România - Provincie, mai 1940 (Anul 3, nr. 689-702)
1940-05-02 / nr. 689
22 o sănă ănătate şi voie bună! De câte ori nu ni s'au tulburat orele plăcute din mijlocul familiei, din cauza unei dureri de cap sau indispoziţii. Pentru astfel de cazuri, trebuie să avem totdeauna un tub de GARDAN în casă. 1-2 tablete înlătură imediat orice durere şi ne redă buna dispoziţie. GARDAN este un nou remediu nevătămător cu o eficacitate neîntrecută. Gândiţi-vă totdeauna că GARDAN suprimă durerile. ■■■■нагшяааа1£Ш1йнваЕ11!1ИЕшм*ш:шшбша«ша|Щ||1шнш1В11шаNo!1Шв1зшияг MICA PUBLICITATE Apare în fiecare zi. Minimum 10 cuvinte Anunţurile în chenar, sau cu clişeu, tariful dublu. Orice anunţ cerut să apară în altă rubrică decât cea respectivă, se taxează dublu Vânzări și cumpărări diverse 3 lei cuvântul APARATE RADIO]*TModerne. Aparate electrice pentru gospodărie, vinde convenabil „COMPANIA ELECTROTECHNICA“ Smârdan 17._______________________518446 BORANGIC tras sau gogoşi cumpăr orice cantitate. Leonte Str. Părintele Lucaci No. 23, București, 819516 HOMAMIA nr. 689 INDUSTRIA LANE S. A. TIMIȘOARA Fabrica de postav tricotaje şi fire de lâna PRODUSE DE PRIMA CALITATE, APRECIATE PRETUTINDENI Desfaceri în toata ţara. Sediul Bucureşti Str. Gabroveni No. 4 en-gros si Mag. Ileana Str. Lipscani No. 73 detail Crucea Bayer garantează valoarea unei tablete de ASPIRIN. Şi numai adevărata tableta de ASPIRIN are un efect bun şi rapid, lucru dovedit în milioane de cazuri. Sănătatea Dvs. este tot ce aveţi mai de preţ. Deaceia să folosiţi numai ceia ce este cu adevărat bun. Luaţi seama totdeauna când cumpăraţi ASPIRIN, la Crucea Bayer. ASPIRIN,..,,,, numai cu Crucea^SI ввяввввввавявяяввявяяяявлвввв BOLNAVI DE FICAT RINICNN BĂŞICĂ luaţi lamas. LITHINES VICHY-tiuat CONŢIN SĂRURI NATURALE DIN BASINUL VICHY &авввявяввяявввввввявявя1ввв@нгш(Ш8ввзяав»ягвЕвшвнЕзп1вв1а CALMY & Со. S. A. R. Convocare Se convoacă acţionarii societăţii la adunarea generală care va avea loc în ziua de 20 Mai 1940 la sediul societăţii din Bucureşti, Str. G. G. Assan No 3, pentru a delibera asupra următoarei ordine de zi : 1. Votarea bilanţului şi descărcarea consiliului de administraţie de gestiunea sa. 2) Alegerea unui membru în consiliu de adiţie, a censorilor şi censorilor supleanţi. 3. Fixarea retribuţiunilor membrilor consiliului de administraţie, direcţiunei şi censorilor. 4. întrebuinţarea beneficiului. Domnii acţionari sunt rugaţi să depună acţiunile la sediul societăţii cu cinci zile înainte de adunare. CONSILIUL DE ADMINISTRAŢIE LĂMPI, LUSTRE MAŞINI PASTA NEAGOE Maişini de găurit de momisie de la 10—50 mm. noptiere moderne frumoase eftine la „AMPER”, Smârdan 23. 4-1833Ö DE TRICOTAT denumitele Stollstrickmaschine, Ace toate mărimile vinde HILBERGER, Dimitrie Onciul 12 A, colţ Zecemese. 1-19602 ■ cea mai nună pentru lipit hârtie in Birouri, Fotografii, hârtie pe stofe, etc. STEFANESCU, Olimpului 23. Telef. 3.51.40, încurajaţi comerţul românesc. BICICLIST! faceţi cumpărăturile de biciclete, cauciucuri, accesorii direct la sursă. Preţuri de depozit. „TRIUNGHIUL», Domnei 23. 419563RESE excentricii de la 6—80 tone, presiune, Prese cu fricţiune, Prese hydraulice, Prese cu spâncilul, Stanţe şi foarfeci pentru lăcătuşi. . . MAŞINI de frezat, Maşini de rabotant,tosismaschine, ciocan Ayax, Maşini de polizat electrice adaptabile la strung, Maşini de făcut nuturi. STRUNGURI •cutie Norton de la 1-2 mtr. Strunguri automate pen, piese fason a-MAŞINI pentru tinichigii, Siebenmiaschine cm 12 perechi role, Maşini de îndoit, Foarfeci de tăiat tablă, în depozit la Societatea uniţei 3. 18905 FOC!! Păziţi-vă avutul de incendii cu renumitele extinctoare „SIMPLUS”. Depozit General: Societatea Paucker, str. Brâncoveanu 9 (lângă Poştă). MAŞINI DE TRICOTAT originale „Grosser" cele mai perfecţionate, cu 2 conducătoare preţuri reduse în depozit la Societatea Pauker, Brâncoveanu 9 (lângă Poştă) 8-18305 Diverse 3 lei cuvântul llICrPTilV Uchid prin stroilatii IUA pire, Insectox praf prin gazificare distrag garantat rădică, ploşniţele, muştele, moliile, cu ouăle lor. Depozit General: Insectex, Smârdan 11. Telefon 4.76.30. 318500 ATENȚIE COAFORILOR Casa PERBAZIL face cunoscut că vinde material pentru toate aparatele fără electricitate cu prețul vechi. B-dul Elisabeta 13 Etaj I. 30-18320 PREVENIŢI RACEALA, înlăturaţi tusea, răguşala, gripa, întrebuinţând bomboanele MENTHOMOL EGGER. 1-19507 NU DISPERAŢI Cereţi PETROL EGGER, opreşte imediat căderea părului, mătreaţa. 1-19596 ATENŢIUNE: Oricine poate fabrica acasă, fără cunoştinţe speciale sau instalaţii costisitoare, articole cosmetice, chimice, industriale, parfumerii, facuri, bronzuri, cremă ghete, săpunuri, insecticide, antiseptice, cerneluri, tuşuri, şampanii, lichioruri, , dregerea vinurilor, etc. Broşura 15.6 reţete făcute chimist expert lei 160. Acei care se plâng că n’au ocupaţii, nu,şicâştigă existenţa să ia aminte. Broşura este adevărată mină de aur. Georgescu B-dul Elisabeta 12, Bucureşti, 1-19584 ŞCOALA kuhnistă doctor-medic Simionescu Bucureşti, str. Principatele Unite 32, telefon 3.34.82 tratează bolile, rănile cu ştiinţa, cărţii kuhnisteriei 120. Consultaţii, casă, masă, provincia corespondenţă, prospect gratis. 319535 DESPRE vindecarea impotenţei ( bărbaţii neputincioşi), cereţi broşura lămuritoare. Trimit discret gratuit. Georgescu, Căsuţa poştală 234, Bucureşti. 19585 INTERMEDIARUL de căsătorii profesorul pensionar Nicu s-a mutat în str. Mitropolitul Şaguna 10, Bucureşti. Telefon 4.5955. 318479 împrumuturi, ipoteci SOLVABIL caut urgent 5000 lei, restitui peste 20 zile 6500 garanţii suficiente. Ziar funcţionar. 1-19599 „PARISETTE” Redă în 10 MINUTE fără AŞTEPTĂRI, PARULUI ALB sau CĂRUNT culoarea NATURALĂ avută (barba, mustăţi, părul capului). Cutia lei 120. La: Farmacii, Drogherii, Depozit : OPAC" Doamnei 7 (Galeriile Blanduziei, etaj) Bucureşti. (Bijuterie EXECUTA ORICE LUCRARE IN ACEASTA BRANŞA CEASORNICE TOATE HÂRCILE Citîţi şî răspândiţi „TINEREŢEA" Revista tineretului român de pretutindeni Redacţia şi Administraţia, Bucureşti. Parcul Delavrancea Aleea A 6 încurajaţi avântul tineresc al literaturii româneşti abonându-vă de singura revistă scrisă și întocmită exclusiv de, tineri „Mercat., te şi şuruburi, mă . ‘şi trans-f. v. mo A Miercuri 1 Maiu 1940 1875 m. RADIO ROMANIA 150 kw. 160 kHz. 364.5 m. BUCUREŞTI 12 kw. 823 kHz. 12.00: Ora; Cota Dunării şi a barei Sulitta; Sfaturi gospodăreşti şi igienice. 12.10: Muzică variată (discuri). 12.50: Orchestra Victor Predescul; voce: Ion Luican: Bal la Curte, vals de Lanner; Ai să vezi, vals lent şi Căsnicie pic-pic, cântec românesc de Nicuşor Constantinescu (voce : Ion Luican) ; Sărutul în noapte de Micheli şi Un fox trot de Petre Faokay; O romanţă şi Arii naţionale. 13.20: Ora; Spectacole; Ştiri artistice şi culturale; Sport. 13.30: Continuarea concertului Orchestrei Victor Predescu: O mică serenadă die Becce; Ştii tu ce am visat mămica, melodie de Roman şi O.Ştefanie, blues de Mişu Constantinescu (voce: Ion Luican); Tristeţe de Chopin; Păstrează-mă doar pentru tine de Liliana Delescu (voce: Ion Luican); Arii naţionale. 14.00: Radio-jurnal. 14.20: Ora veselă: Stroe şi Vasilache. 14.35: Continuarea concertului Orchestrei Victor Predescu: Unde-i mama să mă vadă, cântec românesc de Dendrino şi N’ai înţeles iubirea mea. tango de Marcel Banck (voce: Ion Luican). Dacă ai fi înţeles, romanţă de Denza (solo ferestrău: Gh. Costache) ; Marilena, vals de Rudy Wiedcett (solo saxofon : Carol Niculescu) ; Romanţe şi Arii naţionale. 15.00: Radiofonice; Publicaţii; Varietăţi. 19.00; Ora; Mersul vremii. 19.02: Cronica artistică. 19.17: Muzică primăvăratecă (discuri). 19.55: Radio-jurnal în limba maghiară. 20.05: Ziua muncii, de prof. Mihail Ralea, ministrul Muncii. 20.25: D-ra Lisette Dima (voce) şi Orchestra de concert Radio, dirij. de Ion Ghiga: Flori şi păsări de Bettineli (voce: d-ra Lisette Dima); Recitativ şi Arie din opera .Noaptea de Mai“ de Rimsky-Korsakoff (voce: d-ra Lisetti Dima) ; Cântec de primăvară de Gr .Gounod; Poveşti din pădurea vienezi de Johann Strauss (voce: d-ra Lisette Dima). 20.45 : Radio-Jurnal (I). 21.00: Continuarea concertului Orchestrei Radio: Azi e’ntâi Mai de Ion Ghiga (cor şi orchestră) ; La clacă, mare potpuriu naţional de I. Paschill; Fierarii din pădure de Eilenberg; Cântecul luntraşilor de pe Volga de Artok; Maşina de cusut, bucată imitativă de Fernando Limenta; Dansul mateloţilor de Maurice Ebonet; In porte (ciocanele din şantier) de Niemann; Introducere: Cântecul torcătoarelor şi Baladă din opera „Vasul fantomă" de Wagner; Uvertură la opera „Fata răzeşului" de Caudella. 22.10: Radio-jurnal (II); Sport. 22.30: Muzică uşoară şi de dans (discuri). 23.45: Jurnal pentru străinătate în limba franceză, germană, engleză şi italiană. 212.6 m. RADIO CHIŞINAU 20 kw. 14.00: Ora. Concert de prânz — Dumitru Terteac (armonică) : Cântece şi jocuri moldoveneşti. 14.15: C. Ştefănescu — ţambal: Arii naţionale. 14.30: Radio-jurnal. 14.45: Cântecele primăverii (discuri). 15.15: închiderea emisiunii de prânz. 21.00: Ora: Concert de seară — Fanfara Regimentului 7 Vânători, cond. de căpitan Zvâncă Constantin; Argeşul — marş de Mendelsohn; Zi de veselie — potpuriu naţional de Lăzărescu; Buciumul Carpaţilor — potpuriu naţional de Dinicu. 21.30: Coruri (discuri): Două coruri populare (corul de bărbaţi din Colonia, dirij. de Eugen Faust) ; Cor de Bortniansky (cor de copii) ; Cor de Tabler (cor de bărbaţi din Zuerich, dirij. de Arthur Koest). 21.45: Muzică distractivă: Pahamov, (banjo), Boguslavschi (banjo) şi Muradov (pian) . Mazurca de Chopin; Dans spaniol de O. Schik; Mazurca de H. Schik ; Poloneza de Oghinechi; Marş triumfal de W. Mikenschreiber. 22.15: Cântăreţi români de muzică uşoară (discuri). 23.00: închiderea emisiunii. Joi 2 Mai 1940 1875 m. RADIO-ROMANIA 150 kw. 160 kHz. 364.5 m. BUCUREŞTI, 12 kw. 823 kHz. 12.00: Ora; Cota Dunării şi a barei Sulina ; Sfaturi gospodăreşti şi igienice. 12.10: Taraful lui Nelu Busuiooc; voce: Paulina Ungureanu. Cântec lung ca pe luncă (voce: Paulina Ungureanu) ; Horă de mână ca la Gorj; Bate vântul Vinerea (voce: Paulina Ungureanu); Romanu-horă; Sârbă ca la nuntă; Greu e dealul la Bacău (voce: Paulina Ungureanu) ; Aoleo ce vale adâncă; Simianca-horă; Pe deasupra casei mele (voce: Paulina Ungureanu); Voi, voi, voi mândrelor mele (voce: Paulina Ungureanu) ; Sârba lui Nelu Busuioc; Horă de mână. 13.00: M. Cucu (xilofon); Polca ţărănească de F. Muhur;Nebuniile, tiner-reţei-fantezie; Galopul artistului călă-13.20: Ora; Spectacole; Ştiri artistice şi culturale; Sport. 13.30: Muzică elveţiană, tiroleză, bavareză şi vieneză (discuri); Două coruri elveţiene de Attenhofer şi de Baumgartner; Două cântece tiroleze (voce: Maria Roland); Cântec popular bavarez; O Duminică la Viena (voce: Rosi Seegers şi Walter Simlinger); De la Reeperbahn la Grinzing-potpuriu. 14.00: Radio-jurnal. 14.20: Discuri şi diseuse franceze (discuri): Onestep de Van Parys (voce: Georges Tabet) şi Fox de van Parys (voce: Jacques Pilis); Fără a te gândi de Huard (voce: Lys Gauty); Melodie de Meskill (voce: Maurice Chevalier); Vals de Doelle (voce: Henry Garat; Șansonetă de Hayes (voce: Lys Gauty); Sunt coiffeur de Pingault (voce: Adrien Lamy). 14.45 : Guglielmo Cabiaglia-chitară . Cinci dansuri ale dragostei de Giuseppe Becce. 15.00: Radiofonice; Publicaţii; Varietăţi. RADIO ROMANIA 19.00: Ora; Mersul vremii. 19.02: Cronica ştiinţifică. 19.17: Muzică populară italiană (discuri): Cântec din Sardinia; Un cântec din Romagna; Cântec din Trentino; Cântec din Romagna; Cântec din Sardinia; Cântec Războinic; Cântec abrutez; Cântec de la munte; Dans din Sardinia. 19.50: Radio-jurnal în limba maghiară. RADIO ROMANIA ŞI RADIO BUCUREŞTI 20.00 : Carmen-Sylva (II) : Poeta, de N. Petrașcu. 20.20: Primăvara (discuri); Murmurul primăverii de Sinding (Orch. simf. din Milano, dirij. de Lorenzo Molajoli); Primăvara de Hildach (voce: Kari Schmitt-Walter) ; Cântece de primăvară de Mendelssohn (Orch. filarm. din Londra, dirij. de Landon Ronald); Cântecul primăverii din „Walkyria" de Wagner (voce: Lauritz Melchior). 20.35: Programul concertului simfonic, de Em. Ciomac. 20.45: Radio-jurnal (I). 21.00: Concert simfonic al Orchestrei „Filarmonica", dirij. de Const. Silvestri. (Transmisie de la Ateneul Român) ; Simfonia II-a în do minor de Bruckner (I-a audiţie). In pauză: 21.55—22.16: Radio-jurnal (ГГ) ; Sport. 22.15: Continuarea concertului simfonic: Jocuri de copii-suită de Bizet; Preludiu de Const. Silvestri (I-a audiţie); Uvertură la „Fidelio" de Beethoven. 22.45: Muzică variată uşoară (discuri): Uvertură la opereta „Pandurul" de Johann Strauss; Funiculi! funicula! de Denza (voce: Ruggiero) şi Torna a Surriento de De Curtis (voce: Bernardi); Melodii de Kivineke (pian: Peter Kreuder); Cântec de dragoste mexican şi Melodie braziliană (voce: Armand Orabbé) ; Slowfox de Jary şi Tango de Schmidseder (voce ; Rosită Seranno); Melodie de Leux (voce: Paul Roschberg) ; Două intermedii de Rixner; Cântecul lui Mircea şi Melodie deSimont (voce: Micul Mircea); Fox de Sherman şi Fox de Seymour; Potpuriu de valsuri’de Ziehrer. 23.45: Jurnal pentru străinătate în limba germană, engleză şi italiană. 212.6 RADIO CHISINAU 20 kw. 14.00: Ora; Concert de prânz; Jocuri românești (discuri). 14.30: Radio-jurnal. 14.45: Muzică romantică (discuri). 15.15: închiderea emisiunii de prânz. 21.00: Ora; Concert de seară; d-ra Getta; Strahilevici (pian); Preludiu și Fuga pentru orgă în re major de Bach- Busoni; Mefisto-vals de Liszt. 21.20: D-ra Ira Lucezarscaia (voce); Cântec pentru Jeanne de Chabrier; Serenadă de Richard Strauss; Serenada deBrahms; După un vis de Fauré ÿ Bergeritte de Giulia Reci; Salul mam, de De Falia. 21.40: Petre Marinceanu (clarinet) f. Adelaide, de Beethoven? Concert de Weber. 22.00: Radio-jurnal. 2245: Muzică din filme (discuri). 23.00: închiderea emisiunii. I PomadaCadum contra emoţiilorde pecta Pomada Cadum potoleşte şi vindecă orice iritaţii sau inflamaţii şi asigură un somn liniştit persoanelor, care suferă cumplit de boli de piele. Multe suferinţe pot fi evitate, întrebuinţându-se din timp acest remediu minunat, foarte eficace contra eczemei, cojilor bubelor, percinginei, râiei, spuzelii, erupțiilor, ulcerelor, sgârieturilor, hemoroizilor, blândei, rănilor. Ir. H. MARTIN PSIHO-NEVROZE (Boli sufleteşti) NEVROZA AXUALĂ Psiho-Fizioterapie . Consult. 8-11, 2-7. Telefoa 4.05.59’ B-dul Elisabeta 3 A Adânc întristaţi Elisabeta soţie, Ileana Costescu soră, Niculae şi Elena Rizescu-Brăneşti, Profesor Inginer Cornelia şi Elisabeta Cassasovici, Colonel Gheorghe şi Elena Oghină, Inginer Ioan şi Ileana Rizescu, Inginer Mircea şi Ivonne Rizescu şi Jeana Rizescu, fii, fiice, gineri şi nurori; Zizi şi Sanda Rizescu- Brăneşti, Adina şi Dr. Ion Juvara cţi fiul Ion, Inginer Mircea Cassasovici,Gheorghe Niculae şi Marioara Oghină, Irina Rizescu, Stanei, Irina şi Şerban Rizescu. Gigel şi Anca Chirculescu, nepoţi şi strănepot, precum şi familiile Gheorghe Rizescu, Bălăşescu, Dobrescu, Nicolae Amza, Grecescu, Constantinescu, Cassasovici, Nicolae Oghină, Th. Mărăscu, Faraudo, anunţă cu nemărginită durere încetarea, din viaţă a lui Stan Rizescu în etate de 80 ani Mare industriaş Diplomat al Şcoalei Superioarei, Textile din Chemnitz Decorat cu mai multe ordine, înmormântarea va avea loc astăzi Marţi 30 Aprilie 1940 ora 15 în Comuna Brăneşti-Judeţul Dâmbovița (Gara Pucioasa).