Előre, 1969. november (23. évfolyam, 6842-6867. szám)
1969-11-08 / 6848. szám
XXII. évfolyam 6848 sz. 6 oldal ára 30 iáni 1969. november 8., szombat A mezőről az átvevő központba A tavaszi és nyári kedvezőtlen időjárás miatt ugyancsak aggódtunk, féltettük a termést. De a gondos, szakszerű munka egyensúlyozta azt, amit az időjárás megvont tőlünk, így — hogy csupán egyetlen példát említsek — az 1600 hektáron termesztett kukoricából 4250 kiló átlagtermést takarítottunk be. Az idei év körülményei között elégedettek vagyunk ezzel az eredménnyel. A betakarítást az elsők között fejeztük be Arad megyében. Úgyszintén elsőkként kezdtük meg a szállítást a terménybegyűjtő központba, hogy az állammal kötött szerződéseinknek minél hamarabb eleget tegyünk. Minden létező és felhajtható, kibérelhető szállítóeszközzel egyenesen a mezőről hordtuk a termést az átvevő központba. Miután a szerződéses kötelezettségeinknek eleget tettünk, felmértük, hogy milyen tartalékkal rendelkezünk, elhatároztuk, hogy újabb 350 tonna szemeskukoricát értékesítünk a terménybegyűjtő központon keresztül, hogy a ■feleslegünket az államnak adjuk el, ezzel is bizonyítva, hogy elsőrendű hazafias kötelességünknek tartjuk az állam központi alapjának gyarapítását. A napokban lezajlott közgyűlésen a szövetkezeti tagok is elhatározták, hogy szintén hozzájárulnak ehhez az alaphoz , mindegyik család annyival, amennyi felesleget el tud adni. Így értelmezte a tagság azt az országszerte folyó akciót, amely mind nagyobb és nagyobb tömegeket, mind több szövetkezetet ölel fel. Mindenki annyival járuljon hozzá az állami alaphoz, amennyivel tud. A száz kilókból lesznek a tonnák, ezertonnák. Eltökélt szándékunk, hogy a még hátralevő munkákat is minél hamarabb befejezzük. Még adósak vagyunk a cukorgyárnak 60 hektáron termett cukorrépával, s az őszi szántással sem végeztünk. Tudjuk, hogy az idei alapos munkánk a jövő évi gazdag termést biztosítja. S azt szeretnénk, ha jövőre még szebb eredményeket érnénk el. Csorsa Ilie, a nagylaki Victoria mtsz elnöke EGY HÍR MARGÓJÁRA Kovászna megye minden falujába eljutott a fény. Szerény, rövid hír: még két faluban világosodtak ki az utcák. Befejezés? Nem. Talán ezért is volt „csendes" ünnep a valamikor oly távolinak tűnő esemény. A villanyvezetékek eljutottak minden faluba, a villamosítás viszont még most kezdődik. Huszonhat faluban kell sürgősen a hálózatot bővíteni. S hol nem kellene a villany, az elektromos energia nyújtotta hatalmas lehetőségeket még jobban kiaknázni? Ha nyolctíz évvel ezelőtt az volt a cél, hogy minden faluba jusson el a villany, miért ne lenne legalább ilyen jelentős terv, hogy minden házba jusson el a fény. S ne csak a házakba, hanem a nagyüzemi mezőgazdasági központokba. Indulásnál a világítás volt az elsődleges cél, most ennél többet akarnak. A mezőgazdaság még mindig szerény fogyasztója az energiának. Pedig az öntözés és a gépesített állattenyésztés, a fejes és takarmányfeldolgozás, a szállítás tucatnyi alkalom. Csak ki kell használni. Eljutott az áram a megye minden falujába. A kincs ott a vezetékekben. A neheze most kezdődik. Almási János A Kommunista Ifjúsági Szövetség közlése szerint a csaknem 90 000 X. és XI. osztályos líceumi tanulón kívül, akik segítséget nyújtottak a szövetkezeti parasztoknak az őszi termésbetakarításban, a városi vállalatok és intézmények több mint 18 000 fiatalja az utóbbi 30 napban szabad idejében önkéntes hazafias munkát végzett. Részvételük a kukorica betakarításában és hántolásában, a gyümölcs és zöldségfélék leszedésében és osztályozásában több mint 27 millió lej megtakarítást eredményezett. E teljesítményeken kívül az egész év folyamán különböző tevékenységi területeken működő fiatalok százezrei vettek részt önkéntes munkával szociális, kulturális és tudományos intézmények építésében, a városok és falvak szépítésében, a mezőgazdasági területek öntözésében, fák ültetésében és a természetes legelők gondozásában. Viszontlátásra nyár, kellemes utazást a télben! 760 KILOMÉTER NYOLC VONATON A Központi Meteorológiai Intézet jelenti : „Borús idő, helyi záporokkal. Moldvában, Dobrudzsában és a Dunasíkságon szélfúvás északkeleti irányból. Hőmérsékleti értékek: éjszaka mínusz 3 és plusz 4 fok, nappal 8 és 14 fok. A következő három napra további lehűlés várható...“ Viszontlátásra nyár! A fővárosi Északi-pályaudvarról 13 óra 42 perckor kigördülő Transilvaniarapid még enyhe napsütésben nyargal végig a síkságon, de Cimpina után már fel kell húzni minden ablakot. Remek vonat a Transilvania-rapid, elegáns vagonok, kényelem, tisztaság, jó meleg. Kár, hogy Kolozsvár a végállomása — jegyzik meg a rajta utazó szatmáriak és váradiak —, este tizenegyig leszaladhatna Szatmárig (20 óra 34 perckor érkezik Kolozsvárra). A fővárosból és a tengerpartról haza igyekvő szatmáriaknak és váradiaknak sem kellene állandóan éjszaka utazniuk, ha az új menetrend összeállításánál ezt az óhajt is figyelembe veszik. A riporter, aki elhatározta, hogy több megszakítással végigutazik az ország leghosszabb vasútvonalán — Bukarest—Szatmár — és megírja élményeit vonatokról, várótermekről, utasellátókról, sokadmagával go.i..—, arra a Transilvania-rapidon , de jó is volna egész télen ilyen körülmények közt utazni! Csakhát egyelőre még nem jut minden mozdony után ezekből a legújabb típusú aradi kocsikból. Természetesen ahhoz, hogy az utas jól érezze magát a vonaton, nem feltétlenül szükséges minden szerelvényt ilyen kocsikból öszszeállítani. Lehet kulturáltabb, kellemesebb viszonyokat régi vagonokban is nyújtani. MI LESZ, HA JÖNNEK A HÓFÚVÁSOK ? Elsőnek Brassóban szakítottuk meg utunkat, hogy néhány órás várakozás után átszálljunk a 4001-es Bukarest—Szatmár személyvonatra. Úgy látszik, korai volt a kellemes utazói közérzet, mert a 4001-es mindjárt lehűtötte kedélyünket. Hideg vagonokkal fogadott, a fűtést csak Kőhalom közelében kezdték meg. Bár többször is szóltunk a kalauznak, hogy intézkedjen — ami abból áll, hogy egy megállónál értesíti a személyzetet: telefonáljanak át a következő állomásra, ahol szakembert küldenek a vonathoz — nem sietett lanút,ó.kur. Kőhalom után is „részletekben“ jött a meleg. Nem tudni hogyan eshetett át az indulás előtti szokásos műszaki revízión október 29-én ez a személyvonat — az ország leghosszabb sínpárján közlekedik ! —, mert a vagonok végében több tolóajtó ki volt billenve a helyéről, az utolsó előtti kocsi folyosóján és több fülkéjében hiába kapcsoltuk a villanyt. Ezzel ellentétben a Kiskapus-Balázsfalva közti éjszakai ingajárat (a 3327-es munkásvonat) túl volt fűtve. S a középső vagonokban itt sem gyűlt ki mindenütt a villanyégő. Hasonló tapasztalatokat szereztünk a Tövisről Kolozsvárra induló 4 óra 56 perces 3141-es személyvonaton — október 30 hajnalán. Kolozsvárra érkezve került jegyzetfüzetünkbe egy újabb javaslat a jövő évi menetrend módosításához. Reggel 7 óra 38 perctől — a 3141-es befutásától délután 15 óra 37 percig, a Iasi— Temesvár gyorsvonatig semmiféle utazási lehetőség nincs Kolozsvárról Várad és Szatmár felé (még autóbusz sincs !) Pontosan nyolc órát kell tehát rostokolniuk Kolozsvárt azoknak ,akik tovább szeretnének jutni. Pedig egyszerűen lehetne segíteni ezen a problémán: a 8 óra 03 perckor induló 3343-as csúcsai munkásvonatnak Váradig kellene közlekednie. Október utolsó napjaiban az évszakhoz viszonyítva még elég kellő- Sike Lajos (Folytatása a 3. oldalon) TÁVIRAT LEONYID ILUCS BREZS elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának NYIKOLAJ VIKTOROVICS PODCORNIJ elvtársnak, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Szovjetje Elnöksége elnökének ALEKSZEJ NYIKOLAJEVICS KOSZIGIN elvtársnak, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Minisztertanácsa elnökének MOSZKVA A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa, a román nép és a magunk nevében meleg üdvözletünket és legjobb kívánságainkat küldjük Önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Legfelsőbb Szovjet Elnökségének, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Minisztertanácsának, a szovjet népeknek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 52. évfordulója alkalmából. Az októberi forradalom, amely az emberi történelem új korszakát — a proletár forradalmaknak, a kapitalizmusról a szocializmusra való áttérésnek a korszakát — jelezte, lelkesítő példa volt a világ munkásosztálya, öszszes dolgozói számára a nemzeti és társadalmi felszabadulásért, a szocializmusért és a békéért vívott harcukban. A nagy Lenin alapította kommunista párt vezetésével a Szovjetunió népei, első ízben a történelem folyamán megteremtették a szocialista rendszert és sikerrel építik a kommunista társadalmat. A román nép tiszta szívből örvend azoknak a kimagasló eredményeknek, amelyeket a Szovjetunió népei a gazdaság, a tudomány és a kultúra fejlesztésében, a világűr meghódításában, az életszínvonal emelésében értek el, s a szocialista világrendszer erősítéséhez való jelentős hozzájárulásnak tekinti őket. A Román Kommunista Párt, Románia Szocialista Köztársaság kormánya, külpolitikájának homlokterébe helyezve az összes szocialista országokkal való barátságot és szövetséget, következetesen küzd a Szovjetunióval való sokoldalú együttműködési baráti kapcsolatok fejlesztéséért a marxizmus-leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvei alapján, a kölcsönös tisztelet és megbecsülés szellemében, amely megfelel a román és a szovjet népek érdekeinek, a szocialista országok, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, az összes antiimperialista erők egysége ügyének. _ , ■ A Nagy Október évfordulója alkalmából újabb sikereket kívánunk Önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártjának és testvéri népeinek a kommunizmus építésének művéhez, aszocializmus és a világbéke ügyének diadaláért vívott harchoz. NICOLAE CEAUSESCU, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke ION GHEORGHE MAURER, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság ÜNNEPI GYŰLÉS A FŐVÁROSBAN A NAGY OKTÓBERI SZOCIALISTA FORRADALOM 52. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL (Beszámolónk az 5. oldalon) KAPUZÁRÁS ELŐTT IDEGENVEZETŐ VOLTAM AZ EREN—69-EN (BARABÁS GIZELLA riportja mai lapszámunk 3. oldalán) SPORT JÉGKORONG Győzhetett volna a Tirnara KIKÜLDÖTT MUNKATÁRSUNK TELEFONJELENTÉSE Csütörtökön ismét havazott, úgy tűnik, Brassó-Pojánán végleg beköszöntött a tél. A délelőtti mérkőzést, a vastag nótakaró miait, csak nagy késéssel lehetett megkezdeni, s bizony sokan megunták a várakozást. Persze utólag bánhatják, hogy nem voltak jelen a Székelyudvarhelyi Tirnava-Kolozsvári Agronómia találkozón, mert... Sajnos, mi is megkéstünk tudósításunkkal — megszakadt a telefonösszeköttetés — csak most számolhatunk be az eseményről, a székelyudvarhelyi csapat nagyszerű fegyvertényéről. A Tirnava játékosai úgy léptek pályára, hogy vereségüket mindenki előre elkönyvelte még ellenfelük is, sőt...., csak éppen ők nem. S az elbizakodottság ezúttal is megbosszulta magát: az Agronomia már a 23. másodpercben gólt kapott (a második harmad után is a Tirnava vezetett), alig a mérkőzés utolsó percében sikerült a kolozsváriaknak, nagy izgalmak árán, egyenlíteniük. A székelyudvarhelyi együttes a bajnokság során legjobb játékával rukkolt ki , a védelem eddig is biztosan állt a lábán, ezúttal viszont a László Gyu- Mara László (Folytatása az 5. oldalon) a bajnokság állása NYOLC FORDULÓ UTÁN Steaua 8 8 0 0 77:14 16 Dinamo 8 5 1 3 38:24 10 Avintul 8 5 0 3 36:28 10 Agronomia 8 3 2 3 30:34 8 P. Geologie 8 0 2 6 10:43 2 Tirnava 8 0 2 6 8:56 2 Év végéig minden terv mutatott a vállalások minden pontját teljesítsük az iparvállalatokban A SZERZŐDÉS TÉTELEI EGYFORMÁN KÖTELEZŐK A kísérőül mellém szegődött technikus otthonosan kalauzol végig a boksányi fémipari üzem új csarnokain. A korábban épült üzemrészlegek látogatását feleslegesnek véli. — Látnivaló csak itt van — mondja —, ahol minden termék egyedi, ahol mérnök, mester és munkás nap mint nap tudása, ismeretei javát kell hogy adja, mert mindig újabb, előzménytelen feladatokat kell megoldaniuk. Túl —, mármint a régi részlegeken, — szériagyártás folyik. Toronydarukat, mezőgazdasági felszerelést, ezekhez cserealkatrészeket és úgynevezett apróságokat, kapákat, baltákat stb. gyártanak. Az érvelés nem győz meg. Mióta érdektelen termék a toronydaru? ! Ám az új csarnokok látványossága valóban lehet. Több tonnás, hatalmas alkatrészeken dolgoznak a hegesztők. Szürkésfekete, változatosan szögletes fémtömbök. De amikor megmagyarázzák rendeltetésüket, megpróbálom kisilabizálni, hogy néznek majd ki összeszerelve, végleges formájukban. — Ezt a híddarut Galacnak (magától értetődik, hogy csak a kohóipari kombinátról lehet szó) készítjük. Ezek — mutat kísérőm valami szintén irdatlan nagy tömbökre — nagykapacitású daruk lesznek. A konstancai kikötő most folyó korszerűsítéséhez szükségesek. A hatalmas csarnok egyik hosszú szerelő sávján, végig a Vadul Oii-nál épülő Duna-híd alkatrészeinek egy része sorakozik. A hegesztők száz fokra felhevített acél lemezeket hegesztenek. Szokatlan rendelés, szokatlan módszerek. Tulajdonképpen ez volt a rövid üzemlátogatás célja : bemutatni, érzékeltetni milyen sokoldalú és bonyolult a boksányi fémipari vállalat munkája. Cacerda Iosif a vállalat főkönyvelője, aki már több mint negyedszázada dolgozik itt, és a gyárral együtt megtette az utat az ásókapától — régebben kizárólag ilyesmit gyártottak — a mai terméklistáig, így, konkrét példák alapján egyszerre győz meg a feladatok szép, felelősségteljes és nehéz voltáról. Az üzem látogatást, ügyesen utoljára hagyta. Először elmondta, hogy a terméklista hatvan százaléka egyedi cikk. Sőt, olykor több is. Hogy ezek az egyedi termékek rendeltetésüknél fogva nagy felelősséget rónak az üzemre. Mert lehet-e másként kezelni a vaskapui vízierőmű alkatrészeit, a Galacnak szükséges híddarukat, vagy az ipari objektumok csarnokaihoz szükséges fémvázakat. Márpedig ezek java része itt készül el. A főkönyvelő nem óhajtott egyebet, mint érzékeltetni, mennyire tudatában vannak feladataik jelentőségének. S közben akaratlanul is a mi malmunkra hajtotta a vizet. Mert éppen az érdekelt bennünket is, mennyire vannak tisztában Boksányon saját termelésük ütemességének jelentőségével és főként a szerződéses kötelezettségek tiszteletben tartásának fontosságával? A kilenc hónapos teljesítmények és a negyedévenként elért ütem igazolta a főkönyvelő állításait. Távol a látványosságra való törekvéstől, de mindig ügyelve a soron levő feladatok teljesítésére, sikerült a boksányi fémipari üzemnek eleget tenni a szerződéses kötelezettségek döntő többségének. A kilencedik hónap végéig teljesítésre esedékes 756 szerződés közül 714-nek eleget tettek. Hogy még közelebb hozzuk olvasóinkhoz a teljesítmény arányait, ime az értékviszony: a háromszázötven milliót kitevő szerződéses kötelezettségeknek több mint 347 millió lej erejéig eleget tettek. Kilengések is voltak. Aránylag szerény kilengések. Néhány nap különbség a szerződésbe foglalt határidők és a leszállítás napja között. De ezek a kilengések az esetek többségében a megrendelő javára történtek. Íme néhány példa : a vajdahunyadi Kohóipari Építkezési Vállalat erre az Inován Hajnal íFohitnJ.nsa n 3. oldalon) MEGJELENT AZ GAZDAG, VÁLTOZATOS TARTALOMAMAL, TÖBB SZÍNNYOMÁSBAN Kapható a levélkézbesítőknél és a lapárusítóknál Ára 10 lej TÁVIRAT NICOLAE CEAUSESCU eltársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének BUKAREST Meleg köszönetet mondok a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának, a román népnek, valamint Önnek személyesen, tisztelt elnök elvtárs, a Banja Luka-i hatalmas földrengéssel és az okucsani vasúti szerencsétlenséggel kapcsolatos részvétnyilvánításért. JOSZIP BROZ TITO