România Liberă, septembrie 1967 (Anul 25, nr. 7112-7137)
1967-09-16 / nr. 7125
„România liberal nr. 7125 — 16.IX.1967 — pag. a 2-a CEL DE AL IV-LEA CONCURS ŞI FESTIVAL INTERNATIONAL ,GEORGE ENESCU ANTAL DORATI Cînd apare pe podium, Antal Dorati nu are nimic din „poza“ vedetelor baghetei, lansate cu publicitate zgomotoasă și cărora le place să se înconjoare cu tot felul de mistere, bune să epateze publicul neîndeajuns deprins cu discernerea adevăratelor valori. Nici n-are nevoie de astfel de artificii, pentru că este un muzician serios şi care are la activ realizări grăitoare, obţinute în fruntea unora din orchestrele de seamă ale lumii. Discografia sa este foarte bogată, Dorati fiind socotit, pe drept cuvînt, printre autorităţile necontestate de nimeni, în primul rînd în ce priveşte interpretarea muzicii contemporane şi mai cu osebire a creaţiei lui Bartók, al cărui discipol a fost. Darurile sale de artist cu profunzime şi maestru al meşteşugului său, se dovedesc încă de la repetiţie, unde lucrează amănunţit şi cu pasiunea celor ce nu-şi cruţă forţele cînd este vorba de necondiţionata slujire a gîndului compozitorului interpretat. Gesturile sale nu sînt frumoase „in sine“, cu pronunţata lor unghiulozitate şi cu unele detalii care — foarte clare şi eficiente pentru orchestră — nu se adresează de fel desfătării vizuale a auditorilor-spectatori. In schimb, elementul constructiv al interpretării apare foarte accentuat, iar textul este cercetat pînă în adîncurile semnificaţiei lui. înainte de Festivalul Enescu, se pare că Dorati nu cunoscuse Suita a II-a a maestrului român, iar acum ne-a prezentat-o dirijînd fără partitură şi cu o pasiune admirabilă pentru valorificarea deplină a tuturor frumuseţilor unei lucrări care — în cadrul orientării generale neoclasice — se dovedeşte totuşi străbătută de un anume dramatism plin de elocvenţă. Caracterul de Suită nu şi-a păstrat, în această versiune, nimic de divertisment facil, iar ritmica de extremă pregnanţă s-a aliat — cel puţin în părţile extreme ale lucrării — cu un monumentalism de bună calitate. După Stern, Dorati este încă un mare artist care prezintă, aşa cum se cuvine, muzică de Enescu în Festivalul Enescu. Să sperăm că de aci înainte asemenea exemple vor fi cit mai des urmate. După cum ne-am aşteptat, versiunea în care ne-a fost oferită una din capodoperele muzicii simfonice a lui Bartók, Concertul pentru orchestră, s-a dovedit pe deplin fidelă spiritului artei marelui compozitor maghiar, cu tragismul ei încordat, cu vehemenţa expresivă care exclude orice patetism de calitate îndoielnică, cu sarcasmul incisiv, virulent. Dorati ştie să lumineze atît o anumită asprime şi forţă elementară — una din caracteristicile de bază ale muzicii lui Bartók — cît şi lirismul cu accente dureroase (— vezi Elegia —), alcătuind imaginea complexă impusă de o lucrare cu puternice implicaţii autobiografice. In concertul la care am asistat (— cu o seară înainte Ion Voicu apăruse ca solist sub bagheta dirijorului oaspet), Valentin Gheorghiu a fost interpretul unei lucrări de mare prospeţime tinerească. Concertul nr. 1 pentru pian şi orchestră de Beethoven s-a dovedit şi de astă dată un succes trainic al pianistului nostru, redat cu o puritate şi o cinste artistică demnă de relevat. La pupitrul orchestrei Filarmonicii „George Enescu“, Antal Dorati a înregistrat un succes binemeritat, impunîndu-se prin maturitatea şi intensitatea participării caracteristice dirijorilor de consolidat prestigiu. ALFRED HOFFMAN Ce aşteptăm de la noua stagiune (Urmare din pag. I) de către supremul tor de conducere a teatrelor, cu o seninătate pe care n-a tulburat-o nici o umbră de bănuială cu privire la vreo responsabilitate a sa in această privință. Incontestabilă fiind, sunt destui cei ce o consideră interpretabilă, cu instinctul confortabil al aruncării răspunderilor oriunde in afară : că televiziunea, că „Sfîntul“, că „Baronul", că meciurile de fotbal, că muzica ușoară, Dan Spătaru, că Pele, că Pompilia Stoian etc. E oarecare adevăr, și poate că, e uneori, chiar mult adevăr în toate astea, dar eu cred că, mult sau puţin, e un adevăr minor şi nedemn de invocat întru apărarea unei măreţe forţe, ca aceea a teatrului. Eu ştiu că „Sfîntul" e puternic (fără insă, să înţeleg de ce, după ce am văzut cîteva triste emisiuni sub această emblemă, sau aureolă), dar e un fleac pe lingă Euripide şi Goethe. Ştiu că meciurile de fotbal sunt atractive şi plăcute, dar nimic nu e mai atractiv, mai plăcut decit epitoiamul din Visul unei nopţi de vară sau finalul Scrisorii pierdute. Nu mă îndoiesc, vai, că Doina Badea, sau Spătaru, sau Drăghici au mulţi admiratori, dar aceştia au fost corupţi, abătuţi din admiraţia şi fidelitatea faţă de Racine, de Ibsen, de Shakespeare, de Caragiale, de întreaga galerie, infinit mai bogată, mai vie, mai puternică, decit toate muzicile uşoare din lume, cu compozitorii, textierii şi interpreţii lor cu tot. Poezia, cuvîntul, ideile nobile şi marile sentimente, care sînt ale teatrului mişcă lumea, dislocă munţii, sunt imbatabile de către asemenea concurenţi... Mai ştiu multe, dar deocamdată sînt obligat să ştiu că teatrul nostru a pierdut o jumătate de milion de spectatori, că i-a pierdut dintre milioanele pe care un fenomen social şi istoric fără echivalent — revoluţia culturală a socialismului — i-a adus la teatru, şi i-a încredinţat teatrului, pentru a-i educa, pentru a-i conduce mereu mai sus, în sfera marii culturi. E inutil să căutăm cauzele şi răspunderile în afară, şi e bine, dacă vrem ca aceasta să rămînă numai un accident trecător, să Ie descoperim pe toate, chiar cu un exces de severitate autocritică, înăuntru, in condiţiile şi în atmosfera de muncă, de spirit, de ideal, ale teatrului. Ar fi bine, ar fi indispensabil, ca oamenii teatrului, şi „organele“ teatrului, să-şi consolideze şi să-şi armonizeze scara de valori, în funcţie de criteriul ideologic fundmental al culturii şi artei noastre. Ar fi bine ca ideea şi criteriul succesului să capete un înţeles mai profund, mai substanţial : teatrul nu e un local, unde se dau „lovituri" ce provoacă afluenţă de clientelă, teatrul e un lăcaş, unde se afirmă o opţiune şi o pasiune adîncă, unde trebuie să se producă un fenomen de ataşament şi de prezenţă morală a publicului, chiar şi dincolo de prezenţa fizică, cu bilet, comuniune, gînd, legătură permanentă, referire neîntreruptă. Deci, nu „lovituri" cu casa închisă (nu cu orice preţ, nu ca scop, altfel nu strică nici asta), ca la localul cu bucătărie bună şi cu cintăreaţă, ci reţinerea vieţii intelectuale şi morale a spectatorului in sfera artei şi culturii teatrale. Ar fi bine ca, prin unitate de concepţie, prin afinitate firească, sau, la rigoare, chiar printr-o uşoară stimulare administrativă, repertoriile tuturor teatrelor să prezinte o anumită largă unitate, să se completeze unele prin altele, să dea naştere naturală unui tot de cultură, care să fie un program de educaţie, întocmit didactic, dar închegat organic. Ar fi bine, mai ales, ca să se găsească noi şi mai multe mijloace de stimulare a dramaturgiei originale, şi printre acestea, cel dinţii ar trebui să fie preţuirea literară entuziastă, restabilirea primatului şi prestigiului dramaturgului. Ajunşi la acest punct, trebuie spus de pe acum că stagiunea începe sub un semn deosebit de îmbucurător, acela al anunţării, de către aproape toate teatrele, a numeroase opere originale, pe foarte curînd. Ar fi bine... multe ar fi încă bine, de făcut, de dorit, de simţit, privitoare la actori, la directori, la regizori, la felul lor de a munci şi colabora, la atmosfera generală a vieţii teatrale. Ar fi bine, de asemenea, să se termine, sau cu totul sau cit mai repede, cu reparaţiile şi renovările de săli, care scot teatrele din activitatea normală, le aruncă în nomadism şi dezordine, le rup de public, le trec prin adevărate perioade de boală şi de spitalizare... Din tot ce am spus, se va inţelege limpede că publicul aşteaptă de la noua stagiune înteţirea acelui foc sacru, a acelei văpăi de ideal, de dăruire, de abnegaţie, pe care regimul nostru a ştiut să-l insufle teatrului, şi datorită căruia teatrul nostru s-a înălţat atît de mult. Să simţim şi mai puternic, în stagiunea care începe, că toţi slujitorii teatrului nostru participă la un act de credinţă, faţă de cultura noastră, faţă de poporul nostru, faţă de tot ceea ce i-a dăruit şi-i dăruieşte societatea socialistă. Atunci, cei cinci sute de mii de spectatori pierduţi anul trecut, ne vor reveni cu şi mai multă dragoste, şi ne “Vor mai aduce credinţa şi dragostea altora, mereu, mereu mai multi. Deci, să fie intr-un ceas bun ! rfî?"" Memento sicilor literaturii idiș" ora 11 ; Umor de vară ora 20 ; Teatrul evreiesc (21 36 71) Concert simfonic : Studioul de concerte al Radioteleviziunii ora 11 ; Print și cerșetor : Opera Română ora 11 ; Orchestra Filarmonică din Los Angeles Dirijor Zubin Mehta : Sala mare a Palatului ora 21 ; Recitaluri şi concerte de muzică de cameră : Ateneul Român ora 18 ; Lohengrin : Opera Română ora 20, cinematografe SEIECŢIA NOASTRĂ • • • — filme foarte bane • • — filme bone • — filme mediocre PSIS nici o notaţie — filmefeb Castiliana ora 10 , Regina de Navara ora 19,30 Teatrul naţional ,,I. L. Caiagiale* sala Comedia (14 71 71) i Singe vienez : Teatrul de operetă (14 80 il) ora 13,30 ; Neîncredere in foişor ! Teatrul Giulesti in sala Teatrului de Comedie oră 19,30 ; Scandal la Boema : Teatrul „C Tănase" la grădina „Boema" ora 20 I Matineu literar „Din creaţia cla-• • • Agonie «1 extaz i Patrie (11 86 25), orele i • — IJ — li — 1» — 21 I • • • Meandre : Luceafărul (15 87 67, orele i 10 — 12 — 14 — 16,30— 18 30 - 20.30. • Tar «I general t Capitol (16 29 171, orele t 9,IS — ».30 — 13.45 - 16 - 18.IS , Capitol-giadin! orele I 20 30 i • Surcout, tigrul celor 11 mări : București (15 61 54) orele ; 8.45 — 11,15 - 13.30 - 16.15 — 18.45 — 21 15 , Modern (23 71 01), orele » •,M - 11,45 - 14 - 16.15 - 18.30 — 20.45 t Doina-grădină orele i 19.30 i Tomis (21 48 49) or*1« i 8.30 - 10.45 — 13 - 1 5.15 - 17.30. • • Castelanii s Republica flI 03 72), orei« i 9.30 - 11,45 - 14 — 16.45 - »9 - 21.15 I Circul de Stat (11 01 20). orele * 18 - 20.30 i • • Singur pa lump Pastiva! (15 63 84) ~ orele 8.45 - 11 15 -13.30 - 16 - 18.30 - 21 I Grivița (17 08 581 orele i 9 - H.15 - »3.30 — 15.30 - 18 - 20 30 I Melodia (12 06 881. orele t 9 - ll 45 ^ 15.15 — 18 — .21 ! Pestival-grădină o»e)a » 19.30 I Stadionul Dinamo (11 03 72). orele « 19 15 » • • Cum «I furi un milion t Victoria (16 28 79). orele 9,30-12,30 — 15,30 — 18,30 — 21,15 I Gloria (22 44 01) orele: 9 — 11,15 - 13,45 — 16 15 — 18,30 — 20,45 I Aurora (35 04 66). orele 8,30 - 11,30 - 14,30 — 17,30 - 20,15 I Floreasca (12 28 30) orele 10,30 — 13,45 - 16 - 18,30 — 21 | Flamura (23 07 40), orele 9 —11,45 — 14,45 - 17,45 — 20,45 | Aurora grădină, orele 10,15 \ Progresul* Parc orele 19,30. • • Procesul de la Verona î Central (14 12 24) orele 9,30 — 12,15 — 15 — 18 - 20,45. • Femela necunoscută » Union (13 49 04) orele 15,30 — 20,30, la ora 18 . Filme de animaţie • Banda de laşi t Doina (16 35 38) orele 11,30 - 13,45 16 — 18 30 - 20,45 » Filme documentare : Timpuri Noi (15 61 54), orele 9 —• 20 în continuare » • • • Spartacus t PsiotUi (16 22 73) orele 8,30 - 12 - 15,30 - 19 I Excelsior (18 10 88), orele 9,45 — 13,15 - 16,45 - 20,15 • • Inspectorul |1 noaptea t înfrățirea (17 31 64), orele 16 - 16,15 - 20.30 | • Pantera neagră t Dacia (16 26 10), orele 7,45 — 21 In continuare I • Prizoniera din Caucaz t Buzești (15 62 79), orele 15,30 — 18 » Buzești-grădina orele 20,30 | • • French-Capcan Pacea (13 32 521 ele 15,45 — 18 — 20.15 • Să mi faceți una ca asta ! s Bucegi (17 05 471, orele 16 - 18,15 — 20,30 } Bucegi-grădină orele 19,30 ; 0 • Lady Macbeth din Siberia ; unirea (17 10 211. orele 16 —• 18,15 I • Unde este al 1ll-lea rege? ! Tomis (21 46 49) orele : — 20,30 | Tomis-grădină orele 19,30 » • Printre vulturi : Flacăra (21 35 40), orele 15,30 - 18 - 20,30 » • • Eroul de la Cong Ly : Vitán (21 39 821. orele 15.30 - 18» • Cu bărbaţii e o altă poveste : Mioriţa îl4 27 14), orele 14,30 - 16,30 «- 18,30 - 20,30 , Volga (11 91 26), orele 16 - 18,15 — 20,30 • • Jandarmul la New-York Popular (35 15 17), orele 15,30 — 18 - 20,30 , • • Căutători de aur din Arkansas : Arta (21 31 86), orele 10,30 — 15,30 - 18 - 20,30 , Arta-grădină orele 19,30 , • • Compartimentul ucigaşilor : Munca (21 50 97), orele 10 — 16 — 18 20 , Vitan grădină orele 19,30 • Un hectar de cers Moşilor (12 52 93), orele 15,30 — 18, Moşilor grădină orele 19,30 , • • • Viață la castel : Cosmos (35 19 151, orele 15,30 — 18 — 20,30 , • Crăciun însîngerat : Viitorul (11 48 03) orele 15,30 — 18 — 20,30 , • • doririle Colentna (35 07 09), orele 16 — 18,15, Colentina-grădină orele 20,30 , • Comisarul X Rahova (23 91 00) orele 15,30 — 18 , Rahova* grădină orele 20 , Lumina (16 23 35) orele : 9,15 — 11,30 — 13,45 — 16 — 18,30 — 20,45 • • Călătorie fantastică : Progresul (23 94 10 orele 20,15, • • Zodia fecioarei : Progresul (23 94 10) orele 15,30 — 18 , Cotroceni (13 62 561, orele 15,30 — 18 — 20,30 ) • Don Gabriel . Lira (31 71 71), orele 15.30 - 18 , • Dragostea mea * Drumul Sării (31 28 13), orele 15 - 17,30 — 20, Lira (31 71 71), orele 20,30, • Momentul adevărului Cringaşi (17 38 81) orele 15,30 — 18 - 20,30 , • • Canaliile: Ciulești (17 55 47), orele 15,30 — 18 — 20,30 » • Şapte băiet! fi o ştrengărită » Unirea radină (17 10 21) orele 20, Ferentari (23 17 50) orele: 15,30 — 18 — 20,30 , • D ale carnavalului : Expoziţia (18 10 88), orele 19,30 • Angelica şi regele : Parcul Herăstrău (16 22 73), orele 19 30 , cum va fi vremea Pentru zilele de 17, 18 şi 19 septembrie se anunţă următorul timp probabi : Vremea în general călduroasă, dar ușor instabilă. Cerul va fi schimbător. Vor cădea ploi locali mai frecvente în jumătatea de vest a tării. Vînt slab pînă la potrivit. Temperatura minimă va fi cuprinsă între 7—17 grade, iar maxima între 18—28 grade. Ceață locală. La mare ! Vremea în general călduroasă cu cerul variabil. Ploi de scurtă durată la sfîrşitul intervalului. Temperatura în creştere uşoară. La munte . Vreme schimbătoare cu cerul temporar noros. Vor cădea ploi locale. Temperatura în creştere uşoară. Ceaţă locală, teatre Din frumuseţile patriei : Cheile Dîmbovicioarei Foto : AGERPRES PE TERENUL TERGIVERSĂRII ŞI BIROCRATISMULUI ÎNFLORESC ILEGALITĂŢILE (Urmare din pag. I) chiv preşedintele comitetului executiv al Sfatului popular al raionului Tudor Vladimirescu, cu de la sine putere, a suspendat audienţele. Este adevărat că cei doi vicepreşedinţi erau în concediu , dar cum de a acceptat ca aceştia sâ lipsească în acelaşi timp ? Nu ştia oare tovarăşul Becar Paraschiv că suspended audienţele încalcă grav prevederile legale şi manifestă o inadmisibilă lipsă de grijă faţă de interesele zecilor de mii de cetăţeni din acest raion ? S-ar putea ca în această privinţă, preşedintele susamintit să fi fost stimulat de „exemplul" preşedintelui comitetului executiv al Sfatului popular al Capitalei. Din indicaţiile tovarăşului Ioan Cosma, începînd din luna iulie, de activitatea birourilor de reclamaţii şi sesizări răspund secretarii comitetelor executive, care de fapt nu sînt membri ai comitetului executiv. Decretul emis anul trecut de Consiliul de Stat, prevede cu totul altceva și nu credem că la sfatul popular al Capitalei acest lucru nu se știe. Să ne mai mirăm că în rezolvarea cererilor și sesizărilor cetăţenilor mai există atîtea manifestări de formalism şi birocratism, atîtea favoritisme şi tergiversări ? Cred că este cazul ca această problemă atît de importantă a rezolvării cererilor, propunerilor, reclamaţiilor şi sesizărilor cetăţenilor să fie rezolvată cu competenţă, în spiritul prevederilor legale care pun în centrul preocupărilor grija pentru interesele cetăţenilor. STAN VLAD O acţiune de amploare, dinamică, eficientă (Urmare din pag I)dicator sunt cele de automobile şi tractoare, electrotehnică, utilaj chimic şi petrolier, maşini agricole şi construcţii navale. In ce priveşte folosirea mai judicioasă a capacităţilor de producţie, acţiunea s-a axat pe creşterea gradului de utilizare extensivă a utilajelor şi instalaţiilor de producţie, prin mărirea coeficientului mediu al schimburilor de lucru şi eliminarea locurilor înguste de producţie prin creşterea capacităţilor acestora la nivelul celorlalte. Alte măsuri se referă la reorganizarea fluxurilor tehnologice şi regruparea unor utilaje în scopul creşterii productivităţii suprafeţelor de producţie. In acest fel, la uzina „Griviţa Roşie“, ca să dau un singur exemplu, se va obţine o producţie suplimentară de peste 68 milioane lei. * Ce loc ocupă in preocuparea dv. organizarea conducerii şi coordonării activităţii în întreprinderi, cunoscut fiind faptid că de acestea depinde, în mare măsură, bunul mers al unităţilor economice din subordine ? — Pentru a determina structura organizatorică optimă a întreprinderilor s-a început prin examinarea structurilor existente. A reieşit că actuala formă organizatorică nu poate cuprinde toate aspectele specifice diversităţii şi ■ complexităţii proceselor de producţie din marile întreprinderi ale industriei constructoare de maşini. Există încă o aglomerare nejustificată de probleme la nivelul conducerii întreprinderilor. De pildă, la uzinele de grad special şi de gradul întîi conducătorul întreprinderii are în subordine directă, în afara cadrelor de conducere ale întreprinderii, şi un număr de 9 mii şefi de servicii şi responsabili pe diferite probleme. Am constatat că unele dintre acestea pot fi rezolvate la nivelul serviciilor de specialitate prin creşterea competenţei şi răspunderii acestora. Concomitent, vom degreva conducătorul de întreprindere de un important volum de semnături pe acte de gestiune, comenzi, angajări, formulare statistice etc. care astăzi îi răpesc o mare parte din timpul destinat activităţii de conducere. Analiza critică a situaţiei existente a scos la iveală o serie de îmbunătăţiri posibile şi în compartimentele conducerii tehnice, financiare și de personal. Noile structuri organizatorice propuse urmează să intre în curînd în vigoare pentru experimentare. Noile structuri organizatorice dau posibilitatea conducerii să cuprindă mai bine problemele de perspectivă, de cercetări și proiectări, cu cele de pregătire, programare şi urmărire a fabricaţiei curente. Totodată s-au luat măsuri de îmbunătăţire a sistemului informaţional actual preconizîndu-se introducerea unor mijloace mecanice şi automatizate de transmitere a informaţiei economice şi simplificarea, raţionalizarea şi adaptarea evidenţei tehnico-operative şi statistice la condiţiile mecanizării. Acţiunea de organizare ştiinţifică a producţiei şi a muncii în cele 120 de întreprinderi ale ministerului nostru a cuprins şi alte aspecte. Ele se referă la pregătirea tehnică a fabricaţiei, întreţinerea şi repararea utilajelor, controlul calităţii produselor, programarea şi urmărirea operativă a producţiei, aprovizionarea, organizarea propriu-zisă a muncii prin analiza structurii muncitorilor şi gradului lor de ocupare în producţie, utilizarea fondului de timp, calificarea şi policalificarea salariaţilor, organizarea lucrului în schimburile II şi III etc. Această amplă acţiune va fi continuă, avînd un pronunţat caracter dinamic. Ţinînd seama de timpul scurt în care au fost elaborate studiile şi faptul că în prezent sunt în curs de experimentare în cadrul uzinelor-etalon o serie de propuneri şi măsuri rezultate din aceste studii, consider că activitatea desfăşurată pînă în prezent constituie doar o primă etapă în acţiunea de analiză a problemelor organizării ştiinţifice a producţiei şi a muncii, fiind necesar ca ea să fie continuată prin adincirea, experimentarea şi aplicarea celor mai noi şi importante măsuri şi concluzii rezultate din studiile efectuate în vederea generalizării lor în toate întreprinderile şi obţinerii unei eficiențe economice sporite. ANTON DROST televia ei una Ce-am văzut Cu cîteva excepţii programul televiziunii a fost suficient de lipsit de puncte de atracţie. Prolixă, emisiunea „Drumuri şi popasuri" ne-a purtat fără mari tentaţii prin Ţara Cibinului — ba la casa memorială „Octavian Goga", ba prin muzee etnografice — dar imaginile transmise din această atît de frumoasă regiune a ţării n-au avut nici strălucire şi nici forţă de convingere. Emisiunea „A.B.C. — De ce ?", cu tot salutul plin de căldură al artistei emerite Silvia Chicoş, cu toată prezenţa, atrăgătoare de altfel, a Margaretei Pislaru, s-a zbătut timp de 30 de minute intr-o penurie de idei pe un subiect de mare poezie : prima zi de şcoală. Singurul merit — un motiv melodic antrenant. Intr-o ediţie specială, în cadrul emisiunii „Pentru tineretul şcolar“, acelaşi subiect a fost prezentat mai elaborat, şi realizatorii au reuşit să împletească emoţia copiilor cu nostalgia vîrstnicilor, deşi intervenţiile reporterului n-au strălucit întotdeauna prin spirit. O scurtă intilnie cu tinerii interpreţi vocali şi instrumentali precum şi cu cîţiva muzicologi de renume, participanţi la al IV-lea Festival „George Enescu", ne-a prilejuit-o „Agenda Festivalului". „Reportajul '67", prin surprinderea unor aspecte fundamentale ale existenţei şi experienţei tinerei generaţii de intelectuali, aducem emisiunile de acest gen o notă de autentic şi uman. Ce vom vedea 16 : Atletism : Cupa Europei — transmisiune de la Kiev ; 18 : „Vă aşteptăm la ora 6 !* Emisiune pentru femei ; 18,30 : La şase paşi de o excursie" ; 19,30 : Telejurnalul de seară ; 19,50 : Buletinul meteorologic ; 20 : Tele-enciclopedia ; 21 : Al IV-lea Concurs şi Festival internaţional „George Enescu" — 1967. Prima parte a concertului Orchestrei simfonice a Radioteleviziunii. Dirijor Iosif Conta Solist Isaac Stern ; 22 : Film serial : Evadatul ; 22,50 : La balul de sîmbătă seară ; 23,20 : Telejurnalul de noapte ; 23,30 : Telesport. tm 4 Mica publicitate *1 ofer*« die DOAMNĂ. 55 ani — cunosc germană şi franceză, doresc angajament educatoare la 2 copii. Răspundeţi căsuţa agenţiei nr. 7242. CAUT femeie pentru menaj Îngrijire copil (cartier Floreasca). Tel. 51 63 86. _______(38106) CAUT femeie îngrijire copil cameră separată. Tel. 61 19 59, orele 14— 20. (37997) CAUT femeie serioasă pentru menaj şi îngrijire copil, internă sau externă, ofer condiţii avantajoase. Tel. 35 50 23, orele 19—22. (38008) ÎNTREPRINDEREA ,,Filatura Românească" de bumbac, şos. Morarilor nr. 2, tramvai 14, staţia F.R.B. sau tramvai 15, 23, 24, staţia Titan, angajează femei necalificate între 18— 35 ani şi din reg. Bucureşti cu posibilităţi de a face naveta.______(8604) ÎNTREPRINDEREA de stat pentru comerţul exterior „PETROLEXPORT" B-dul Gheorghe Gheorghiu-Dej nr. 42, tel. 13 29 94 — angajează dactilografe principale şi stenodactilografe care să cunoască limba germană sau limba engleză._____________________(8017) UCECOM sectorul de proiectare, Calea Plevnei nr. 46—48, raionul 16 Februarie, angajează dactilografe cu respectarea condiţiilor de studiu şi stagiu. Informaţii la sediul sectorului şi la tel. 15 39 28. (8457) INSTITUTUL central de documentare tehnică din str. Cosmonauţilor nr. 27— 29, angajează : ingineri în specialităţile : mecanică, electrotehnică, pielărie, petrol, cu stagiu 3 ani şi să cunoască limbi străine, dactilografe şi portari cu respectarea condiţiilor legale. Tel. 14 53 78. Toţi solicitanţii cu buletin de Bucureşti. (8606) VlND MosSovici 40? şi aparat radio auto nou, 3 lungimi undă , str. Mitropolitul Nifon 21 (Parcul Libertăţii) simbătă după ora 15 duminică orale 8-14. ___________38.M111 FIAT 1100 D, tip familial, rulat 25 000 km, vind sau schimb cu inseriere la Fiat 850. Adresa : Brașov, str. Avram lăncii 25, tel. 8 46 80, după orele 16. ___(38227) AUTOTURISM Oldsmobile Rochet, 6 locuri, hidromat, comenzile automatizate, vînd. Tel. 18 41 94. (38225) VÎND covor persan 5,80 mp., dormitor stejar. Tel. 13 60 47. (38203) FIAT 850, perfectă stare, 29 500 km. rulaţi, vînd. Tel. 14 88 93. (38160) M guturai, gripă şi demachia, folosiţi „Batista Higeia“ impregnate cu substanţe desinfectante şi dezodorizante. Pachetul cu 20 batiste lei 1.50. De vînzare la farmacii, drogherii și parfumerii. (8536) VÎND urgent, foarte convenabil teren 850 mp, imobil vechi — piaţa Mihail Eminescu. Tel. 11 47 39, orele 16,30 — 18,30. (38007) VÎND butelie aragaz, sufragerie furnir pup. Tel. 32 61 52._______(38009) MAȘINĂ cusut Singer birou, foarte bună, vind. Tel. 35 17 23, orele 11 — 13. (37994) WARTBURG Lux 312/1, vînd. Tel. 12 43 33, mimai după amiaza. (37995) CUMPĂR mașină tricotat nr. 7 sau 8, perfectă stare. Tel. 17 65 63, după amiază. (38705) BUTELIE aragaz vînd. Tel. 61 34 63. (38855) SACOU bufet nou, stofă costtm bărbătesc, import vînd. Tel. 23 70 82. ' 1 (37996) CUMPĂR tub kinescopic pentru televizor Leningrad T2. Tel. 61 19 59 (orele 14—20)'. (37098) MOSKVICI 403, stare excepțională, vînd. Tel. 22 49 36 . Constanța 42 16. (38002) VÎND : tavă mare argint, birou stejar, lampă bronz pendulă, tablou Tonitza. Tel. 35 01 60, după ora 17. _______ (38004) FORD 1935 — motor 4 cilindri, 4 uşi, frînă hidraulică, piese rezervă — reparaţie capitală, ireproşabil, vînd. Tel. 1775 01. (37980) VÎND 4 camere, teren 1 200 mp., cu vie şi pomi fructiferi. Adresaţi : Calea Alexandriei 104, raionul Lenin. (37990) WARTBURG tip 1965, vînd. Tel. 1895 67, ora 16,30._____________(37980) BUTELIE aragaz vînd , str. Papazoglu 88, ap. 2, între orele 15—22. Autobuz 35, stația Siminocului. (37981) DOUĂ camere libere, intrări separate, central vînd. Tel. 56 03 53 — 51 37 49. (37984) WARTBURG 1000 tip 312/1 în perfectă stare, vînd. Rm. Vîlcea, str. Praporgescu 38, tel. 14 79._____(37975) VÎND : două fotolii lemn şi măsuţă (opere artă) masă Maria Theresa, ladă florentină, birou mic stil românesc. Tel. 14 27 39._____________(37970) CRAIOVA — Moskvici 402, reparaţie capitală — vînd. Tel. 45 23. (16 — 19). ___________________(37965) CASĂ zid 3 camere, dependinţe, lemne, singur curte vînd (Bucureştii Noi). Tel. 18 55 56. (37935) FIAT 1300 alb tropicalizat, 26 000 km. vînd. Focşani, tel. 13 73, orele 18-22. (37942) COMARNIC — Prahova, vînd casă tip vilișoară 1 200 mp., pomi, canalizare vizavi de gară. Tel. 63 27 96 (18—20) (37944) VÎND apartament central, 2 camere, hol locuibil, dependințe exclusivitate, lemne, parter, liber contra schimb. Tel. 2172 36, orele 17—20. (37950) MOTOCICLETĂ B.M.W. 750 cm. vînd ; str. Roznov 8 (Chirigiu) _______(37949) VÎND televizor Temp 2 , cumpăr butelie ; str. Haţegana 18, (Parcul Libertăţii — spatele mausoleului). (37948) MAŞINĂ cusut Nauman originală, vioară bună, arcuş, ceas mic Longines, vind .Tel. 12 67 18. (37954) VÎND acordeon Weltmeister, chitară Iolana Syrius, Boyler electric. Tel. 16 72 71. (37963) FIAT 600, vînd . vizibil 17 sept. ora 16 , str. Mămulari 24 (Sf. Vineri). ___________________(37913) BUTELIE vînd. Tel. 75 33 38. (37929) CUMPĂR Fiat sau Gordini 850, nerodat sau puțin rulat. Tel. 18 44 97. (37934) VÎND convenabil imobil, cartier central, gaze, liberabil schimb. Tel. 21 19 84. (37835) 21 13 94._________ COVOR persan manual, nou, palton urson copil, vînd. Tel. 14 13 90.(37827) FIAT 600 în perfectă stare cu radio Blaupunkt, vînd. Tel. 33 75 05. (37769) APARTAMENT, vestibul 2 camere, nişă, dependințe complete, lemne, vînd. Tel. 51 50 89. (37705) CUMPĂR motocicletă M. cu ataș. Tel. 16 77 39. (37687) TRABANT 601 alb, rulat 6 000 km., vînd. Tel. 14 81 64, după ora 18. (37677) MOSKVICI — 403, ireproșabil, 33 500 km., vînd azi orele 14—20, mîine 8—18, tel. 61 15 63. (37673) VÎND convenabil teren pentru construcţie central (Ştirbei Vodă) 770 mp., imobil cu gaze, garaj, o cameră liberă imediat şi două prin schimb. Oferte serioase la agenţie 37666. TEREN liber 420 mp., vînd str. Virgil Pleşoianu 37 (Piaţa Domeniilor).. Tel. 12 92 58. (37584) VINDEM imobil oraş Galaţi. Adresaţi : Maria Mătăsaru, str. Română 160, orele 18, sau Bucureşti tel. 17 45 80. (37579) CUMPĂR motor 120 v., pentru maşină cusut. Tel. 62 21 78. (37362) ““WARTBURG 312 — 16 000 km. vînd str. Claudiu 26. Tel. 22 24 67. (37321) CASĂ zid vînd » str. Cristinești nr. 5 (min Sebastian). (37492) DORMITOR comandă specială (11 piese), aparat foto, aspirator Record, blitz, haină blană, tranzistor, covor persan, lucrat manual, aparat masaj, vind. Tel. 18 68 54._____________(37413) COMUNA Domneşti — raionul Lenin — vînd casă cu trei camere şi dependinţe curte 800 mp., viţă altoită, pomi fructiferi, stupină. Tel. 124589. ______ (37291) TRABANT Combi, stare bună, vînd, str. Oltarului 16 (prin Calea Moşilor). _____ (37241) TOPOLINO, reparaţii capitală, două garaje prefabricată, vînd. Cristescu, str. Praga 2. (37226) CASĂ 3 camere dependințe, curte, lemne, liberă prin schimb, vînd. Tel. 17 58 65.________________________(37193) WARTBURG Lux, cu radio, 30 000 km, vînd . str. Barbu Văcărescu 23, tel. 12 17 74.____________________(36511) STUDIO, radio, voltampermetruphmetru, lăzi haine, cuier, vînd, B-dul Glv ca Tel 60 B, etaj. (36745) "feiter”"1 tttîl itte OFER apartament 3 camere (Pța Romană) lemne, contra aparta ment 2 camere, gaze, ultracen tral (preferent peste 25 mp). Tel 12 11 49. (38197) TRABANT 601 limuzină, nerodat zero km. vînd imediat. Tel. 1277 33, orele 17—21. (33909) VÎND imobil 7 camere, 2 holuri curte garaj liberabile 3 camere, lift 1 , str. Negustori. Tel. 1427 82. (37139) SCHIMB cameră contra similar ; str. Olari 22, orele 9—12 ; 15—17. (34504) SCHIMB cameră 20 mp., bucătărie, dependințe separate, lemne, contra 2 camere dependințe sau cameră, bucătărie locuibilă și dependințe separate. Tel. 22 18 20, după ora 15. (3822) OFER central, apartament splendid 3 camere, hol locuibil, dependințe în exclusivitate, curte, lemne, contra apartament similar, încălzire centrală sau gaze. Tel. 518555. (38138) CRAIOVA — cedez apartament bloc nou, încălzire centrală, 2 camere, baie, gaze la bucătărie. Doresc similar Galați. Relații : Bulancea Aurel, bloc B5, sc. IV, ap. 74 , Tiglina III, Galați. __________ (38001) OFER apartament 3 camere — Titan — contra apartament 2 camere și garsonieră, ambele bloc. Tel. 22 32 44, după ora 18. (38006) SCHIMB apartament 2 camere, blocurile Ferentari contra apartament 3 camere. Tel. 24 68 29.________(37993) BUCUREȘTI — ofer apartament 2 camere, bucătărie, baie, contra similar Braşov. Informaţii : Bucureşti, str. Lucaci 104, sau Braşov, tel. 2 44.58, orele 15.16.___________________(38000) OFER 2 camere ultracentral, balcon, gaze, contra apartament 2 camere pe hol, bloc, semicentral. Tel. 14 29 42, după amiaza sau 15 15 40 dimineaţa________________ (37982) OFER 2 camere, dependințe garaj, lemne, central, pentru 1, 2 camere, dependințe, gaze. Tel. 14 51 39. (37976) SCHIMB 3 camere mari, intrări hol, dependințe, garaj, curte, central, lemne, instalaţie gaze, contra apartament 2 camere și garsonieră, paze. Tel. 61 23 37, seara. , (37841) SCHIMB apartament 2 camere, intrări separate, et. 2 — Magistrală — doresc apart. 3—4 camere, încălzire , gaze. Magistrală sau apropiere. Tel. 61 23 31 30 (17—22) (37665) OFER apartament 3 camere bloc nou (Militari) și apartament 2 camere, hol, bloc vechi (Foişorul de Foc) contra apartament 4 camere, hol, dependințe, încălzire centrală. Tel. 71 77 02. (37649) OFER apartament 2 camere in blot cu termoficare, contra apartament mai spațios încălzire centrală. Tel. 18 42 00. (37544) TIMIȘOARA — ofer apartament două camere, dependințe, apă caldă, gaze bucătărie, bloc nou, central. Doresc similar București. Tel. 122365. _______________ (3751) OFER cameră, baie, balcon exclusivitate, doresc garsonieră , B-dul Ghica Tei 60 B.________ (36751) tîrîtehîirieri TINERI căsătoriți caută garsonieră sau apartament, eventual cameră cu acces, mobilată sau nu, central, semicentral. Eventual dau meditaţii matematică, fizică. Tel. 16 23 63. (37959) DOMN caut cameră mobilată, centrală, acces baie, bucătărie, intrare separată, încălzire centrală. Tel. li 10 93, orele 16—19.__________137986) TINERI căsătoriți căutăm cameră remobilată, central, semicentral. Oferte căsuța agenției 37951. DOMN sinfliri caut cameră mobilată. Tel. 23 64 33, intre orele 17— 22. (37984) . t a - —* «*'«:** STUDENTĂ predă engleza și germana. tel. 15 67 93, după ora 16. (37991) PREDAU germana, engleza, franceza şi conversaţii. Oferte căsuţa agenţiei 37977. CINTĂREŢI muzică uşoară, de calitate, pregătesc. Tel. 21 68 88, orele 8—10. (37971) PROFESOARA, predau franceza clasele IX—XI. Tel. 33 40 33, orele 15-19. (37957) MATEMATICĂ predau cl. VII—VIII la domiciliul elevului. Tel. 31 12 98. (37928) PREDAU franceză. Începători şi şcolari, dau meditaţii chimie, corigenţă, admitere facultate. Garantez reuşita . Tel. 53 48 54 şi 71 42 24. ________________________ (37801) DAU meditaţii matematică fizică, cl. V—XI. Tel. 37 04 47, după ora 18. (37604) PREDAU engleza, franceza, italiana pentru începători, avansaţi. Tel. 15 53 __________ _________ (37421) f*ite r«f te i*l PIERDUT act de concesiune cimitirul Ghencea 2 gropi, figura H, loc 122. I) declar nul. (37476) PIERDUT act concesiune loc de veci cimitirul Colentina figura F 20, ioc 56/57. Il declar nul. (38003) PIERDUT act loc de veci nr. 2°9, figura 11, cimitirul Sf Vineri. îl ^2- dlar nul. ____________(37978) STOIANA, soţie, şi Teodor, fiu, anunţă cu profundă durere încetarea din viaţă a scumpului lor soţ şi tată EMANOIL ŞERBANESCU. înhumarea va avea loc duminică, 17 septembrie, orele 16 la cimitirul Izvorul Nou. CU adîncă durere părinţii, rudele şi prietenii anunţă încetarea din viaţă în urma unui tragic accident a scumpului lor fiu şi prieten ENACHE GHEORGHE. înhumarea va avea loc in ziua de 17 septembrie orele 14, de la casa părintească din comuna Pantelimon, capătul tramvaiului 14 şi maşina 46. (38822) "F^lILTA^^eneraT" Uassian, mulţumeşte tuturor acelora care au împărtăşit neţărmurita durere, pricinuită de pierderea scumpei şi fault iubitei lor MARY CASSIAN, născută Waldek. (37999) MARCELA anunţă încetarea din viaţă a soţului ei arhitect ION ZAHARIA TABÎRCA. Inmormintarea va avea loc sîmbătă 16 septembrie, ora 16, la cimitirul Belu, unde se află depus. (38823) SANDA Arie, Christian, Peter şi Marie, fiica,tinere şi nepoţi anunţă cu durere încetarea din viaţă a scumpei lor MARIE BARBU CONSTANTINESCU. înmormintarea va avea loc în ziua de 16 sept. 1967, orele 14, la cimitirul Belu. (38824) FAMILIILE Lungociu, Moldovan, Veştemean din Sibiu, mulţumesc tuturor celor care au luat parte la nemărginita durere pricinuită de pierderea scumpului şi bunului lor IOSIF LUNGOCI, inspector la Banca Naţională. (38235) FAMILIA îndurerată anunţă regret încetarea din viaţă scumpului lor GRIGORE DIGOESCU, fost profesor univesar. înhumarea are loc sîntă 16 sept. 1967 la orele 17. Cor neînsufleţit se află depus in pela cimitirului Belu. (38) COSMETICIANA Trănescu Tamara, anunţă clientela că lucrează la unitatea 7, str. Aristide Biiand. Tel. 15 0136. . (37782) OFER iiVOSf de prîriz si seara. Tel! 17 9165.. ___________________(37603)