Előre, 1963. július (17. évfolyam, 4872-4897. szám)
1963-07-03 / 4873. szám
2 MÉNÉSK Kiapadhatatlan forrás Az idei nyár sem jelent holtszezont az irodalomban. Egymásután jelennek meg az új könyvek, a meleggel dacolva jelentős tanácskozás folyt a régi és új harcáról és nem utolsó sorban friss erővel szólaltak meg ezekben a kánikulás napokban irodalmunk veteránjai. Ünnepeltük és ünnepeljük a hetvenéveseket, azokat akik sok évtizedes alkotómunkájukkal kivívták az olvasók osztatlan szeretetét és megbecsülését. Ilyen születésnapi alkalomból adtak interjút az irodalmi sajtónak I. M. Sadoveanu és Demostene Botez és ünnepi alkalom nélkül nyilatkoztak mások is, mint például Ion Vinea vagy Kós Károly, aki bár évszámai szerint a legöregebb valamennyiük közül, de szellemi frisseségben sikerrel versenyezhet még a fiatal nemzedék tagjaival is. Mindannyian tele vannak munkakedvvel és tervekkel, új műveket ígérnek, még jelentősebbeket mint az eddigiek. I. M Sadoveanu bejelentette, hogy elkészült trilógiájának harmadik részével, a Ion Sintu folytatáséval és újabb nagylélegzetű prózai alkotásba kíván kezdeni. Kós Károly azzal örvendeztette meg az olvasót, hogy kitartóan dolgozik nagy történelmi regényén Nem ünnepi fogadkozások ezek, hanem az alkotni vágyó ember mindennapos terve, olyan íróké, akik noha már gazdag életművet gyűjtöttek össze az olvasónak, még mindig akad mondanivalójuk- sőt — talán úgy érzik — a legjelentősebbet még ezután fogják elmondani. Az öregek életismerete a közkincs, az idős írók művészi tapasztalata nélkülözhetetlen a fiatalok számára. Talán ez indította Kós Károlyt arra, hogy Utunkbeli interjúja után közzétegye Ars poetica-jét, eszmegazdag vallomását írói felfogásáról és művészi eljárásáról. A realizmus legnemesebb hagyományainak tömör megfogalmazása ez a megnyilatkozás és a kérdés melyet az idős író különösen hangsúlyoz, valóban igen időszerű a fiatal tollforgatók fejlődése empontjából. „A mese (novella, elbeszélés, regény, sőt a színjáték is mindenekfelett érdekes legyen. Az unalmas mesét — legyenek bár egyéb kiváló értékei — a-ra vállalja az olvasó — illetőleg nézőközönség.“ — hangzik Kós Károly önmaga számára megfogalmazott munkaparancsa. Ki ne érezné azonban, hogy az ami törvényként szabta meg a gazdag és értékes életmű jellegét, megszívlelendő tanács és útmutatás a fiatalok számára, akiket elbűvölt a belső monológ, a jelképiség újdonságának varázsa és olykor megfeledkeznek arról, hogy a próza akkor érdekes és vonzó, ha cselekményes. Bár minden író maga szabja meg stílusát és művészi eljárásait, — ami érvényes az egyik alkotó számára, nem kötelező más számára — Kós Károly hosszú alkotómunkája során szerzett tapasztalata kétségtelenül hasznosítható mások számára is, anélkül hogy ez az írói egyéniség rovására menne. Nálunk a fiatalok gyorsan nőnek, az öregek azonban nem vénülnek. Milyen jó is, hogy idős alkotók szülői gondossággal igazgatják a pályakezdők lépteit, hogy ne a kitaposott után, demégis a kijárt út tapasztalatával, még gyorsabban és eredményesebben haladjanak a pártos alkotás csúcsai felé eszmegazdag, művészi ihletésű szocialista realista irodalmunk gazdagítására. KOVÁCS JÁNOS A fiatalság lendülete címmel K. Vojnov fiatal szovjet rendező a Moszfilm stúdióban készült alkotását vetítik. Főhőse Nyikoláj Babuskin útnak indul egy északi építőtelepről, hogy téglát szerezzen a gyárból az építkezés meggyorsítására. Néhány napot szándékszik Dzsegoréban tölteni, de három hónapig marad el, mert a főmérnök őt bízza meg a fal-elemeket gyártó részleg munkájának beindításával. Babuskin alakjában a rendező a mai szovjet fiatalságnak azzal a típusával ismerteti meg a nézőt, amely egészséges szellemével, hozzáértésével máris az építők élvonalába küzdötte fel magát. Fő jellemvonásai: a becsületesség, az őszinteség, a munkaszeretet nagy feladatok megoldására teszik képessé. Mikor hajóra száll, hogy visszautazzon északra, nemcsak jó barátokat hagy maga mögött, hanem egy lányt is. A városka nemrég végzett főépítésze előbb csak faragatlan, mindenki sorsába kéretlenül beleavatkozó vidéki fiatalembert lát benne. De amint alkalma nyílik jobban megismerni, felismeri értékeit, s őt is megejti az a tisztaság és egyszerűség, amely oly vonzóvá teszi ezt a fiatalembert, s amely jótékony sugárzásával erőt, biztonságérzetet kelt mindenkiben, aki vele közelebbi kapcsolatba került. Vojnov éppen azt akarja elmondani filmjével, hogy a bábuskinok nem csupán nagyrabecsült építők, a kommunizmus létfeltételeinek megteremtői a távoli vidékeken, hanem az új típusú szovjet ember megtestesítői, a Befejezte tanévét a petrozsényi munkásegyetem A petrozsényi egyetem befejezte idei tanévét. A munkásegyetemnek 1962—1963- ban 130 hallgatója volt s ezek közül 100-an rendszeresen látogatták az előadásokat. Az ünnepi külsőségek között nemrég befejeződött tanév kezdettől fogva jól volt megszervezve. A beiratkozásokat megelőzőleg a szakszervezeti osztálybizottságok kultúrfelelősei megismerkedtek a munkásegyetemek feladataival, a tanfolyamhallgatók általános műveltségének, politikai, ideológai és szakmai ismereteinek gyarapítására irányuló törekvéseikkel. Az előző évek tapasztalatai nyomán a tanfolyamok műsorát helyesen állították össze, figyelembe véve a városi üzemek sajátosságait s ez számos munkást késztetett az egyetem tanfolyamainak látogatására. Az előző tanfolyamhallgatókkal folytatott megbeszélések alapján gondoskodtak arról, hogy az elmúlt évben különös érdeklődésre talált témák az idei tanévből se hiányozzanak. A szükséges tananyagok beszerzése, a tágas, tiszta tantermek biztosítása ugyancsak pozitív hatással voltak a tanfolyamok kibontakozására. Az előadókat a petrillai bánya és a petrozsényi bányászati főiskola tapasztalt mérnökei és tanárai közül válogatták ki. A leckeórákat az év elején összeállított tanterv alapján tartották meg, s az előadott anyagokat szemináriumokon és tanácskozásokon is megvitatták. Az 1962—1963-as tanév anyagát 46 leckére osztva 65 óra alatt adták elő, és minden fejezet szemináriuma számára két órát irányoztak elő. A záróünnepség alkalmából a petrillai bánya szakszervezeti bizottsága 1700 lej értékű, 39 tárgyjutalommal tüntette ki a legjobb hallgatókat. Constantin Simota, a petrillai bánya első részlegének mozdonyvezetője irattáskát, töltőtollat és három könyvet, Gh. Zaharie vájár, az első részleg műszakvezetője töltőtollat és hét könyvet, Dumitru Apostol vájár töltőceruzát és négy könyvet kapott. GH. EDOBESCU technikus Fiatal képzőművészek eredményes tanulmányútjai Beszélgetés Brádut Covaliu elvtárssal, a Képzőművészek Szövetségének titkárával. Az RNK Képzőművészei Szövetségének székházában koraeste olyan nagy a nyüzsgés, a forgalom, mint előadás előtt a színházi előcsarnokban. Festők és szobrászok, grafikusok és iparművészek jönnek és érdeklődnek, s úgyszólván naponta van itt mindenki számára újság: dokumentációs utakat, s ha szabad így mondani tanulmányi kirándulásokat szerveznek, hírek szállnak a változatosnak és gazdagnak ígérkező őszi képzőművészeti idény elkövetkező eseményeiről. A Szövetség vezetősége is ülésezett, s Brádut Covaliu titkár is csak néhány percet szakíthatott az interjúra. — Szeretnénk, ha tájékoztatna arról, hogyan szervezik meg a képzőművészek nyári dokumentálódó útjait ? — Elsősorban a fiatalokról szólnék, mert itt már az első eredményekről is beszámolhatok. Bár ezek nyilvánvalóan csak kezdeti eredmények, mégis feljogosítanak arra, hogy egyet-mást előzetesen megállapíthassunk. Eltérően az eddigi gyakorlattól, a vezetőség úgy határozott, hogy a fiatal művészek önálló tárlaton mutassák be munkáikat az ősz folyamán. Alapos, igényes munkához természetesen időre van szükség, így hát már május végén megszerveztük az első csoportokat. Rövidebb-hosszabb ideig számos képzőművész járt tanulmányúton Galacon, Baku tartomány új ipari gócpontjain, Onesti-en, Savinesti-en, Bukarest tartomány ipari vállalataiban, állami gazdaságaiban, kollektív gazdaságaiban. Visszatérve arra, amit az előbb is említettem — a máris felmérhető eredményekre — a helyszíni vázlatokat és a kompozíció-tanulmányokat egy bizottság megtekintette, s ennek én is tagja voltam. Annyit elmondhatok, hogy a kezdeti stádiumban látott művek ígéretesek, s úgy hiszem az őszi kiállítás a fiatalok reprezentatív felvonulása lesz. A dokumentálódást megszervező Művelődési és Művészetügyi Állami Bizottság, valamint a Képzőművészek Szövetsége elérte célját. A művészek szoros kapcsolata szocialista jelenünk jellegzetes tevékenységi területeivel , a modern ipari tájjal és a nagyüzemi mezőgazdasági munkával és nem másodsorban, a dolgozó emberekkel a realista művészi vízió javára válik. A bizottság tagjai biztató kezdetnek ítélték meg Suzana Maitec, Napárus Georgeta, Plácinta Maria és Plácinta Constantin, Nitescu Constantin munkáit, Ervant Nicogosian, Cráciun Micaela, Popescu Viorica festők és Dánét Cornelia grafikus galaci képeit, Grigorescu Octav, Baciu Constantin és Hilohi Nicolae grafikusok Bukarest tartományban készült munkáit. Vajdahunyadról Piliuta Constantin, Nedel Aurel és Anitei Aurel hozott tartalmas élményekről beszélő képeket, míg a szobrászok közül Mihail Laurentiu, Gheorghita Alexandra, Radu Silvia, Caragiu Georgeta, Apostu Gheorghe vázlatai méltók említésre. Ha a fiatalok őszi tárlata beváltja reményeinket, hagyományossá tesszük ezt a seregszemlét. — Milyen elképzelés vezette a Szövetséget a többi képzőművész dokumentálórásának segítésében és irányításában ?_______ A jövő évben nagyszabású kiállítást tervezünk, és elképzeléseinknek is ez a leendő esemény szab keretet. A történelmi események hiteles rekonstruálására korabeli dokumentum és híradófilmeket vetítettünk le. Jelenleg pedig látogatás jellegű kirándulásokat rendezünk a történelmi események színhelyeire és a népi demokratikus rendszerünk megvalósításairól nevezetes vidékekre, így alkalma nyílik minden művésznek, hogy maga választotta témájához a konkrét helyszíni dokumentációra legmegfelelőbb helyet keresse meg. Természetesen ezen a kiállításon is részt vesznek, majd a tehetséges fiatalok. M. J. PORTRÉ Sever Mermeze festménye (a Galacon járt fiatal művészek csoportjából) ÚJ FILMEK szovjet társadalomban uralkodó egészséges, teremtő légkör letéteményesei és biztosítékai. A főszerepet játszó Oleg Tabakov Babuskin szerepében kiegyensúlyozott, színvonalas színészi teljesítményt nyújt. Sztárparádénak hirdeti a falragasz Az ördög és a tízparancsolat című olasz-francia koprodukciót Hét filmtörténet hivatott beszámolni a tízparancsolat betartásának mai állásáról a mai Franciaországban. A szatirikus öszszekötő szöveget hol a parancsolatokat áthágó, hol a betartó hősök rovására, a klasszikus ördögszimbólummal, a kígyóval mondatják el. Az egyes történetek azonban egyhangúan, ötlettelenül kapcsolódnak. Az elvárt franciás szellemesség nem ragyog mindig megszokott módján. A film alaphangvétele az anekdotázás és a joviális mosolygás között van valahol. Julien Duvivier filmjében a kellemes perceket csupán az olyan méltán népszerű színészek törekvéseinek köszönhetjük, mint Michel Simon, Francoise Arnoul, Mel Ferrer, Micheline Presle, Charles Aznavour, Fernandel, Alain Delon, Danielle Darrieux, Luis de Funes és Jean Claude Brialy. Három tehetséges fiatal lány siker felé vezető útját mutatja be a Bájosak és hazugok című olasz film. Helikopterről látjuk az örök várost a film kezdő képsorában, miközben az epét kommentárból megtudjuk, hogy az örök jelző napjainkban a megélhetésért, az érvényesülésért folytatott szakadatlan versenyfutásra illik leginkább. A három lány — Isabelle Corey, Inge Scöner és Eloisa Cianni — az ismeretlenség nyomasztó árnyékában egyik vereséget a másik után könyvelik el. A mesterségbeli tudás és a szorgalom nem elegendő ahhoz, hogy nevet teremtsenek maguknak, s ezért elhatározzák: az érvényesülés bevett módjával próbálkoznak , szenzációt keltenek. Bűntény színlelésével hamarosan közismertté válik a három lány, a botrányéhes sajtó jóvoltából. A cselekményt vígjátéki bonyodalmak teszik hatásosabbá. Nunzio Malasoma, az olasz rendezőgárda egyik veteránja, filmjével becsületesen kiáll az igazi érdemekkel mit sem törődő szenzációéhség és sznobizmus ellen. Kár, nagy a vérszegény cselekmény miatt a film nem nemesedik kemény szatírává. Caterina Valente bársonyos mély hangját, olaszul, németül, franciául is ugyanolyan temperamentumosan zengő énekét már a rádióból is jól ismeri a közönség. Ezúttal a Csodálatos vagy. Catherine c. új nyugatnémet film jóvoltából személyesen is láthatja játszani, énekelni, táncolni a tehetséges művésznőt. A mese a háború előtti úgynevezett „exportvígjáték", konjunktúra egyik legrutinosabb szerzőjének, Fodor Lászlónak a futószalagáról került le — ki tudja számontartani, hogy a széria hányadik darabjáról van szó... A tapasztalt néző már azzal szórakozhat a film vetítése közben — és ez sem utolsó dolog —, hogy öt perccel előre tippeli, mint alakul tovább a cselekmény. Könnyű hibátlanul tippelni, mert az ügy nem rejti a változatok oly végtelen lehetőségét, mint a Pronosport például. Caterina Valente előadókészségében nem csalódik a néző, hiszen tánctudása is méltó az énekéhez. De a történet gyermekded fordulataihoz képest a művésznő aránylag keveset énekel és táncol. Néha azt gondoljuk: azért a pár dalért, ebben, a hőségben ez a mese — túl nagy dr... Werner Müller zenéje egész kedves, bár nem rendkívüli. A nyugatnémet rendező álmodta délfrancia tájat elképesztően kövér emberek népesítik be: ez a humor egyik fontos forrása a filmben. De ez még humornak is elég vaskos. A tőkés filmprodukció rejtelmein mélázunk a Párizs rejtelmei láttán A púpos családjába tartozik ez a másik klasszikussá avatott ponyvának, Eugene Sue regényének új filmváltozata, természetesen megint a műfaj nyútt, de elnyűhetetlen veteránjával, Jean Marais-vel a főszerepben. A rabló kapitalizmussal áll itt szemben a nemes márki, aki a párizsi proletárnegyedeket járja álruhában, hogy igazságot osszon. Ennek megfelelően a Jean Marais-rajongók bánatára, a sok látványos kardvívás elmarad s azt a rendező korong-, lánc-, gerenda-párbajokkal és egyéb, hogy úgy mondjuk, természeti fegyverekkel helyettesíti. Meggondolkoztató a filmgyártás ilyen polarizálódása Franciaországban: egyik oldalon a valóságtól magas művészi igénnyel elforduló mélypszichológiai kísérleti filmek, amelyeknek nemeslevele a közérthetőség hiánya s a vontatottság — másik oldalon pedig az olcsó és egyre igénytelenebb, hatásvadászó kalandfilmek, pókhálós, ócska könyvtárak mélyéről kihalászott ponyvák filmváltozatai. Eugene Sue és társai mellett, a francia irodalom realista nagyjai elszomorítóan csekély arányban kapnak filmszalagot. A háború óta két Balzac-film volt — az egyik az NDK-val készült koprodukcióban, — egy Stendhal, három Maupassant — ebből egy koprodukció, két Zola — mindkettő koprodukció, s a modernebbek közül egy Anatole France. A többi: Romain Rolland Roger Martin du Gard, Louis Aragon sehol. Ez bizony már nem rejtelmes, hanem nagyon is világos kultúrpolitika: az eszmei csőd kultúrpolitikája. HALÁSZ ANNA MEZEI JÓZSEF ELŐRE FALVAK DOLGOZÓ NÉPE 27. (839.) száma Az első oldalon Octavian Molnár agrármérnök, a Nagykároly rajon! mezőgazdasági tanács elnöke beszámol arról, hogyan szervezték meg az aratási, cséplési és a betakarítási munkálatokat. A második oldalon lapunk sajtólevelezői adnak hírt a kollektív gazdaságokban folyó mezőgazdasági munkákról, valamint egyéb vonatkozású szervezési kérdésekről. A harmadik oldalon Teremnek a kopár domboldalak címmel jelent meg cikk a Galați tartományi kollektív gazdaságokban folyó teraszolásról. A negyedik, ötödik oldalon a mezőgazdaság előtt álló legaktuálisabb kérdésekkel foglalkozik a lap. Megjelent a (E. Sirzea felvétele) A vajdahunyadi kokszvegyészeti üzem látképe Előtérben a mezőgazdasági építkezések Rajonunk 48 kollektív gazdaságában az idén úgy tervezték, hogy összesen 232 új gazdasági és más épülettel egészítik ki a már meglévőket. Mivel a gazdaságok tervei szerint az állatállomány év végére számottevően gyarapodni fog, magától értetődően a szálláshelyek építése került előtérbe, így számszerint 91 új szálláshely építését vették tervbe. Ezek a következőképpen oszlanak meg : 39 istálló (100 férőhelyesek) 10 hizlalda (egyenként 50 hízó számára) 13 fiaztató (átlag 25—30 kocának) 14 karám, 14 baromfiól és egy csibenevelde. Eddig összesen 114 építkezéshez kezdtek hozzá, amiből 73 szálláshely. A tervbevett 39 istálló és 13 fiaztató mindenikét el is kezdték. Ezenkívül hozzáláttak 4 hizlalda, 6 karám és 11 baromfiól építéséhez. Jelenleg 4 istállót, 6 fiaztatót, 5 karámot és 5 óratát is adtak rendeltetésének. 6 istálló tetőzetén dolgoznak, 16-nak pedig most rakják a falait. Úgy számítják, hogy július 15-ig ezzel is elkészülnek. Négy fiaztató ig elkészült a tetőzésig. Az istálló építés terén a bálványosváraljai, kiskajáni, mányai és récekeresztúri gazdaságok járnak az élen. Teljes egészében elkészültek az istállóépítéssel. A fiaztató építésének a befejezésében a bábolnai, kecskési, kozárvári, nagyilondai, mikeházi és rettegi gazdaságoké az elsőség, míg a karári építéssel a nádasszentmihályi, pecsétszegi, hollómezői és kozárvári kollektivisták készültek el. Erdővásárhelyen, Nagylóznán, Mányán, Récekeresztúron és Oroszmezőn pedig a szárnyasok szállását építették fel. A megkezdett 10 raktárból egyet teljesen felépítettek, míg négyet 10 napon belül fejeznek be, már a tetőzésén dolgoznak. Rajonszerte összesen 7 betonsiló építését tűzték célul. Eddig 3 készült el belőlük. 1 Désekhegyen, 2 pedig Kozárváron, a többi épülőfélben van. Amint a fentiekből kitűnik, a rajon számos kollektív gazdaságában azon írta: Dr. BOGDAN NICOLAE a Dés rajoni mezőgazdasági tanács alelnöke igyekeznek, hogy idejére elkészüljenek az építkezésekkel, s ennek kézzel fogható tanújelét is adják, de nem mindenütt azonos a helyzet. Ott vannak például a galgóiak. Régi, erős gazdaság. Annak ellenére, hogy módjuk és tapasztalatuk is megvan hozzá, a tervbe vett új istálló építésében még csak az alapozásnál tartanak. Dézsaknán egy raktár építését tervezték, de még nem kezdtek hozzá. Hasonló a helyzet Nagylónán is. Szásznyiresen sem állnak sokkal különbül. Egy istálló és egy raktár építését vették tervbe, de mindeddig, csak az istálló alapozásáig jutottak el, a raktárhoz pedig még hozzá sem fogtak. Blenkemezőn a szárnyalás építését még el sem kezdték. Ezek a példák azt mutatják, hogy ott, ahol a gazdaság vezetősége komolyan foglalkozott az építkezéssel, meg is van az eredmény, ahol pedig ez a fontos teendő a háttérbe szorul, ott lassan halad a munka. Pedig a feltételek szinte azonosak, s az építkezés megszervezéséhez is azonos módon láttak hozzá. Még a kora tavasszal a rajon minden gazdaságában építő csoportokat alakítottak, amelynek tagjai a kollektivisták köréből kerültek ki. Az építőcsoport és a gazdaság írásbeli szerződést kötött, amelyben feltüntették az építkezés kezdetének és befejezésének időpontját, leszögezték azt is, mennyi munkanapot írnak a mesterek javára. Az építőanyag jórészét helyi erőforrásból fedezhették, tehát az indulással nem volt baj. A rajthoz egyforma eséllyel álltak, s egyesek nem azért maradtak le, mert a többieknél gyengébbek lennének, sőt! A gazdaságok nagy többségében sok kő van, arait elsősorban az alapozásnál, de falrakáshoz is használnak. Blenkemezőn s még több gazdaságban például kőből húzták fel a falakat is. A homokszükségletet szintén helyi kitermeléssel fedezték. A téglát is a gazdaságokban állítják elő. Több gazdaság tetőcserepet is készít. Rajonszerte összesen 373 000 cserepet állítottak elő helyi erőforrás,ból. Ezenkívül vesszőt, (plafonozáshoz), kukoricaszárut (tetőnek) is használnak az építkezéshez. Tehát adottságokban nem szűkölködünk. Az építkezési módszerek a gazdaságok lehetőségeihez mérten váltakoznak. Ott ahol a közelben kő van, már a télen hozzáláttak a kitermeléshez s abból rakják az alapokat, vagy a falakat. A gazdaságok többsége azonban téglából építkezik, 90 százaléka a gazdaságoknak pedig a maltert agyagos földdel helyettesíti. A költséges faanyag megtakarítás végett az istállók plafonozását vesszőfonatból készítik, amit betapasztanak. Zalkán, Kajánon, Kiskalocsán, Paptelkén és másutt alkalmazzák ezt a módszert. A silóépítésnél is a legolcsóbb módszert alkalmazzák. Általában gödörsilót építenek. Az idén néhány gazdaságban felszíni betonsilót is építenek. Az istállók padlásterét különböző termények szárítására használják fel, így például Bábolnán, Pecsétszegen, Nagyilondán, napraforgót, babot terítenek el az istálló padlásán. Több gazdaság igyekszik a jól bevált módszereket követni. A rettegtek például mielőtt a fiaztató építésébe fogtak, ellátogattak Zsukra tapasztalatcserére. Az ott látottak alapján mintafiaztatót építettek. Kackón most van épülőfélben egy korszerű növendékistálló. Az istálló építésénél általában a korszerű követelményekhez igazodnak. Külön tejtárolót építenek a gondozók szobája mellé, s az istálló ellenkező oldalán a takarmánykonyhát helyezik el. Az állatok oldalról mennek be az istállóba. A jászlakat a falak mentén helyezik el. A trágyahordást az istálló középső részén csillével bonyolítják le, önitatókat is szerelnek be, Kacskón már elkészültek vele, Récekeresztúron most szerelik. A trágyalé tárolására minden istálló mellett kútat építenek. A rajoni mezőgazdasági tanács, a heti helyzetjelentések alapján és a terep ellenőrzése alkalmából tapasztaltakból pontos képet alkotott az építkezések menetéről. Oda, ahova szükségesnek tartjuk hosszabb ideig is kiszállunk, hogy segítsünk az esetleges akadályok elhárításában. Esetenként több gazdaság elnökével, mérnökével a tanácsnál vitatjuk meg az építkezések helyzetét. A faanyag kérdés megoldásában is segítettünk a gazdaságoknak. Pótkiutalást kértünk a tartománytól s kaptunk is. Legutóbb egy hetes ankétot szerveztünk. Bejártunk valamennyi gazdaságot. Számbavéve a lehetőségeket, s azt, hogy az építkezések menetét objektív akadályok nem gátolják, a gazdaságokkal együttesen úgy határoztunk, hogy az építkezéseket augusztus végéig befejezzük. ÜZEMI LEVELEZŐINK JELENTIK A marosvásárhelyi nyomdászok munkasikereiről Paus ban tájékoztat. A Poligrafia nyomdavállalat dolgozói csaknem 20 százalékkal túlteljesítették májusi össztermelési tervüket, ami értékben kifejezve 12 000 lejnek felel meg. Különösen szép eredményeket értek el a folyóirat, doboz és fényképpapír részlegen. A temesvári Stefan Plavák cipőgyár legjobb szakemberei arra törekszenek, hogy újításaikkal meggyorsítsák a munkafolyamatot. Például Georgescu Mihai a táskazsebek beszegésére készüléket szerkesztett, amely lényegesen meggyorsítja az egész munkafolyamatot. — írja Szuromi József munkás. Radoslav Berovic György szép kivitelezésű új kaptafa-modellt készített. A talpvágó részlegen talpbélés-marógépet helyeztek üzembe. Ezáltal a kidolgozás minősége lényegesen megjavult s három ember munkáját most egy is elvégzi. A nagyszebeni Independenta fémipari üzem kollektívája a pártszervezet irányításával, a szakszervezet és az IMSZ támogatásával szüntelen harcol a munkatermelékenység növeléséért. Igyekszünk minél nagyobb mértékben bevezetni az új technikát, a korszerű termelési módszereket alkalmazni. A tervfeladatok megvitatása során számos értékes javaslat hangzott el. Ezek többnyire a munkatermelékenység növelését célozzák és rendszerint bekerültek a műszaki-szervezési intézkedések tervébe. Ebben az évben csaknem 170 ilyen intézkedést alkalmaztunk. Ennek eredményeként az évi munkatermelékenység előirányzatnak több mint a felét biztosítottuk és csaknem három millió kétszázezer lejt takarítottunk meg. Az öntödében például számos alkatrészt fémkokillába öntünk, ami több mint 50 százalékkal csökkenti az eddigi szükséges munkaidőt. A 3. mechanikai osztályon 38 alkatrész megmunkálását univerzális esztergák helyett automata esztergákkal végezzük, amelyek egyetlen befogással elvégzik az összes műveleteket. Az illető alkatrészek esztergályozásánál így több mint 100 százalékkal nőtt a munkatermelékenység. Jó eredményeket értünk el a gépek korszerűsítése terén is. Ezek közül megemlítjük, hogy három marógépre 5—5 további késbefogót szereltek. Ezek a gépek most hat késsel dolgoznak az eddigi egy helyett, s a munkatermelékenység 15 százalékkal nőtt. A modernizálási munkában kitűntek: Bokor Béla lakatos, Rau Jan esztergályos és mások. Hila Romulus lakatos 1963. július 3., szerda SZÓVÁ TESSZÜK A nagybányai Gép- és Bányafelszerelést gyártó vállalat és a Vegyikombinát elég nagy távolságra, mintegy két kilométerre van attól a helytől, ahonnan a 2-es és a 8-as számú autóbuszok minden reggel pontos időben kellene induljanak, hogy a munkába igyekvőket elszállítsák. Sajnos azonban reggel 5 óra helyett legtöbbször 6 óra előtt 10 perccel indulnak az állomásról, ahol ilyenkor már mintegy 60—70 ember várja őket. Nem beszélve arról, hogy ilyenkor aztán, amikor látják, hogy túlzsúfolt az autóbusz, a következő állomásokon meg sem állnak, nem törődve azokkal, akik még fel akarnak szállni. Már többször megkérdeztem a kalauznőt, hogy miért nem jönnek hamarább, hiszen tudják, hogy az állomástól a két üzemig legkevesebb 12 perc alatt ér el az autóbusz. A válasz az volt, hogy nem jött hamarabb a sofőr. Persze voltam olyan kiváncsi és előre tolakodtam, hogy megkérdezzem a sofőrt is. Érdekes módon ő azt válaszolta, hogy nem jött hamarabb a kalauznő... így aztán köszönhetjük a Városi Közüzemek vezetőségének, ha sokszor elkésünk... Már többször felhívtuk erre a Közüzemek igazgatóságának figyelmét. Akkor még tél volt, s azt a választ kaptuk, hogy azért késnek, mert a szabad ég alatt álló autóbuszoknak éjszaka befagy a motorjuk. Azóta nyár lett, még ki sem hűl a motor reggelig, de azért mi — ha a közüzemek intézkedésére várunk — még most is minden reggel elkéshetünk. Kirchmájer Péter, a nagybányai Gép- és Bányafelszerelés-gyártó Vállalat géplakatosa SZÁRAZPATAKA egyedülálló Brassó tartományban, ahol nincs telefon. A legközelebbi készülék a falutól öt kilométernyire van, noha a Csíkszeredái távbeszélő vonal áthalad Szárazpatakán. A rajoni néptanácsnál már szóvátettük, ígéretet is kaptunk, de telefont még nem. Daczó Gergely kollektivista Tudomásom szerint Udvarhely rajon számos községében rendszeresenkapható zseblámpa, illetve táskarádióhoz szükséges elem. Vajon mi a magyarázata annak, hogy a homoródkarácsonyfalvi szövetkezetből két hónapja hiányzik? Balázs Dénes kollektivista