveje. Teplota vzduchu vo výške 1500 m okolo mínus deväť stupňov. V zdravom tele ... Krásna zimná sobota i menej pekná nedeľa vylákali do okolitých, hôr tisíce Bratislavčanov. Deti i dospelí s lyžami a sánkami putovali po cestách a chodníkoch za vzduchom a pohybom. Nebolo inak ani na konečnej stanibi električiek v Rači. S touto armádou vyznávačov prírody ostro kontrastovalo počínanie niektorých motoristov. Kľučkovali medzi lyžiarmi, ktorí sa spúšťali z hôr, prefrngli okolo tabule, označujúcej územie chránenej oblasti Malých Karpát a v oblaku benzínových výparov sa vyštverali pokiaľ sa dalo. Potom vystúpili, deiom pripli lyže, posadili ich na sánky a ich ratolesti absolvovali pár metrov radosti. Ockovia zatiaľ sedeli v autách či podupkávali okolo nich. Iba hŕstka si uvedomila, na čo vlastne prišli do hôr a svoje autá odstavili dolu na parkovisku. Obvodný národný výbor Bratislava III. by si mohol na tých „tiež ochrancov“ prírody „posvietit“. Aj v záujme ich zdravia... 1erI ♦ Tisíc litrov života Žiar nad Hronom (še) — Vyše dvetisíc odberov krvi zorganizovali zdravotníci a OV CSČK v Žiari nad Hronom za minulý rok. Štachetni ťudia darovali pre záchranu života svojich spoluobčanov výše tisíc litrov životodarnej tekutiny, ktorú nemožno nahradiť ničím. Najviac darcov mali zu Závodu SNP y Žiari nad Hronom. Predpokladané počty vysoko prekročili aj v zdravotníckych obvodoch Hliník, Jánova Lehota, Trnavá Hora, Nová Baňa, Kremnica a ďalšie. + Pozor na cestách Humenné (ar) — V uplynulom roku došlo na cestách Humenskéhu okresu k 182 dopravným nehodám, pri ktorých zahynulo 16 osôb, 35 holo ťažko a 59 ťahko zranených. Materiálne škody predstavujú 1 166 700 Kčs. V 16 prípadoch bol príčinou alkohol, v 76 prípadoch nedovolená rýchlosť a v 47 prípadoch vznikli nehody z iných príčin. Najviac dopravných nehôd zavinili osobné autá. Bilancia prezrádza, že v roku 1976 zahynulo o 8 osôb viac ako v roku 1977. Osudné sekundy ■ NEOPATRNOST vodiča osobného auta 34-ročného Andreja M. z obce Turnianske Podhradie, okres Košice, si vyžiadala na železničnom priecestí pri RiinavsKej Sobote život štyroch tudí. Vodič vušiei na priecestie aj napriek tomu, že signalizačné zariadenie ho varovalo pred príchodom vlaku. Nerešpektoval to a tak prechádzajúci rušeň vozidlo zachytil. Okrem vodiča zahynul vo vozidle jeho brat, 30-ročný Ján M., 23-ročná manželka a ich trojročný syn Marián. Ťažké zranenie utrpela aj ich dvojročná dcérka, ktorú previezli do nemocnice. (vo) ♦ K jubileu básnika Bratislava (pš) —■ Slovenský zväz spisovateľov a Mestská knižnica v Bratislave usporiadali včera v Štúdiu Novej k scény literárno-umelecký večer „Dary" 60. narodeninám národného umelca Vladimíra Reisela. Výber z jeho celoživotnej tvorby — básne o domove a láske — predniesli nár. umelec M. Huba, zasl. umelci M. Královicové a E. Romančík a ďalší. Scenár a réžiu večera mal Rudolf Čižmárik. ♦ Všetci boli veselí Žiar nad Hronom (mb) — Peknú a milú zimnú slávnosť pre svojich 124 zverencov usporiadala II. materská škola v Novej Bani. Pracovníci Slovenských závodov technického skla v Novej bani im pri tejto príležitosti darovali krásne hrpčky. Aby bolo všetkým veselo, spestrili deti podujatie vlastným programom. Zarecitovali básničky, zaspievali, ba zahrali sa i na veľkých hudobníkov s malými hudobnými nástrojmi. Nevadilo, že falošne, kapela hrala veselo a o nadšené obecenstvo nebola núdza. ♦ Podujatie pre mládež Komárno (sti) — Zväzáci ZO SZM pri Okresnom národnom výbore v Komárne usporiadali súťažný kvíz o knihách L. I. Brežneva — Malá zem a Znovuzrodenie. Súťaž, na ktorej si zmerali vedomosti chlapci a dievčatá z Agrostroja. Slovenských lodeníc, OÚNZ, Jednoty SD a ONV v Komárne, mala dobrú úroveň Víťazstvo si odniesli zväzáci ONV pred družstvami OÚNZ a Jednoty SD. Zaujímavé podujatie spestrili svojím vystúpením aj členky literárneho krúžku Mestského osvetového strediska v Hurbanove literárnym pásmom Kontrasty. ♦ V oáze ticha Trnava (jf) — Aj tohto roku sa uskutoční výstava „Socha piešťanských parkov" napriek tomu, že časť parkovej zelene na Kúpeľnom ostrove sa premenila na stavenisko nových liečební. Socha piešťanských parkov ’79 bude v znamení 35. výročia Slovenského národného povstania. Organizačný výbor sa bude v týchto dňoch zaoberať už aj konkrétnou koncepciou ročníka. Socha piešťanských parkov má už svoju tradíciu a teší sa širokej obľube publika. ♦ Slávnemu rodákovi Rožňava (šb) —• Medzi vzácna kultúrne pamiatky Rožňavského okresu patrí aj rodný dom Pavla Jozefa SafStika v obci Kobeliarovo. Už takmer 20 rokov slúži ako múzeum s bohatými exponátmi o živote a práci tohto slávneho vedca a národovca. V tomto roku začnú budovu renovovať. Projekty má do konca marca vypracovať Projektový ústav kultúry v Prešove. Neskôr začnú — pod patronátom Okresnej správy pamiatkovej starostlivosti v Rožňave — aj s renovačnými prácami. ♦ Nábytok pre deti Nové Zámky (slot) — Okresný podnik miestneho priemyslu v Nových Zámkoch iniciatívne vyšiel v ústrety požiadavkám dňa: začína vyrábať osem druhov nábytku do interiérov detských jaslí a materských škôl pre celý Západoslovenský kraj. Jedenznas ako robí svot krajším. Veľké plochy sa pod jeho rukami premieňali na zelené lúky, biele zasneže-ro o život,“ usmieva sa a spomína na jaskyňu Domicu, v ktorej sa odtrhol veľký stalagnit práve vtedy, keď pomáhal pri práci s dekoráciami. Iba päť centimeriov minul jeho hlavu, ktorú nosí Emanuel Hoťka osem hodín na Všimli sme si ho ihneď prvý pohľad. Maľoval spolu s ostatnými našu dlhú, redakčnú chodbu a keď veselo pozdravil, vždy mu v očiach zaihrali dva malé, čertovské ohníky. Je jedným z troch maliarov — natieračov Slovenskej odborovej rady a na našej budove pracuje vlastne od marca minulého roka, — povedal akoby na úvod aj tak nie veľmi dlhej reči. Volá sa Emanuel Huťka a- jeho koníčkom je práve — maľovanie. „Keď som bol chlapcom, obdivoval som nášho suseda, ktorý bol maliarom. Chodil som sa na neho pozerať, ako si píska v papierovej čiapke a N* Život na né pláne, na blankyt letnej oblohy.“ Obdivoval suseda, jeho nebojácne kroky na vysokom rebríku, a to rozhodlo. Tri roky sa učil Emanuel Hoťka v Priemyslovom kombináte mesta Bratislavy a potom — už nasledovala vytúžená práca. Privítali ho umelecko-dekoračné dielne SND, neskôr ateliéry na Kolibe. „V šesťdesiatom štvrtom roku som prišiel pri tejto práci sko rebríku denne asi o meter vyššie, ako iní ľudia. Z rebríka ešte nespadol, nemôže si dovoliť úraz. Okrem toho, že je otcom dvoch detí a vášnivým motoristom, študuje popri zamestnaní Strednú priemyselnú školu stavebnú. Aké má plány do budúcnosti? Dobre vychovať svoje ratolesti, ešte mnohým skrášliť pracovné prostredie a hlavne veľa cestovať. BARBORA LAUCKÁ Divadlá KOŠICE — Štátne divadlo: SamopaSný trojlístok (19). BANSKÁ BYSTRICA — Divadlo J. O. Ta. jovského: Slnečnica, Vlktorka (19. MARTIN — Divadlo SNP: Tak sa na mňa prilepila... (19). ZVOLEN — Divadlo J. G. Ta Jovského; Aj múdry schybí (19). NITRA — Krajové divadlo: Mária Stuar. tová (19). Kiná KOŠICE — Slovan: Pane vy ste vdova (čes.) — Družba: Čierny korzár (tal.J — Osmev: Šimon a Matúš cestujú na Riviéru, (ta!.) — Tatra: Kladive na čarodejnice (čes.) — Partizán: Muž ôsmich tvárí (sov.). dér PREŠOV — Tokajik: Povolanie: kaska(USA) — Mier: Past na kachna (čes.). BANSKÁ BYSTRICA — Hviezda: Taxi. kárka (tal.J — Urpín: Zasiahnutá ne. čakaným blahobytom (tal.J. ŽILINA — Fatra: Prečo neveriť na zázraky (čes.) — Osvit: Pumpári od Zlatej podkovy (čes.j. Rozhlas BRATISLAVA — 8.00 Pozdravy jubilantom — 9.15 Jarmok dobrej nálady — 10.00 Pre ZDŠ — 10.35 Špivanočky mojo ... — 11.10 Iniciatíva ’15 — 11.40 To Ja náš rytmus — 12.45 Poludňajší operný koncert — 13.40 Stopy — fakty — svedectvá — 14.35 Rádio mladých poslucháčov — 15.30 Vysielanie pre kraje —. 16.40 Rádlomaják — 18.15 Dobrú noc, detll — 19.00 Chvíľa v ľudovom tóne — 19.15 Signál — 26.15 Svätyňa šialených smrtí — 21.05 Pozor, zákruta! — 22.20 Melodické nokturno — 23.05 Nočný komorný koncert. Televízia I. PROGRAM 20.00 Televízne noviny 20.25 Pasians — český film 22.00 Zločin lorda Arthura (hra televízie NDR) 22.55 Správy Televíznych novín II. program nevysiela. ♦ Cestovanie po novom Vranov (dz) — Mesto Vranov nad Topľou je dôležitou autobusovou križovatkou smerom na Domašu, Stropkov, Svidník a Duklu. Donedávna slúžila za autobusové nástupiště iba rozšírená miestna komunikácia pred železničnou stanicou, ktorá nezabezpečovala prehľad ani bezpečnosť cestujúcich. A tak občania Vranova sa podujali v rámci volebného programu vybudovať novú autobusovú stanicu. Jej prvá časť — betónové nástupiště — je už hotová a slúži verejnosti. Druhú časť — prístrešky — postavia v najbližších rokoch. ♦ Víťazi mliečnej ligy Dolný Kubín (nov) — V Kultúrnom dome v Trstenej sa 2. februára t. r. uskutoční ôsmy poľnohospodársky reprezentačný ples. Okrem dobrej zábavy plánujú na ňom vyhodnotiť víťazov v dodávkach mlieka za minulý rok. Prvenstvo v prvej oravskej mliečnej lige získalo JRD Leštiny a to s priemernou dodávkou 3163 litrov na kravu. Víťazom I?. .igy sa stalo JRD 1. máj v Oravskej Porube s dodávkou 2446 litrov a v divízii sa najlepšie umiestnilo JRD Signál Pučov s dodávkou 2627 litrov. ♦ Chránia i zveľaďujú Poprad (jš) — Dobrovoľná organizácia požiarnikov v Tatranskej Lomnici patrí k najstarším a k najväčším útvarom tohto druhu v oblasti Vysokých Tatier. Pracuje vyše 50 rokov a má viac ako sto členov, z toho šestinu tvoria ženy. Pri plnení úloh socialistickej výstavby a ochrany hodnôt pred požiarmi vy-« konáva organizácia i významnú palitickovýchovnú činnosť. Pozoruhodná je v nej starostlivosť o mladých požiarnikov v školách aj v osadách. Z našej pošty ,,V Bratislave sa 13. januára t. r. konala II. nbvodná konferencia Zväzu invalidov Bratislava I. Jej členovia zhodnotili na nej svoju činnosť, ktorá je skutočne bohatá napriek krátkej existencie organizácie. Všetci členovia, najmä zdravotne schopnejší, sa zúčastňovali pri skrášľovaní mesta a odpracovali 13 tisíc brigádnických hodín, zozbierali 47 tisíc kg odpadových surovín, hlavne papiera. Diskusné príspevky zároveň potvrdili ľudský postoj našej verejnosti k zdravotne postihnutým spoluobčanom.“ JOZEF BRODEK, Bratislava Vo francúzskej riečke Menzina zahubilo burgundské víno tisíce rýb. Po hádke s majiteľom vínnych pivníc vypustil jeden z jeho zamestnancov 2000 hektolitrov burgundského vína do kanalizácie. Páchateľ sám bol v podnapitom stavěl