Reggel, 1933. december
1933-12-01
8. OLDAL Apróhirdetések ára 82-avankint 2.50 lej. Legkisebb apróhirdetés ára 25 lej. Vastagabb betűvel szedett szavanként 5 lej. Előfizetőinknek, amennyiben előfizetési díjjal nincsenek hátralékban, havonta egy apróhirdetést 10 szóig díjmentesen közlünk, FOGLALKOZÁST TALÁL 'Same, mit deutsch-rumänischen Sprachkenntnissen, wird zu zwei grösseren Kindern für Nachmittagsstunden gesucht. Adresse in der Administration. ELADÓ Bevezetett tüzifatelep, város központjában, sürgősen eladó. Cim a kiadóban. 281 üsíház eladó. Cim a kiadóban. 3690 Satupad, satuval együtt, olcsón eladó. Cim: Sega, Str. Scoala 51. 3695 Egy kis Singer csónakos varrógép eladó. Cim a kiadóban. 3694 Kisebb bérház eladó. Cim: volt Urbán Iván u. 5. 3692 Egy kifogástalan finom szmoking öltöny, karcsú alakra, olcsón eladó: Str. Gheorghe Lazar 17, Tlrschmann. 3691 Teljesen új frakköltöny, magas alakra, eladó. Érdeklődni: Kelemen szabó, v. Kölcsey u. 13. 8698 Értékes, elsőrendű hegedű alkalmi áron eladó: v. Bocskay tér 5, I em. 12. 3602 Jókarban lévő zongora nagyon olcsón eladó. Cim a kiadóban: 8696 Eladók: Pezsaniki, slel, perzsabunda férfi bőrkabát, keleti és hazai perzsa szőnyegek selyem-perzsa szőnyeg, gyönyörű garnitúra, vitrin és vitrin tárgyak világos háló, tölgy uriszoba, ebédlők, gobleinek előszobafalak, csillárok stb A velünk összeköttetésben lévő temesvári zálogház olcsó kamat mellett a legmagasabb összegeket folyósítja zálogtárgyakra. Keresünk sürgősen aranyezüst tárgyakat, vitrintárgyakat, szőrméket, bundákat, hálót, ebédlőt ,ARS* bizom. Jizlet Str. Eminescu 30 Urtutay palota. LAKÁS Kiadó száraz, világos 2 szobás lakás, minden hozzátartozóval, azonnalra: Str. Sft. Gheorghe 11. 8689 VEGYES Husfüstölés speciális módon: Ujj ucca 2. 3693 Egyesült bankbetét-könyvet eladok. Kelemen, Kölcsey u. 12. 8697 Sarok füszerüzlet, lakással együtt, átadó. Cim: Fratelia, Sági ut 21, Uj Kissoda. Gyönyörű faragott ebédlő, modern úri szoba, hálók 3500 lejtől, fehér konyha, redenc 800 lej, Singer varrógépek 1500, csillárok 800- tól, zongorák, otománok 700-tól, antik bútorok, festmények, szőnyegek, dísztárgyak nagy választékban. Ezüstöt, aranyat, briliánst, szőnyeget, dísztárgyakat, zongorát, pianinót legmagasabb napi áron veszünk. Zálogtárgyakra a legmagasabb összegeket csak az általunk képviselt temesvári zálogház folyósítja. — Meghosszabbításokat a legolcsóbban vállalunk. „COMISIO** biz. üzlet, Bul. Reg. Maria 13., Dácia kávéház mellett. Készpénzért megveszünk minden eladó dolgait. SPORT Megsemmisítették a NAC—Gloria mérkőzés eredményét Sarkad! NAC játékos igazolatlan szerepeltetése miatt rendelte el a központ a mérkőzés újrajátszá sát Arad, november 30. A november 19-én lejátszásra került NAC—Gloria mérkőzést a Gloria megóvta iaizon a címben, hogy Sarkadi az NAC hátvédje jogosulatlanul szerepelt. Az óvás bizonyítéka szerint Sarkadi október 15-én Jasiban, az ottani Victoria csapatában játszott bajnoki mérkőzést. A központ a bizonyítékok alapján elrendelte a mérkőzésemegsemmisítését és kéri, hogy a mérkőzés két pontját írjáki a javára, mert a NAC Sarkadi szerepeltetésével rosszfiszeműleg járt el, miért tudta, hogy a Juventus ugyanezen okból már előzőleg óvást jelentett be Sarkadi játéka ellen. A Gloria felebbezésének elintézését nagy érdeklődéssel várja a sportközvélemény. Spanyolország—Svájc 1:1 (0:0). Nemzetközi gyephokki mérkőzés Barcelonában. Tizenhat nemzet nevezett eddig a budapesti tornász világbajnokságra, köztük a japánok is, akiknek szereplését nagy érdeklődéssel várják „Úszógépet“ találtak fel a japánok. Hir szerint ötletesen megszerkesztett készüléket használnak néhány hét óta a japán úszók, amelynek segítségével a crawl úszás helyes kar- és lábtempója hibátlanul megtanulható. Tizenegy csapat nevezett a párisi ping-pong világbajnokságra és pedig: Magyarország, Jugoszlávia, Lengyelország, Csehszlovákia, India, Anglia, Svájc, Németország, Amerika, Ausztria és Franciaország. A magyar csapat összeállítása: Barna, Szabados, Dávid, Házi, Bellák. Az egyéni versenyek érdekessége: Schussheim, az USA bajnoka is részt vesz. A budapesti Komjádi-kupa vízipóló vándordíj első védője a MAC csapata lett. Francia kombinált—Német válogatott 2:1 (0:0, 1:1, 1:0). A párisi jéghokki mérkőzésen mindhárom gólt kanadai játékosok ütötték. A franciák góljait Besson, a németek gólját Hexiner. Rádió műsor Péntek: BUKAREST. 2.15: Könnyű lemezek. 6: Rádiózenekar. 8.20: Grundfon. 9: Hangversenyismertetés. 9.10 Filharmonikusok lengyel hangversenye. 10.15: Simanowski: Harmbsie Moniusko: Halka, Mazurka. BUDAPEST. 7.45: Torna után a gramofon. 10.45: Hírek. 11: Időszerű apróságok és a betegápolás tízparancsolata, közben gramofon lemezek. 12.10: Nemzetközi vízjelző szolgálat. 1: Déli harangszó az Egyetemi templomból, időjárás jelentés. 1.05: Járóka Feri és cigányzenekara, közben kb. 1.30: Hirek. 2.30: Honvéd gyalogezred zenekara. Fricsai vezényel. 3.40: Hirek. 4.30: Rádió diákfélóra. 5: Madár barátaink téli védelme. 5.45: Időjelzés, időjárásjelentés, hirek. 6: Az egészséges táplákozás. 6.30: Gramofon. 710 Gyorsíró tanfolyam. 7.40: Vásárhelyi Magda zongorázik. 8.30: Szinműelőadás a stúdióból. A költő. 10.15: Hírek 10.30: Csorba Gyula és cigányzenekara. 11.30: Magyar trió. 12.15: Kalmár Tibor zenekar. BECS. 11.20: Részletek a Nürnbergi mesterdalnokból. 1: Déli zene. 2.10: Gramofon. 4.40: Gramofon. 6.15: Boszorkány és Mikulás játék az Alpesekből. 6.25: Áriaest. 8: Rádiózenekar. 9.55: Bécsi szimfonikusok. 11.30: Bárzene. BELGRÁD. 1.15: Rádiózenekar.2: Népdalok. 5: Népzene. 8: Gramofon. 8.30: Zeeni szinmű. 10: Hangverseny. 11: Cigányzene. Daventry. 5.50: Gramofon. 6.30: Könnyű zene. 10: Zenés tarka órh. 11.20: Gramofon. 12.40: Tánczene. BRESLAU. 5: Könnyű zene. 10: Magyar hangverseny hegedűszólóval. BRUNN. 5: Délutáni zene. 8: Szaxofon szóló. 8.40: Hegedű. Szombat: BUKAREST. 2.15: Könnyű lemezek. 6: Jazz. 7.15: Jazz. 8.20: Gramofon. 11: Rádió népzenekar. BUDAPEST. 7.45: Torna, utána gramofon. 10.45: Hírek. 1: Déli haragszó. 1.30: Helyszíni közvetítés a rádiókiállitás megnyitásáról, közben kb. 1.30: hírek. 2.30: Kurina Simi cigányzenekara. 4: üzenetek a rádiókiállitásról. 5: Meseóra. 5.45: Pontos időjelzés, hírek. 6: Előadás. 6.30: Oramofon. 6.45: Kolozsvári kincsesáda, régi diákélet. 7.30: Mit üzen a rádió 8: Zenekar. 9: Hírek. 9.15: 20 kilowattos állomás búcsúztatója. 10: Lakihegyen épült új adóállomása megnyitása, az ünnepi beszédek után kb. 10.40: Hangverseny. 12: Magyar nótest. BECS. 12.30: Gramofon. 1: Zenekar. 5.20: Zenekar. 9: Hangverseny, utána gramofon. BELGRÁD. 12: Gramofon. 10 : Rádiózenekar. 5: Gramofon. 6: Araest. 8.30 Hegedű. 9.10: Tilói zenés est. 1 BERLIN. 6: Délutáni zene. 7: Jazz. 9.05: Szórakozható zene. 11: Tánczene. BRESZLAU. 5: Kávéházi zene. 9.10: Népies daljáték. 11.30: Tarkh est Berlinből. DAVENTRY. 5.30: Katona Zene?ar 10: Tánczene. 11.40: Énekkari hangverseny. 12.10: Zongora. 12.35: Zenekar. MILANO. 8.20: Gramofon. 9.45: Tarka est. 11: Tánczene. POSTE PARISIEN. 9.30: Gramofon. 11.20: Jazz. SVÁJCI ALEMANADO. 5: Hárfa zene. 5.45: Hangverseny Luganóból. 6: Gramofon. 9: Hollandi est. 11.15: Tánclemezek. VARSÓ. 1.05: Gramofon. 5: Dalok. 7.20: Bariton és hegedű szóló. 9: Könnyű zene. 11.15: Gramofon. 12: Tánczene. ZÁGRÁB. 6: Trió. 9.15: Rádó zenekar. 10.15: Könnyű zene. 10.45 Tánczene. Nem GOIV T> többé A TÉLI BEVÁSÁRLÁS mert a Kereskedők Részleteladási Szindikátusának tagjai bevásárlásaiknál ____ ÖT HAVI FORGÓ HITELT ÉLVEZNEK Felvilágosítás és felvétel a központi irodában, Temesvár, Józsefváros, Str. Miron Costin (Horváth Boldizsár u.) 8 TET. T! To TV ; f 8 ■ 38 ————————— BEVÁSÁRLÁSI HELYEK: Árban ízlésben vezető ui ¥re Temesvár, IV. Bulevard, Berthelot 21 választékban, olcsó« ú. ban vezet szőnyeg és lir.;>iuru üzlet Timisoara Jozsefv., Bul. Berthelot 5 Schwarz József vaskereskedés Timisoara IV., Mária szoborral szemben. Háztartási cikkek nagy választékban. Parfüméria Kertész Temesvár, n. Str. Dacler (Fő u.) 31 Olcsó és szép karácsonyi ajándékok Női, férfi és gyermek cipők legjobb minőségben legolcsóbban Freipam, Temesvár, I. Bul. Reg. Ford. (Pál. * Löffler) Férfi és fiú ruhák HOFFMANN, Temesvár, Belváros Str. Eugen de Savoya 5. Divatos szörmeáruk legjobb minőségben legolcsóbban „Ragálvíz Temesvár. II. Str. Dacilor (Fő u.) Férfi- és nőidivatáruk, rövidáruk, csipke, csipkefüggönyök és kötött áruk Stacher ^•vatári bíz Timisoara IV. Bul. Carol (Hunyadi ut) No. 9. Kézimunka különlegességek montirozások Ízléses és olcsó kivitelben CARMEN Kertész. Rózsi Timisoara IV. Bul. Carol 15. Legolcsóbb beszerzési forrás kötöttárukban, fehérneműkben, Bébi cikkekben Eugen Kertész Timenara TV, Rut Carol 15 Cipőket legolcsóbban PiVfené vásárolhat Temesvár, IV Bul. Berthelot IQ alatt A Bacaui Fildermann gyár lerakata Választékban, olcsóságban vezet POPPEW Szőnyeg és linoleum üzlet Timisoara Gyárv. Str. August Coronini tér sarok Legolcsóbb „Fortuna*" divatáruház Temesvár, Gyárváros, Kossuth tér