Előre, 1963. május (17. évfolyam, 4821-4845. szám)
1963-05-18 / 4834. szám
2 A Képzőművészek Szövetsége országos értekezletének munkálatai A Képzőművészek Szövetségének országos értekezlete pénteken folytatta munkáját a Román NK Palotájának kistermében. A délelőtti ülésen Kazár László grafikus, valamint Alexandru Ciucurencu és Brádus Covaliu festőművészek elnököltek. Az ülésen folytatták a képzőművészeti alkotómunkáról és a Képzőművészeti Szövetség szervező tevékenységéről szóló beszámoló vitáját, tovább vitatták a pártdokumentumok fényében a képzőművészekre háruló feladatokat és az ellenőrző bizottság jelentését. Felszólalt Ella Cancicov díszítőművésznő, Mircea Popescu műkritikus, Vida Géza szobrász,Anton Moisescu műépítész, a Műépítészeti Szövetség titkára, Gh. Oprescu akadémikus, Gheorghe Boian grafikus, Henri Catargi festőművész, Boris Caragea szobrász, Corneliu Baba és Szőnyi István festőművészek, Anton Constantin, a 23 August üzemek acélöntő mestere, Dan Hautica műkriti kus, Anastase Anastasiu festőművész, Eugen Schileru műkritikus. A délutáni ülésen Mircea Popescu műkritikus és Aurel Ciupe festőművész elnökölt. Az ülés megnyitásakor Ion Jalea akadémikus közölte az értekezlet részvevőivel, hogy a párt- és államvezetők megtekintették a képzőművészeti kiállítást. Tolmácsolta Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársnak az értekezlethez és az összes képzőművészekhez intézett jókívánságait. Ez a látogatás lelkesít munkánkban — mondotta Ion Jalea akadémikus — és ismételten bizonyítja, hogy pártunk és kormányunk valóban atyai támogatásban részesít bennünket. Számunkra erős ösztönzés ez, s még nagyobb erőfeszítéseket fogunk tenni, hogy minél értékesebb eredményeket mondhassunk magunkénak. Az értekezlet hosszasan megtapsolta e szavakat. Az első két napirendi pont további vitája során felszólalt Geta Bratescu grafikus, Aurel Ciupe festőművész (Kolozsvár), Mircea Deac műkritikus, Bene József festőművész (Kolozsvár), Paul Bortnovschi díszlettervező, Szász Lia festőművésznő, Vasile Pintea (Temesvár), Alexandru Ciucurencu festőművészek, Helmuth Artz grafikus (Nagyszeben), Barabás István (Marosvásárhely) és Constantin Piliuța festőművészek, Dumítru Popescu, a Művelődés- és Művészetügyi Állami Bizottság alelnöke, Gheorghe Labin festőművész, Ovidiu Maitec szobrász, Eugen Popa és Spiru Chintila festőművészek. Az értekezlet részvevői ezután egyhangúlag jóváhagyták a Képzőművészeti Szövetség Bizottságának és ellenőrző bizottságának tevékenységét. Az értekezlet folytatja munkáját. (Agerpres) ROCCO ÉS TESTVÉREI A Rocco és testvérei úgy indul, mint a régi riportszerű, majdnem dokumentumszerű neorealista filmek: egy délolasz parasztcsalád, a nyomor és kilátástalanság elől menekülve, Milanóba jön. Mi vár az öt fivérre a tőkés nagyvárosban? Ez mint tényanyag is érdekes, s a film kegyetlenül illúziótlan képet ad róla. Visconti művének középpontjában tulajdonképpen kettő áll az öt testvér közül, két nyilvánvalóan és tudatosan jelképesnek szánt alak: Rocco, aki maga a jóság és Simone, aki a könnyebb megélhetés, a züllés útjára jut. A harmadik fontos szereplő a nő, aki kettőjük között áll, Nadia, az utcalány, akit mindketten szeretnek a maguk módján, de tulajdonképpen mindketten elpusztítanak. Rocco jósága, tisztasága, önfeláldozása valóban bámulatot és megrendülést kelt a nézőben, hiszen a testvéri összetartás nevében Simone minden vétkét jóváteszi, vállalja a boxoló mesterséget, amit gyűlöl, hogy Simone adósságait kifizesse, mindenét odaadja bátyjának, még akkor is megbocsát, amikor Simone legszebb érzéseit, boldogságát tapossa sárba, és Nadiéról is lemond a Simone kedvéért. De hova vezet mindez? Nadia, akit Rocco szerelme és bizalma a megtisztulás útjára vezetett, most visszazuhan a züllés mélyére és végül Simone megöli. A film csúcsjelenetében Simonét hazahozza a bűntudat, a magány, a menekülési ösztön - hiszen otthon mindig megvédik - és bevallja Roccónak a gyilkosságot, Rocco pedig zokogva borul testvérére: Én öltem meg. Valóban, Visconti „bizonyító eljárása“ a kedves, a jó, a meghatóan tiszta Rocco bűne fölött tör pálcát, jogosan. Hiszen Rocco feloldozást adott Simone minden bűnére azzal, hogy ha Simone „kővel dobta meg, akkor ő kenyérrel dobta vissza“. A keresztényi megbocsátás, a passzív jóság meddő, sőt, ártalmas : az igazi, termékeny, életképes humanizmus küzd és megfékezi „a gonoszt” A film végén váratlanul hőssé növő harmadik testvér, Ciro, az Alfa-Romeo autógyár szakmunkása, aki Simonét végülis rendőrkézre adja, már nem szimbolikus alak, hanem az emberség reális, járható útját mutatja. Épp ezért nem fölösleges és főként nem olcsó megoldás Ciro hosszú magánbeszéde a film végén az élet értelméről, az új világ hívásáról. Ciro szavai nem az ábrázolás helyett vannak, hanem konklúzióként az ábrázoláshoz: ott és akkor, ahol és amikor ő kimondja, nevelő, tisztázó hatása van a tételesen kifejezett következtetésnek. Bár kétségtelen az, hogy a mi közönségünk már fölösleges ráadásnak érzi, ha a művész még terjengősen meg is magyarázza neki, amit egyébként világosan megértett. Visconti filmje, az Olaszországban, Franciaországban, Latin-Amerikában még erősen ható, „keresztényi jóság“ éles, meg nem alkuvó bírálata — a harcos, cselekvő humanizmus álláspontjáról. Visconti tehát nemcsak regisztrál, hanem részt kér a világméretekben folyó ideológiai harcból és a legszélesebb tömegekhez szóló művészet formanyelvén jól szolgálja a rendező mondanivalóját. A fiatal Alain Delon beszédes arca, valóságos tükör. Éppen a legdurvább jeleneteket, főleg Rocco könnyein át látjuk. A tett és a Rocco szenvedése közti feloldhatatlan ellentét épp ezzel a mély, élményszerű ábrázolással éri el leleplező hatását. Renato Salvatori, mint Simone, igen árnyaltan rögzíti le a nem is egészen rossznak induló, de akaratgyenge és elkényeztetett fiú fokozatos, visszavonhatatlan zülését. Annie Girardot, mélységesen emberi, minden élelmességtől mentes, mondhatnánk szigorú játéka Nadia szerepében, a lány kiszolgáltatottságát, védtelenségét, szeretetvágyát hangsúlyozza azt, amiért méltó Rocco tiszta szerelmére; akkortól fogva, amikor Rocco feláldozza őt Simonéért, a színésznő minden hangja, minden gesztusa, minden kis arcrezdülése Rocco kegyetlenségével vitázik elkeseredetten, szenvedélyesen, mintha már előre tudná, hogy ő lesz a Rocco büntetése. A filmben nincsenek modern hatások, a szédületes képkompozíciók. Visconti a klasszikus realizmus ábrázolási eszközeivel dolgozik, műve lassan - olykor túl vontatottan hömpölyög, mint a próza, hősei sokat beszélnek. De a mű formanyelve, ha kissé nehézkes és terjengős is, ha kifejezés módja nem is hízelgi be magát a néző szívébe, mégis a lényegretörő, igazságkereső, felrázni akaró, becsületes művészi állásfoglalás fegyvere. Ezért kiáltanak rá anatémát otthon a hivatalos és egyházi körök, ezért kelt műve jogos, megérdemelt világvisszhangot. HALASZ ANNA A televízió műsorából VASÁRNAP — május 19 .50 Reggeli torna. 9.00 Gyermekműsor. — 10.30 A háziasszony receptje. — 11.00 Faluműsor. A tartalomból: Faluhíradó; Az agronomus tanácsa; A Voinesti-i gyümölcsészeti kísérleti állomáson; Nyári legeltetés megszervezése; Válaszolunk falusi nézőinknek. Román népdalok és táncok. 19.00 A televízió híradója. — 19.15 Képzőművészeti közvetítés. — 19.35 Filmhíradó. — 20.15 Televízió-színház: Moliere Tudós aszszonyok. — 21.45 Cupidon et Comp televíziós film. — Befejezésül hírek. HÉTFŐ — május 20 19.00 A televízió híradója. — 19.15 Tudomány és technika iskolások számára. — 19.45 Filmfantázia. — 21.05 Zenei miniatűrök. — 21.40 Telesport. — Befejezésül hírek. KEDD — május 21 18.30 A televízió műszaki egyeteme. — 19.00 A televízió híradója. — 19.15 Készítsünk játékszert. — 19.30 Látogatás a Grigore Antipa Természetrajzi Múzeumban. 19.20 Dingo, a vad kutya. — 21.25 Az aradi Al. Sahia irodalmi körben. — 21.40 Román népzene. — Befejezésül hírek. SZERDA — május 22 17.00 Adás vállalati klubok számára. A tartalomból: Heti hiradó. A Martin-kemencék kihasználási mutatószámának fokozásáról. Új technika a bányaüzemekben. Mindennapi emberek — Műkedvelők a stúdióban. Könnyűzene. — 19.00 Faluműsor. A tartalomból. Mezőgazdasági hírek; Az agronómus tanácsa; Szőlészeti tanácsok; Válaszolunk falusi nézőinknek. Román népzene. — Tanácsok a Televízió nézői számára. — Befejezésül hírek. CSÜTÖRTÖK — május 23 18.30 A televízió műszaki egyeteme. — 19.00 A televízió híradója. — 19.15 Balett-műsor a tanuló ifjúság számára. — 19.55 Közvetítés a rádió- és televízió hangverseny-terméből: Wagner fesztivál. Szünetben orvosi tanácsadó. — Befejezésül SZOMBAT — május 25 19.00 A televízió híradója. — 19.15 Gyermekműsor — 19.30 Háromnapos utazás az Oltenija motoroshajón. — 19.55 Térkép előtt. — 20.05 A város örömei, francia játékfilm. — 21.45 Könnyűzene. — Befejezésül hírek. FILMKRÓNIKA vállalja a bizonyítást: nem valami nyilvánvaló, átlátszó rosszat leplez le, hanem olyasminek a tarthatatlan elavultságát, hamisságát tárja fel, ami évszázadok óta az emberek legnemesebb ösztöneire appellált és hatott kegyetlen, könyörtelen mű a Rocco. Visconti nem szépít semmit. Ahogyan nem szépíti Rocco túlzott jóságát, éppúgy nem édesíti meg a modern tőkés világnak az antik gladiátorjátékokra emlékeztető vad sportőrületét sem. A hosszú és már kínos ring-jelenetekben nem a nyers erő kultuszát látjuk, hanem a Roccoékat körülvevő világ nyersen, leplezetlenül jelentkező kegyetlenségét, a rájuk leselkedő embertelenséget. A szörnyű verekedés a két testvér között a kétségbeejtő erőszak-jelenet, vagy Nadia halála nem öncélú naturalizmus, hanem arra szolgál, hogy a nézőt elborzassza ezektől a dolgoktól. A színészi munka hiánytala Szakszervezeti küldöttség utazott Moszkvába Pénteken délben a fővárosból Moszkvába utazott a Kőolaj-, Vegyipari és Földgázipari Vállalatok Szakszervezeti Szövetsége Központi Bizottságának küldöttsége, élen Ion Istrate elvtárssal, a Szövetség Központi Bizottságának titkárával. A küldöttség részt vesz a vegyipari, kőolajipari és rokonszakmákban dolgozó munkások Nemzetközi Szakszervezeti Szövetségének IV. világértekezletén, amelyet május 20 és 25 között tartanak meg. (Agerpres) A szőlő zöldmetszése figyelmes munkát igényel (Folytatás az 1. oldalról) Kint, hogy jelentkeznek-e a virágkezdemények. Ha jelentkeznek a virágkezdemények és termés várható, a továbbiakban ugyanúgy gondozzuk ezeket, mint a termőhajtásokat. Ha azonban újra kacsok képződnek, nyomban ismét visszacsípjük ezeket a túlfejlett hónaljhajtásokat, s így egy harmadik elágazást kapunk, hónaljhajtást a hónaljhajtásból, amelyek már a legtöbb szőlőfajtánál termést hoznak Hasonlóképpen vissza kell csípni a tőkéből eredő legfejlettebb hajtásokat is, ha ezek nem adnak termést. A túlfejlett hajtások visszacsípését akkor végezzük el, amikor megjelenik az első két csap, eltávolítva a vitorlát. A hónaljhajtásoknál alkalmazott visszacsípéssel elérjük, hogy más termőhajtásokat növesszenek. Ezt a műveletet idén különösen azokban a szőlőkben kell elvégezni, amelyek fagykárt szenvedtek, nem ígérnek nagy termést, viszont sok a tőkében az erősen fejlett hajtás. A termő hónaljhajtásokat a nem termőktől eltérően ugyanúgy gondozzuk, mint a rendes termőhajtásokat. Ezeket már nem csípjük viszsza, amikor 5—6 levelet növesztettek, ahogyan a legtöbb szőlőben szokásos. A rajtuk végzett soron levő zöldmunka hasonlatos a késő nyári csonkázáshoz. it A zöldmunkákkal egyidejűleg, a szőlők megfelelő növekedése és a jó termés érdekében ugyancsak nagy felelősségtudattal és lelkiismeretességgel kell elvégezni a többi munkákat is, mint amilyen a pótbeporzás, az extraradikuláris trágyázás, a talajművelés, a kártevők és a betegségek elleni védekezés stb. Az idejében végzett munkák nyomán gazdagon szüretelhetünk. ELŐRE Üzemi torna a fővárosi Vörös Grivica üzemelői•« Néptanácsaink tevékenységéből Elindult a villanyfény negyven falu felé Rajonank villamosítási terve alapján ebben az évben újabb 40 helységben gyűl ki a villanyfény. A munka megkönnyítése s főként meggyorsítása érdekében a terv összeállításakor egyik főszempontként vettük figyelembe az anyag- és költségmegtakarítást. A villamosításra kerülő helységekben 7 339 249 lejnyi önkéntesen felajánlott összeget szavaztak meg s ebből május 5-ig 3 450 645 lej gyűlt össze. A megszavazott összegből mintegy 820 000 lej megtakarítást eredményez a lakosság hazafias munkája. A falvak lakosai gödröket ásnak, a helyszínre szállítják az oszlopokat stb. s így jelentős összeget takarítanak meg az előirányzott költségekből. A fentieken kívül Újperlő községben a lakosság hozzájárulásával mikrocentrálét építenek. Azonkívül amit a községi néptanácsok tettek eddig a villamosítás érdekében, a rajoni néptanács kiutalást igényelt és kapott 200 köbméternyi oszlop beszerzésére. Ebből a mennyiségből fedezik Buková, Szervesd, Valea Boului és részben Turnu Bueni oszlopszükségletét. Az alacsonyfeszültségű vezetékek munkálatai már elkészültek Bökény, Perestyén, Bucosnița, Petresfalva, Temesvölgye, Temes Szlatina, Örményes helységekben, így lehetővé válik, hogy már júniusban bekapcsolódjanak a távvezetékekbe. Ugyancsak júniusban fejezik be a munkálatokat Korpán, Fényesen és Oszadován is, ahol a néptanácsok idejében gondoskodtak a szükséges oszlopokról és pénzalapokról. A Karánsebes—Fényes távvezetékkel egyidejűleg megkezdődtek a munkálatok a Vörös Acél—Bukova távvezetéken is. A rajoni néptanács gondoskodott a fenti távvezetékekhez csatlakozó falvak alacsonyfeszültségű hálózatához szükséges összes anyagokról. Számos más község ugyancsak rendelkezik már a szükséges oszlopokkal és vezetékekkel. Az év második negyedében sorra kerülő munkálatok műszaki dokumentumai ugyancsak idejében elkészültek s így a szerelők jó körülmények között láthatnak munkához. Jelenleg főleg arra összpontosítjuk a figyelmünket, hogy a villamosításra megszavazott önkéntes összegek mielőbb begyűljenek a fent említett helységekben. Emellett a rajoni néptanács napirenden levő gondja a szükséges oszlopok beszerzése. Ennek érdekében a rajoni néptanács végrehajtó bizottsága külön villamosítási bizottságot alakított, amely naponta figyelemmel kíséri a feladat teljesítését. Eddig azt tapasztaltuk, hogy a községi néptanácsok minden szükséges támogatást megadnak az illető helységekben dolgozó villanyszerelőknek, ami egyik fontos feltétele annak, hogy rajonunk idei villamosítási tervét maradéktalanul valóra váltsuk. I. BTMEA mérnök, a Karánsebes rajoni néptanács tervosztályának vezetője Állandóan szépül Nagybánya Nagybánya néptanácsának végrehajtó bizottsága a városi pártbizottság és a tartományi néptanács irányításával behatóan foglalkozik a hatáskörébe tartozó kis városok, illetve községek szépítésével. Az elvégzendő munkálatokat az idén a néptanácsi képviselők beszámoló gyűlésein jelölték ki maguk a választók. A végrehajtó bizottság jóváhagyta ezeket a javaslatokat, akciótervet állítottak össze, és azt márciusban az ülésszak elé terjesztették, amelyen a képviselők mellett részt vettek a nagybányai intézmények és vállalatok vezetői, valamint a városi néptanács szervezési osztályának tagjai. Ily módon a lakosság hazafias munkája máris szép sikereket eredményezett városainkban és falvainkban egyaránt. Mintegy 20 hektár területen rendbehozták a parkokat,a közel 35 ezer óra alatt végzett hazafias munka értéke 106 000 lej).A Republicii és Progresul negyedekben a lakosság 1526 köbméter törmeléket egyengetett el, fákat ültettek stb. A hazafias munkában kitűntek Sabau Gheorghe és Baier Evdochia képviselők, a háztömbbizottságok felelősei közül pedig Condor Ana, Medvesan Alexandru, Bartha Sarolta és Suba Zsuzsánna, Scveikofer Iván, Süveg András. A Csehov és Bobilna utcai vízvezeték lefektetésénél a lakosok Radu Florica képviselővel az élen ugyancsak hazafias munkával járultak hozzá a munkálatok elvégzéséhez. A lakosság mozgósításában főleg Moldovan Maria, Bogdan Ioan és Borca Maria tűntek ki. Hasonló hazafias munkát végeztek a város többi választókerületében is. A városhoz tartozó községekben is a helyi néptanácsok végrehajtó bizottságai a képviselők segítségével sikerrel mozgósították hazafias munkára a lakosságot. A fernezelyi főutca rendbehozására a lakosság önkéntes munkával 45 köbméter követ termelt ki és szállított a színhelyre. A kőanyag értéke 1800 lej, a megtakarítás értéke viszont az önkéntes munka következtében 5840 lejt tesz ki. Ugyancsak Fernezelyen, a Valea Rosie patak medrének tisztításánál 200 hazafias munkanapot teljesített a lakosság, s a megtakarítás értéke meghaladja a 3900 lejt. Sisesti községben 55 köbméter követ fuvaroztak a Negrea felé vezető útra. A lakosság 55 napi hazafias munkát fordított az útjavításra, az áramvezeték építéséhez pedig 65 köbméter homokot szállítottak és 44 gödröt ástak a villanyoszlopoknak. De ugyanígy sorolhatnánk az eddigi eredményeket más Nagybányához tartozó községekből. A lakosság, a pártszervek közvetlen irányításával, a néptanácsi képviselők közreműködésével mindenütt lelkesedéssel kiveszi részét a hazafias munkálatokból. CONTI TIBERIU a városi néptanács aktivistája Égetésre készen állnak a tányérok százai a kolozsvári porcelángyárban. 1963. május 18., szombat to ELŰRI postájából Amikor a szerkesztőség levelezési osztályán átnézzük, rendezzük a napi postát, néha az az érzésünk, hogy innen Scinteia Házából az egész országot áttekinthetjük. A tudósítások zöme érdekes, változatos s bizony nem könynyű eldönteni, hogy melyik jelenjen meg leghamarabb, íme egy csokorra való a sok közül. • Mircea Florian mérnök a nagyváradi Május 1 lakónegyedről számol be. Hét húszlakásos és három harminclakásos négy-négy emeletes tömbház épül a Sebes Körös balpartján, az Augusztus 23 híd és a Folyó utca között. A 170 lakásból 96 két szobás, 74 pedig három szobás lesz. Az egyik tömbház építését éppen a napokban kezdték meg. A lakásokban központi fűtés, hideg-meleg víz lesz. Több mint 800 személy számára nyújt majd otthont a városnak ez az új korszerű lakónegyede. • Iszlai Albert bútorgyári asztalos korszerű vendéglátóipari komplexum megnyitásáról ad hírt Kolozsvárról. A neve „Bucuresti". • Biró Mária alsócsernátoni kollektivista a vezetőtanácsot bírálja, amiért nem tulajdonít kellő fontossá- tgot a különböző munkálatok ellenőrzésének. .A nem megfelelő tárolás miatt például, jelentős mennyiségű takarmányrépánk és burgonyánk megfagyott, s most máshonnan kell beszereznünk. Helyes volna, ha a vezető tanács kivizsgálná az ügyet , és felelősségre vonná azokat, akik Nymodon kárt okoztak a gazdaságnak.“ • Doman Iosif villanyszerelő a Ploiesti tartományi Nehoiu faipari vállalat szakszervezeti együttesről ír, amely ebben az évben ünneplifennállásának tizennyolcadik évfordulóját. Poljakov és Rajkin szövege alapján kétrészes esztrádműsort adtak elő a napokban Nicolae Pascu művészeti irányító rendezésében. A levelező a részleg dolgozóinak sikeres vasgyűjtési akciójáról is beszámol. 124 tonna fémet gyűjtöttek az akció során. • Kapitány András a brassói Hidromecanica üzem modellező asztalosa a gépműhely túlzsúfoltságáról ír. Javasolja, hogy addig is, amíg megfelelő helyiségbe lehet majd költöztetni a műhelyt, szereljenek fel a gépekre porszívókat. Munkaegészségügyi szempontból erre szükség van. • Czikó Lucia, a sepsiszentgyörgyi Dózsa György textilgyár fiatalságának hazafias akcióiról számol be. Legelőtisztításban százötvenöten, a sportstadion szépítésében harminchatan, a Lugási út javításánál harmincegyen vettek részt. Készülnek javában a VII. országos kultúrversenyre is. A nyolcvantagú dalárda, a tánccsoport már megkezdte a próbákat és az új esztrádműsor bemutatására, is nemsokára sor kerül. „Azt szeretnénk, ha a fultúrmunka terén is felemelkednénk termékeink minőségének szintjére. E tekintetben példaként említhetjük meg Bálint Erzsébet, Sinka M. Klára, Szabó Jolán, Préda Mária, Váncsa Gy. Vilma, Irimia G. Ioana, Mezei S. Anna, Stefan A. Gizella elvtársnőket, akik a májusi versenyben 108-118 százalékban teljesítették tervüket és minőségi szempontból is elsőrendű munkát végeztek.” Az árueladás korszerű módszerei a kereskedelemben Állandóan új egységekkel bővül kereskedelmi hálózatunk. Többnyire nagy kapacitású, modern áruházak épültek és épülnek, de a kereskedelmi egységek számának növekedése így is csak részben felel meg a növekvő áruforgalomnak. Döntő jelentőséget kap tehát a meglévő egységek eladási képességének növelése. Ennek pedig egyik legfontosabb útja a korszerű eladási formák kiterjesztése kereskedelmünkben. Melyek is ezek ? Elsősorban az önkiszolgálás, ezen kívül a termékek pult nélküli, nyitott kiállítással történő árusítása, automaták alkalmazása, valamint a részletfizetéses eladás, a megrendelt termékek házhoz szállítása és levelezés útján történő eladás stb. Az említett formák használatánál lényegesen nő az eladási helyiségek egy négyzetméterére eső eladott áruk mennyisége, nő az eladó által kiszolgált vásárlók száma. Ugyanakkor érezhetően csökkennek a forgalmi költségek. Az önkiszolgálásnál az eladó munkájának egy részét maga a vásárló végzi el, az eladók száma közel 30 százalékkal leszállítható és így érezhetően nő a munkatermelékenység. Ugyanakkor a vásárló számára két és félszer lesz kisebb a vásárlással töltött idő. Az eladás viszont 30—40 százalékkal nő. A fővárosi „Unic" önkiszolgálással működő élelmiszerüzlet kereskedelmi területe 516 négyzetméter és 32 munkást foglalkoztat. 1962-ben egy munkás évi munkatermelékenysége 1 072 000 lej volt. Az 1-es számú Comaliment élelmiszerüzletnek, amely klasszikus eladási formát használ és kereskedelmi területe 390 négyzetméter, 50 dolgozója van, az évi munkatermelékenység 620 000 lej . Előnyei miatt az önkiszolgálást sokkal szélesebb körben kell alkalmazzák kereskedelmi szervezeteink. 1955 óta, amióta nálunk alkalmazzák, leginkább az élelmiszer-kereskedelemben hódított tért, de kezdjük alkalmazni — sikerrel — a közélelmezésben is. Ipari cikkek közül eddig csak könyveket, vegyipari cikkeket árusítunk néhány nagyobb városban (Bukarest, Brassó) önkiszolgálással. Feltétlenül kiterjeszthető a zöldség , gyümölcs, de főleg a hús és kenyér eladásánál. A hús forgalomba hozásánál higiéniai szempont,ből szükséges és egyre kiterjedtebb az előcsomagolás, ami egyúttal lehetővé teszi az önkiszolgálás bevezetését is. Mind ipari cikkek, mind élelmiszerek eladásánál egyre inkább tért hódít kereskedelmünkben a termékek pult nélküli nyitott kiállítással történő árusítása. A vásárló így szabadon és közvetlenül hozzáfér az áruhoz, amely belső vitrinekben, vagy alacsony polcokon van elhelyezve. Az eladó ha szükséges, magyarázatot ad, átveszi a pénzt, becsomagolja az árut. Elsősorban cipő, textil, porcelán és különböző élelmiszercikkek árusításánál alkalmazott eladási forma. A fővárosi „Victoria" univerzális áruházban az elmúlt év végén a női és férfi szövetek osztályát alakították így át. Ennek következtében 18-ról 12-re csökkentették az eladók számát, az eladott áruk mennyisége viszont 25 százalékkal nőtt. A nyitott kiállítással történő árusítás tehát az üzlet területének és az eladók munkájának gazdaságosabb kihasználását biztosítja, ezért igen fontos a kiterjesztése, annál is inkább, mert a régi üzletek kisebb átalakításával is megadható. A fogyasztók kiszolgálásának műszakilag legmodernebb formája az automaták alkalmazása. Nálunk nemrég és csak néhány termék eladásánál használnak automatát. Olyan helyeken, ahol a nap szinte 24 órájában van forgalom (állomáson, villamosmegállók, filmszínházak mellett, gyárak bejáratánál stb) s nincs lehetőség üzlet nyitására, igen jól alkalmazható. A fővárosban működik egy automata büfé. Naponta 56908 fogyasztó fordul meg benne, öt perc alatt megvásárolhatja a kívánt ételt és italt. Egy tavaszi napon átlag 3999 pohár sört csurgatnak itt az automaták. Az egy váltásban dolgozó személyzet száma tíz és bár egy eladás értéke nem haladja meg átlag a 2,5 lejt, az eladási terem egy négyzetméterére eső eladott áruk menynyisége 1962-ben 51 százalékkal nagyobb volt, mint más büfék esetében. Szintén nemrég használt eladási forma a megrendelt termékek házhoz szállítása. Legelterjedtebb a közélelmezésben és élelmiszerek eladásánál. Nagy népszerűségnek örvend városainkban és a helyi kereskedelmi szervek feladata gondoskodni az elterjesztéséről. FEKETE GÉZA közgazdász Jutalom kirándulás (Munkatársunktól). — A Máramaros tartományi építkezési tröszt az idén több mint 1000 lakást ad át Nagybányán. A gyors ütemben folyó munkából a fiatalok is szépen kiveszik a részüket, egyre több ifjú nevével találkozunk az élmunkások között. Szabad idejükben az ifjak csoportosan jelennek meg az önkéntes munkáknál, a kész tömbök melletti parkokat rendezik, ültetnek, törmeléket hordanak. Másfél hónap alatt — áprilisban és május első felében — a tröszt fiataljai 2200 munkaórával járultak hozzá az általuk átadott tömbök környékének szépítéséhez. Azok számára, akik a termelésben és a hazafias munkákban kiváltak, a tröszt jutalomkirándulást szervezett. A körútnak részben országnéző, részben tapasztalatcsere jellege van. Harminchét fiatal látogatta meg a történelmi nevezetességű városokat, és kísérte figyelemmel azokat a korszerű építkezési eljárásokat, melyeket a fővárosban, Onesti-en, Brassóban, Suceavában és más városok építőtelepein alkalmaznak. A kirándulócsoport tegnap érkezett vissza Nagybányára.