România literară, ianuarie-martie 1982 (Anul 15, nr. 1-13)
1982-01-01 / nr. 1
vl^^i&^wiw^i^ySvKjiK1 ■4# ' . ' România literară • DIRECTOR : George Ivașcu. Redactor șef adjunct : G. Dimisianu. Secretar p • responsabil de riduc(i«: Roger Cota* '? peanu. 1 xV :::v: ■ Potrivit regulamentului aprobat de Consiliul Liniunii Scriitorilor în plenara din 15 decemnbrie 1931, cu privire la acordarea premiilor Asociaţiilor de scriitori pentru literatura anului 1980, juriile au hotarît, prin vot secret, după cum urmează : ASOCIAŢIA BUCUREŞTI JURIUL: Ioanichie Olteanu (preşedinte), Andrei Brezianu, Constanţa Buzea, N. Carandino, Dan Deşliu, Norman Manea, Z. Ornea, Mircea Sântimbreanu, Sorin Titel. POEZIE — CONSTANTIN ABALUŢA — Violenţa memoriei pure (ed. Eminescu). — FLORENŢA ALBU — Umbra arsă (ed. Eminescu). — VASILE PETRE FATI — Paradisul de fier (ed. Cartea Românească). — PROZA — RADU COSAȘU — Meseria de nuvelist (ed. Cartea Românească). — DANA DUMITRIU — Sărbătorile răbdării (ed. Cartea Românească). — PAUL GEORGESCU — Vara baroc (ed. Eminescu). DRAMATURGIE — PAUL IOACHIM — Goana (ed. Eminescu). — MARIUS ROBESCU — Autori şi spectacole (ed. Eminescu). — LEONIDA TEODORESCU — Ploaia şi anchetatorul (Teatrul Nottara) LITERATURA pentru copii şi tineret — OVID S. CROHMALNICEANU — Istorii insolite (ed. Cartea Românească). — CALIN GRUIA — Moara lui Elisei (ed. Junimea). — AL. I. ŞTEFANESCU — Aventură la Braşov (ed. Albatros). ESEU, CRITICA ŞI ISTORIE LITERARA — ALEXANDRU GEORGE — La sfîrşitul lecturii (ed. Cartea Românească). — ANDREI PLEŞU — Pitoresc şi melancolie (ed. Univers). — N. STEINHARDT — Incertitudini literare (ed. Dacia). TRADUCERI DIN LITERATURA UNIVERSALA — IOAN COMŞA — Saga despre Njal (ed. Minerva). — ROXANA EMINESCU — Ploaia oblică de Fernando Pessoa (ed. Univers). — ION ROMAN — Povestiri germane din trei decenii (ed. Univers). ASOCIAŢIA BRAŞOV JURIUL : V. Copilu-Cheatră (preşedinte), Emilia Şt. Milicescu, Valeriu Sârbu, Nicolae Stoie, Ion Topolog. — GHEORGHE CHIVU — Cantoria (poezie, ed. Dacia). ASOCIAŢIA CLUJ-NAPOCA JURIUL: Gáli Ernő (preşedinte), Bálint Tibor, Jancsik Pál, Király László, Ion Lungu, Mircea Murhu, Petre Poantă, Adrian Popescu, Ion Vlad. — BALA ZSÓFIA — Második személy („Persoana a doua“, poezie, ed. Kriterion). — MARIANA BOJÁN — Judecătorul de păpuşi (poezie, ed. Dacia). — CONSTANTIN CUBLEŞAN — Viaţa şi incă o zi (proză, ed. Eminescu). _ ntrAw -tamás __ Kámtázat és figyelés („Nălucire şi atenţie“, eseu, ed. Kriterion). — MIRCEA POPA — Tectonica genurilor literare (critică, ed. Cartea Românească). — TOMPA ISTVÁN — Három Demeter („Cei trei Demeter“, proză, ed. Kriterion). ASOCIAŢIA CRAIOVA JURIUL : George Sorescu (preşedinte), Sina Dănciulescu, Mihai Duţescu, Ilarie Hinoveanu, Eugen Negriei. — CONSTANTIN MATEESCU — Cinele andaluz (proză, ed. Eminescu). — GEORGE ŢARNEA — Scrisori de fiecare zi (poezie, ed. Scrisul Românesc). ASOCIAŢIA IAŞI JURIUL: Andi Andrieş (preşedinte), Alexandru Călinescu, Aurel Leon, Dan Mănucă, Nicolae Turtureanu, Haralambie Ţugui, Horia Zilieru. — ION HURJUI — Poemia (poezie, ed. Junimea). — GRIGORE ILISEI — Ceasul oprit (proză, ed. Eminescu). — ŞTEFAN OPREA — Plus minus viaţa (dramaturgie, Teatrul de stat Bacău). ASOCIAŢIA SIBIU JURIUL : Mircea Tomuş (preşedinte), Mircea Blaga, Ion Mircea, Georg Scherg, Joachim Wittstock. — MIRCEA IVANESCU — Sartoris de Faulkner (traducere, ed. Univers). — LILIANA URSU — Piaţa aurarilor (poezie, ed. Cartea Românească). ASOCIAŢIA XG. MUREŞ JURIUL: Nagy Pál (preşedinte), Izsák József, Markó Béla, Nemes László, Székely János. — BOGDAN LÁSZLÓ — Címeremben két hattyú („Blazonul cu două lebede“, proză, ed. Kriterion). — ELTETŐ JÓZSEF — Réményeink füstje („Traduceri din poezia lui Marin Sorescu“, ed. Kriterion). — VÁRI ATTILA — A virágmadarak hajnalban lehullnak („Păsările cad în zori“, proză, ed. Kriterion). ASOCIAŢIA TIMIŞOARA JURIUL : Cornel Ungureanu (preşedinte), Nikolaus Berwanger, Alexandru Deal, Pongracz Maria, Marcel Pop-Corniş, Svetomir Raicov, Ion Dumitru Teodorescu. — FLORIN BANESCU — Tangaj (proză, ed. Eminescu). — ŞERBAN FOARŢA — Eseu asupra lui Ion Barbu (ed. Facla). — ANTON PALFLI — Confesiuni cotidiene de Nikolaus Berwanger (traducere, ed. Eminescu). Festivităţile de premiere au avut loc în oraşele de reşedinţă, premiile fiind înmînate de secretarii Asociaţiilor — Constantin Ţoiu (Bucureşti), Dan Tărchilă (Braşov), Vasile Rebreanu (Cluj-Napoca), Marin Sorescu (Craiova), Mircea Radu Iacoban (Iaşi), Mircea Tomuş (Sibiu), Jánosházy György (Tg. Mureş), Anghel Dumbrăveanu (Timişoara) şi de preşedinţii juriilor respective. Viaţa literarăPREMIILE ASOCIAŢIILOR DE SCRIITORI PENTRU LITERATURA ANULUI 1980 Din activitatea asociaţiilor scriitorilor Intîlniri cu cititorii Bucureşti • Poeţii Romulus Vulpescu, Tudor George şi Gheorghe Pitut au participat la o şezătoare literară sub genericul „Apelul pentru pace al Republicii, la a 34-a aniversare“, ce a avut loc la Centrala pentru valorificarea cerealelor şi plantelor tehnice a Ministerului Agriculturii şi industriei alimentare. • La liceul „B.P. Hasdeu“ din Buzău, s-au întilnit cu profesorii de limba şi literatura română din cadrul municipiului şi din judeţ. Al. Piru, Eugen Simion şi Gheorghe Andrei, intr-un fructuos dialog despre problemele literaturii române. în sala Studioului de literatură şi artă de la Casa prieteniei româno-sovietice din Bucureşti a avut loc un recital literar-artistic la care şi-au dat concursul un mare număr de membri ai cenaclului „G. Călinescu“ : Vilia Banta, Octav Berindei, Constantin Sichi-Boos, Virgil Carianopol, Iancu Cara, Ştefan Cîrstoiu, Petre Corbeanu, Valeria Deleanu, Valentin Deşliu, Ion Dianu, Sanda DiamantesCU, Rodion Drăgoi, Florica Dumitrescu, George Ionaşcu, George Marinescu-Dinizvor, Lia Miclescu, Viorica Farcaş Munteanu, Mihai Papae, Ion Potopin, Irena Puşchilă, Octav Sargetiu, Petre Strihan, Pan M. Vizirescu, Marcela Vrancea. Salonul „Comentar“ de pe lingă Casa de cultură a sectorului 3 al Capitalei a organizat manifestări literare, sub genericul „Pentru a păci frunţă“, la şcoala generală nr. 82 şi în sala de festivităţi a Casei de cultură. Au recitat din versuri dedicate patriei, partidului şi păcii : Petre Paulescu, Petru Marinescu, Ionel Protopopescu, Ludmila Lungu, Gheorghe Ionescu, Ludmila Mocival, Constantin Coca, Patriciu Epureanu, Maria Berbecaru, Elena Ionescu, Const. Amărăscu, Gabriela Bălăceanu, Ion Secoşeanu. La întreprinderea „Străduinţa“ şi Casa de cultură din Suceava, la întreprinderea de mobilă şi filatura de bumbac din Cimpulung Moldovenesc, la exploatarea minieră Căliman, au oferit seri de poezie patriotică D. C. Mazilu, Al. Clinciu și Vasile Mentei. Despre literatura contemporană, literatură angajată în înfăptuirea idealurilor poporului, a vorbit Nicolae Ciobanu în fața cadrelor didactice și elevilor de la Liceul economic din Buzău. In cadrul manifestării, Gheorghe Andra a citit din noul său volum de versuri „Copac solitar“. In cadrul cenaclului literar „Alexandru Vlahuţă“ (ce îşi desfăşoară activitatea la Casa de cultură pentru tineret din Tîrgovişte), au citit din creaţiile Io- Isabela Nedelcu, Valeria Arsene, Daniel Stan, Ion Băncă, Gheorghe St. Dinu, Constantin Gurgaşu, Liviu Cubrici Simionescu, Nicolae Ion Bărbuleţu, Grigore Grigore şi Mihai Ion Vlad. Timişoara . La Lugoj a avut loc o şezătoare literară cu participarea scriitorilor Anavi Adam, Lucian Alexiu, Petru Sfetca, Nedae Ţirici . La Clubul „Industria linii“ din Timişoara, Sofia Arcan şi Laurenţiu Cerneţ au conferenţiat despre „Literatură, realitate, realism“ . Lucian Alexiu, Nina Ceranu, Carina Victoria Sein şi Nicolae Ţirici au participat la o şezătoare literară la Clubul Fabricii de tramvaie din Timişoara . La întreprinderea Mecanică Timişoara s-au infinit cu muncitorii în cadrul unei şezători literare: Sofia Arcan, Eugen Dorcescu, Ivo Muncian, Corina Victoria Sein . La Casa de cultură din Buziaş, scriitorii Mircea Şerbânescu, Dorian Grozdan şi Corina Victoria Sein au participat la o interesantă şezătoare literară. De asemenea, Sofia Arcan a participat la o întîlnire cu cititorii la Clubul „Femina“ al întreprinderii timişorene „Electromotor“ ; la Clubul muncitoresc de la Porţile de Fier II s-au întilnit cu cititorii Laurenţiu Cernea, Valeriu Armeanu şi Ileana Roman . La Biblioteca orăşenească Nădlac (jud. Arad) au fost lansate volumul de poezii în limba slovacă — „Cu preţul vieţii“ de Ivan Miroslav Ambrus şi culegerea literară „Variaţiuni“ (în limba slovacă), ambele lucrări apărute la Editura Kriterion. 2 România literară „Almanahul literar“ 1982 . A apărut „Almanahul literar“ pe anul 1932, editat de Asociaţia scriitorilor din Bucureşti, în 336 de pagini, cuprinzind numeroase poezii, proze, pagini de memorialistică, traduceri din literatura lumii, antologie de proză poliţistă, fotografii, desene, caricaturi, reproduceri după vechi facsimile, insumînd iscăliturile a peste 260 de scriitori români şi străini. Sunt publicate traduceri din Agatha Cristie, Alejo Carpentier, Seicho Matsumoto, James Holdine, Richard Hardwick, Hervé Bazin, Dino Buzatti, Paul Andersen, Stefan George, Federico Fellini, Walaee Stewens, Ilya Ehrenburg etc. Almanahul include pagini inedite de I. L. Caragiale, Victor Eftimiu, Simion Stolnicu, Cezar Petrescu, Liviu Rebreanu, Octavian Goga, Ion Petrovici. Prezentarea grafică: Mihai Cârciog. Redactorul responsabil al „Almanahului literar“ , Mircea Micu. Interferenţe lirice “ Sub genericul „Interferenţe lirice“, Casa de cultură şi Biblioteca judeţeană din Slobozia au organizat un concurs de poezie. Juriul concursului din acest an, alcătuit din Laurenţiu Ulici, Ion Gheorghe, Nicolae Ciobanu, Gheorghe Antonescu, Anatol Pavlovschi şi Şerbiu Codrin, a acordat următoarele premii : Premiul I : Sorin Roşea (Constanţa) şi Nicolae Tone (Giurgiu) ; Premiul II : George Luca (Botoşani) şi Elena Dumitru (Tirgovişte) ; Premiul III : Costel Bunoaica (Ialomiţa) şi Iulia David (Ialomiţa). Menţiuni au obţinut Ştefan Bratosin, Liviu Iordache (Călăraşi), Gellu Dorian (Botoşani), V. S. Ghican (Galaţi), Iulia Sibiceanu (Ialomiţa). Colocviu „Vasile Bogrea“ . La Pomîrla, judeţul Botoşani, sub auspiciile Bibliotecii judeţene „Mihai Eminescu“ şi ale Casei Corpului didactic Botoşani, a avut loc un colocviu literar prilejuit de sărbătorirea centenarului naşterii lingvistului şi filologului Vasile Bogrea. Au prezentat comunicări acad. Alexandru Graur, V. M. Ungureanu — Cluj- Napoca, Iosif Naghiu — Săveni, Zenovia Pavlică, Maria Gancevici şi Gheorghe Alexa, profesori din Botoşani. Cu acelaşi prilej a fost deschisă o expoziţie foto-documentară. ( M 0 Dimitrie Cantemir — DESCRIEREA MOLDOVEI. Ediţie în „Biblioteca pentru toţi“ reprodu- , cind traducerea lui Petre Fandrea din 1956 , pretată şi tapel cronologic de Leonida maniu. (Editura Minerva, XXXVIII + 261 P 25 lei). 0 G. Ibrăileanu — OPERE. X. Ultimul volum al seriei cuprinde articolele publicate în periodicele vremii in epoca de început a activităţii criticului (cu unele completări din perioadele mai trzii, neincluse în volumele respective), o secţiune de corespondenţă şi indici pentru întreaga ediţie, îngrijită de Rodica Rotaru şi Al. Piru. (Editura Minerva, XVIII -1492 pe 15 lei). * Mihail Sadoveanu — OPERE. I. După împlinirea unui secol de la naşterea scriitorului apare primul tom dintr-o ediţie critică vizînd totalitatea creaţiei sadoveniene. Cuprinde Povestiri din 1904 şi o secţiune intitulată Începuturi ce reuneşte toate producţiile din anii 1897—1904, nepublicate pînă în prezent în volume. Ediţia critică este semnată de Cornel Simionescu ; note şi comentarii de Cornel Simionescu şi Fănuş Băileşteanu ; studiu introductiv (Scriitorul şi lumea lui) de Constantin Ciopraga. (Editura Minerva, CXXXIV + 808 pe 45 Iei). 0 SCRIITORI STRĂINI. Mic dicţionar. Coordonator: Gabriela Danţiş. Autori: Eleonora Almosnino, Gabriela Danţiş, Rodica Pandele. Lucrarea prezintă peste 2 300 scriitori — personalităţi de autoritate indiscutabilă pe plan universal, valori relevante în plan naţional sau în acela al ariilor culturale regionale, reprezentative pentru un domeniu al creaţiei, pentru o şcoală, grupare, direcţie literară, creatori ai unor tehnici artistice , aparţinind tuturor zonelor geografice şi tuturor timpurilor. (Editura ştiinţifică şi enciclopedică, 646 p, 40 lei). 0 Nicolae Breban — DON JUAN. Al şaselea roman al prozatorului după Francisca (1965), In absenţa stăpînilor (1966), Animale bolnave (1968), îngerul de gips 1973), şi Bunavestire (1977). (Editura Cartea Românească, 448 p., 17 Iei). 0 Maria Luiza Cristescu — VACANŢA. Al zecelea volum al prozatoarei. (Editura Cartea Românească, 319 pag., 10,50 lei). 0 Ion Băieşu — UMORUL LA DOMICILIU. Schiţe umoristice în colecţia „Cartea de vacanţă“. Ilustraţiile de Daniela Băieşu. (Editura Sport- Turism, 318 p., 7,75 lei). 0 Marin Mincu — ION BARBU. Subintitulat „Eseu despre textualizarea poetică“ studiul cuprinde capitolele : E Intre simbol si semn ; II. Procesul textualizării : III. Fictio rhetorics. (Editura Cartea Românească, 300 p, 9 lei). 0 Ion Cârje — IRENE SAU PLANETA CEA MAI APROPIATA. Roman care, sub învelişul străveziu al literaturii „ştiinţifico-fantastice“, constituie un puternic mesaj umanist pentru pace şi dezarmare generală. (Editura Eminescu, 254 p., 7 Iei). 0 Morogan — Salomie — SA NU EXAGERAM ! Roman „poliţist“ apărut in colecţia „Aventura“. (Editura Albatros, 270 p., 7,50 lei). • •*» _ ROM MIT '82 RUMÄNIEN. Un frumos almanah turistic editat de ziarul „Neuer Weg“. (256 p.). LECTOR