Előre, 1955. július (9. évfolyam, 2395-2421. szám)
1955-07-29 / 2419. szám
4 ,,, . a**TM f ' • * V» " " A Szovjetunió Legfelső Szovjetje Elnökségének közleménye MOSZKVA. (Agerpres). — A TASZSZ Jelenti: A Szovjetunió, az USA, Anglia és Franciaország kormányfőinek genfi értekezletével kapcsolatban a Szovjetunió Minisztertanácsa a Szovjetunió Legfelső Szovjetje elé terjesztette a szovjet kormányküldöttség jelentését. A Szovjetunió Legfelső Szovjetjének Elnöksége elhatározta, hogy 1955 augusztus 4-re összehívja a Szovjetunió Legfelső Szovjetjének ülésszakát, amelyen N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke beszámol a genfi értekezlet eredményeiről. Eszmecsere a szovjet kormányküldöttség és az NDK miniszterelnöke között BERLIN (Agerpres). A TASZSZ jelenti: N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára a négy hatalom genfi értekezletéről jövet Otto Grotewohlnak, a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnökének meghívására július 24—27 között látogatást tettek a Német Demokratikus Köztársaságban. Egyrészt N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov, másrészt pedig O. Grotewohl között beható eszmecsere folyt le. A megbeszéléseken részt vettek: H. Matern, a Német Demokratikus Köztársaság Népi Kamarájának első alelnöke, O. Nuschke, H. Loch, P. Scholz, L. Bolz, a minisztertanács alelnökei, F. Ebert, F. Olsner, K. Schildewan, a Németországi Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága politbikájának tagjai, valamint G. M. Puskin, a Szovjetunió nagykövete a Német Demokratikus Köztársaságban. A szovjet kormányküldöttség részletesen tájékoztatta a Német Demokratikus Köztársaság kormányát a négy hatalom kormányfői közt lefolyt genfi értekezlet eredményeiről. Rendkívül nagy figyelmet fordítottak a német kérdésre és az európai biztonság biztosításának kérdéseire. Egyöntetűen az a vélemény alakult ki, hogy a genfi értekezlet elősegítette a nemzetközi feszültség enyhítését és hogy a népek békéjének és biztonságának megóvása érdekében szükség van a tárgyalásoknak a megértés szellemében való tovább folytatására, a megoldatlan nemzetközi kérdések rendezése céljából. A két fél ismételten kifejezte Németország békés és demokratikus alapon való egyesítésére irányuló megingathatatlan óhaját. Egyben úgy vélik: az Európában kialakult helyzetben csak egyetlen reális út vezethet Németország egyesíléséhez, ez pedig a négy hatalom, valamint a német nép közös erőfeszítése az európai feszültség enyhlésére, az államok közötti bizalom megteremtésére. Legjobban szolgálná ezt a célt egy európai kollektív biztonsági rendszer megteremtése, amelyben egyenjogú félként részt venne előbb a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság, utóbb pedig az egyesített Németország. A két fél megengedhetetlennek tartja, hogy a német kérdés akadállyá váljék az európai béke biztosításának útjában. A Német Demokratikus Köztársaságnak és a Német Szövetségi Köztársaságnak hozzá kell járulnia az európai biztonság biztosításának ügyéhez és ezzel elő kell mozdítaniuk Németország egyesítésének megoldását. A két fél abból a tényből indul ki, hogy a német kérdés megoldása nem lehetséges, maguknak a németeknek a részvétele nélkül, a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság egymáshoz való közeledése nélkül. Otto Grotewohl miniszterelnök hangsúlyozta, hogy a Német Demokratikus Köztársaság részt óhajt venni és hajlandó részt venni az európai biztonsági rendszerben és kifejtette, hogy az NDK kormánya elhatározta : minden erejével hozzájárul Németország két részének közeledéséhez és a német állam helyreállításához. A Német Demokratikus Köztársaság kormányának kezdeményezésére eszmecserét folytattak azoknak a német hadifoglyoknak a kérdésében, akik a szovjet nép ellen elkövetett bűncselekményeikért most töltik ki büntetésüket. Elhatározták, hogy figyelembe véve az NDK kormányának kérését, tovább foglalkoznak ezzel a kérdéssel. A tárgyalások során kitűnt, hogy a Szovjetunió, és a Német Demokratikus Köztársaság kormánya azonos nézetet vallanak mind a nemzetközi helyzet, mind a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság közötti politikai, gazdasági és kulturális együttműködés további elmélyítése és kiterjesztése tekintetében. A két kormány megegyezett azokra az intézkedésekre vonatkozólag is, amelyeket a jövőben kell hozni a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság baráti kapcsolatainak továbbfejlesztése és megszilárdítása érdekében, egyenlő jogok, egymás szuverenitásának kölcsönös tiszteletben tartása és az egymás belügyeibe való be nem avatkozás alapján. A. Eden beszámolója a genfi értekezletről az angol alsóház ülésén LONDON (Agerpres). A France Presse jelentése szerint az angol alsóház július 27-én délután megkezdte a négy hatalom kormányfői genfi értekezletének vitáját- A vitát Anthony Eden miniszterelnök nyitotta meg, aki mint a genfi angol küldöttség vezetője, kifejtette, milyen célokat tűzött maga elé az angol küldöttség ezen az értekezleten. „A genfi értekezlet minden bizonnyal változást idézett elő a nemzetközi kapcsolatok légkörében” — mondotta Eden beszámolója elején. Eden ezután megemlítette, hogy a német kérdésben továbbra is különbözőek a vélemények, majd kifejtette a nyugati hatalmak álláspontját, amely szerint az újraegyesített Németországnak katonai csoportosulásokhoz kellene csatlakoznia. ,,Szerintünk az a legjobb tervezet, amely szerint szabad választási jogot biztosítunk Németországnak, de természetesen belátjuk azt is, hogy szem előtt kell tartanunk több más szempontot is. Oroszország, sőt egész Európa a maga összességében teljes joggal igényelheti, hogy Németország egyesítése ne teremtsen veszélyt Oroszország, vagy Európa számára” — hangsúlyozta Eden. Az európai biztonsági szerződésre utalva a miniszterelnök kijelentette, hogy a szerződés egyetlen célja az agresszióval szembeni ellenállás lenne. Eden kijelentette, hogy az angol kormány hajlandó esetleg megvizsgálni egy szélesebb körű szerződést, amelyben több ország venne részt, majd ismertette az angol küldöttségnek Genfben tett egyes javaslatait.,Ezek a javaslatok módosíthatók és fejleszthetők” — folytatta Eden-Ismertette a német kérdésben és az európai biztonság kérdésében fennálló elleneteket , majd ezeket mondotta: „Noha e kettős probléma nehézségeket rejt magában, mégis továbbra is keresnünk kell a megoldást. Idővel azonban és azzal a feltétellel, hogy a nemzetközi kapcsolatok tekintetébentovább is megmarad a Genfben megteremtett légkör, sikerülni fog megoldanunk ezeket a kérdéseket.” A távolkeleti helyzetről szólva, Eden ezt „veszélyesebbnek” minősítette, mint az európai helyzetet. „De még ha így is állnak a dolgok — folytatta Eden —, a diplomáciában vannak olyan kérdések, amelyeket megold az idő és a távolkeleti helyzet is egyike az ilyen kérdéseknek.” A leszerelés tekintetében Eden egyes gyakorlati és korlátozott célkitűzések mellett foglalt állást. Eden a továbbiakban sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy az értekezlet nem szentelt hosszabb időt egy olyan kérdésnek, amelynek ő nagy jelentőséget tulajdonít, nevezetesen: a Szovjetunió és a Nyugat közti érintkezés minden térre kiterjedő fejlesztésének Sokat lehetne tenni ezen a térer — mondotta. — Az angol kormány szívesen látná, hogy fokozott könnyítéseket hoznak a turisták, diákok és újságírók számára.” Az értekezlettel kapcsolatos személyes benyomásairól szólva, Eden kijelentette: „Azt hiszem csökkentettük a feszültséget és olyan légkört teremtenünk, amely lehetővé teszi a külügyminiszterek számára, hogy októberben tárgyalásokat folytassanak a legfőbb kérdésekről. Túlzott merészség volna, ha már most gyors és nagyszabású eredményekkel számolnánk” — hangsúlyozta a miniszterelnök. Eden rámutatott arra, hogy a genfi értekezlet azért volt oly nagy jelentőségű, mert csökkentette a háborús veszélyt A miniszterelnök ezután beszámolt arról, hogy N. A Bulganyin és N. Sz. Hruscsov elfogadták a meghívását, hogy látogassanak el a jövő év tavaszán Angliába. Az alsóház egyöntetű tetszésnyilvánítása közepette Eden annak a véleményének adott kifejezést, hogy mind a parlament, mind pedig az egész ország olyan lépésnek fogja tekinteni ezt a látogatást, amely „a kölcsönös bizalmatlanság — vagy ahogyan mi nevezzük a hidegháború — megszüntetéséhez vezet." A látogatás bejelentése után Eden a következőket mondotta: „A külügyminiszter és én számos magánjellegű beszélgetést folytatunk Bulganyin és Hruscsov urakkal és kollegáikkal. Egész nyíltan beszélgettünk a világot kettészakító problémákkal kapcsolatos aggodalmainkról. Megvizsgáltuk annak a lehetőségét is, miként tarthatnánk fenn és erősíthetnénk meg Genfben kialakult személyes kapcsolatainkat.” Eden miniszterelnök beszámolója után nyomban felszólalt Herbert Morrison, az ellenzék helyettes vezetője, aki a laburista párt nevében helyeselte N -A. Bulganyinnak és N. Sz. Hruscsovnak Angliába történt meghívását. Eisenhower elnök WASHINGTON (Agerpres). — A TASZSZ jelenti : Eisenhower július 27-én, egy sajtóértekezleten ismét kielentette, hogy a genfi értekezlet valóban nagy siker. Nem akarom azt állítani — mondotta az elnök — hogy az értekezlet új korszakot nyitott meg a nemzetközi kapcsolatokban, de a jelek szerint legalább is kezdetet jelent ebben az irányban. Arra a kérdésre, hogy fennáll-e az a veszély, hogy a genfi értekezleten létrejött egy sajtónyilatkozata hal és elaltathatja az Egyesült Államok éberségét,Eisenhower azt válaszolta, hogy ebben az irányban esetleg felmerülhet bizonyos vszély, ezért az ország továbbra is éber kell hogy legyen. Arra a kérdésre, hogy milyen irányba terelődhetnek a jövőben a kínai-amerikai tárgyalások, s hogy van-e lehetőség az USA és a Kínai Népköztársaság külügyminisztereinek találkozására, Eisenhower kijelentette, hogy erről nem nyilatkozhatik. Amerikai politikai körök a genfi értekezletről WASHINGTON (Agerpres). Amerikai politikai körök továbbra is élénken kommentálják a genfi értekezlet eredményeit. Earle dementis a szenátus demokratapárti többségének vezetője kijelentette, hogy „lépések történtek a nemzetközi feszültség enyhítésének útján"Sam Rayburn, a képviselőház elnöke szerint a genfi tárgyalások ,,lefektették a további találkozók alapjait és azt hiszem, biztató kezdetet jelentenek”Clarence Cannon, a képviselőház kiutalási bizottságának elnöke elismerte ugyan, hogy a helyzet „biztató”, mégis azt követelte, hogy az Egyesült Államok folytassa erőfeszítéseit légi haderejének fejlesztésére és Németország újrafelfegyverzésére. Wayne Morse szenátor kijelentette, hogy „a nemzetközi feszültség enyhítésének útján továbbra is előre lehet jutni, ha a nagyhatalmak vezetői szóba állnak egymással”. Az Associated Press közlése szerint Walter George, a szenátus külügyi bizottságának elnöke kijelentette, hogy a Kínai Népköztársaság részvételével külügyminiszteri értekezletet kell összehívni a közeljövőben. A távolkelti feszültség enyhítésének útján mindaddig nem érhetők el jelentős skszek — mondotta a szenátor —, amíg ,,Dulles nem ül le egy asztalhoz Csu En-laj kínai külügyminiszterrel". „Véleményem szerint — mondotta George szenátor az újságíróknak — hasznos tárgyalásokra csak Csu En-laj-jal és más magasrangú kormányképviselőkkel való közvetlen érintkezés keretében kerülhet sor " Szerkesztőség is kiadóhivatal! Bukarest, Pl ata Sctntell Nr. 1. — Telefon 7.42.29. Nehru miniszterelnök a saigoni zavargásokról DELHI (Agerpres). Az indiai parament népi kamarájában, Nehru miniszterelnök egy interpellációra válaszolva július 27-én kijelentette, hogy a kormány megkapta a július 20-i saigoni zavargásokról szóló teljes jelentést. Nehru elmondotta, hogy miután megkapta a július 20-i eseményekre vonatkozó első jelentéseket, azonnal üzenetet intézett a tavalyi genfi értekezlet két elnökéhez, Edenhez és Molotovhoz. Utóbb elküldöttük nekik azt a határozatot is, — mondotta — amelyet az indokínai nemzetközi felülvizsgáló és ellenőrző bizottság egyhangúlag hozott ebben a kérdésben. Mindkét elnöktől választ kaptam. Eden és Molotov — mondotta Nehru — elítélték a zavargásokat és biztosítottak bennünket, hogy intézkedni fognak a nemzetközi bizottság zavartalan munkájának biztosításáról. A két elnök megvizsgálta a helyzetet és tanácskozott az USA és Franciaország képviselőivel is. Mint értesültünk, mind a négy hatalom felszólította a délvietnami kormányt, tegye meg a szükséges intézkedéseket a bizottság munkájának biztosítására, továbbá arra, hogy tegyen lépéseket a genfi egyezmény értelmében megtartandó választások megszervezésére. Nehru miniszterelnök beszámolt a Saigonban lefolyt eseményekről és hangsúlyozta, hogy a délvietnami rendőrség teljes érdektelenséggel szemlélte a súlyos incidenst. Azt lehetne hinni, hogy a tüntetést és a támadásokat előre kitervelték — mondotta Nehru. Nehru hangsúlyozta, hogy az indiai kormány hozzájárult ahhoz, hogy egy indiai elnököljön a nemzetközi bizottságban, feltételezve, hogy az illető kormányok biztosítják együttműködésüket és az elnök védelmét. Világos, hogy a bizottság nem dolgozhat biztonságának és védelmének biztosítása nélkül. ---------- Goa kérdése az indiai parlament népi kamarája előtt DELHI (Agerpres). — A TASZSZ jelenti: A Hindustan Standard jelentése szerint az indiai parlament népi kamarájában július 25- án megvitatták a Goa gyarmat tulajdonával kapcsolatos kérdést. Lanka Szundaram, a Goánek Indához való csatolásáért harcoló parlamenti bizottság elnöke, megnyitó beszédében követelte, hogy az indiai kormány szakítsa meg kereskedelmi kapcsolatait Portugáliával és szervezzen tengeri őrjáratokat a portugál fegyverszállítmányok megakadályozására. Gopálán kommunista képviselő gazdasági blokád megszervezését kérte Goa ellen. A nemzeti kongresszus párt képviselői felszólalásukban támogatták a kormány Goaval kapcsolatos politikáját. A vita során felszólalt Nehru miniszterelnök is. Kijelentette, hogy a jelenlegi körülmények között a portugál hatóságok goai uralma beavatkozást jelent India belügyeibe. India — mondotta Nehru — nem hajlandó tovább tűrni területén idegen hídfőt. Minthogy Portugáliát szövetség köti más idegen hatalmakhoz, Goa — mint Portugália támaszpontja — egy egész államcsoportosulás hídfője is. Azokra a szövetségekre utalva, amelyekre Portugália hivatkozik, Nehru kijelentette, hogy ezeknek ma már semmi alapjuk sincs. India nem tartozik ezekhez a szövetségekhez és a végbement történelmi jelentőségű változások után már senkit sem kötnek ezek a szövetségek. Nehru megállapította, hogy a Goával kapcsolatban jóváhagyott kormányintézkedések hathatósak lesznek és egyre hathatósabbá válnak. Goának ismét Indiához kell tartoznia — mondotta a miniszterelnök. India mindaddig nem tekinthető függetlennek, amíg az ország egyes területei idegen hatóságok ellenőrzése alatt állnak --------- ELŐRE • V«. A három nyugati hatalom megbízottainak tárgyalása Diam délvietnami miniszterelnökkel PÁRIZS .(Agerpres). — A France Presse hírügynökség jelenti: Pierre Joquault tábornok, Franciaország indokínai főbiztosa, Hugh Stevenson, Nagy- Britannia nagykövete és Frederic Reinhardt, az USA nagykövete, július 26-án közbenjártak Ngo Dinh Diem miniszterelnöknél és azt ajánlották neki, hogy kezdje meg a tanácskozásokat a Vietnami Demokratikus Köztársasággal a választások ügyében. A három nyugati hatalom megbízottai, akiket Ngo Dinh Diem külön-külön fogadott, azonos tartalmú jegyzéket nyújtottak át s ebben felikérték a délvietnami kormányt, hogy válaszolljon Fam Van Dongnak, a Vietnami Demokratikus Köztársaság külügyminiszterének, aki javasolta, hogy a genfi egyezményeknek megfelelően kezdjék meg a tanácskozásokat az általános választások megtartásának kérdésében. A nyugati hatalmak jegyzékeikben hangsúlyozzák, hogy nagy fontosságot tulajdonítanak a genfi egyezmények tiszteletben tartásának. --------- Kijelölték a Szovjetunióba utazó japán parlamenti küldöttség tagjait PEKING (Agerpres). — A TASZSZ jelenti : A tokiói rádióállomás jelentése szerint kijelölik a japán parlamenti küldöttség tagait, amely a Szovjetunió Legfelső Szovjetjének meghívására látogatást tesz a Szovjetunióban. A parlamenti küldöttség tagjai úgy döntöttek, hogy a küldöttség vezetőinek Tokutaro Kitamurát, a demokrata párt képviselőjét és Maszaru Nomidzot, a baloldali szocialista párt képviselőjét választják meg. Mint a tokiói rácó jelenti, a küldöttség augusztus 23-án szándékszik a Szovjetunióba utazni. --------- London főpolgármesterének nyilatkozata LONDON (Agerpres). — A TASZSZ jelenti : Sir Seymru, Howard, London főpolgármestere moszkvai látogatása után július 27-én visszatért Londonba. A főpolgármester a renőéren kijelentette az újságíróknak, hogy a szovjet fővárosban megállapíthatta, hogy a szovjet nép őszintén törekszik a lkére. Sir Seymour Howard elmondotta, hogy a szovjet emberek mindenütt szívélyesen fogadták és kifejezték előtte más népek, és különösen az angol nép iránti baráti érzelmeiket. A főpolgármester hangsúlyozta, milyen nagy hatást tett rá Moszkva újjáépítése és a városépítésben elért sikerek. ——BMP——■! M«l «ag——giga———MPB»«a—B—BB Egyre növekvő érdeklődés előzi meg az amerikai-kínai tárgyalásokat WASHINGTON (Agerpres). — Az amerikai kongresszus számos tagja bölcs akciónak minősíti a washingtoni és a pekingi kormánynak azt az elhatározását, hogy a két ország nagykövetei augusztus elsején tárgyalásokat kezdjenek Genfben, és annak a reményüknek adtak kifejezést, hogy ezek a tárgyalások pozitív eredményekkel fognak járni. „Nem tudom elképzelni, hogyan rendezhetnénk nézeteltéréseinket a kommunista Kínával, ha nem tárgyalunk vele“ — mondotta Homer Capehart, Indiana állam republikánus szenátora. Mike Mansfield, Montana állam demokrata szenátora hangsúlyozta, hogy a küszöbön álló genfi tárgyalásokban „lehetőséget lát arra, hogy ott megteremtsék egy magasabb szintű találkozó — a külügyminiszterek találkozója — alapját”. Lash, a New York Post kommentátora azt írja, hogy ha ezek a tárgyalások sikerrel folynak majd le és szélesebb körű problémákra is kiterjednek, akkor „a két ország külügyminiszterei folytatni fogják a tárgyalásokat“. . *■ LONDON (Agerpres): — A TASZSZ jelenti. A küszöbön álló kínai-amerikai tárgyalásokkal kapcsolatban a Scotsman című napilap ezeket írja: „A genfi értekezlet egyik legbiztatóbb eredménye az, hogy az USA és a kommunista Kína tárgyalásokat fognak folytatni Genfben. A tárgyalásokról eredetileg azt közölték, hogy az értekezlet fő célja a Kínában visszatartott amerikaiak kérdésének megvitatása, Dulles azonban utóbb rámutatott arra, hogy a tárgyalások szélesebb területre terjednek ki. Az Egyesült Államok hajlandó megvitatni a kommunista Kínával azokat a kérdéseket, amelyek a két országot közvetlenül érintik”. A Star című napilap rámutat arra, hogy a távolkeleti helyzetben fennálló feszültséget mindaddig nem lehet felszámolni, amíg az USA nem követi Anglia példáját és nem ismeri el a Kínai Népköztársaság megalakulásának befejezett tényét. „Kínát ez a kormány vezeti (a Kínai Népköztársaság kormánya— Szerk. megj.) és ennek a kormánynak, nem pedig Csang Kaj-seknek van joga az ENSZ-beli képviseletre“ — írja a lap. * PEKING (Agerpres). — Az ÚJ KÍNA jelenti: A Kínai Népköztársaság kormánya a Kínai Népköztársaság és az USA közt Genfben megtartandó nagyköveti tárgyalásokra Van Binnant, a Kínai Népköztársaság varsói nagykövetét nevezte ki képviselőjének. ★ PÁRIZS. (Agerpres). — Az AGERPRES tudósítója jelenti: A francia köztársasági tanácsban egy szenátor megkérdezte Pinay francia külügyminisztert, hogy véleménye szerint a francia kormány mivel tudna hozzájárulni a távolkeleti feszültség enyhítéséhez. Pinay külügyminiszter a következőképpen válaszolt: „A francia kormány a jelen pillanatban — anélkül , hogy a politikai helyzet gyors megváltozását „óhajtaná”, tanulmányozza bizonyos gazdasági és politikai kapcsolatok létesítésének kérdését a népi Kínával”. Pinay annak a véleményének adott kifejezést, hogy ez az intézkedés előkészítheti a talajt a Kínai Népköztársaság kormányának későbbi politikai elismeréséhez. A francia kormánynak ezt az álláspontját azzal magyarázta, hogy a jelenlegi politikai körülmények között az események kibontakozása szerint „nehéz volna megkísérelni a távolkeleti kérdések megoldását Kína részvétele nélkül”. A Kínai Népköztársaság és az USA nagyköveteinek augusztus elsején kezdődő genfi tárgyalásait illetően Pinay annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy mindazoknak a nyugati hatalmaknak, amelyek nem vették figyelembe a Kínai Népköztársaság részvételének szükségességét a távolkeleti kérdések megvitatásában, előbb-utóbb meg kell változtatniuk álláspontjukat Kína javára. Az amerikai mezőgazdasági küldöttség látogatásai a Szovjetunióban ODESSZA (Agerpres). — A TASZSZ jelenti : Az Odessza tartományban tartózkodó amerikai mezőgazdasági küldöttség ellátogatott a „Karl Liebknecht“ kolhozba. M. Grigorjev, az artyel elnöke, a Szocialista Munka Hőse, tájékoztatta a vendégeket az artyel történetéről, az emberek életéről, munkájáról. Kiemelte, hogy az artyel elsősorban a haszonállatok nevelésére, a konyhakertészetre és szőlészetre fordít nagy gondot. William Lambert, a küldöttség vezetője és Hearst, Olsen és Owen farmerek nagy tetszéssel tanulmányozták az egyik farmot, ahol 345 szarvasmarhát — köztük 170 tehenet — tartanak. Mint kitűnt, ez a farm tavaly október óta egy-egy tehéntől átlag 2660 liter tejet kapott. A vendégek véleménye szerint ez igen szép eredmény. Owen farmer a kolhoz megtekintése után kijelentette: „Nagyon tetszettek nekem a kolhoz műhelyei, amelyekben különféle gazdasági szerszámokat készítenek, s nem kevésbé a korszerű tehénistállók. Jó benyomást tett ránk a sok silóépítkezés. Ezen az alapon igazán gyorsan növelhető az állatállomány.” A kolhoz vezetősége megvendégelte az amerikai küldöttséget. A szívélyes hangulatban lefolyt ebéd alatt felszólalt William Lambert, az amerikai küldöttség vezetője, aki a többi között kijelentette : „Mi nemcsak mint mezőgazdák jöttünk ebbe az országba, hanem mint jóhiszemű emberek is. Minden amerikai nevében beszélünk, mikor azt mondjuk, hogy meg kell találni az utat az összes problémák békés megoldására“. A küldöttség megtekintette a kolhoz tengerparti strandfürdőjét is. ★ ODESSZA (Agerpres): — A TASZSZ jelenti : A Szovjetunióban tartózkodó amerikai mezőgazdasági küldöttség július 27-én megtekintette a Berezovo rajon „Bugyonij” Kolhozt (Odessza tartomány). A vendégeket M. A. Oszmitnij, a Szocialista Munka Hőse, a Legfelső Szovjet képviselője, a kolhoz elnöke fogadta és meghívta őket a kolhoz kulturházába, ahol elmondott nekik egyet-mást a kolhoz történetéről és sikereiről. Az amerikai vendégek ezután megtekintették a kolhoz állattenyésztő telepeit és melléküzemeit — a téglagyárat, a műhelyeket, a villanytelepet, a takarmányelőkészítő osztályt. Hosszasan időztek az 5300 tonna erjesztett takarmány befogadóképességű, betonból készült silógödörnél, amely — mint a kolhozelnök megmagyarázta — olcsóbb és jobban megfelel a kolhoz céljainak, mint a silótornyok. Nagy tetszéssel nyilatkoztak a vendégek a sertéstenyészetről, ahol jelenleg 1500 hizó van beállítva, valamint a tejelő állatok, tenyészállatok, fajlovak és tenyészbikák gondozásáról. A kolhoz tagjai ezután ebéden látták vendégül az amerikaiakat. Az ebédszívélyes hangulatban folyt le. A kolhoz elnöke az amerikai népre, a békére és az amerikai és szovjet népek barátságára emelte poharát. William Lambert, az amerikai küldöttség vezetője, pohárköszöntőjében az együttműködésről és kölcsönös megértésről beszélt, majd a békére és az amerikai és szovjet népek jólétére ürítette poharát- A szovjet mezőgazdasági küldöttség Amerikában SPENCER (Iowa állam) (Agerpres). — A TASZSZ jelenti: Július 25-én a szovjet mezőgazdasági küldöttség több tagja megtekintette a „Horst Thomas” vállalatot, az egyik legnagyobb hibrid-kukorica-vetőmagtermesztő állomást és egy kevert takarmányokat készítő üzemet. V. Mackievics, a szovjet küldöttség vezetője, a hibrid-vetőmagtermesztés megszervezésével kapcsolatban lefolyt beszélgetés során meghívta Harst-öt, a vállalat egyik vezetőjét, hogy még az év folyamán látogasson el a moszkvai mezőgazdasági kiállításra. Horst kijelentette, hogy már régen szeretne ellátogatni a Szovjetunióba, s elfogadta a meghívást. Július 26-án a szovjet küldöttség Taxford Tekews farmjára látogatott el, Lawrence város közelében. A helybeli lakosság nagy számban jelent meg a szovjet küldöttség fogadására. A küldöttség szívélyesen elbeszélgetett a farmerekkel, akik a Szovjetunió éghajlatáról, a kolhoztagok jövedelméről, s más ilyen kérdésekről érdeklődtek. — Nagyon örvendünk a szovjet küldöttség látogatásának — mondotta az egyik farmer. Véleményünk szerint ez a küldöttségcsere igen hasznos. Közülünk is nagyon sokan szeretnének ellátogatni a Szovjetunióba. Iowa állam mezőgazdasági kollégiumához mind több meghívás érkezik a szovjet küldöttség számára. Annyi meghívás érkezett már eddig is, hogy a szovjet küldöttségnek legalább 25 évre volna szüksége ahhoz, hogy minden meghívásnak eleget tegyen — mondotta ezzel kapcsolatban a kollégium elnöke. A szovjet küldöttség még aznap este megérkezett Spencerbe, ahol több mint 700-an gyűltek össze fogadásukra. Útban Spencer felé, a küldöttség megtekintette Lawrence várost és Simmart farmer gazdaságát. A NEMZETKÖZI FESZÜLTSÉG enyhítése A GENFI NAP ALATT (II. Fomicsev rajza a TRUD-ban) 1055. Július 29. pénteke A szíriai parlamenti küldöttség moszkvai látogatásai MOSZKVA (Agerpres). A TASZSZ jelenti: A szíriai parlamenti küldöttség július 27-én a Kremlben találkozott a Szovjetunió Legfelső Szovjetje Szövetségi Szovjetjének és Nemzetiségi Szovjetjének állandó bizottságaival. A szíriai parlamenti képviselők az állandó bizottságok munkájának különböző vonatkozásai iránt érdeklődtek. Rafik Bassur, a szíriai küldöttség vezetője annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy a szíriai parlamenti küldöttség látogatása a Szovjetunióban elősegíti Szirij és a Szovjetunió politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatainak kibővítését. A megbeszélés végén M. A. Jasznov sok sikert kívánt a szíriai parlamenti képviselőknek a szíriai nép javáért, a népek közötti barátság megszilárdításáért és a tartós világbéke megteremtéséért végzett munkájukhoz. A szíriai parlamenti képviselők másik csoportja július 27-én felkereste Hja Ehrenburg írót. Faizat Mamijuk, a Szovjetunióban tett látogatása során szerzett benyomásairól ezt mondotta: „Már sok országban megfordultam, de még nem láttam ilyen szerény, vendégszerető és szorgalmas népet mint az önöké". Végül a küldöttség nevében kijelentette, hogy szívesen vennék, ha Ehrenburg ellátogatna Szíriába. Az atomenergia békés felhasználásával foglalkozó értekezleten részvevő amerikai küldöttség WASHINGTON (Agerpres). A TASZSZ jelenti: Az USA külügyminisztériuma bejelentette annak az amerikai küldöttségnek az összetételét, amely részt fog venni az atomenergia békés célokra való felhasználásával foglalkozó, augusztusban, Genfben tartandó értekezleten. A küldöttséget Lewis Strauss, az USA atomenergia bizottságának elnöke vezeti. A küldöttség helyettes vezetője Willard Libby, az USA atomenergia bizottságának tagja. A küldöttség tagjai között van Isidore Rabi, az atomenergia bizottság fő tanácsadó bizottságának elnöke, Deile Bronk, az USA Tudományos Akadémiájának elnöke, Skieloy Warren, a rákkutató intézet igazgatója. A küldöttséget több mint 180 tanácsos — az USA kongresszusának tagjai és több szakember — kiséri el az értekezletre. ★ GENF (Agerpres). — A TASZSZ jelenti: Július 27-én szovjet szakemberek húsztagú csoportja érkezett Genfbe, hogy részt vegyen az atomenergia békés felhasználásával kapcsolatban összehívott nemzetközi értekezleten. -------- A jugoszláv újságíróküldöttség látogatásai Kievben KIEV (Agerpres). A TASZSZ jelenti: A Szovjetunióban látogatóban levő jugoszláv újságírócsoport három napig tartózkodott Kievben. Az újságírók behatóan érdeklődtek a köztársaság mezőgazdaságának fejlesztéséről és a gép- és traktorállomások tevékenységéről. A küldöttség tagjai látogatást tettek a Kiev tartományi „Cskalov” kolhozban. Kievbe való visszatérésük után találkoztak a „Ragyjanszka Ukrajna“ című napilap munkatársaival. A kievi újságírók fogadást rendeztek a küldöttség tiszteletére. Kievből való távozásuk előtt Radovan Papics nagy elismeréssel nyilatkozott arról a szívélyes fogadtatásról, amelyben Kievben és a Szovjetunó más városaiban részesítették a jugoszláv újságíró küldöttséget. Egy szocialista ország képviselőiként jöttünk egy másik szocialista országba — mondotta Papics —, hogy megismerjük az önök életét és tanuljunk tapasztalataikból. A jugoszláv újságírók július 27-én Kievből repülőgépen Szocsiba utaztak. --------- A Bolgár Távirati Iroda közleménye SZÓFIA. (Agerpres). — A Bolgár Távirati Iroda jelenti: Mint utólag kiderült, július 27-én reggel 7 óra 35 perckor helyi időszámítás szerint, egy izraeli utasszállító repülőgép letért útvonaláról és Trin város körzetében előzetes jelzés nélkül behatolt Bulgária légiterébe, átrepült Sztanka, Dimitrov és Blagojevgrád városok felett, majd déli irányban Petrics város felé repült. Minthogy a bolgár légvédelmi szolgálatnak nem volt lehetősége a repülőgép hovatartozásának megállapítására, ismételt felszólítás után rátüzelt a repülőgépre, aminek következtében a gép Petrics várostól északra lezuhant. A repülőgépen lévő összes szentélyek szörnyethaltak. Ezzel kapcsolatban a Bolgár Távirati Iroda felhatalmazást kapott annak a közlésére, hogy a bolgár kormány és az egész bolgár közvélemény mély sajnálatát fejezi ki a katasztrófa miatt. A Bolgár Népköztársaság Misztertanácsa kormánybizottságot nevezett ki a katasztrófa körülményeinek megállapítására. A kormánybizottság tagjai: dr. Mincso Nejcsev, külügyminiszter, Giorgi Cankov, belügyminiszter, Pjotr Pancsevszkij hadseregtábornok, honvédelmi miniszter, dr. Pjotr Kolarov, egészségügyi miszter és Jordan Csobanov, a Bolgár NK főügyésze. is Indonézia ENSZ-küldöttségének szóvivője kijelentette, hogy Indonézia kérni fogja az ENSZ közgyűlését, ezévi rendes ülésén is vizsgálja meg a nyugat-iriáni kérdést. Július 27-én Tokióban megnyílt Japán Kommunista Pártjának 6. országos konferenciája. A Kínai Népköztársaság egy küldöttsége, Katmanduba (Nepál fővárosába) érkezett. A kínai küldöttség tárgyalásokat fog folytatni Nepál királyi kormányával a Kínai Népköztársaság és Nepál királyság diplomáciai kapcsolatainak létrehozásáról. A Pondichery tartományban megtartott községi tanácsválasztáson a Népfront aratott győzelmet. A Népfront, amelyben részt vesz a kommunista párt is 54 mandátumot, az Indiai Nemzeti Kongresszuspárt 31, a Pordichery Nemzeti Kongresszuspárt II, a függetlenek 5 mandátumot kaptak. ■ A Magyar Népköztársaság Országgyűlésének meghívására július 27-én csehszlovák parlamenti küldöttség érkezett Budapestre. Előfizetések a postahivataloknál, levélhordóknál és a vállalatok önkéntes lapterjesztőinél. — Nyomda: Combiastul Postgrafe Casa Scritell „I. V. Statin’* STAS — 3452 - 52