Pravda, október 1971 (LII/233-257)
1971-10-14 / No. 244
štvrtok T4. októbra 1971 PROTETÍK! VŠETKÝCH KR'ÄjW, SPOJTE SA! PRAVDA Ročník Lll. M Číslo 244 A QRCAlvi ÚSTREDNÉHO VÝBORU KOMUNISTICKEJ STRANY SLOVENSKA 50 halierov Tajto jari som mal možnosť pohovoriť si s otcom a| o tom, aké významné diela vybudujeme v piotej päťročnici, aký osoh prinesú každému nášmu občanovi. A on šiel na vec z druhej strany. Konča svojej neveľkej záhrady mi riekol: Dobre sa popozeraj, synak, tieto meliorácie na našom chotári, ktoré sa tu teraz robia, nebudú znamenať len väčšiu úrodu a lepšie pracovné podmienky družstevných rodín nošej dediny, ale umožňujú každému, ak len nie je lenivý, zarobiť si pekný peniaz. Ten peniaz, za ktorým som nielen ja musel kedysi až za more. Skoda, že to tak nebolo za mojich mladých liet... Naši otcovia sa však rmútiť nemusia, čoho sa nedožili za mladi, toho sa dostáva ich deťom a vnukom. Pre nich a všetkých ich potomkov roboty u nás bude vždy nadostač. Lebo naše socialistické zriadenie a jeho programátorka a realizátorka - Komunistická strana Českoslo vénska - predvídavo usmerňuje kormidlo spoločnej lode nášho ľudu, smerujúcej do vyspelej socialistickej spoločnosti. Náš budovateľský program pre roky piatej päťročnice, ktorého veľmi náročné kontúry určil XIV. zjazd strany, v minulých dňoch uzákonilo Federálne zhromaždenie. Z tohto zákona, v ktorom sa musí vidieť každé mesto a každá dedina, hoci sa o nich menovite nehovorí, vyplýva, ako podstatne vzrastie bohatstvo našej ekonomiky, a osobná i spoločenská spotreba obyvateľstva. Bude sa zabezpečovať priemerne ročne zhruba päťpercentný rast reálnych peňažných príjmov obyvateľstva. Nemalou mierou majú k tomu prispieť naj významnejšie stavby piatej päťročnice, pre dovšetkým realizácia plánovaných investícií v petrochémii, na medzinárodnom tranzitnom plynovode a na výstavbe slovenského automobilového závo du. ktoré právom po važujeme za stavby Gelej našej vlasti. Tak-J A N R A J N I Č to sa o nich už aj hovorí na mnohých predvolebných zhromažde niach. A tf, čo sú inej mienky, nemôžu mať pravdu, lebo tieto stavby - ale aj ďalšie - okrem toho, že prispejú k prevratným zmenám v štruktúre nášho priemyslu a národného hospodárstvo vôbec, pozitívne ovplyvnia aj štandard životnej úrovne všetkých nás - rovnako pod končiarom Kriváňa ako pod pohorím Vihorlat alebo pod Hviezdoslavom ospievaným Rozsutcom. Keď sa teda v terajších jesenných večeroch budeme schádzať na predvolebných podujatiach kdekoľvek, nezabúdajme, že výstavba petrochemického komplexu v Slovnafte, osobného automobilového závodu obďaleč starobylého Devína a tranzitného plynovodu cez celú našu vlasť je zároveň výstavbou tvojej i mojej obce, tvojho i môjho mesta či fabriky alebo podniku. Väčšina našich pracujúcich správne predvída, že tieto stav by majú obrovský význam nielen pre Slovensko, ale i pre celú ČSSR a napokon i pre členské krajiny RVHP, pretože sa tým ešte viac prehibia a rozvinú integračné vzťahy medzi nimi, bez ktorých nemôže byť v oblasti ekonomiky socialistických krajín pokroku. O čo nám ide pri týchto troch z najvýznamnejších diel piatej päťročnice? V roku 1975 sa má v ČSSR spracovať 17 - 18 mil ton sovietskej ropy Bratislavský Slovnaft, ktorý z týchto miliónov ton ropy spracuje polovicu, pomocou petrochémie prispeje k progresívnym premenám nielen vlastnej výroby, ale i v nadväzujúcich odvetviach národného hospodárstva. Qspeš nejšie so bude môcf rozvíjať stavebníctvo, strojárstvo, poľnohospodárstvo, doprava všetkého druhu, spotrebný priemysel a ďalšia oblasti nó rodného hospodárstva. Zvýši sa aj ziskovosť nášho zahraničného obchodu vývozom vysoko efektívnych petrochemických výrobkov, po ktorých je o bude všade veľký dopyt. A čo výstavba medzinárodného tranzitného plynovodu? 7. hľadisko ČSSR je jednou z najväčších stavieb v jej hospodářskýcl. Ujjitcácii. ~ti, riešenie našej napätej palivovo-energetickej situácie je veľmi dôležité, že už od roku 1973 sä budeme, zúčastňovať na výhodách, ktoré vyplynú z výstavby tohto plynovodu. Naša ekonomika získa stabilné dodávky vysokohodnotnej suroviny pre chemické a iné odvetvia priemyslu. Umožni to zvýšiť podiel efektívnejších plynných palív v našej palivovo-energetickej bilancii a súčasne zlepší situáciu v zásobovaní palivami a energiou. Podstatne sa zvýši efektívnosť niektorých výrob použitím zemného plynu. Zároveň to pomôže riešiť i otázky životného prostredia veľkých miest, hlavne Prahy. Preto je investícia do výstavby plynovodu oveľa výhodnej šia, ako keby sme tieto prostriedky vložili do rozvoja uhoľného priemyslu. Len ročný prínos vo forme plynu z tranzitných poplatkov sa bude rovnať kalorickej hodnote okolo 5 mil. ton hnedého uhlia, odhliadnuc od toho, že manipuláció a rozvod plynu sú oveľa jednoduchšie. Je tu ešte mnoho Iných významných výhod o príčin, pre ktoré plynovod budujeme, a ktoré prinesú úžitok celej spoločnosti. Rovnako to bude aj po dokončení slovenského automobilového závodu, ktorého hlavná výroba bude rozložená v Považskej Bystrici (motory), Trnave (podvozkové skupiny, vrátane metalurgických polotovarov) o Bratislave (karosórsko-montážny podnik). Niektoré naše masovokomunikačné prostriedky už priniesli informácie, aký typ vozidla a akú kapacitu läudú mať Bratislavské automobilové závody. Pre hlavné mesto SSR, kto ŕjímu v ďalšom rozvoji máme pomáhoť všetci od Sniny po Skalicu, to búíje znamenať vyriešenie žiaduceho stupňa priemyselnej, predovšetkým strojárskej zamestnanosti. Automobilka sa stane príťažlivou aj pre potřeb bú migráciu obyvateľstva do Bratislavy, najmä mládeže. Podstatne sa žvjýši finalita výroby v hlavnom meste Slovenska a jeho podiel na medzinárodnej deľbe práce, predovšetkým integrovanej v rámci členských krajín RVHP. Okrem toho bude mat veľký vplyv na životnú úroveň -g štýl života obyvateľstva nielen v Bratislave a na Slovensku, ale v celej ďSSR Stálu sociálnu istotu a perspektívu, ktoré nemali naši otcovia a poskytuje ich každému iba socialistické zriadenie, nové možnosti uplatniť svoje túžby o talent bude mať v budovanej petrochémii, slovenskom automo bilovom závode o sčasti aj na tranzitnom plynovode niekoľko ďalších tišíc ľudí. To je nielen pre našich otcov, ale aj ich synov a vnukov jedna z najcennejších devíz našej socialistickej spoločnosti, na ktorú nesmieme zabúdať árii-v súčasnom predvolebnom období. Prinesú osoh každému Blahoprajný telegram Praha (ČSTK) — Prezident republiky Ludvík Svobnda poslal blahoprajný telegram predsedovi prezidentskej rady Sálimu Alí Rubájímu k štátnemu sviatku Jemenskej ľudovej demokratickej republiky. Nový veľvyslanec Praha (ČSTK) —• Prezident repub lik-y Ludvík Svoboda vymenoval Ing. Jana Suchánka za mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca ČSSR v Afganskom kráľovstve. Súčasne pozbavil doterajšieho veľvyslanca Františka Petruželu tejto funkcie v súvislosti s jeho poverením inými úlohami. Rokovanie zástupcov milícií Praha (ČSTK) — Včera boli na hlavnom štábe Ľudových milícii ČSSR rokovania medzi zástupcami Ľudových milícii ČSSR a delegáciou Maďarskej robotníckej stráže, ktorá je na návšteve v Československu. Potom hostia položili vence k pamätníku padlých na Olšianskych cintorínoch v Prahe. V popoludňajších hodinách odcestovala delegácia do Juhomoravského kraja. Dohoda o výpočtovej technike Praha (ČSTK) — Na záver rokovania medzi ministrom hutníctva a strojárstva ČSSR Ing. J. Šimonom a podpredsedom Rady ministrov a ministrom strojárstva BĽR prof. ing. I. Pnpovom, ktoré bolo v Prahe od 10. októbra, podpísali včera v Hrzán skom paláci obaja predstavitelia medzivládnu dohodu o spolupráci v oh iasti výpočtovej techniky a protokol n spoločnom rokovaní. Dosiahla sa dohoda o spôsobe vypracovania návrhu komplexného programu hospodárskej integrácie na obdobie do roku 1980. Rokovali aj n ďalšom postupe prehĺbenia spolupráce na obdobie do roku 1975 a podpísali dohody medzi príslušnými generálnymi riaditeľmi obidvoch krajín v oblasti automobilového priemyslu, strojov pre potravinársky nriemysel, kovoobrábacích strojov a silnnprúdnvéhn a slaboprúdového priemyslu. I. Popova prijal predseda vlády ČSSR dr. L. Strougal a predseda ôs. časti Cs.-bnlharského výboru pre hospodársku a vědeckotechnická spoluprácu M. Hruškovič. ■w Prezident republiky na oslavy výročia perzskej rise 00 KOLÍSKY CIVILIZÁCIE Praha (ČSTK) — Včera krátko po pol siedmej hodine ráno odcestoval osobitným lietadlom z Prahy do Iránu prezident ČSSR armádny generál Ludvik Svoboda so svojím sprievodom. Zúčastní sa na pozvanie šáhinšáha cisára Iránu Mohammada Rezu Pahlaví Arjámehra v dňoch 14.—15. októbra na oslavách 2500-ročnéhn trvania iránskeho štátu, jedneho z centier zrodenia svetovej kultúry a civilizácie. Na ružynskom letisku sa s hlavou čs. štátu rozlúňili členovia Predsedníctva OV KSČ a predsedovia vlád ČSSR a ČSR Lubomír Strougal a Josef Korčák, ňlen Predsedníctva OV KSČ Josef Kempný, tajomník OV KSČ Jan Fojtík, podpredseda Federálneho zhromaždenia a predseda Snemovne národov Vojtech Mihálik, podpredsedovia federálnej vlády Ján Gregor, Václav Hůla a Karol Laco, ministri vlády ČSSR Ján Marko, Martin Dzúr a Radko Kaska, predseda Českej národnej rady Evžen Erban. ďalší predstavitelia českej vlády a iní oficiálni činitelia. Pri odlete bol prítomný veľvyslanec Iránskeho cisárstva v ČSSR Houshang Safínya s členmi veľvyslanectva. (Pokračovanie na 7. str.J Ako sme včera informovali, za dvadsaťdva dní vyťažil kolektív predáka mládežnícke] BSP Milana Zabčíka (na snímke s kyticou) v bani A. Zápotocký v Orlovej v plne mechanizovanom porube 51 224 ton uhlia. Výkonom 337 ton na hlavu a smenú dosiahol svetový rekord a splnil svoj záväzok k volbám daný na Deň baníkov predsedovi vlády ČSSR dr. Ľubomírovi Štrougalovl. Súdruh Lubomír Štrougal poslal včera kolektívu blahoprajný telegram — „S radosťou som prijal správu o splnení Vášho záväzku prekonať svetový rekord v ťažbe uhlia v mechanizovanom porube — o ktorom ste ma informovali pri oslavách Dňa baníkov v Ostrave. Som presvedčený, že Váš výkon podnieti iniciatívu ďalších rubačských kolektívov nielen vo Vašom podniku, ale aj v ostatných baniach V OKR, čo bude významným príspevkom k rozvoju palivovo-energetickej základne. Želám celému kolektívu, aby sa Vám práca darila ako doteraz a aby ste príkladné úspechy dosahovali aj v budúcnosti.“ Ženy majú pravo zúčastňovať sa na politike Vážme si o rešpektujme ich hlas Vyše tisíc delegátok od Ašu po Čiernu • Delegácia ÚV KSČ • Tri a štvrť milióna žien v pracovnom procese • Boja sa muži vysokých nárokov, či podliehajú predsudkom? Praha (Od našej redaktorky) — Do pražskej Lucerny sa včera zišli delegátky oboch národných ženských organizácií na veľkom predvo lebnom aktíve. Vyše tisíc súdružiek medzi sebou vrelo privítalo de legáctH ÚV KSČ vedenú členom Predsedníctva a tajomníkom ÚV KSČ Aloisom lndrom, vedúceho oddelenia spoločenských organizácii ÜV KSČ Lubomíra Prechádzku. manželku prezidenta republiky Irenu Svobodovú, úradujúceho podpredsedu OV NF ČSSR prof. dr. Františka Trávnička a zástupcov ďalších spoločenských organizácií. Ženám, niektorým celkom mladým, ale už aj starým mamám, dobre padol pozdrav pionierov z Kolínskeho okresu. Každá videla v chlapcoch a dievčatkách s červenými šatkami to svoje doma. .. heslo „Ženy, voľte mier a šťastie svojich rodín“, ktoré dominovalo na priečelí sály, vystihovalo preto nielen túto chvíľu a tento aktív, ale je vlastne myšlienkou celého nášho ženského hnutia. „Schádzame sa dnes,“ povedala v hlavnom prejave predsedníčka Československej rady žien Gusta Fučíková, „aby sme manifestačné vyjadrili, že my, ženy, pevne stojíme za politikou KSČ, aby srne manifestačné vy jadrili ako si vážime konsolidáciu nášho života.“ Súdružka Fučíková potom hovorila o tom, ako sa československé organizácie žien pripravujú na voľby. Zdôraznila, že tomuto aktívu predchádzalo viacero okresných a krajských aktívov, ktoré ukázali, že dianie ženy sa- aktívne zaujímajú okolo seba, prichádzajú s konkrétnymi návrhmi. „Ženy však nekladú len požiadavky,“ pokračova-la, „ale samy sa zúčastňujú na spoločnej práci. Na mnohých miestach si utvorili vlastné agitačné dvojice, alebo majú v agitaönom stredisku vyhradené určité 'dni. Pripravujú sa ešte mnohé ďalšie akcie; jednou z nich bude celoštátny seminár učiteliek najvyšších ročníkov stredných škôl, kde už máme prvých voličov.“ Hovorila potom, ako členky zväzov žien chodia za dievčatami do internátov a rozprávajú sa s nimi o voľbách. „Vyše polovice voličov v Čes koslnvensku tvoria ženy,“ podčiarkla súdružka Fučíková, ,,a my ich musíme informovať a aktivizovať.“ V diskusii potom prehovorili okrem dalších Ružena Cheheňová z Banskej (Dokončenie na 2. str.) Pracovníci Inžinierskych stavieb Košice, budovatelia naj východnejšieho úseku tranzitného plynovodu, zvarili do teraz 21 km potrubia. Na tomto takmer 80 km úseku majú podlá záväzku k 50. výročiu KSČ do konca roka zvariť 37 km potrubia. Na obrázku.- zvarené potrubie rozvážajú na trasu zo základne vo Veľkých Kapušanoch. 1 Snímka Petráš — ČSTK Predsedníctvo ÚV NF SSR o stave príprav volieb Volebné programy - obrazy iniciaíivy Bratislava (ČSTK) — Včera sa zišlo na svoje pravidelné zasadnutie Predsedníctvo OV Národného frontu SSR. ktoré viedol jeho predseda, člen Predsedníctva OV KSČ, prvý tajomník OV KSS Jozef Lenárt. Hlavnú pozornosť venovalo správe o súčasnom stave príprav všeobecných volieb do zastupiteľských zborov. Konštatovalo, že v prvej etape p: volebných príprav, ktorá sa skončila vyhlásením volieb, členské organizácie a orgány Národného frontu intenzívne pracovali na úlohách, ktoré pre ne vyplynuli z politickej smernice ÚV NF ČSSR a časového harmonogramu úloli na zabezpečenie volieb do zastupiteľských zborov. Orgány Národného frontu venovali mimoriadnu pozornosť vypracovaniu volebných programov, v ktorých sa odzrkadľuje iniciatíva a aktivita robotníkov, roľníkov a pracujúcej inteligencie a ktoré budú celé budúce volebné obdobie politicko-ekonomlckou smernicou národných výborov a Národného frontu. Volebné programy NF nadväzujú na doterajšie pozitívne výsledky z budovania socializmu v celej spoločnosti i v každom jednotlivom kraji, okrese, meste a obci. V súčasnosti ide o to, ako zdôraznilo Predsedníctvo ÚV NF SSR, aby sa volebné programy v miestach dnplňali reálnymi, splniteľnými úlohami. ktoré rátajú s využitím miestnej iniciatívy a možností, aby s ich obsahom oboznámili kandidáti Národného frontu na verejných schôdzach všetkých voličov. Predsedníctvo ÚV NF SSR ďalej konštatovalo, že vzhľadom na predĺžené volebné obdobie sa uskutoční väčšia obmena poslancov zastupiteľských zborov. Je žiadúce, aby sa v zastupiteľskýbh zboroch zvýšil počet robotníkov z materiálnej výroby, družstevných roľníkov, žien a mladých ľudí. V návrhoch na poslancov budú zodpovedajúcim podielom zastúpení aj príslušníci inteligencie. Významné miesto v rozvíjaní agitačno-propagačnej práce patri agitäčným strediskám, domom osvety a ďalším politicko výchovným zariadeniam. V súčasnosti rozvíja svoju činnosť na Slovensku vyše 3200 agitačných stredísk s tisíckami agitátorov, propagandistov a aktivistov spoločenských organizácií. V ich činnosti dominuje najmä osobná agitácia, bezprostredný styk s každým voličom s osobitným zreteíom na výcho-vné poslanie medzi, mladými lud'mi, ktorých pôjde k volebným urnám na Slovensku po prvý raz okolo fiOO 000. Agitačnnpropagačná práca sa však popri agitačných strediskách musi rnzvíjat v mieste bydliska, ďalej vo fabrikách, družstvách, školách, úradoch, ústa voch — slovom, na každom pracovisku. Predsedníctvo ÚV NF SSR očakáva na predvolebných schôdzach kandidátov s voličmi masovú účasť všeľudovú diskusiu, ktorá upevní spoa jenie komunistickej strany s masami, prehĺbi jednotu nášho ľudu a zabezpečí úspech tohtoročných volieb. Predsedníctvo ÚV NF SSR ďalej vzalo na vedomie správu o pláne Činnosti Slovenskej volebnej komisie, ako aj uznesenia prijaté na jej prvom zasadaní, vyslovilo súhlas s obsahovým zameraním Mesiaca čs.-sovietskeho priateľstva a politickoorganizačným zabezpečením osláv 54. výročia Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie, schválilo návrhy na uvolněme, odvolanie a volbu sudcov z povolania súdov SSR a posúdilo správu o príprave osláv 20. výročia vzniku Zväzarmu, ktoré pripadá na november t. r. Predsedníctvo ÚV NF SSR sa oboznámilo s iniciatívou Socialistického zväzu mládeže na zorganizovanie celonárodnej pracovnej smený 16. októbra t. r. a žiada všetky členské organizácie a orgány Národného frontu SSR o organizačnú podporu a priamu účasť na tejto akcii. v Veľkolepá iránska oslava Irán žije v súčasnosti v znamení osláv 2500. výročia vzniku iránskeho štátu. Táto skutočnosť dosvedčuje, že iránsky štát má naozaj veľmi bohatú a pestrú históriu. Bol to práve Irán, ktorý sa stal jedným z významných kolísok svetovej kultúry a civilizácie. Iránsky štát vytvoril významný perzský vládca Kyros Veľký, ktorý ako slávny vojvodca st podmanil Babylon v roku 359 pred n. I. a založil mocnú ríšu, ktorá v tom čase zahŕňala takmer všetky vtedajšie teritóriá prednej Ázie. Utvorenie prvého perzského štátu preto v týchto dňoch iránsky ľud oslavuje ako významnú udalosť v histórii krajiny. Súčasný perzský rok 1350 — od tretej dekády marca 1971 do konca druhej, dekády marca 1972 — označujú ako rok slávneho a legendárneho panovníka Kyra Veľkého. Tento vládca vydal po historickom víťazstve nad Babylonom významnú deklaráciu, v ktorej zaručil všetkým podmaneným národom rozličné slobody a nabádal ich na znášanlivosť, spravodlivosť a rovnosť. Tento unikátny dokument označujú svetové hístoric(Pokračovanie na 7- str.) Nástupná návšteva na SNR Bratislava (ČSTK) — Nový generálny konzul Socialistickej federatívnej republiky Juhoslávie v Bratislave Nastadin Radovič vykonal včera nástupnú návštevu na Slovenskej národnej rade. Prijal ho predseda SNR Ondrej Klokoč, ktorý, so svojím hosťom zotrval v priateľskom rozhovore. ■ NÁVŠTEVY VEĽVYSLANCA VDR. Predseda vlády ČSSR dr. Ľubomír Štrougal prijal včera veťvyslanca Vietnamskej demokratickej republiky v Československu Nguyen-huu-Ngoa v súvislosti sa skončením jehn diplomatickej misie v našej krajine. Veľvyslanca včera prijal aj minister výstavby a techniky ČSR prof. Ing. Karel löbl, DrSc., v súvislosti s realizáciou záverov 8. zasadania miešanej komisie pre vědeckotechnická spoluprácu medzi VDR a ČSSR, ktorá bola minulý týždeň v Hanoji. ■ PREDVOLEBNÁ SCHÔDZA, Na včerajšej predvolebnej schúdzi v holešovická] TesJe v Prahe, na ktorej sa zúčastnilo vyše 50Ü zamestnancov — komunistov i bezpartajných, bnl prítomný aj predseda ÜKRK KSČ Miloš lakes. Vo svojom vystúpení sa súdruh Jakes zaoberal výsledkami realizácie uznesení XIV. zjazdu KSČ a najbližšími úlohami a osvetlil význam i ciele volieb. Na verejnom predvolebnom zhromaždení pracovníkov ústredných úradov Na Invalldovni prehovoril včera člen ÚV KSČ minister predseda Výboru ľudovej kontroly ČSS.t D. Holder. m NÁVRAT ZO ZJAZDU. Včera sa vrátila dn vlasti delegácia KSČ vedená členom ÜV KSČ a vedúcim oddelenia medzinárodnej politiky ÜV KSČ P. Auerspergnm. ktorá sa zúčastnila na zjazde KS Indie. ■ PROTESTNÝ TELEGRAM. Federálny výbDr Cs. zväzu protifašistických bojovníkov poslal mestskej rade v Rosenbaime (NSR) telegram, v ktorom protestuj^ proti pripravovanému stretnutiu príslušníkov SS Division „Das Reich“ v Rosenhaime. Neveríme, hovorí sa v telegrame, že by statoční občania vášho mesta mohli súhlasiť s poskytnutím pohostinstva vrahom nevinných obeti z Oradouru, Tn- 1c a iných miest v Európe, kde príslušníci SS Divízión „Das Reich“ terorizovali a vraždili mužov, ženy i deti. ■ HOSTIA Z KUBY NA OR ČSROH. Tajomník UR ČSROH dr. V. Kožík prijal včera tajomníka Ústredne kubánskych pracujúcich (CTC) Crescenda Alfonsa a vedúceho oddelenia CTC Guilerma Hernandeza. Oboznámil ich s výsledkami XI. plenárnej schôdze ÜR ČSROH a s aktuálnymi úlohami odborovej pdlittky do VHI. všeodborového zjazdu. Celoštátny aktív budovateľov tranzitného plynovodu Pred náročnejšou majstrovskou skúškou Prítomná stranícka a vládna delegácia • Úspechy na líniovej častí, vážne nedostatky pri kompletizovaní stavby • Pozdravy od súdruhov G. Husáka, L Svobodu a J. Kemp neho ® Zaslali list Ústrednému výboru KSČ a dali čestné slovo Bratislava (Od nášho redaktora) -r- Federálne Ministerstvo palív a energetiky a federálny výbor Odborového zväzu pracovníkov v baníctve a energetike zvolali na včera dn bratislavského PKO celoštátny akt v budovateľov medzinárodného tranzitného plynovodu, ktorý zhodnotil doterajšie výsledky a úspechy a určil další postup zabezpečujúci včasné dokončenie prvej etapy plynovodu. Na rokovaní sa zúčastnila aj stranícka a Vládna delegácia vedená členom Predsedníctva a tajomníkom ÚV KSS log. Václavom Vačoknm, a jej ďalšími členmi boli vedúci oddelenia ÚV KSÚ dr htarel Skála, podjiredseda vlády ČSSR Ing. lindrich Zahradník, mintster palíV a energetiky prof. Ing. fa romír Matušek. CSc., vládny spino mocnenec pre tranzitný plynovod Ing. Josef Odvárka, tajomník ŰR ČSROH Ing. Ladislav |ašík, zástupcovia veľvyslanectiev ZSSR a NDR v Prahe a další predstavitelia ústredných, krajských a okresných straníckych, štátnych a hospodárskych orgánov. Podpredseda federálnej vlády Ing J, Zahradník v úvode svojho referátu zdôraznil, že bez rozsiahlej materiálovej, technickej a finančnej po- IJnoci ZSSR a . NDR by sme neboli schopní realizovať v takom krátkom lase túto mimoriadne dôležitú stav*11. ktorej osobitný význam podčiar- Ikol XIV. zjazd KSČ. Na 30 rokov uzafvretá zmluva so ZSSR o dodávkach zemného plynu nám umožní . ďalší plánovitý a dynamickejší-rozvoj mnohých .odvetví národného hospodárstva, zlepší súčasnú napätosť, v paľivovo-energetickej bilancii zapríčinenú zanedbaním rozvoja ' týchto zdrojov v rokoch 1965—1969. Ďalej vyzdvihol, že do konca minulého mesiaca dosiahli budovatelia plynovodu pekné výsledky, najmä pri zváraní potrubia, kde časový plán prekročili o, v.yše 24 percent.1 Blahoželal najlepším kolektívom a jednotlivcom, ktorí sa pričinili o tieto úspechy a ktorých na aktíve odmenili. Na plynovode sa úspešne vyriešilo množstvo rozhodujúcich úloh, všade je dostatok vysokovýkonných strojov a mechanizmov, potrubia, zváracieho materiálu a vcelku nechýbajú pracovné sily, čo utvára priaznivé podmienky pre dobrú prácu v blížiacom sa zimnom období i v roku 1972. Dnes, po úspešnom rozvinutí prác na líniovej časti plynovodu, upozornil ďalej podpredseda vlády ČSSR, treba sústrediť pozornosť projektových, stavebných organizácií a dodávateľov technologického zariadenia na sedem kompresorových staníc, najmä na prvú vo Veľkých Kapušanoch a šiestu v Kúrime pri Prahe, ktoré sa musia dať do skúšobnej prevádzky 1. októbra 1973. Kompresorové síani ne sú v tomto nbdnbí najdôležitejšou úlohou budovateľov plynovodu, pri ktorých treba urýchlene vyriešiť via rero technických problémov zo stra n v generálneho projektanta a dodá vatelov 'technológie týchto staníc, aby sa už na budúci rok mohlo pri kročiť k montáži konštrukcií a potom strojov. Mimoriadnu výstavby treba pozornosť /účastníkov venovať aj kvalite všetkých prác, všade treba presadiť maximálnu hospodárnost, aby sa plá nované náklady na plynovod reprezentujúce 10 mid Kčs neprekročili. Podstatne lepšie musia stavebné organizácie využívať každý stroj a mechanizačný prostriedok, za ktoré štát vynaložil pol miliardy korún. Do príchodu novej zimy, ktorá bude vyžadovať veľkú obetavosť ľudí a ich všestrannú morálnu, technickú a materiálovú pripravenosť, treba zlepšiť výsledky pri vyhlbovanf ryhy, izoláciách a zasypávaní potrubia. Naj lepšie sl aj v tomto smere počínajú pracujúci bratislavského Hydrostavu, ostatní majú vážnejšie podlžnosti. Osobitne naliehavou úlohou je urýchlené projektové doriešenie a realizácia prechodov cez rieky, horské masívy, cesty a železnicu. Bez toho by nebolo možné splniť tohtoročné úlohy a utvoriť priaznivé podmienky do podstatne náročnejšieho roku 1972. Minister palív a energetiky prof. Ing. J. Matušek, CSc., vo svojom vy« stúpení o. i. podčiarkol, že hlavným v tomto období je operatívne zabezpečovanie potrubia, náhradných diel« cov, dobrá príprava ľudí, strojov á úprava ciest na rozvoz materiálu na trasu plynovodu v zime. V tomto duchu apeloval aj na potrebu rozvinúť vzájomnú pomoc zainteresovaných ministerstiev, aby sa výstavba plynovodu uskutočnila kvalitne a včas. Je to generálna požiadavka tejto mimoriadne dôležitej akcie. Zástupcovia dodávateľských, stavebných a spoločenských organizácií sa v diskusii zaoberali konkrétnymi problémami organizácie práoe, prípravami na zimné obdobie, zabezpečovaním dodávok pre kompresorové stanice, projektovou dokumentáciou' a starostlivosťou o pracovníkov na stavbe. Vyjadrili tiež predsavzatie splniť a prekročiť plánované úlohy a informovali aktív o prijatých socialistických záväzkoch. Na aktíve vystúpil aj súdruh Václav Vačok. Tlmočil budovateľom plynovodu súdružský pozdriav a vďaku ÚV KSČ a osobne jeho generálneho tajomníka Gustáva Husáka, prezidenta republiky Ludvíka Svobodu, ako aj člena Predsedníctva a tajomníka ÚV KSČ Josefa Kempného, ktorý sa (Dokončenje na 2. str.) ó