Pravda, november 1971 (LII/258-283)
1971-11-25 / No. 279
VÝSTAVU UŽ INŠTALUJÚ V BRATISLAVE ATOM U SLUŽBÁCH ČLOVEKA Bratislava — (Od nášho redaktora a ČSTK) — Popri vysoko atraktívnej výstave laserov (ť. č. v areáli Strojníckej fakulty na Gottwaldovom námestí) uvidí Bratislava v rámci Dní sovietskej vedy a techniky aj výstavu Atóm v službách človeka, ktorú sem previezli z Prahy. V týchto dňoch ju už áj v bratislavskom Parku kultúry a oddychu inštalujú. Vyčerpávajúcu expozíciu o využití atómovej energie pre blaho fudstva otvoria v bratislavskom PKO 1. decembra a potrvá do 21. decembra t. r.' Pri príležitosti Dní sovietskej vedy a techniky bol včera v Bratislave odborný deň o energetike. Poprední vedci — vedúci oddelenia energetiky a elektroniky Štátneho výboru pre vedu a techniku pri Rade ministrov ZSSR K. D. Xavrenenko prednášal o základných smeroch rozvoja energetiky v Sovietskom zväze a zástupca hlavného inžiniera ústavu Teploélektroprojekt ministerstva energetiky ZSSR A. B. Šuchov o rozvoji atómovej energetiky. V rámci Dní sovietskej vedy a techniky zavítali včera do Nitry na Vysokú školu poľnohospodársku prof. doktor ekonomických vied, vedúci katedry moskovskej univerzity. M. M. Makjejenko a tajomník oddelenia živočíšnej výroby Všezväzovej akadémie poľnohospodárskych vied V. ’ Lenina akademik A. I. OvsjannlLí Hrdina Sovietskeho zväzu, kozmonaut P. R. POpovič, navštívil včera jednotku vojenského útvaru v južných Čechách, kde besedoval s príslušníkmi Čs. ľudovej armády. Na fakultu jadrovú a fyzikálnoinžiniersku ČVUT v Prahe zavítal včera sovietsky akademik B. N. Petrov, známy bádateľ v odbore teórie automatického riadenia a kozmických výskumov. Predsedníctvo Ústrednej rady Československej vedéckotechnickej spoločnosti v Prahe udelilo čestné uznanie spolu so zlatým odznakom ČSVTS akademikovi A. J. Išlinskému, predsedovi VSNTO — Všezväzovej rady vědeckotechnických spoločností. Dnešný život v Odole, dedinke v okrese Starú Ľubovňa, sa nedá s minulostou porovnávat. Veď napríklad ta posledné volebné obdobie, tam pribudlo vyše 50 nových rodinných domov. Jasný dôkaz toho, čo obci prtntesol socializmus. - '■* r Snímka F. Lalhcz Nové opatrenia v oblasti pôsobenia národných výborov Práva a povinnosti vo funken Praha (Od našej redaktorky) — Pred národnými výbormi, ktoré sú miestnymi orgánmi štátnej moci a správy, stoja v nastávajúcom funkčnom období nemalé úlohy. Predsedníctvo federálnej vlády ČSSR sa touto problematikou zaoberalo a prijalo opatrenia v oblasti výstavby a pôsobnosti národných výborov. Je to dokument, ktorý má na istý čas položiť základ pre plnenie funkcie národných výborov a ktorý má napokon upraviť a usmerniť činnosť ťýchto orgánov tak, aby úspešne zvládli to, čo sa od nich očakáva .a vyžaduje». O niektorých zásadách tohto opatrenia informoval včera novinárov podpredseda federálnej vlády prof. dr. Karol Laco. Zdôraznil, že v podstate ide o to, aby po voľbách mali národné výbory ujasnené základné otázky právomoci a povinnosti. Na tomto úseku riadenia bolo už totiž toľko rôznych reorganizácií a novelizácií zákona, že pomaly nastáva zmätok. Ako však povedal ďalej, už samotný tento fakt avizuje, že treba zásadne postaviť funkčnú otázku národných výborov a vypracovať legislatívnu koncepčnú normu. Toto by sa malo uviesť do praxe v priebehu troch— štyroch rokov. O čo ide v terajších opatreniach? Kladie sa jednotný základ, systém a štruktúra všetkých stupňov NV v oboch národných republikách. Ešte donedávna bolo napríklad na Slovensku dvojstupňové riadenie, kým v ČSR trojstupňové. — Posúva sa pôsobnosť vo výkone štátnej správy na nižšie stúpne, čo smeruje k tomu, aby KNV boli orgánmi, ktoré sa sústredia iba na sprostredkovanie centrálneho riadenia. — Posilňuje sa kontrolná a iniciatívria funkcia komisií á Výkonná poslanie príslušných odborov, ktorá je daná ich úzkym vzťahom k plénu. — Stanovuje sa jednotný postup pri uvoľňovaní funkcionárov novozvolených národných výborov pre výkon funkcie a v súvislostí s tým sa upravujú aj určité pracovno-právne otázky. Súdruh Laco pripomenul, že ide O čiastkové riešenie, ale ak sa dobre uvedú do života, budú znamenať pevný základ pre realizovanie pripravovanej zásadnej koncepcie práv a povinností národných výborov. (iš) Z vlastného presvedčenia (Dokončenie z 1. str.) záväzkov sa pridali k iniciatíve poľnohospodárov z okresu Martin aj pra. cujúci novomestskej STS, Západoslovenských hydinárskych závodov v Cíferi, Stredoslovenských hydinárskych závodov vo Zvolene a Hydinárskeho ŠM v Ivanke pri Dunaji. Všetci vo svojich záväzkoch vyjadrili odhodlanie privítať voľby do zastupiteľských zborov splnením celoročných úloh a do konca roku pridať ešte dačo navyše plánu. Mnohé z týchto socialistických záväzkov sa už premenili na skutky. Svedčia o tom radostné hlásenia z okresov Bratislava-vidiek, Trenčín a Nové Zámky, odkiaf nám v týchto dňoch oznámili, že už splnili celoročný plán nákupu jatočných zvierat a do konca roka dodajú velké množstvo navyše plánu. Napríklad v okrese Prievidza sľúbili, že do volieb naVyše plánu predajú štátu výrobky v hodnote 7 600 000 Kčs. Koncom druhej novembrovej dekády však mali už na konte hodnotu výrobkov navyše plánu za 8 425 000 Kčs. Svoje záväzky splnili aj pracujúci Stredoslovenských hydinárskych závodov vo Zvolene. Po radostných hlásaniach b včasnom splnení nákupu obilia, zemiakov aj celoročného plánu nákupu konzumných vajec poľnohospodári týmito výsledkami jasne ukazujú svoje odhodlanie včas realizovať uznesenia XIV. zjazdu KSČ. Rovnako však treba oceniť aj prácu ľudí v potravinárskom priemysle. Napríklad pracujúci Západoslovenského mäsopriemyslu, závod Bratislava, aby dobre zvládli zvýšenú ponuku jatočných zvierat, nastúpili nie jednu sobotu ne pracovnú smenú vo všetkých prevádzkárňach. Tak urobili aj 20. tohto mesiaca, keď spracovali mäso 2188 ošípaných a 380 kusov hovädzieho dobytka. Podobný príklad by sme našli v PREDPOVEĎ POČASIA Na dnes: Polooblačno až oblačno, ojedinelé snehové prehánky. Denné teploty + 2 až —2 stupne, slabý vietor. Na piatok a sobotu: Polojasno, nočné teploty —6 až —10 stupňov, v horských dolinách okolo —14 sfupiíov. Denné teploty 0 až —4 stupne. V sobotu na južnom a východnom Slovensku pribúdanie oblačnosti s možnosťou sneženia. mnohých ďalších potravinárskych podnikoch. Všetky svedčia o tom, že pracujúci z rezortu poľnohospodárstva a výživy nie náhodne, ale s pocitom veľkej zodpovednosti pristupujú k plneniu úloh, ktoré od nich vyžaduje spoločnost. Svedčí o tom veľký počet socialistických záväzkov, ktorých hodnota sa podstatne rozrástla aj vďaka výzve poľnohospodárov a pracujúcich potravinárskeho priemyslu z okresu Martin. EDUARD FAŠUNG Králka cesta klamstva Praha (ČSTK) — Rozsudkom Krajského súdu y Brne zo dňa 24. novembra 1971 boli obžalovaní švédski štátni príslušníci Karl G. Wickenbergh a Lars G. Larson uznaní vinnými z napomáhania k trestnému činu poškodzovania cudzích práv, z prípravy k trestnému činu únosu a prípravy k trestnému činu zavlečenia do cudziny. Podľa zistenia rozsudku sa týchto trestných činov dopustili tým, že K. Wickenbergh obstaral Anne Pořízkovej, ktoré sa od konca roku 1968 zdržiavala nelegálne vo Švédsku, švédsky cestovný pas s čs. návratným vízom na meno svojej manželky A. P. Wickenberghovej a pomohol Anne Pořízkovej prispôsobiť jej podobu na fotografii v cestovnom pase. Obaja obžalovaní uskutočnili leteckú prepravu Pořízkovej zo Švédska do Československa. Boli tak nápomocní Pořízkovej pri oklamaní čs. pasovej kontroly a rovnakým spôsobom chceli vymenovanej umožniť i odchod z Československa. Dňa 22. septembra 1871 prieestovali obidvaja obžalovaní s Annou Pořízkovou športovým lietadlom do ČSSR s cieľom, že ľstivo zoberú B-ročnú Pavlínu Pořizkovú jej prarodičom, ktorým bolo dieťa zverené súdom do výchovy, a že ju s utajením pred orgánmi čs. pasovej kontroly unesú lietadlom do Švédska. Uskutočneniu uvedených zámerov sa včasným zásahom bezpečnostných orgánov zabránilo. Za túto trestnú činnosť každému z obidvoch obžalovaných uložili trest odňatia slobody v trvaní 6 rokov a trest vyhostenia. Rozsudok dosiaľ nenadobudol právnu moc. 225. NOVEMBRA 1971 S dôverou v našu budúcnosť pôjdeme k volebným schránkam (Dokončenie z 1. str.) nici, budú ešte určitý čas trvať. Elektráreň ani plynovod nepostaví nikto za chvíľu. V bytovej výstavbe vynakladáme maximálne sily — v tejto päťročnici je v pláne viac ako 500 tisíc bytov. Staviame cementárne a panelárne, aby sme mali materiálnu bázu pre rýchlejší postup bytovej výstavby. Napriek tomu zatiaľ nestačíme kryť požiadavky. Koncentrujeme však úsilie na to, aby sa čo najviac skrátilo obdobie, pre ktoré spoločnosť tieto nedostatky pociťuje. Je však i veľa nedostatkov, bolestí a neporiadkov, ktoré by nemuseli byť, ktoré je v našich silách odstrániť. Naše orgány od najvyšších až po najnižšie si na ne budú musieť vysúkať rukávy. O týchto veciach sa hovorí i na predvolebných schôdzach. Je dôležité, aby neboli na programe len pred voľbami, aby sa nezabudlo na mienky, požiadavky, nároky a kritiku ľudí, aby z nich po voľbách všetky orgány vyvodzovali závery pre svoju prácu. V tom je zmysel volieb v socialistickom spoločenskom poriadku. Je to veľká konfrontácia programu strany a národného frontu s mienkou a názormi ľudí, so skúsenosťami miliónov pracuiúcich, s ich požiadavkami a potrebami. Môžeme povedať, že situáciu v Československu v tomto období charakterizuje mimoriadna politická ä pracovná aktivita, vysoký stupeň politickej jednoty všetkých vrstiev, vzrastajúca angažovanosť ľudí, rast dôvery a podpory politike a cieľom KSČ a Národného frontu. V našich mestách a dedinách je dobrá, optimistická atmosféra, ktorá vplýva z výsledkov našej práce. Sú však skupiny „urazených a ponížených“, ktorí prehrali a nedokážu sa zmieriť s vývojom, robia si márne ambície, že sa ešte» niekedy niekde otvorí štrbina pre ich antisocialistické plány. Sú takí ľudia, vieme o tom. Nech si čakajú, ale nech neprekážajú a nestavajú sa do cesty mohutnému prúdu ľudového nástupu, pretože by na to sami doplatili. B Špekulácie reakcii nevyjdú Keď sme pred dvoma mesiacmi vyhlásili všeobecné voľby, ozvali sa zo Západu hlasy, aká je to odvaha po všetkom, čim Československo prešlo. Roky si vymýšľali o Československu klebety, až im sami uverili, Odtrhnutí od poznania reálneho vývoja sa oddávajú rôznym špekuláciám, ako sá môžu u nás skončiť voľby. Jeden muž, ktorý u nás v nedávnych rokoch čosi v politike znamenal, dal sa prostredníctvom buržoáznych pro' pagačných kanálov počuť, že vraj u nás, ako hovoria, za komunistickým režimom, stojí len 10 percent ľudí. Takých proroctiev „slepého mládenca“ bolo už veľa. Ľudia odtrhnutí. od závodov, od miliónov pracujúcich, ktorí sa varia vo vlastnej žlči a neukojenej ctižiadosti, si prirodzene vymýšľajú situáciu, ktorú by si želali. Obrovský spoločenský pohyb y našej krajine, v závodoch, v mestách i na dedinách ukazuje, ako sú ich výmysly nereálne. Nijaké špekulácie o voľbách ani vnútornej, ani zahraničnej reakcii nevyjdú, pretože obrovská väčšina našich robotníkov, roľníkov a inteligencie, všetkých vrstiev pracujúceho ľudu ide dnes zjednotená za programom Komunistickej strany Československa a Národného frontu. Súčasná priaznivá situácia je predovšetkým výsledkom správnej politiky Ústredného výboru našej strany, Ústredného výboru Národného frontu. Nerobíme sa neomylnými ani všemohúcimi. Kto by vystupoval tak, akoby z neho na všetky strany sršala múdrosť ako chlpy z naježeného kocúra, bo by smiešny. Politika nášho Ústredného výboru však vyplýva z poznania situáoie, zo zovšeobecnení požiadaviek a potrieb našich občanov a tiež z toho, že sa pri všetkých závažných otázkach s nimi radíme. Preto môžeme hovoriť o reálnej pomoci a v praxi preverenej politike, o spravodlivosti ktorej sa za posledné roky fudia sami presvedčili. Kto stavia na podvode, je skôr alebo neskôr odhalený. Naša strana svedomité pristupovala k všetkým základným záujmom nášho pracujúceho ľudu a štátu. Preto sa jej politika stretla so súhlasom a podporou miliónov. Dobré výsledky, ktoré máme, nemôže nám poprieť nikto ani doma, ani vo svete. Každý, kto sa snaží len trošku objektívne veci posudzovať, vidi ich a cíti. Predstupujeme v predvečer volieb pred milióny pracujúcich s čistým svedomím, že sme splnili záväzok vyviesť túto krajinu a náš ľud z krízových, anarchistických, rozvrátených pomerov a utvoriť podmienky pre pokojný život našich rodín, pre tvorivú prácu všetkých svedomitých ludf. Predstupujeme pred našich pracujúcich s nádejným programom ďalšieho rozvoja našej spoločnosti, ako ho prijal XIV. zjazd strany, ako sa k nemu prihlásili všetky organizácie Národného frontu a ktorý teraz milióny občanov upresňujú pre svoje podmienky. ]e to program veľkého politického, sociálneho a ekonomického rozvoja, rastu životnej a kultúrnej úrovne ľudu. ■ Plameň a nie popol Pravda, v našich úvahách sa nemôžeme vyhnúť pohľadu späť. Posledné voľby u nás bolí pred siedmimi rokmi. Ak sa pozrieme späť, vidíme, akými zložitými zápasmi a krízami prešiel náš ľud, strana, štát. Nie je tu čas ani miesto sa k nim vracať. Vyvodili sme poučenie z krízového vývoja v strane, a spoločnosti po XIII. zjazde KSČ, z ich pričiň, určili cesty k ich prekonaniu, záruky stability rozvoja socialistickej spoločnosti. Budeme sa k tomuto poučeniu vracať, aby sme neopakovali minulé omyly a chyby. Ako už povedal Vladimír Iľjíč Lenin, po víťazstve pracujúceho ľudu, ktorý prevzal moc v štáte do svojich rúk, môžu ho poraziť jedine jeho vlastné chyby. Z minulosti sl budeme vyberať, vyjadrené slovami vodcu francúzskeho revolučného robotníckeho hnutia, plameň a nie popol. Budeme si vyberať to, čo pomáhalo, progresívnemu revolučnému vývoju spoločnosti, čo ju. nieslo ďalej a vpred, a nie to, čo ju viedlo ku krízam a stagnácii. Rozvrat, ktorý u nás v rokoch 1968 až 3969 spôsobili pravicové antisocialistické sily, hlboko zachvátil všetky oblasti vnútorného života a Vonkajšie vzťahy štátu. Koľkokrát sme sa zamýšľali nad tým, kde sme už mohli byť, keby sme po januári 1968 nepripustili rozvratné tendencie, keby sme boli využili nádeje ľudí z tohto obdobia na odstraňovanie nedostatkov, na upevňovanie a prehlbovanie nášho socialistického zriadenia. Jednoducho keby strana mala v tom' období zodpovedné vedenie. Nijaké úvahy nám, pravda, tieto roky nemôžu nahradiť, slúžia však nášmu poučeniu. Dnes, po politickej i ekonomickej konsolidácii krajiny, môžeme postupne uskutočňovať nádeje na rýchlejší pokrok našej spoločnosti, na riešenie jej problémov, ktoré vkladali ľudia do januára 1968. Aby sa mohli rozpracovať a riešiť úlohy ďalšieho spoločenského, hospodárskeho a sociálneho rozvoja, museli sme pre to najprv utvoril nevyhnutné podmienky. Hovoria, že sme sa odvrátili od januára 1988. Ak stotožňuje niekto január 1988 a mesiace po ňom s kontrarevulučným zvratom, s rozbitím socialistického poriadku alebo s vytrhnutím Československa zo socialistického tábora, potom ôno — s takými predstavami sme sa skutočne definitívne rozišli. Lenže problémy prekonania stagnácie v politickom i ekonomickom živote, ktoré tu boli pred januárom 1988, pred nami stoja a budú stáť. Na ich múdrejšie a lepšie riešenie preto po voľbách sústredíme sily. Z krízovej situácie našiel Ústredný výbor KSČ východisko na svojom aprílovom zasadaní v roku 1969. Aby sme vyviedli štát z krízy, museli sme vybojovať obrovský politický zápas s pravicovými a antisocialistickými silami rozvratu, so všetkým; čo v buržoáznom svete za nimi stálo a podporovalo ich, a súčasne sme museli rle; šiť nahromadené problémy. B ČSSR — konsolidovaný štát V týchto dňoch sme spomínali súdruha Gottwalda. V roku 1968 pre niektoré chyby a nedostatky, ktorým sa nikto na svete nevyhne, očierňovali i celú jeho veľkú revolučnú prácu, tak ako aj prácu strany i robotníckeho hnutia. Museli sme vrátiť na pravé miesto socialistické a revolučné hodnoty našej spolbčnosti, urobit sl poriadok v strane, očistiť ju od ľudí, ktorí sa dostali do protichodného tábora, od ľudí kolísavých a špekulujúcich, zjednotiť ju, aby bola schopná plniť svoju dejinnú úlohu v socialistickej spoločnosti ako vedúca politická sila robotníckej triedy a pracujúceho ľudu. Museli sme spevniť politický systém Národného frontu, jednotlivé jeho súčasti. Museli sme upevniť štátnu moc, venovať mimoriadnu pozornosť hospodárstvu, ktoré bolo na pokraji bankrotu, znova upraviť naše medzinárodné vzťahy. Tieto úlohy sme riešili v ťažkej situácii. Ceiý arzénéi vysielačiek a tlačových antikomunistických centrál Západu ‘bol zameraný na to, aby u nás vyvolával nepokoj, rozvrat a neistotu. Viedli a ešte dnes vedú koncentrovanú kampaň proti, nášmu zriadeniu a spojencom. Podcenili však zdravý rozum a úsudok nášho pracujúceho ľudu. Napriek všetkým propagačným manévrom spel h nás vývoj k zjednocovaniu ľudu za programom našej strany, za programom Národného frontu. Zásluhou ťažkej, zodpovednej práce státisícov funkcionárov našej strany, ostatných strán a spoločenských organizácii môžeme dnes povedať, že Československo je politicky i ekonomicky konsolidovaný štát, že v ňom platí právny poriadok, že je v ňom zaručená istota a pokoj a že sa toda môžeme zaoberať našimi perspektívami. i Naša komunistická strana » je dnes po dva a poj roku znovu ideove a organizačne jednotnou, pevnou, bojovou organizáciou, je pevnejšia, silnejšia, bojovnejšia ako v minulých rokoch. Aj mnohomiliónové odborové hnutie nadobúda silu, aby plnilo svoju zložitú, dôležitú, funkciu tak v spoločenskom, ako 1 v ekonomickom živote ako dôležitá súčasť systému socialistickej demokracie a predstaviteľ pracujúcich. Kofkokrát sa zalamovalo rukami nad našou mládežou, koľkokrát sa odpisovala alebo lepšie povedané pripisovala k reakčným, antikomunistickým silám. Proces, ktorý pozorujeme v poslednom období, nám hovorí jednoznačne, že nielen rastie bojová organizácia mladých ľudí, ale rastie aj tábor mladých ludí, ktorí vidia v socializme svoju budúcnosť a stále viac sa preň angažujú konkrétnou prácou. Proces, ktorý sa odohráva v myslení ľudí, v jednotlivých spoločenských vrstvách, nedozreje zo dňa na deň a nedá sa ani vystihnúť v skratke. Je ale nesporný a naplňa nás optimizmom. Naši nepriatelia vyhlasovali do šveta, že celá inteligencia je proti nášmu zriadeniu. Obrovská väčšina našej inteligencie však vyšla z robotníckych a roľníckych rodín, je zrastená s ľudom. I keď sa jej časť v rokoch 1968 a 1969 „zamotala“, každý, kto má oči na videnie, vidí, že dnes jej obrovská väčšina, inteligencia technická, učiteľská, zdravotnícka i ostatná, statočne pracuje pre naše socialistické zriadenie a statočne ide s robotníkmi, roľníkmi za našimi spoločnými cieľmi. Sme hlboko presvedčení, že všetko, čo je v našej kultúrnej obci naozaj kultúrne, buď už dnes ide pevne a otvorene s nami, alebo s nami pôjde zajtra či pozajtra. To, čo z našej kultúry nejde s obrovským prúdom pracujúceho fudu, to uschne a odumrie. Páčilo sa mi, koľko umelcov i vedcov vyjadrilo svoj vzťah k voľbám. Hovoria: žijem s touto krajinou, idem S týmto ľudom, a preto pôjdem aj s programom tohto ľudu. je to povedané jednoducho, ale svedčí to o hlbokých koreňoch vzťahu obrovskej väčšiny kultúrnej, umeleckej a vedeckej inteligencie k týmto národom, k tejto krajine. A bez tých malých skupiniek, ktoré si myslia, že sa im lepšie žije za západonemecké marky, sa pokojne zaobídeme a nebudeme ich ľutovať. BI Dynamický ro2let hospodárstva Podobne zložité alebo snáď ešte zložitejšie úlohy nás čakali v ekonomickej oblasti. Viete, do akej dezorganizácie naše hospodárstva rôzni reformátori dostali. Narobili tatko škôd, že ich len ťažko možno spočítať. A v podstate ich všetky chceli zvaliť na plecia pracujúceho fudu. Inflačnú vlna, ktorú vyvolali, hlboko postihla naše hospodárstvo a silne sa prejavila v živote jednoduchých ludí. Tento negatívny vývoj bolo treba zastaviť. Obrátili sme sa po apríli 1989 na robotníkov, roľníkov, na pracujúcich ľudí o pomoc a našli sme u nich podporu. Preto sa podarilo rozvrat zastaviť a už v priebehu dvoch rokov dostáva naše hospodárstvo dynamický rozlet, ktorý je v priemere vyšší ako tempo za posledné desaťročie. Aj za desať mesiacov tohto roku sa plnia úlohy v raste priemyselnej výroby celkom úspešne, práve tak ako sa plnia úlohý vo zvyšovaní produktivity práce, v stavebníctve a v dodávkach pre vnútorný trh. Kto je trochu spravodlivý, musí napriek nedostatkom uznať, že zásobovanie našich ľudí potravinárskym a priemyselným tovarom je lepšie ako kedykoľvek v posledných 10—15 rokoch. Nehovoríme, že je stav ideálny. Sme aj na rokovaní o týchto veciach veľmi kritickí, ukladáme vládam, ministrom atď. úlohy na nápravu. Ale ani za to, ako naši ľudia žijú, koľko spotrebúvajú a nakupujú, sa nemusíme hanbiť. Nezľahčujeme problémy, ktoré v ekonomike zostávajú. Mnohé majú dlhodobé korene, narastajú i nové úlohy sedemdesiatych rokov, problémy modernizácie a štruktúry výroby, úlohy — ako hovoríme — vedeckotechnickej revolúcie, integračných väzieb medzi socialistickými štátmi. Úloh je veľa, .avšak hlavná je, že sa veci zatiaľ daria a sú predpoklady, aby sa darili 1 v-budúcich rokoch. NáŠa strana a vláda položili dôraz na to, aby sa opatreiiia, ku ktorým sírié mus'ell v ekonomike siahnuť, nedotkli životnej úrovne. Hoci za roky 1968 a 1969 živelne vzrástli príjmy obyvateľstva o viac ako 40 miliárd Kčs, ktoré prirodzene neboli kryté rastom produktivity práce, viedli sme konsolidačné opatrenia tak, aby nedopadli na pracujúceho človeka. Pre; to sa zmrazili cenv a ďalší rast miezd a platov sa stanovil tak, aby mu zodpovedal rast zdrojov, aby si za svedomitú prácu zarobené peniaze ľudia mohli kúpiť výrobky, ktoré potrebujú. Len čo sa naše hospodárstvo spamätalo, začali naše orgány ihned uvažovať, ako a kde zvyšovať životnú úroveň, odstraňovať boľavé miesta. Tieto opatrenia poznáte, nemusím sa k nim vracať. Stačí pripomenúť, že opatrenia v sociálnej oblasti, zníženie cien, zvýšenie platov či úprava sociálnych dávok, predstavujú v celoročnom úhrne yyše 5 miliárd Kčs. V politike zvyšovania životnej úrovne, pomoci rodinám s viac deťmi atď. budeme sústavne pokračovať, ako nám to výsledky v ekonomike dovolia. Zapísané je to i v päťročnom pláne a považujeme to i za svoju povinnosť. Naši ľudia sa môžu aj tu pozerať s pokojom do budúcich rokov. Upevnili sme znovu medzinárodné postavenie nášho štátu i komunistickej strany. Jedným z najväčších zločinov pravicových oportunistov na našich národoch a našom štáte bol pokus odtrhnúť Československo od socialistickej sústavy, od Sovietskeho zväzu. Vieme, čim prešli naše národy v minulosti, Čo v roku 19á8 pochovalo túto republiku: závislosť od buržoáznych štátov, odmietanie svedomitej práce so Sovietskym zväzom. Z celého šesťročného utrpenia vojny a z odboja sme vyvodili záver, že budúcnosť našich národov, bezpečnosť a nezávis, lost nášho štátu zaručujeme na veky spojenectvom so Sovietskym zväzom a socialistickými štátmi. Medzinárodné postavenie Československa je dnes pevné, naše priateľské zväzky k Sovietskemu zväzu a ďalším bratským socialistickým štátom sú lepšie ako v minulosti, naša všestrannú politická, hospodárska, kultúrna a vedecká spolupráca s nimi má výrazne vzostupný vývojový trend. Ničoho sa v tomto nepokojnom svete i v tejto nie celkom pokojnej Európe nemusíme preto obávať. Mat takých pevných spojencov znamená mat istotu, že sa môžeme venovať v pokoji svojim vnútorným problémom. ■ Môžeme dokázať viac Po prekonaní ťažkého krízového obdobia stojí tu dnes Československo ako vyspelý socialistický štát, kde vládne slobodný pracujúci ľud, úspešne sa rozvíja hospodárstvo, rastie životná úroveň a každý občan má istotu a perspektívu pre seba, pre svoju rodinu, pr»e svoje deti. Výsledkom niekoľkoročného zápasu, o ktorom som sa stručne zmienil, je víťazstvo našej robotníckej triedy, pracujúceho ľudu, je nové víťazstvo socialistického zriadenia, dôkaz o jeho správnosti,, humánnosti i širokej ľudovej podpore. Z toho vyviera tiež národná a triedna hrdosť nášho ľudu na vlastné úspechy, vedomie vlastnej sily. Všeličo sme už dokázali a dnes vieme, že pri dobrej organizácii a pri statočnej práci môžeme dokázať oveľa viac, môžeme odstrániť z cesty všetky prekážky a nedostatky. Dostávame sa do novej etapy, kde sú uzavreté krízové problémy a kde sa mámé a chceme sústrediť predovšetkým na riešenie perspektívnych otázok našej spoločnosti. O tom obšírne hovorí program XIV. zjazdu našej strany a jeho rozpracovanie v jednotlivých otázkach, či už ide o boj proti neporiadkom, lajdáctvu a nedostatkom, nech sa vyskytujú kdekoľvek, 0 zdokonaľovanie systému socialistickej demokracie, o rozvoj našej ekonomiky a životnej úrovne i celej duchovnej, kultúrnej sféry, bez ktorej tiež nemôže byť vyspelá spoločnosť. Na splnenie týchto zámerov zjednocujeme náš pracujúci ľud, aby sme sa spojeným úsilím dostávali od jednej etapy k etape vyššej. Tiež voľby, V ktorých máme určiť svojich predstaviteľov do všetkých stupňov národných výborov a zákonodarných zborov, sú dôležitým krokom k zlepšeniu našej práce. Buržoázna propaganda sa nás veľmi snaží poúčať o slobode a demokracii. Veľmi sa však vyhýba triednemu pohľadu. V našich voľbách je navrhovaná absolútna väčšina ľudí, ako hovoríme, z materiálnej oblasti — robotníkov a roľníkov, ďalej veľký podiel má technická a ostatná inteligencia. Podstatne vzrastá i zastúpenie mladých ľudí, žien a nestraníkov. V ktorej buržoáznej demokracii je v parlamente alebo niektorom štátnom orgáne väčšina robotníkov a roľníkov, väčšina pracujúcich ľudí? V ktorej preslávenej buržoáznej krajine majú mocenské orgány v rukách robotnici a príslušníci ostatných prav cujúcich vrstiev? To je možné len našej socialistickej demokracii. Buržoázna demokracia tkvie v hlásaní krásnych slov a v udržaní všetkej moci a ekonomiky v rukách úzkej buržoáznej vykorisťovateľskej triedy. U nás sú výrobné prostriedky v rukách pracujúceho ľudu, rovnako ako politická moc. V tom je rozdiel medzi nami a medzi nimi. Voľby a ich politická príprava je dôležitým článkom zjednocovania všetkých vrstiev nášho pracujúceho ľudu. Očakávame od nových národných výborov a ostatných orgánov, ktoré máme zvoliť, že budú pracovať lepšie ako predtým. Je iné obdobie, mnohých ťažkostí, sme sa už Zbavili. Nehovoríme, že doterajšie orgány pracovali zle, niekde národné výbory pracovali dokonca veľmi dobre, ale bolo tiež mnoho nedostatkov. Na nové orgány budeme však, mať vyššie požiadavky, ale budeme im tiež pomáhať, aby čo najrýchlejšie odstraňován 1 drobné bolesti, š którými sa na dedine i v mestách stretávame. q / ' V minulosti, káď pracujúci ľudia boli vykorisťovaní feudálmi a buržoáziou, hľadali vo svojich rozprávkach východisko, nejaký čarovný prútik či heslo, aby sa stolček prestrel. Feudál, boháč to, pravda, nepotreboval. Dnes socialistické zriadenie, múdre riadenej spoločností a statočná práca každého občana je tým čarovným prútikomy kľúčom k pokladu, cestou k blahobytu a šťastiu všetkého obyvatelstva. ■ Víťazná cesta Súdružky a súdruhovia, cesta, ktorou sme napriek všetkým ťažkostiam á trampotám prešli, je víťaznou cestou socialistického zriadenia, najspravodlivejšieho a najhumánnejšieho spoločenského zriadenia ľudových dejin. I posledná etapa nášho vývoja je dôležitým medzníkom na tejto víťaznej ceste. Sme hlboko presvedčení, že obrovská väčšina nášho ľudu to dnes chápe, chápe naše úsilia o mierové riešenie problémov vo svete, o zabezpečenie nášho štátu, o rozkvet našich národov, o vnútorný politický i ekonomický rozvoj republiky a o blahobyt jej obyvateľov. K tomuto programu, k týmto cieľom, k spolupráci, k spoluúčasti, spoluzodpovednosti i k spolurozhodovaniu volóme všetkých čestných a statočných ľudí. Sme hlboko presvedčení, že vo volebné dni takto zodpovedne voči svojej krajine, svojmu národu a štátu, voči svojej rodine sa budú rozhodovať všetci naši občania a po uvájžení týchto dôvodov odovzdajú svoj ■hlas kandidátom Národného frontu. Za tisíce kandidátov Národného frontu môžem ešte povedať, že ak dostaneme dôveru, budeme vo zverených funkciách pracovať so všetkou zodpovednosťou za ogud a rozvoj nášho štátu, usilovať sa o to, aby život u nás bol pokojnejší, bohatší a kultúrnejší, spokojnejší a šťastnejší. O to nám v nastávajúcich voľbách ide. Súdružky a súdruhovia, dovoľte mi poďakovať všetkým, ktorí sa zaslúžili v predvolebnej kampani o objasňovanie cieľov a programu Komunistickej strany Československa í Národného frontu za veľmi obetavú politickú prácu, poďakovať i za nesmierne pracovné úsilie v závodoch a na všetkých pracoviskách. S dôverou v našu budúcnosť, s dôverou vo Výsledky volieb, s dôverou v socializmus pôjdeme v piatok a v sobotu k volebným schránkam. Nech žije naša drahá vlasť — Československá socialistická republika! Nech žije Československý pracujúci ľud! Nech žije víťazstvo kandidátov. Národného frontu v nastávajúcich voľbách! Nech žije organizátorka úspechov nášho pracujúceho ľudu — Komunistická strana Československa! (Medzititulky PRAVDA) 0 tom, ako po voľbách Bratislava (mp) — Z iniciativy Bratislavskej odborovej rady zišiel sa včera v Dome lodníkov aktiv odborových funkcionárok z rozličných pracovísk Bratislavy. Hovorilo sa na ňom o súčasnom postavení pracujúcich žien, o úlohách, ktoré odbory čakajú v realizovaní záverov XIV. zjazdu KSC, pri plnení volebných programov a pred VIII. všeodborovým zjazdom. Účastníčky aktívu privítali výzvu desiatich závodov republiky, v ktorej odborárky volajú do pracovného hnutia všetky zamestnané ženy. Spomenuli aj ešte jestvujúce problémy žien, ktoré treba odstraňovat'. Zajtrajšou účasťou na voľbách kandidátky Národného frontu, kde je nebývalé vysoké zastúpenie žien, v ktorých je záruka, že sa k ženskej otázke bude reálnejšie pristupovať, vyjadria ženy svoje úsilie byť platnými členmi spoločnosti v robote i vo funkciách. Na záver aktívu prijali odborárky Bratislavy výzvu všetkým pracujúcim ženám hlavného mesta Slovenska, aby sa zapojili do hnutia pred všeodborovým zjazdom. Záruka našej istoty Predsedníctvo ÚV Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov na svojom zasadnutí prerokovalo účasť Zväzu na prípravách volieb do zastupiteľských orgánov všetkých stupňov. V predvečer volebného aktu sa Predsedníctvo ÚV SZPB obracia na všetkých členov Zväzu, aby dali svoje hlasy za kandidátov Národného frontu, aby svojím postojom dokumentovali svoj súhlas s politikou KSÚ — vedúcou silou Národného frontu a celej našej socialistickej spoločnosti, „jednotne vo voľbách, jednotne pri výstavbe socializmu, v jednote so spoločenstvom socialistických krajín na čele so Sovietskym zväzom — to je záruka našej životnej istoty a socialistickej budúcnosti,“ hovorí sa vo výzve. Radostné hlásenia Bratislava (ČSTK) — Riaditeľstvo Majetku stále] celoštátnej poľnohospodárskej výstavy v Nitre včera oznámilo ÚV KSS, že splnili štátny plán dodávok mlieka a že do konca t. r. odovzdajú navyše plánu ďalších 25 tisíc litrov. Predstavenstvo a ZO KSS pri JRD Šenkvice, okres Bratislava-vidiek, včera oznámili členovi Predsedníctva a tajomníkovi ÚV KSS súdruhovi Jánovi Janíkovi, že záväzky prijaté na počesť 50. výročia založenia KSC a jej XIV. zjazdu vysoko prekročili, a to pri hovädzom mäse o 58 q a pri bravčovom mäse o 289 q. Zároveň sa rozhodli, že do konca roku 1971 dodajú 100 tisíc litrov mlieka navyše plánu. K číslam o živote Keď zašarapatí tlačiarenský škriatok — je pohon v každej redakcii. Aj nám sa včera priplietol do správy, v ktorej sa uvádzali niektoré údaje — čísla o živote. Škriatok „odhryzol“ síce len jednu miIh, ale štatistika — ako nekompromisná veda — to neznesie. Ani my. Správny údaj mal teda znieť, že „v Prahe ešte v roku 1985 zomieralo 26 dojčiat na 100D žlvnnarodených detí“. Keď sme opäť konfrontovali údaje, v súvislosti so škriatkom, dospeli sme k poznaniu, že sa vlastne musíme tak trochu pochváliť, opäť rečou čísiel — faktov, pretože dojčenská úmrtnosť u nás podstatne klesá. Najmä za posledných päť rokov. Kým v roku 1965 z tisícky narodených detí do jedného roku života zomrelo v ČSSR 25, vlani už len 21. V porovnaní s inými štátmi na zemeguli, podľa posledných štatistík, možno konštatovať, že v rebríčku neklesáme, naopak, stúpame stále k lepším výsledkom. Zomiera nám menej dojčiat ako v susednom Rakúsku a v ďalších štátoch. —bv— Unos dvoch čs. deti v USA Praha (ČSTK) — Pri repatriácii do vlasti boli 18. novembra v USA une? sené dve československé deti — osemročná Vlasta a sedemročný Bedřich Gabrielovcl. Obe deti ilegálne odviezol v auguste 1988 ich otec Bedřich Gabriel do NSR. Neskoršie s nimi odišiel do USA do Los Angeles, kde žil jeho otec. Ked v roku 19B9 Bedřich Gabriel v USA zomrel, požiadala jeho manželka, matka oboch der tí Vlasta Gabrielová, čs. občianka žijúca v DSčlne, o repatriáciu detí, ktoré jej kalifornský sirotský súd prisúdil. Po zdlhavom rokovaní čs. orgánov a Cs. Červeného kríža s americkými úradmi dosiahol čs. zastupiteľský úrad vo Washingtone súhlas amerických orgánov s návratom detí dp ČSSR. Pre obe deti boli zabezpečené letenky a deti pripravené na odlet. Pri ceste na letište však deti uniesli neznáme osoby a o mieste ich terajšieho pobytu nie je nič známe. Celú záležitosť propagačné zneužívajú americké oznamovacie prostriedky na nepriateľskú propagandu proti Československu. Žo strany čs. úradov sa podnikajú všetky potrebné kroky k návratu detí k ich matke do Československa. Škola v Nemeckej otvorená Nemecká (ČSTK) — Socialistický zväz mládeže spolu so stavebným podnikom Ipos včera slávnostne odovzdali do používania školskej správe učebňovú časť a vstupný areál novej 13-triednej ZDŠ — stavby mládeže — v Nemeckej. Na slávnosti sa zúčastnilo predsedníctvo SÚV SZM na čele s predsedom SÚV SZM Otom Moncmanom, zástupcovia ÚV KSS, Ministerstva školstva, SKV NF, krajských a okresných straníckych a spoločenských orgánov, ako aj predstavitelia Sovietskej armády. Predpoludním položili veniec k pomníku obetí fašizmu v Nemeckej, potom bolo zhromaždenie v areáli ZDŠ. Hlavný prejav predniesol predseda SÚV SZM Oto Monoman, ktorý potom odhalil reliéf na vstupnom objekte školy a vykonal slávnostný akt odovzdávania ZDŠ do používania. Popoludní odovzdali vyznamenania najlepším kolektívom a jednotlivcom z radov vysokoškolákov, stredoškolákov, robotníkov, učňov a príslušníkov armády, ako aj pionierom, ktorí sa najviac zaslúžili o výstavbu ZDŠ v Nemeckej. > ý