Előre, 1965. július (19. évfolyam, 5494-5520. szám)

1965-07-10 / 5502. szám

A ROMAN NEPKOZTARSASAG NEPTANACSAINAK LAPJA I XIX. évfolyam 5502 sz. 4 oldalára 25 báni 1965 július 10., szombat A KÖNNYŰIPAR FEJLŐDÉSE 1970-150-1557. 1966000/ (MOLNÁR JÓZSEF rajza) Pártunk IV. Kongresszusának Irányelvei rendkívüli figyelmet fordítanak a tudományos kutatásokra, a legfejlettebb technika alkalmazásának elősegítésére és elterjesztésére hazánk népgazdaságának minden ágában. A párt és államvezetők legutóbbi találkozásán a tudományos és kulturális dolgozókkal — amelyen magam is részt vettem — Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára rámutatott arra, hogy a tudomány a szocialista építés alapját kell képezze, aktív részt kell vállalnia a társadalmi és gazdasági tevékenység valamennyi területén. A szocializmus és a kommunizmus műszaki anyagi alapjának megteremtése szorosan összefügg a tudomány és technika szerepének növekedésével az anyagi javak termelésének fejlesztésében. Napjainkban élő valósággá válik Marx előrelátása, miszerint a tudomány mindinkább közvetlen termelőerővé, a termelés pedig a modern tudomány műszaki alkalmazásává válik. Ebben a tekintetben igen sokatmondóak a tudomány haladását elősegítő anyagi alap kiterjesztésére vonatkozó előirányzatok. (1,5 milliárd lej értékű beruházás és a költségvetési kiadások több mint 30 százalékos növekedése 1966—1970 között). A tudományos dolgozók becsületbeli kötelessége, hogy emeljék az alapvető és alkalmazott tudományos kutatások színvonalát, hogy fokozottabb mértékben járuljanak hozzá a gazdasági terv célkitűzéseinek megvalósításához. A tudományos kutatások tematikája elsősorban a nemzetgazdaság és a világtudomány fontos és időszerű kérdéseire kell irányuljon. Mélységes megelégedéssel vettem tudomásul azt a rendkívüli figyelmet, amelyet az Irányelv-tervezet az oktatás minden fokon való fejlődésére és hangsúlyozottan a nagy feladatok előtt álló felsőfokú oktatás fejlődésére fordít. A felsőfokú oktatás anyagi alapjának szüntelen fejlesztése kiváló feltételeket teremt arra, hogy legalább 110 000, az aktuális követelményeknek megfelelően magas képzettségű A TUDOMÁNY TERMELŐ ERŐVÉ VÁLIK CONSTANTIN AVRAM mérnökprofesszor, az Akadémia levelező tagja, a temesvári Politechnikai Intézet rektora szakembert neveljünk, vagyis körülbelül kétszer annyit, mint amennyit a hatéves terv előirányzott. A temesvári Politechnikai Intézet jövőre — hazánkban elsőként — nagy jövő előtt álló területen, az elektronikus számológépek területén jártas mérnök szakemberek első csoportját adja az üzemeknek, a termelésnek. A holnap magasképzettségű szakembereinek nevelésével párhuzamosan a temesvári Politechnikai Intézet tudományos dolgozói hozzájárulnak a termelés fejlesztéséhez és tökéletesítéséhez. S nemcsak oktató, nevelő és tudományos tevékenységükkel, hanem az iparvállalatoknak nyújtott konkrét műszaki támogatással is. A tudományos kutatások több mint kétharmad része alkalmazott jellegű, szoros kapcsolatban áll a termeléssel és az iparvállalatok konkrét szükségleteit igyekszik kielégíteni. Az együttműködés különböző formái közül nálunk a legjobb eredményt az érdekelt vállalatokkal szerződéskötés alapján történő együttműködés hozza : 1964-ben például az alkalmazott jellegű témák több mint 60 százalékát ily módon oldottuk meg. Ezért a szerződéses együttműködést — amely szigorúan pontos kötelezettségeket ír elő mindkét fél számára — nagyon fontosnak tartom, ezt a jövőben kiterjesztjük és kibővítjük. Intézetünk számos iparvállalattal tart szoros kapcsolatot. A többi között a resicai gépgyártó üzemmel és kohászati kombináttal, a temesvári Mechanikai Művekkel és Electromotorral, a Victoria vegyikombináttal, az aranyosgyéresi Sodronyiparral. A resicai gépgyártó üzemmel például a hidraulikus turbinák, a gőzturbinák, a hegesztés stb. terén működünk együtt. A bánáti városrendezési, építészeti és építkezési tervező intézet számára tanulmányoztunk, terveztünk és készítettünk egy elektronikus számítógépet és egyben szakembereket is neveltünk a gép programálásához. A bánáti DSAPC az első olyan tartományi tervezőintézet lesz az országban, amely saját számító központtal fog rendelkezni. Legfőbb törekvésünk, hogy szüntelenül növeljük a tudományos kutatási eredmények hatékonyságát a termelésben, hogy mind szorosabbra vonjuk az intézet szakember kollektívája és az iparvállalatok közötti kapcsolatokat. Hogy ez teljes mértékben sikerüljön feltétlenül szükséges véleményem szerint az együttműködési szerződések szabályozása köztársasági szinten, világosan meghatározva mindkét fél kötelezettségeit a szakembereink által kidolgozott tudományos eljárások ipari alkalmazása eredményeinek közös ellenőrzéséig. Ugyanakkor tudományos dolgozóink az eddiginél következetesebben kísérjék figyelemmel kutató munkájuk eredményeinek alkalmazását a termelésben, azok műszaki-gazdasági hatékonyságát. A minisztériumok és az iparvállalatok vezetőségei pedig támogassák bátrabban az újat, fordítsanak nagyobb figyelmet a tudományos dolgozókkal való együttműködésre. A fent említettek segítségével az eddiginél értékesebb hozzájárulással támogathatjuk a tudomány, a technika és az egész népgazdaság fejlődését. Bukarest-Róma légijárat Péntek reggel a Baneasa repülőtérről felszállt az új Bukarest-Róma közvetlen nemzetközi vonal első Tarom-gépe. Ezen a vonalon IL-18 típusú turbólégcsavaros repülőgépek fognak közlekedni. A repülőgép minden pénteken 9.55 órakor indul Bukarestből és 12:05 órakor (helyi idő szerint) érkezik Rómába. A gép ugyanaznap indul vissza Rómából, 14 órakor (helyi idő szerint) és 18.10 órakor száll le a Baneasa repülőtérre. Jelenleg Bukarestet 15 nagy európai várossal kötik össze a Tarom légivonalai. (Agerpres) Gépkocsi tulajdonosok figyelmébe Bukarestben a Rosetti utcán egy új karbantartó állomás kezdte meg működését a személygépkocsik számára. A karbantartó állomáson gépesített vízsugaras kocsimosó berendezés működik, amely egyidejűleg végzi el ezt a műveletet a gépkocsi minden részén. Egy sűrített levegővel működő készülék mosás után néhány perc alatt megszárítja a kocsit. Az állomás egy másik részén végzik a kenést. A mosás és a kenés művelete öszszesen 15—18 percig tart. Az egész berendezést az UCECOM szakemberei tervezték. TÁVIRAT CHIVU STOICA elvtársnak, a Román Népköztársaság Államtanácsa elnökének BUKAREST Kedves elnök elvtárs ! Engedje meg, hogy szívélyes köszönetemet fejezzem ki önnek és ön útján a Román Népköztársaság Államtanácsának a 70. születésnapom alkalmából tolmácsolt üdvözletekért és jókívánságokért. Felhasználom ezt az alkalmat, hogy jó egészséget kívánjak Önnek, kedves elnök elvtárs és újabb sikereket tevékenységéhez, amelyet a szocializmusnak a Román Népköztársaságban való építése szolgálatában, a béke és a népek közötti barátság nevében fejt ki. ZS. SZAMBU, a Mongol NK Nagy Népi Hurálja Elnökségének elnöke Világ proletárjai egyesüljetek. HAZÁNK MINDEN TÁJÁRÓL A jilavai gumikombinátban három hónappal a kitűzött határidő előtt kezdték meg az ebonitvonal próbaüzemeltetését. A termelési folyamatot csaknem teljesen automatizálták és gépesítették. A marosvásárhelyi nitrogén műtrágyagyárban két hónappal korábban kezdték meg az első 1000 köbméteres gömb alakú folyékony ammóniatartály technológiai próbáját, amely jó eredménnyel járt. A bajáni harmadik ércflotációs vonal építői megkezdték egy 1200 tonnás zúzottérc befogadására alkalmas tartály alapjának öntését. A leendő ipari létesítmény csarnokának építését határidő előtt befejezték. Most a napi 500 tonna ércet feldolgozó technológiai vonalak berendezését szerelik. A brassói előregyártott épületelem-vállalatban üzembe helyeztek egy saját tervezésű és készítésű távirányító berendezést, amelynek segítségével a folyamatos öntővonal valamennyi munkaműveletét automatizálták. A nagybányai, a szatmári és a máramarosszigeti építők újabb tömbházakat adtak át a dolgozóknak csaknem 300 lakással. A nagybányaiak fele az utóbbi években épített új tömbházakban lakik. A bukaresti utcákon megjelentek az első pótkocsis trolibuszok, s az ITB központi műhelyeiben készült csuklós autóbuszok is rövidesen megkezdik a próbaüzemelést. A két kocsiból álló autóbuszt redős átjárófal köti össze. Az új jármű egyszerre 180 utast szállíthat. (Agerpres) GYULAFEHÉRVÁR RAJONBAN A kapálást aratás előtt kell elvégezni Július 7-én kezdték meg az árpa aratását Gyulafehérvár rajon határában. A mezőgazdasági dolgozók idejében felkészültek erre a kampányra. Előkészítették a gabonatermény átvevő központok raktárait is, s ami a legfontosabb üzemképessé tették, azaz kijavították a gyulafehérvári gép- és traktorállomás 56 kombájnját. Már az első aratási napon a tövisi, kisfalusi, gyulafehérvári és más környéki határban 50 hektárról vágták le a beérett árpát. A megfelelő előkészületek ellenére azonban elég lassan halad az aratás két ok miatt: egyrészt azért, mert a kukoricával bevetett 3857 hektár területnek csütörtök estig csak 67 százalékán végezték el a másodszori kézi kapálást, a munkaerő nagy részét ide kellett irányítani; másrészt meg azért, mert az 56 kombájn, melyeknek ezen a nyáron több mint 5500 hektárról kell betakarítaniuk a gabonatermést, a sok eső miatt egyelőre nem mehetnek rá a felázott talajra, így a kézi aratásra kellett nagy hangsúlyt helyezni. Mi tehát a legsürgősebb tennivaló ? Az árpa már beérett, azt aratni kell. A búza aratásáig még több mint egy hét van hátra, s ez idő alatt feltétlenül végezni kell a kapásnövények ápolásával. A helyzetnek megfelelő intézkedésekkel nem is késtek és az esetek többségében ez eredményhez is vezetett. Jó példa erre a gyulafehérvári MTSZ, ahol a kiváló munkaszervezés eredményeként elvégezték a kukorica második kapálását is, s jelen pillanatban minden erőt a gabona betakarításához tudtak mozgósítani. Tövis határában is már harmadik napja aratnak. Hrusca Victoria mérnöknő pénteken reggel tájékoztatott bennünket arról, hogy az árpaföldekre nem tudnak traktorral és kombájnnal rámenni és ezért a Radu Gheorghe és Cosma Ladislau vezette mezei brigádok kaszával meg sarlóval aratják az árpát. A brigádok jó munkájának az eredménye, hogy az első két nap alatt több mint 10 hektáron rakták kalangjába a termést. A búzaérésre remélik annyira fog szikkadni a föld, hogy a részükre kiirányított négy kombájnt is munkába tudják állítani. Egyelőre kétfelé osztott erővel — fele még a kukoricakapálásnál, másik fele a kézi aratásnál — kell dolgozzanak. Gyulafehérvár szomszédságában terül el Kisfalu határa is, ahol szintén beérett az árpa, sárgulni kezdett a búza is. Itt a kukoricával bevetett terület 90 százalékán elvégezték már a második kapálást. A határban most egy kombájn vágja a beérett árpát. Cricovean Ioan elvtárs, az MTSZ elnöke elmondotta, hogy a búzaérésig (285 hektáron vetettek búzát) elvégzik az árpa aratását és még a hátralevő kapálást is. Gyulafehérvár rajonban vannak azonban olyan termelőszövetkezetek is, ahol bár értek el eredményeket, a lehetőségek szerint sokkal többre képesek. A kapudi MTSZ területén 361 hektár kukoricából csak 80 hektáron végezték el a második kapálást. Elnapolták a szénafű kaszálását is, s így most egyszerre még majdnem 300 hektár kukorica második kézi kapálása, 260 hektár fű lekaszálása és betakarítása és 323 hektár búza aratása vár magára. A búza aratása ugyan még csak körülbelül egy hét múlva kezdődhetik, de ez már igen rövid idő ahhoz, hogy az említett kukorica kapálást is, fűkaszálást is el tudják végezni. Az MTSZ-ek vezetőtanácsai sürgősen gondoskodjanak arról, hogy legalább a kukorica kapálását az aratás kezdetéig mindenütt befejezzék. BARA MIHÁLY Gyűlnek a kévék a buzescui (Bukarest tartomány) MTSZ ben A Román NK Minisztertanácsának elnöke fogadást adott a Szomáliai Köztársaság miniszterelnöke tiszteletére Ion Gheorghe Maurer, a Román NK Minisztertanácsának (■ elnöke péntek este a Kiseleffpalota kertjében fogadást adott Abdirazak Hazsi Husszein, a Szomáliai Köztársaság miniszterelnöke és a kíséretében levő személyek tiszteletére. A fogadáson részt vett Gogu Radulescu, Petre Blajovici, Grigore Geamanu, az Államtanács titkára, Corneliu Manescu külügyminiszter és más hivatalos személyek, újságírók. Jelen voltak Bukarestben akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői. A fogadás meleg, szívélyes légkörben folyt le. (Agerpres) • • Üzembe helyezték a máramarosszigeti bútorgyárat Pénteken üzembe helyezték a máramarosszigeti faipari kombinát második egységét, a bútorgyárat. A Tisza és az Iza között, a hegyek alján emelkedő kombinát száz és száz máramarosi dolgozó műve. Olyan mesterek fiai és unokái ezek, akik páratlan művészi érzékkel faragták a messzeföldön híres máramarosi kapukat. A kombinát dolgozói évente 15 000 bútorgarnnitúrát gyártanak. A rönköket a kombinát már működő első gyára évi 12 000 köbméter enyvezett lemezzé dolgozza fel. Végül a még épülő három gyár a hatalmas máramarosi erdőségek kincsét minden esztendőben 18 000 tonna préselt lemezzé, 600 000 székké, 50 000 köbméter fűrészáruvá dolgozza fel. A kombinát munkásai ugyanolyan munkakörülmények között dolgoznak, mint az ország többi nagy iparvállalatában : tökéletesített berendezésekkel, gépesített, illetőleg automatizált folyamatos termeléssel állítják elő a termékeket. A berendezések legnagyobb részét az Erdőgazdálkodási Tanulmányi és Tervezőintézet tervezte a kombináttal együtt, s hazai vállalatok készítették el. A gépek és berendezések kezelőit szakmai iskolákban, vagy a Magura Codlei-i, az aradi, a kolozsvári, a bukaresti és a galócási gyárakban képezték ki. A bútorgyár üzembe helyezését lelkes ünnepség keretében ülték meg. Az ünnepség után a kombinát és az építőtelep munkásai, mérnökei és technikusai az alábbi táviratot intézték a Román Munkáspárt Központi Bizottságához, Nicolae Ceausescu elvtárshoz: „Megfogadjuk, hogy a legteljesebb felelősségérzettel és minden hozzáértésünkkel fogjuk használni e fontos faipari objektum modern berendezéseit, hogy csak kiváló minőségű termékeket szállíthassunk minél alacsonyabb önköltséggel. Eddigi sikereinket a pártkongresszusnak ajánljuk, s megfogadjuk, hogy határidő előtt üzembe helyezzük a harmadik egységet, a hajlítottbútor-gyárat.“ A SZOMÁLIAI KÖZTÁRSASÁG MINISZTERELNÖKÉNEK LÁTOGATÁSAI Abdirazak Hazsi Husszein, a Szomáliai Köztársaság miniszterelnöke és a kíséretében lévő személyek pénteken, dobrudzsai látogatásuk során megtekintették a campanai mezőgazdasági termelőszövetkezetet. Utána felkeresték a város új negyedeit, a tartományi régészeti múzeumot, valamint a helybeli mecsetet. Petre Nicolae, a Konstanca városi néptanács végrehajtó bizottságának elnöke ebédet adott a vendégek tiszteletére. A Szomáliai miniszterelnök délután visszatért a fővárosba. (Agerpres) 20 tonna teherbírású híddaru A bocsai fémszerkezet és mezőgazdasági gépgyárban elkészült a 20 tonna teherbírású és 34 méter hatótávolságú híddaruk első tétele. Az ilyen típusú híddaruk gyártása most kezdődött meg az országban. A 20 tonna teherbírású híddarukat a galaci kohászati kombinátban szerelik fel. Működési rendszerének kidolgozásánál a legkorszerűbb eljárásokat alkalmazták. Megfelelő szerkezeti módosításokkal egyszerre két híddaru is működtethető. A bocsai fémipari dolgozók az új berendezések gyártása során kiterjesztették a modern eljárások alkalmazását. A híddaruk több mint 90 százaléka hegesztéssel készült, ami számottevően csökkenti a berendezések súlyát, a fémfogyasztást és több mint 30 százalékkal növeli a munkatermelékenységet. (Agerpres) A kongresszusi Irányelvtervezet elolvastakor mély benyomást gyakorolt rám e dokumentum, amely a kiegyensúlyozott és szakadatlan előrehaladást jelzi az emberi tevékenység minden ágában. És most felidézem ismét, milyen jelentős vívmányokkal hivatott betetőzni azt a hatalmas pártvezette művet, amelyet az Alkotmánytervezet összegez, s amelynek alapján jogos honpolgári büszkeséggel vallhatjuk magunkat Románia Szocialista Köztársaság hűséges gyermekeinek. Az új ötesztendős erőfeszítések, s az őket koronázó győzelmek szakaszának küszöbén szeretném, ha minél több hivatást vallhatnék a magaménak, szeretném ,ha erőim teljét e nemes tervek valóraváltására fordíthatnám ; geológus szeretnék lenni, hogy merész kutatásaim során felszínre hozzam a szemünk elöl eddig elrejtett kincseket, hogy a kőolaj suttogását hallgathassam a mélyből, a vas büszke némaságát, a szén csillogó szótagait. Agronómus is szeretnék lenni, hogy megismerhessem és kielégíthessem a szántóföldek valamennyi igényét, hogy forrón és tudatosan szeressem, hogy mindent elhárítsak, ami a termékenységét késleltetné. Szeretnék a biológia titkainak kutatójává lenni, hozzáértő olvasztárrá, orvossá, matematikussá, és vegyésszé, vagy még jobban szeretném, ha egyetlen és mindent átfogó hivatásom lenne, amelynek szolgálatában minden tenni-, végiggondolni és elképzelnivalót sikeresen elvégezhetnék. De továbbra is költő maradok — s talán épp ez egyike a megálmodott, mindent átfogó hivatásoknak — s költőként a haza mai és holnapi arculatán függ a pillantásom - s ugyancsak költőként NINA CASSIAN Szakadatlan előretörés néhány szót szólnék a Gheorghe Gheorghiu-Dej vízierőműről, amellyel a napokban volt alkalmam találkozni Ezen a munkatelepen - talán jobban mint bárhol másutt - a mindenkinek mindenkiért vállalt felelőssége mindennapi gyakorlat, amely olykor épp olyan drámai, amilyen fenséges. A vad nagyszerűségében makacs természettel vívott éles harc bátorságot követel az építőktől, de ugyanakkor óvatosságot is, széles látókört de az apró dolgok tiszteletét is, végül pedig az önfeláldozás tökéletes következetességét. Egy másodpercnyi figyelmetlenség a meztelen sziklára simuló szinte függőleges létrák megmászásakor nem csupán a figyelmetlen életét veszélyezteti, hanem azét is, aki követi. Parányi tökéletlenség a létra fölépítésekor, kis késedelem azok részéről, akiknek a dinamitot néhány méterrel lejjebb elhelyező és a kanócot meggyújtó munkást kell menedékbe emelniük - súlyos baleseteket okozhat. A hatalmas komplexum egyetlen pontjának lelassulása fájdalmasan hatna ki az egész műre, minden részlegére, mindazokra az emberekre, akiket egyetlen ütem és lüktetés egyesít. S mindez a dolgoknak olyan összefüggésében érvényesül, amely kizárja a hideg gépiességet és amely, éppen ellenkezőleg, megköveteli a szüntelenül alkotó kezdeményezést a tudatos fegyelmen belül, és akkor így szólok : bárcsak ezen a szinten felelhetne mindegyikünk minden egyes cselekedetéért, taglejtéséért, érzelméért! Ha megtehetnék, hogy egyetlen hetünk se teljen el termékenység nélkül, tudatában lévén annak, hogy ezen a téren minden pazarlással a többieket károsítjuk meg ! Ha szerelmünk is olyan volna, hogy példaadó érzelmeink láncreakciója mindig hozzájárulna a tartós és tiszta emberi szövetség megszilárdításához . Ha mindig védekezni tudnánk a lelki eltorzulás ellen, és nemcsak azért, mert ezzel a magunk javát szolgáljuk, hanem azok megtisztelésére is, akiknek a körében élünk. Ha a magunk becsülése abból az eszméből sarjadna, hogy szükségünk van egyikünknek a másikra, ahogyan azt Bertolt Brecht mondja „Reggel és este elolvasandó“ című versében. Az, akit szeretek, Azt mondotta, hogy szüksége van reám, Ezért vigyázok önmagamra, Uramat figyelmesen választom meg, és félek minden esőcsepptől, hogy vesztemre ne törjön. Igen, Hái mindig teljes felelősséggel felelnénk mindnyájan mindnyájunkért és bizony felelhetünk így, bizony dolgozhatunk így, bizony szerethetünk így, mert körülöttünk tág a látóhatár, a dolgok minden pórusa a fenséges lehetőségét lélegzi, és sokszoros, mindnyájunkat egyesítő fölfelé törekvésünk halhatatlan csavarmenetben ostromolja a végtelent !