România Liberă, aprilie 1974 (Anul 32, nr. 9155-9179)
1974-04-25 / nr. 9175
„România liberă" Excelenţei Sale Domnului EPHRAIM KATZIR Preşedintele Israelului TEL AVIV Cu ocazia celei de-a 26-a aniversări a creării Statului Israel, transmit Excelenţei Voastre sincere felicitări, iar poporului israelian tot urări de pace şi progres. NICOLAE CEAUŞESCU preşedintele Republicii Socialiste România Excelenţei Sale Domnului NICOLAE CEAUŞESCU Preşedintele Republicii Socialiste România Guvernul şi poporul Sri Lanka mi se alătură în a vă transmite felicitările noastre călduroase cu ocazia alegerii dumneavoastră în funcţia de preşedinte al Republicii Socialiste România. Nu am nici o îndoială că alegerea dumneavoastră în această înaltă funcţie este o recunoaştere a valoroasei dumneavoastră contribuţii la progresul şi prosperitatea Republicii Socialiste România. Am convingerea că, in perioada mandatului dumneavoastră, relaţiile prieteneşti existente intre ţările noastre vor fi consolidate în continuare, în interesul nostru reciproc. SIRIMAVO R.D. BANDARANAIKE prim-ministru al Republicii Sri Lanka Tovarăşului NICOLAE CEAUŞESCU BUCUREŞTI Vă mulţumesc profund pentru mesajul de felicitare adresat cu ocazia celei de-a 55-a aniversări a zilei mele de naştere şi vă exprim, la rindul meu, urări pentru dezvoltarea relaţiilor de prietenie şi colaborare între popoarele, partidele şi guvernele noastre Cu salutări cordiale, OSVALDO DORTICOS TORRADO preşedintele Republicii Cuba Preşedintele Republicii Socialiste România Şedinţa de lucru a unor comisii permanente ale Marii Adunări Naţionale In cadrul actualei sesiuni deschise a Marii Adunări Naţionale, in ziua de 24 aprilie, Comisiile : economico-financiară ; pentru industrie, construcţii şi transporturi ; pentru agricultură şi silvicultură ; şi pentru sănătate, muncă şi asigurări sociale, s-au întrunit in şedinţă de lucru cu participarea preşedintelui Marii Adunări Naţionale, Miron Constantinescu, şi a preşedinţilor şi deputaţilor altor comisii permanente. Comisiile au examinat şi dezbătut proiectul de lege privind remunerarea după cantitatea şi calitatea muncii, care in prealabil a fost supus dezbaterii publice. Răspunsurile la întrebările deputaţilor şi explicaţiile necesare au fost date de tovarăşul Petre Lupu, ministrul muncii. Comisiile au avizat favorabil, in unanimitate, proiectul de lege privind remunerarea după cantitatea şi calitatea muncii şi au făcut propuneri de îmbunătăţire a unor prevederi ale proiectului de lege. (Agerpres) Miting cu prilejul Zilei mondiale de luptă a tineretului împotriva colonialismului Miercuri după-amiază, la Timişoara a avut loc un miting cu prilejul Zilei mondiale de luptă a tineretului împotriva colonialismului, la care au participat tineri din întreprinderi şi institute de învăţămint superior, studenţi din ţări africane şi latinoamericane, care studiază în facultăţile timişorene. La miting a luat cuvintul Corneliu Nuţu, prim-secretar al Comitetului judeţean Timiş al U.T.C., care, după ce a adresat un călduros salut de solidaritate tuturor celor angajaţi în lupta împotriva imperialismului, colonialismului şi neocolonialismului, împotriva discriminării rasiale, pentru libertate naţională şi socială, pentru drepturi şi libertăţi democratice, pentru pace şi progres în întreaga lume, a trecut în revistă procesele înnoitoare ce au loc în lume pe calea destinderii, colaborării şi înţelegerii intre popoare, in spiritul respectării principiilor de suveranitate şi independenţă naţională, de egalitate în drepturi şi neamestec in treburile interne, de întrajutorare şi cooperare reciproc avantajoasă, de coexistenţă paşnică. A fost reliefat cu acest prilej faptul că vizitele tovarăşului Nicolae Ceauşescu în diferite ţări din Asia, Africa, America Latină şi de pe alte continente au reafirmat cu tărie sentimentele de prietenie şi solidaritate ale poporului nostru, faţă de aspiraţiile legitime ale tuturor popoarelor, faţă de mişcările de eliberare de sub dominaţia colonială şi neocolonială. A luat apoi cuvintul studentul Juma Saidi Amigo, preşedintele Comitetului studenţilor africani din centrul universitar Timişoara, care a vorbit despre semnificaţia acestei zile in viaţa tinerei generaţii de pe continentul african şi din alte ţări ale lumii în lupta sa împotriva colonialismului şi neocolonialismului. La rindul lor, muncitorul Constantin Lehaci, studenta Hildegard Gimpel şi elevul Paul Ioanovici au dat glas sentimentelor de prietenie şi solidaritate militantă de care este animat întregul tineret al patrieinoastre faţă de tinerii din ţările eliberate de sub dominaţia străină, faţă de mişcările anticolonialiste din întreaga lume. (Agerpres) • Incepind de azi, numărul de telefon 22 22 22 al Inspectoratului municipiului Bucureşti al Ministerului de Interne este înlocuit cu 055. • Agenţia externă TAROM din Capitală funcţionează, incepind de astăzi, in Bd. Nicolae Bălcescu nr. 16, la intersecţia cu str. Batiştei nr. 1 (peste drum de hotelul „Intercontinental“). Agenţia va fi deschisă zilnic intre orele 7 şi 20, duminica între 7 şi 13. Numerele de telefon la care pot fi solicitate relaţii sunt : pentru informaţii 16 33 46 şi pentru rezervări 15 27 47, 16 37 44 şi 14 74 33. • Pe platoul Bucegi stratul de zăpadă se menţine la peste 30 cm. grosime. Pe pirtiile din jurul cabanelor Virful cu dor. Piatra arsă şi Babele se poate schia. • Pe perioada 1 mai — 15 septembrie, ITA Bucureşti suplimentează cursele spre locurile de agrement cu 70 de autobuze in zilele de duminică şi 23 pentru restul săptăminii. • Trenul personal 6002 (Iași- București) a sosit la Urziceni, sîmbătă, 20 aprilie cu o mică intirziere. In gara Mogoşoaia a zăbovit Insă 40 de minute. • Autogara Pantelimon din Capitală dispune de un nou local. Sala de aşteptare poate adăposti 100 de pasageri. O parte din cursele autogării Obor au fost transferate aici (Bucureşti- Fundulea-Tămădău şi Bucureşti- Belciugatele-Măriuţa). • La Timişoara, în noul centru civic al oraşului, a fost dată in folosinţă o modernă piscină, cu o suprafaţă de 240 m.p., care face corp comun cu hotelul „Continental“. • O singură dimineaţă însorită şi statistica accidentării copiilor pe drumurile publice a cunoscut o creştere dramatică. Iată citeva din cazurile consemnate la Dispeceratul central al I.G.M. — Direcţia circulaţiei : ora 7,55 pe DN-67 — oraşul Balş (Olt), autofurgoneta 21-DJ-2389 surprinde accidentină mortal pe P.F., biciclist (care nu s-a asigurat la intrare in intersecţie) avind pe bicicletă şi un copil (3 ani) — S.N. care, a fost grav accidentat. Ora 9:45. In oraşul Mediaş autobasculanta 31-SB-1595 a accidentat mortal pe O.H. (4 ani) care, nesupravegheat, a sărit in faţa vehiculului. Ora 16:30, în comuna Ştefăneşti (Argeş) autovehiculul 46-AG-3737 nu a mai putut evita lovirea fetiţei G.P. (4 ani) accidentind-o grav. Atenţie părinţii • Ion Foca din Săveni (Botoşani) este contrariat de faptul că tulpinile de la cineva pentru săminţă se ard, in timp ce merceologii de la unităţile agricole umblă prin toată ţara după guri de ham, fringhii etc. • In noaptea de 20 aprilie a.c. cineva a spart geamul librăriei din comuna Pantelimon şi a dispărut repede cu rechizite şi bani. A fost alertată miliţia care a sosit imediat la faţa locului, pentru cercetări. La citva timp s-a oprit în faţa librăriei un taximetru. Şoferul a coborit, finind strins un individ. Era hoţul. După ce furase, a făcut semn unui taximetru. Şoferului Constantin Budulan de la I.T.B. i s-a părut suspectă păpuşa pe care o avea sub haină pasagerul nocturn. Văzînd că şoferul merge pe alte străzi decit cele indicate, hoţul, Nicolae Dicu a cerut să fie dus la capătul liniei 14. Şoferul a ajuns insă chiar in faţa librăriei unde începuseră să se facă cercetări. Rubrică redactată de Petre Mihai Băcanu Excelenţei Sale Domnului dr. BRUNO KREISKY Cancelar federal al Republicii Austria VIENA Am aflat cu multă tristeţe despre încetarea din viaţă a preşedintelui federal al Republicii Austria, Franz Jonas. Ne alăturăm durerii poporului austriac prieten pentru această grea pierdere. In calitatea sa de preşedinte federal al Republicii Austria, dr. Franz Jonas a adus o contribuţie importantă la dezvoltarea relaţiilor de prietenie dintre România şi Austria. Vizita pe care am realizat-o în 1970 în ţara dv„ ca răspuns la vizita în România a preşedintelui Frans Jonas, convorbirile pe care le-am avut la Bucureşti şi Viena cu regretatul preşedinte au reprezentat etape importante in dezvoltarea şi adincirea relaţiilor româno-austriece. Vă rog să primiţi din partea mea şi a întregului popor român sentimentele noastre de compasiune şi cele mai sincere condoleanţe. NICOLAE CEAUŞESCU Preşedintele Republicii Socialiste România Doamnei MARGARETHA JONAS VIENA Soţia mea şi cu mine am aflat cu durere despre încetarea din viaţă a preşedintelui federal al Republicii Austria, dr. Franz Jonas. Păstrăm vii in amintire convorbirile noastre prieteneşti din 1969 şi 1970, la Bucureşti şi Viena, cînd ne-am intîlnit cu regretatul preşedinte şi cu domnia voastră, evenimente importante in dezvoltarea bunelor raporturi dintre România si Austria. NICOLAE CEAUŞESCU Preşedintele Republicii Socialiste România Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România DECRET privind programul de lucru în zilele de 1 şi 2 mai 1974 şi stabilirea ca nelucrătoare a zilei de 4 mai 1974 Ţinînd seama de dorinţa exprimată de numeroase colective de oameni ai muncii din unităţile socialiste de a lucra in zilele de 1 şi 2 mai, in scopul asigurării ritmului neîntrerupt al activităţii economice, şi de a avea ca zi nelucrătoare sîmbătă 4 mai, Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decretează Art. 1. — Zilele de 1 și 2 mai 1974 sunt zile lucrătoare, potrivit programului de lucru stabilit pentru fiecare unitate Art. 2. — Ziua de 4 mai 1974 se declară zi nelucrătoare. Prevederile alineatului precedent nu se aplică unităţilor productive in care se desfășoară proces continuu de muncă, precum si unităţilor agricole de stat şi cooperatiste. Art. 3. — Ministerele, celelalte organe centrale, comitetele executive ale consiliilor populare vor stabili programe speciale pentru unităţile comerciale, de transporturi publice şi alte asemenea unităţi, care să asigure servirea populaţiei în ziua de 4 mai 1974. NICOLAE CEAUŞESCU Preşedintele Republicii Socialiste România O delegaţie a Frontului Unit Naţional al Cambodgiei şi a Guvernului Regal de Uniune Naţională va face o vizită oficială de prietenie in România La invitaţia Guvernului Republicii Socialiste România, o delegaţie a Frontului Unit Naţional al Cambodgiei şi a Guvernului Regal de Uniune Naţională al Cambodgiei, condusă de Khieu Samphan, membru al Biroului Politic al C.C. al F.U.N.C., viceprim-ministru şi ministru al apărării naţionale al G.R.U N.C., comandanul şef al forţelor armate populare de eliberare naţională a Cambodgiei, va efectua o vizită oficială de prietenie in Republica Socialistă România, la sfîrșitul lunii aprilie 1974. Primire la Consiliul Central al U.G.S.R. Tovarăşul Mihai Dalea, preşedintele Consiliului Central al Uniunii Generale a Sindicatelor din România, a primit delegaţiile Federaţiei Sindicatelor din Palestina şi Federaţiei Generale a Sindicatelor Iordaniene, care efectuează împreună o vizită de prietenie şi schimb de experienţă în ţara noastră. Exprimînd calde mulţumiri pentru sprijinul activ şi solidaritatea militantă ale României faţă de popoarele arabe, reprezentanţii celor două organizaţii sindicale au dat o înaltă apreciere contribuţiei personale a preşedintelui Republicii Socialiste România Nicolae Ceauşescu, la realizarea unei păci drepte şi trainice în Orientul Mijlociu. Subliniindu-se cu satisfacţie evoluţia pozitivă a relaţiilor dintre Uniunea Generală a Sindicatelor din România ,şi cele două centrale sindicale arabe, a fost exprimată dorinţa reciprocă de a dezvolta şi întări această colaborare, în interesul celor ce muncesc, al cauzei progresului şi păcii. Delegaţia Uniunii Ziariştilor din U.R.S.S. » şi-a încheiat vizita in România O delegaţie a Uniunii ziariştilor din U.R.S.S., condusă de Valentin Arhanghelski, secretar al acestei organizaţii, a făcut o vizită în ţara noastră, la invitaţia Uniunii Ziariştilor din România. Cu acest prilej, s-a încheiat Protocolul de colaborare pe anii 1974-1975 dintre Uniunile de ziarişti din România şi U.R.S.S. Oaspeţii au realizat schimburi deexperienţă la Uniunea ziariştilor, la redacţiile unor ziare centrale şi locale, au avut convorbiri la comitetele de partid şi consiliile populare judeţene Argeş şi Maramureş, la Comitetul de Stat al Planificării şi Consiliul Culturii şi Educaţiei Socialiste, au vizitat unităţi economice din industrie şi agricultură, instituţii de învăţămînt, artă şi cultură. La sfîrşitul vizitei, delegaţia de ziarişti sovietici a fost primită la Secţia Propagandă şi Presă a C.C. al P.C.R. TÕL ZILEI Timp de patru zile, un grup de cadre şi cursanţi ai Şcolii superioare a Apărării Naţionale din Grecia, condus de comandantul şcolii, contraamiralul Dimosthenes Evgenidis, a efectuat o vizită în ţara noastră. Pe timpul şederii in România, oaspeţii au fost primiţi la Ministerul Afacerilor Externe şi la Ministerul Apărării Naţionale. De asemenea, au vizitat Academia militară, Casa centrală a armatei, precum şi alte obiective culturale, turistice şi economice din Bucureşti. Miercuri, grupul a părăsit ţara. ★ Miercuri a sosit in Capitală o delegaţie economică din Austria, condusă de dr. Hans Igler, preşedintele Uniunii industriaşilor austrieci, care face o vizită in ţara noastră. ★ In Bucureşti a sosit miercuri o delegaţie economicădin Canada, condusă de Amleto Lorenzini, şef de departament la Ministerul Industriei şi Turismului al provinciei Ontario. SPORT • SPORT • SPORT • SPORT SFERTURILE DE FINALĂ ALE „CUPEI ROMÂNIEI" LA FOTBAL Aseară, la sediul Federaţiei de fotbal, a avut loc tragerea la sorţi a meciurilor din sferturile de finală ale „Cupei României“. Sorţii au decis următoarele întîlniri : Chimia Rm. Vilcea—U. Cluj (se va disputa la Hunedoara sau Deva) ; Delta Tulcea—Politehnica Timişoara (la Bucureşti) ; U.T.A.— Steaua (la Ploieşti) ; Jiul—A.S.A. Tg. Mureş (la Bucureşti). Intîlnirile vor avea loc la 15 mai. Presa argentiniană despre meciul de fotbal Argentina-România BUENOS AIRES 24 (prin telefon de la corespondentul Agerpres, V. Păunescu) . Presa argentiniană acordă largi spaţii meciului Argentina—România (2—1) desfăşurat luni la Buenos Aires. „Dificil triumf argentinian“ — astfel işi intitulează comentariul ziarul „La Nacion“. Referindu-se la evoluţia fotbaliştilor români, ziarul amintit scrie : „Din primul moment echipa europeană s-a arătat foarte armonioasă, jucătorii săi acţionînd prin combinaţii excelente, care au neliniştit serios pe Santoro. Echipa României a fost un adversar care a demonstrat un fotbal bun. Cu Dinu şi Georgescu, manevrind sincronizat, cu o frumoasă abilitate tehnică a atacului, pătrunzător si rapid si care si-a creat mai mult decit o singură oportunitate de a marca, europenii au obtinut un just dar partial avantaj în prima repriză, se scrie în comentariu. In cea de-a doua repriză situaţia s-a schimbat. Intrarea lui Hausemann i-a permis lui Brindisi să acţioneze la mijlocul terenului, întărind astfel deodată şi atacul şi apărarea formaţiei • DUMINICA, după o pauză de 20 de zile, se reia campionatul de fotbal. Partidele programate în Capitală se vor desfăşura pe terenuri şi la ore diferite, după cum urmează : Stadionul „Steaua“ de la ora argentiniene. Atunci Brindisi a căpătat importanţa pe care o are în echipă şi combinaţiile sale cu Kempes şi Hausemann au dat consistenţă şi incisivitate acţiunilor echipei“. Un alt ziar „Cronica“ scrie că jucătorii oaspeţi au încercat să-şi surprindă partenerii de întrecere prin votarea lor pe diferite posturi întrebuinţind pase lungi şi precise. Triumful nostru a venit ca urmare a unui cadou (nenorocoasă pasă înapoi a lui Iordănescu) bine fructificat de Kempes ca si prin impecabilul randament dat de portarul Santoro“. „Selecţionata a obtinut o muncită victorie în fata României, remarca ziarul „darin“. Argentinienii după ce au terminat prima partidă în dezavantaj şi-au îmbunătăţit jocul în cea de-a doua. Si, după ce arată că primele minute ale jocului au aparţinut gazdelor, ziarul amintit continuă . ..România după ce a echilibrat jocul a început să-şi impună ritmul propriu prin marele efort desfăşurat de Dinu. El şi Lucescu au fost, de altfel, cei mai buni jucători ai oaspeţilor. 11:30, Steaua-Steagul roşu Braşov , Stadionul „Dinamo“ de la ora 16,30, Dinamo-Politehnica Iași. Partida Politehnica Timişoara-Petrolul, care se dispută sîmbătă, va fi transmisă în direct de postul nostru de televiziune cu începere de la ora 16,30. • TURNEUL international de sah de la Vrniacka Bania a continuat cu runda a 11-a, în care maestrul român Victor Ciociltea (cu piesele negre) l-a învins in 28 de mutări pe Sibarevici (Iugoslavia). în clasament conduce Sax (Ungaria) cu 7 puncte si două partide întrerupte, urmat de Taimanov (URSS) — 7 puncte. Victor Ciociltea ocupă locul 11, cu 4 puncte şi două partide întrerupte. • LA PARIS s-a disputat întîlnirea internaţională amicală de fotbal dintre echipa reprezentativă a Franţei şi echipa Ajax Amsterdam. Fotbaliştii francezi au obţinut victoria cu scorul de 1-0. • TURUL CICLIST al Spaniei a debutat cu o etapă „prolog“ desfășurată contracronometru individual la Almeria pe distanța de 4.200 km. Cel mai bun timp a fost realizat de belgianul Roger Swerts, cronometrat în 518”. L-au urmat spaniolii Jesus Manzaneque — 5’21” și Antonio Gonzalez Linares — 5’24”. • ASEARA s-a disputat meciul retur dintre echipele F. C. Magdeburg şi Sporting Lisabona, contind pentru semifinalele „Cupei Cupelor“ la fotbal. Partida s-a încheiat cu scorul de 2—1 (1—0) în favoarea fotbaliştilor din R.D. Germană, care se califică astfel pentru finală. In primul joc, desfăşurat la Lisabona, scorul a fost egal : 1—1. • FEDERAŢIA română de fotbal comunică următoarele : etapa Diviziei A la fotbal, programată iniţial pentru miercuri, 1 mai, se va disputa pe data de 2 mai a.c., după acelaşi program. Meciurile vor începe la ora 17:00. PRONOEXPRES Extragerea I : 12 36 42 38 14 7 Extragerea a II-a : 16 11 4 33 29 Pagina a S-a — 25 aprilie 1974 Ministrul afacerilor externe, al cooperării şi planului al Republicii Burundi şi-a incheiat vizita in ţara noastră Miercuri dimineaţa s-au încheiat convorbirile oficiale dintre ministrul afacerilor externe al Republicii Socialiste România, George Macovescu şi ministrul afacerilor externe, al cooperării şi planului al Republicii Burundi, Artemon Simbananiye. La convorbiri au participat, din partea română, Nicolae Ghenea, adjunct al ministrului afacerilor externe, funcţionari superior, din M.A.E. Din partea burundeză au fost prezenţi Felix Magenge, directorul general al afacerilor politice şi administrative din Ministerul Afacerilor Externe, al Cooperării şi Planului, alte persoane oficiale. Cu acest prilej s-a procedat la un schimb de scrisori între cei doi miniştri referitoare la acordarea reciprocă de facilităţi de viză. Intre Ministerul Minelor, Petrolului şi Geologiei din Republica Socialistă România şi Ministerul Afacerilor Externe, al Cooperării şi Planului din Republica Burundi a fost semnată, miercuri, o convenţie. Documentul prevede, în conformitate cu Acordul de cooperare economică şi tehnică dintre guvernele celor două ţări semnat la 17 mai 1970, şi ale protocolului primei sesiuni a Comisiei mixte interguvernamentale româno-burundeze, acordarea de asistenţă tehnică, din partea specialiştilor români, in domeniul cercetării geologice şi miniere. Din partea română, convenţia a fost semnată de Bujor Almăşan, ministrul minelor, petrolului şi geologiei, iar din partea burundeză de Artemon Simbananiye, ministrul afacerilor externe, al cooperării şi planului. 41 Ministrul afacerilor externe, al cooperării şi planului al Republicii Burundi, Artemon Simbananiye, s-a intîlnit, ieri după-masă, in cadrul unei conferinţe de presă, cu ziarişti români. Răspunzind intrebărilor adresate, ministrul burundez şi-a ex- ,primat satisfacţia faţă de legăturile de prietenie statornicite între cele două ţări, concretizate în acţiuni de cooperare efectivă. Iniţiată cu mai mulţi ar fi in urmă, această cooperare dobîndeşte acum o şi mai mare importanţă prin adoptarea unor măsuri pentru exploatarea, cit mai rapid posibil, a materiilor prime din subsolul burun- Yez, care au fost descoperite tocmai graţie acestei colaborări. Referindu-se la rezultatele vizitei, ministrul Artemon Simbananiye a arătat că cele două părţi au convenit să extindă cooperarea în domeniile tehnicoştiinţific şi cultural. Reuniunile Comisiei mixte guvernamentale româno-burundeze vor preciza, desigur, mai bine — a spus ministrul burundez — domeniile de cooperare bilaterală. „Am fost fericit să constat, a spus oaspetele, că avem aceleaşi poziţii şi că in repetate rînduri delegaţiile noastre au cooperat, atit la Naţiunile Unite, cit şi la diferite reuniuni internaţionale. In ceea ce ne priveşte, apreciem poziţia principială a guvernului dumneavoastră, sprijinul politic, diplomatic şi material pe care îl acordă România luptei pentru decolonizarea politică şi economică a Africii“. ★ Ministrul afacerilor externe, al cooperării şi planului al Republicii Burundi, Artemon Simbananive, care a făcut o vizită oficială în ţara noastră, la invitaţia ministrului afacerilor externe, George Macovescu, a părăsit, miercuri după-amiază, Capitala, îndreptindu-se spre patrie. Oaspetele a fost însoţit de Felix Magenge, directorul general al afacerilor politice şi administrative din Ministerul Afacerilor Externe, al Cooperării şi Planului, Alexandre Gashikanyi, director general la regia de electricitate şi ape (Rodigesco), Aloys Ndenzako, director la Departamentul Geologiei și Minelor, de alte persoane oficiale. La plecare, pe aeroportul Otopeni, ministrul burundez a fost salutat de ministrul George Macovescu, de Nicolae Ghenea, adjunct al ministrului afacerilor externe, de alte persoane oficiale, precum și de șefi ai unor misiuni diplomatice acreditați la București. ★ COMUNICAT COMUN La invitaţia ministrului afacerilor externe al Republicii Socialiste România, George Macovescu, ministrul afacerilor externe, al cooperării şi planului din Republica Burundi, Artemon Simbananiye, a făcut, in zilele de 22—24 aprilie 1974, o vizită oficială in România. Cu acest prilej, oaspetele a fost primit de către tovarăşul Nicolae Ceauşescu, secretar general al Partidului Comunist Român, preşedintele Republicii Socialiste România. In numele Excelenţei Sale, general-locotenent Michel Micombero, preşedintele Republicii Burundi şi secretar general al partidului UPRONA, precum şi al guvernului burundez, ministrul afacerilor externe, al cooperării şi planului al Republicii Burundi a exprimat cele mai sincere mulţumiri preşedintelui Nicolae Ceauşescu, Partidului Comunist Român şi poporului român, pentru primirea călduroasă şi prietenească, pentru ospitalitatea ce i-a fost rezervată în timpul vizitei. In acelaşi timp, ministrul burundez al afacerilor externe, al cooperării şi planului a reafirmat convingerea că poporul român, sub conducerea P.C.R., va dobindi succese depline in opera de construcţie a societăţii socialiste. Ministrul burundez a avut convorbiri la Ministerul Afacerilor Externe cu omologul său român, George Macovescu. La convorbiri au participat, din partea burundeză , Felix Magenge, directorul general al afacerilor politice şi administrative din Ministerul Afacerilor Externe, Cooperării şi Planului ; Alexandre Gashikanyi, director general la Regia de electricitate şi ape (RODIGESCO) ; Aloys Ndenzako, director la Departamentul Geologiei şi Minelor, iar din partea română : Nicolae Ghenea, adjunct al ministrului afacerilor externe ; Ioan Florescu, adjunct al ministrului comerţului exterior şi al cooperării economice internaţionale ; Ion Bogdan, adjunct al ministrului minelor, petrolului şi geologiei ; Marcel Dinu, director a.i, în Ministerul Afacerilor Externe. De asemenea, oaspeţii au avut discuţii cu Ion Păţan, viceprimministru, ministrul comerţului exterior şi cooperării economice internaţionale, şi cu Bujor Almăşan, ministrul minelor, petrolului şi geologiei. In timpul şederii sale în România, ministrul burundez al afacerilor externe, a cooperării şi planului şi persoanele care l-au însoţit au vizitat obiective economice şi sociale din Bucureşti. Convorbirile dintre miniştrii afacerilor externe ai celor două ţări, desfăşurate într-o atmosferă de prietenie şi cordialitate, au prilejuit efectuarea unui schimb de păreri cu privire la stadiul şi perspectivele dezvoltării relaţiilor dintre cele două ţări, precum şi la unele aspecte de interes comun ale situaţiei internaţionale actuale. Cei doi miniştri de externe au exprimat hotărîrea guvernelor lor de a dezvolta relaţiile de prietenie şi colaborare dintre poporul român şi poporul burundez, fiind convinşi că extinderea continuă a cooperării economice, culturale, tehnice şi ştiinţifice dintre Republica ■ Socialistă România şi Republica Burundi corespunde intereselor celor două popoare şi nobilei cauze a păcii şi colaborării internaţionale. în cursul discuţiilor, au fost trecute în revistă aspectele concrete ale cooperării pe multiple planuri dintre cele două ţări şi au fost identificate noi posibilităţi de dezvoltare a acestei cooperări in domeniile politic, economic, cultural şi tehnico-ştiinţific. In scopul creării condiţiilor necesare intensificării relaţiilor de prietenie dintre cele două popoare, miniştrii de externe s-au informat reciproc despre hotărîrea guvernelor lor de a deschide ambasade şi a acredita ambasadori cu reşedinţa la Bujumbura şi Bucureşti. în acest spirit, cei doi miniştri de externe au semnat o convenţie consulară privind facilităţile pentru acordarea vizelor. Cei doi miniştri de externe au examinat unele aspecte ale situaţiei internaţionale actuale, apreciind că dinamica epocii contemporane demonstrează consolidarea crescindă a voinţei popoarelor pentru afirmarea independenţei şi suveranităţii naţionale, precum şi tendinţa de intensificare a cooperării dintre state. Ei au subliniat răspunderea care incumbă tuturor statelor, mici, mijlocii şi mari, pentru Instaurarea unui climat de securitate şi de cooperare în lume şi pentru dezvoltarea relaţiilor prieteneşti intre toate ţările, indiferent de mărimea şi sistemul lor politic, economic sau social, pe baza principiilor respectării independenţei şi suveranităţii naţionale, egalităţii in drepturi a tuturor statelor, neamestecului în treburile interne, avantajului reciproc, nerecurgerii la forţă sau la ameninţarea cu forţa. Cei doi miniştri au relevat că Republica Socialistă România şi Republica Burundi, ca ţări în curs de dezvoltare, consideră că reducerea decalajelor dintre ţările în curs de dezvoltare şi cele economic avansate reprezintă o problemă de importanţă majoră a cărei rezolvare corespunzătoare este de interes fundamental pentru întărirea păcii şi securităţii internaţionale, pentru asigurarea progresului omenirii. Ei au exprimat convingerea că pentru combaterea subdezvoltării economice sunt necesare eforturi susţinute din partea fiecărei ţări de a pune în valoare — conform voinţei şi intereselor sale vitale , bogăţiile naturale şi resursele umane de care dispune, precum şi asigurarea sprijinului material al ţărilor dezvoltate, realizarea unei largi cooperări internaţionale, înlăturarea oricăror piedici şi discriminări care grevează relaţiile economice interstatale şi afectează în special economia ţărilor în curs de dezvoltare. Cei doi miniştri au subliniat necesitatea respectării stricte a dreptului suveran al fiecărui stat de a dispune, în mod liber, de bogăţiile naţionale şi de toate celelalte resurse, conform intereselor sale, precum şi a dreptului tuturor ţărilor de a avea acces nestingherit la cuceririle ştiinţei şi tehnologiei moderne, de a participa, în condiţii de egalitate, la examinarea şi reglementarea problemelor economice şi monetare internaţionale. Părţile au subliniat, de asemenea, necesitatea creşterii rolului O.N.U. în aplicarea programelor complexe prevăzute in cadrul strategiei internaţionale a celui de-al doilea Deceniu pentru dezvoltare, lărgirea şi diversificarea programelor de cooperare tehnică şi a altor programe de asistenţă tehnică, precum şi intensificarea sprijinului acordat tuturor ţărilor in curs de dezvoltare, indiferent de orinduirea lor socială sau zona geografică din care fac parte. Cei doi miniştri au salutat cu căldură realizările dobîndite de popoarele Africii in dezvoltarea pot- economică şi social-politică, eforturile lor pentru apărarea şi consolidarea independenţei naţionale, împotriva imperialismului, colonialismului şi neocolonialismului. Ei au subliniat contribuţia pozitivă a statelor africane, care au păşit recent pe calea independenţei, la dezbaterea problemelor fundamentale care confruntă astăzi comunitatea internaţională. Ambele părţi au condamnat cu fermitate menţinerea sub dominaţie colonială a unor teritorii de pe continentul african, politica de discriminare rasială şi de apartheid, practicată de regimurile minoritare din Republica Sud-Africană şi Rhodesia. Ele au reafirmat solidaritatea militantă a ţărilor lor şi hotărîrea de a acorda, în continuare, sprijinul material, politic şi diplomatic mişcărilor de eliberare din Angola, Mozambic, Namibia şi din alte teritorii aflate sub dominaţia străină. Cei doi miniştri au salutat cu profundă satisfacţie proclamarea, ca stat independent, a Guineei-Bissau, subliniind sprijinul dat şi deplina solidaritate a popoarelor lor cu poporul din Guineea-Bissau şi Insulele Capului Verde. Miniştrii de externe burundez şi român au apreciat pozitiv progresele realizate pînă in prezent de către Conferinţa general-europeană pentru securitate şi cooperare, conferinţă menită să aşeze relaţiile dintre statele continentului pe baze noi, astfel incit să se asigure fiecărui stat posibilitatea de a-şi concentra eforturile spre dezvoltarea economico-socială de sine stătătoare, in concordanţă cu năzuinţele sale. Ei au subliniat că realizarea securităţii şi consolidarea păcii în Europa vor contribui la promovarea colaborării şi la întărirea securităţii in Întreaga lume. In legătură cu evoluţia situaţiei din sud-estul Asiei, cei doi miniştri de externe şi-au exprimat speranţa că Acordurile privind încetarea războiului şi restabilirea păcii realizate vor crea condiţii pentru instaurarea unei păci trainice, pentru ca popoarele din Indochina să-şi poată consacra forţele dezvoltării lor economice şi sociale, să-şi poată soluţiona problemele corespunzător voinţei şi hotăririi lor, fără nici un amestec din afară. Referitor la situaţia din Orientul Apropiat, miniştrii au reafirmat necesitatea continuării eforturilor pentru soluţionarea justă şi durabilă a conflictului, pe baza şi în spiritul rezoluţiilor Consiliului de Securitate. Ambele părţi au apreciat ca imperios necesar să se adopte măsuri efective în vederea încetării cursei înarmărilor, înfăptuirii dezarmării generale, şi, in primul rind, a dezarmării nucleare. Ele s-au pronunţat pentru înfăptuirea neintirziată a unor măsuri practice de dezangajare militară şi de dezarmare, de natură a promova cauza păcii, a securităţii şi destinderii internaţionale, pentru alocarea unei părţi a resurselor eliberate prin dezarmare in scopul progresului economic al ţărilor în curs de dezvoltare. Cei doi miniştri au subliniat importanţa pe care Republica Socialistă România şi Republica Burundi o acordă creşterii rolului O.N.U. în rezolvarea problemelor internaţionale, in interesul popoarelor, apărarea principiilor dreptului internaţional, crearea unui climat de securitate in lume. Ei au declarat că este in interesul profund al tuturor popoarelor ca O.N.U., celelalte organizaţii şi organisme internaţionale, să acţioneze cu mai multă eficacitate pentru promovarea colaborării şi înţelegerii intre naţiuni, împotriva oricăror acte de încălcare a dreptului internaţional, de imixtiuni in treburile aitor popoare, pentru înlăturarea surselor de conflicte şi războaie din lume. Cele două părţi şi-au exprimat hotărîrea de a acţiona, unindu-şi eforturile cu cele ale altor state, in vederea creşterii rolului O.N.U. in viaţa internaţională. Referindu-se la sesiunea extraordinară a Adunării Generale a O.N.U., consacrată problemelor materiilor prime şi dezvoltării, cei doi miniştri au subliniat necesitatea ca toate statele să fie convinse de imperativul efectuării unor profunde transformări pe planul relaţiilor economice internaţionale, pentru a se permite, astfel, fiecărei ţări, să participe la jalonarea cursului viitoarei ordini economice a lumii. Ei au exprimat convingerea că Organizaţia Naţiunilor Unite reprezintă forul adecvat pentru dezbaterea, căutarea şi găsirera de soluţii problemelor complexe privind materiile prime şi dezvoltarea, convocarea unei conferinţe generale a O.N.U. în acest scop, putind contribui la atingerea acestor obiective. In încheierea convorbirilor, miniştrii şi-au exprimat satisfacţia faţă de rezultatele schimbului de păreri şi au reliefat contribuţia vizitei la dezvoltarea legăturilor de prietenie şi cooperare dintre Republica Socialistă România şi Republica Burundi. Ministrul afacerilor externe, al cooperării şi planului din Republica Burundi, Artemon Simbananiye, a invitat pe ministrul afacerilor externe al Republicii Socialiste România, George Macovescu, să facă o vizită oficială în Republica Burundi. Invitația a fost acceptată cu plăcere, urmând ca data să fie stabilită ulterior pe cale diplomatică.