Előre, 1970. május (24. évfolyam, 6994-7018. szám)
1970-05-23 / 7011. szám
XXIV. évfolyam 7011 sfi 6 oldal ára 30 iáni 1970. május 23., szombat Világ proletárjai, egyesüljetek líkai napis országos poltikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS OPERATÍV MUNKALÁTOGATÁSA AZ ÁRVÍZ SÚJTOTTA BRÁILA ÉS GALAC MEGYÉKBEN Nicolae Ceausescu elvtárs Emil Megtekintették Bráila Nagyszi- vedelmére szolgáló 8,3 kilométeres intézkedéseket állapított meg, hogy Bodnara?, Gheorghe Panu, Gheorghe getét, a Progresul üzemét, a kikötő hatalmas gát munkálatait, a lehető leggyorsabban és legható-Rádulescu, P’lerian Danalache, Du- környéki gátépítési munkákat, a Nicolae Ceausescu elvtárs mindékonyabban összpontosítsanak minuitru Popescu, Cornel Onescu elv- melyekkel a fenyegetően emelkedő nütt behatóan érdeklődött a Duna, den erőt és energiát, s elállják az társak kíséretében, a pénteki nap vízállást akarják ellensúlyozni, aSzeret és a Prut áradása nyomán az útját, megmentsék a városokat, folyamán operatív munkalátogatást Galac municípiumban a párt- és kialakult helyzetről, a helyszínen a laiDSS'ggat az anyagi javakat az tett Braila és Galac megyében, ahol államvezetők motorcsónakról megtanulmányozta a nagyszabású árvíz , .. " A nagyszabású árvízmegelőzést, illetve tekintették a veszélyeztetett övezet megelőzési munkálatok menetét és ország e részén, árvízvédelmi akciók folynak. városnegyedeinek és vállalatainak a helyi fórumokkal együtt operatív (Agerpres) AZ ÁR ELLENI HARCBAN, A NAGY KÁROK FELSZÁMOLÁSÁNAK HATALMAS MUNKÁJÁBAN HŐS MUNKÁSOSZTÁLYUNK SZERVEZETTEN, KITARTÓ PÉLDAMUTATÁSSAL KÜZD A Szeret tovább pusztít medencéje Brăila megyei részén. Tegnap délelőtt 10 órakor átbukott az utolsó gátakon is : víz alá került több ezer hektár termőföld a ZAGNA-i farm, szigetté változott a Zagna-Vadeni-i konzervgyár, árhullám hömpölygött át vasúti töltéseken és lakóhelyeken. BRÁZLA DRÁMAI KÜZDELEM AZ ÁRHULLÁM ELLEN • A vadeni-i áttörés után öt falut ürítettek ki • A várost négy kilométerre közelítette meg a kiáradt víz Látszólag nem történt semmi különös. Baragáni forróság, igazi május. A közeli iskolában most csengettek ki szünetre. Az üzemek felé pontosan indulnak a buszok. Csakhogy az állomáson szokatlanul sok az ember. Az egyik vágányon hosszú szerelvény vesztegel. Rajta asszonyok, gyermekek, öregek. A csomagtartókban furcsa összevisszaság, pokrócok és paplanok, székek és edények. Ki amit hirtelen el tudott menekíteni a házából. Vedeni faluból 500 család szorong a vonaton. Brăsla megyét három felől veszélyezteti az áradás. A Duna, a Szeret és a Buzöu. A Duna még nem öntött ki, a Buzöut is a gátak között tartották eddig, noha egyetlen délután 140 centit emelkedett a víz állása. Beke György (Folytatása az 5. oldalon) SZATMÁR EGY HÉTTEL A NAGY ÁRHULLÁM PUSZTÍTÁSA UTÁN • Húsz utcát még megszállva tart a víz • 1600 ember dolgozik a Szeptember 1 helyreállításán • Vasutasok helytállása az életmentésben • Hét végén ismét felgyűl a villany ár a Szamos visszahúzódott medrébe, a töltéseken átzúdult víz Szatmár külvárosaiban még mindig megszállva tart húsz utcát, vagyis mintegy 9 kilométert, tereket, parkokat, üzemeket. Szerte a városban szivattyúk apasztják ezeket a vizeket is. Megfeszített ütemben dolgoznak a gyárak, üzemek helyreállításán, közülük néhányban, ha csökkentett kapacitással is, megkezdődött már a termelés. A Szocialista Egységfront megyei tanácsának jelentése szerint szerdán például már egymillió lej értékű áruval termeltek többet Szatmár üzemei, mint az előző napokban. A Mondiala konfekciógyár hatos részlegén az említett napon 100 százalékban teljesítették az esedékes tervet. Csütörtökön megkezdték a munkát az autójavító vállalatnál is. A város egyik legjobban megrongált, legnagyobb kárt szenvedett üzeme, az országos hírű Szeptember 1 tűzhelygyár helyreállításáról Negrai Béla igazgatótól kértünk tájékoztatót. — Egységünket kerítésmagasságig elöntötte az áradat. Különösen nagy kárt szenvedett a két zománcozó alagút-kemence, melyek a víz érkezésének pillanatában 700 hőfokos terhelés alatt voltak. Megrongálódtak a prések és a mechanikai megmunkáló szerszámgépek, beáztak motorjai. Nagy mennyiségű, értékes nyersanyag, főként vegyianyag ment tönkre. Vasárnap reggel, amint visszahúzódott az ár, megkezdtük az iszap és a törmelék eltakarítását. Leszereltük a villanymotorokat és megkezdtük javításukat. Ebben nagy segítséget kaptunk az UNIC gépgyártól, a nagyváradi Metalica és Viitorul vállalattól, illetve a kolozsvári Metalul Rosu üzemtől. Az Uniótól mintegy 100 motort vissza is kaptunk, beszerelésük folyamatban van. A két kemence közül az egyiket rendbehoztuk, most gyenge gázlánggal szárítjuk, a második javítása is folyamatban van. Jelenleg mintegy 1600 ember dolgozik az üzem helyreállításán, köztük 32 szakember — samottkőművesek, vezérlőműszerelők, villanyszerelők — a kolozsvári Metalul Rosu gyártól, nyolc pedig a nagyváradi Metalica vállalattól. Ezúttal is köszönetet szeretnénk mondani ál- Gyarmath János Síke Lajos (Folytatása az 5. oldalon) . „Ezúttal is felhívjuk a szatmári lakosság figyelmét, hogy a vezetékes víz egyelőre csak higiéniai célokra használható, sem ivásra, sem főzésre nem alkalmas. Az ivóvizet, akárcsak eddig, ciszternákkal szállítják a már ismert helyekre" j-Radnótfára. Maros-mentjei falu Régen kapuja- Mgrban. Megnéztük az ■ ■ összedőlt házakat, a m ■ szédítő gödröket — a hajdani aszfaltút helyén. A Maros, amelynek tündér természetéről mesét olvastunk a tankönyveinkben, itt is a fúriák dühével rohant tova Vásárhely felé. Egy munkás nemrégen befejezett házának romjait vesszük számba , egy otthon maradványait. Felfordult ágy, edénycserepek, fél pár harisnya, kanál a sárban. A szomszéd lakása épen maradt. Csoda folytán maradt a lábán. A vízáradat hatalmas szálfát sodort a fal közelébe ; a szálfa azután a maga részéről felfogta a hullámok erejét. Előjön egy didergő asszony. Aztán a kislánya, aki nagy csodálkozó szemekkel bámul a világba. — Az volt a rettenetes, végig nézni, hogy húsz méterrel odébb összedől a szomszéd háza. Az embernek kötelet vetettünk, áthúztuk, a felesége azonban odaveszett. Ráomlottak a falak. Az együttérzés hatalma — És maguk ? — Az uram összekötözött bennünket. Ha viszen a víz, egy helyre vigyen. A hídkarjának támaszkodva egy huszáros termetű, bajuszos férfiú bámul a szemközti házak sírt áiadványaira — Ott laktunk, kérem, majd fölmenekültünk a padlásra, onnan a ház tetejére. Láttam, nincs mit csinálni, hivattam egy helikoptert. — Hogyan hívatta ? — Átkiáltottam a vizen az embereknek, azok továbbították az üzenetemet. Tizenkét gyermek kucorgott a tetőn. — És jött a helikopter ? — Jött. De nem tudott segíteni rajtunk, nem volt kosara, amivel fölhúzzon. — Hogy menekültek meg ? — Akkor jött Laci a csónakkal. A tengerészeknél szolgált, érti a dolgát. Mind a tizenkét gyermeket kimentette. — Most hol vannak a gyermekek ? — A Kultúrházban. A Kultúrházat keressük. Valaki — azt gondolván, hogy előadást óhajtanánk tartani az ember származásáról — keserűséggel jegyzi meg : — Oda aztán mehetnek. Negyvenöt család szorong a teremben. Százharminc gyerek. Enynyit mondanak. Sokallom, nem hiszek a szememnek. Azt mondja egy asszony : — Számolja meg őket az elvtárs. A gyerekek azonban össze-viszsza futkorásznak, nem lehet őket megszámolni. Látom azonban, hogy számolatlanul is sokan vannak Az apraja vidáman hancúrozik, a puszta lét öröme dolgozik bennük. A serdülőkorúak, a viaszérzékenységűek úgy ülnek a szalmazsákon, fürönkön, mintha kútba néznének. A gondtalanság, akár Sütő András (Folytatása az 5. oldalon) BUGURE$TI - GALA SCINTE1I / REDACTIA $1 ADMINISTRATE ELŐRE SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA Bukaresti tájékoztató szolgálatunk telefonszáma : 18.03.03 Vidéki fiókszerkesztőségeink Kolozsvár (Piata Libertatii 31, II. emelet, tel. 1.17.89), Brassó (str. Dobrogeanu-Gherea 17., tel. 2.11.27.. vagy 2.12.83); Marosvásárhely, (Piata Trandafirilor 20. tel. 34.18) ; Nagybánya (str. Lenin 2. tel. 29.82) ; Nagyvárad (Piata 23 August 10. tel. 1.45.43) ; Temesvár (Bd. 30 Decembrie 3. tel. 1.26.64) ; Csíkszereda str Abatorul Vechi A/2 Scara B. tel. 282); Szatmár (Piata Libertatii 1. tel. 22.12) ; Arad (str. Unirii 2. tel. 42.07) ; Sepsiszentgyörgy, (Piata Tirgului 1. tel. 273). Előfizetéseket felvesznek a postahivatalok és levélkézbesítők. Előfizetési dő egy hónapra 8 lej, negyedévre 24 lej, félévre 48 lej, egy évre 96 lej. Apróhirdetéseket az ISIAP reklámügynöksége útján veszünk fel. (Agentia Publicitate — ISIAP Bucuresti str. Eforiei nr. 6, sectorul 6). A vidéki apróhirdetések postán is feladhatók. Ellenértéküket (1,50 lej szavanként) pénzutalványon kell elküldeni ugyanerre a címre, megjelölve a folyószámla számát: „Cont ISIAP 64.03.01.44 BN RSR, filiala sectorului 7“. A 2. OLDALON A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁHOZ, NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRSHOZ INTÉZETT TÁVIRATOK A 3. OLDALON • Szolidaritás • Még több, még jobb munkával, személyes hozzájárulással • A brassói épületelemgyár és a cementgyár munkásainak helytállása • Kovászna megyében: pótolják a kiesést a termelés fokozásával • A szövetkezeti parasztok küldik • 2000-es krónika A 4. OLDALON KÖRÜLÖTTÜNK A PUSZTÍTÁS---FŐ GONDUNK AZ ÚJJÁÉPÍTÉS TUDÓSÍTÁSOK : CSÍKSZEREDÁRÓL, SZILÁGY MEGYÉBŐL, A LOTRA ÉPÍTŐTELEPÉRŐL TÁVIRATOK NICOLAE CEAUȘESCU elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának ION GHEORGHE MAURER elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa elnökének / Tisztelt elvtársak ! Engedjék meg, hogy a Csehszlovákiai Kommunista Párt Központi Bizottsága és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nevében tolmácsoljuk a mély és őszinte együttérzést, amellyel az egész csehszlovák nép országuk katasztrofális árvizei okozta tragikus emberveszteségekről és súlyos anyagi károkról szóló híreket fogadta. Dr. GUSTAV HUSAK, Dr. LUBOMIR STROUGAL, a Csehszlovákiai Kommunista a Csehszlovák Szocialista Köztárs Párt Központi Bizottságának elsősaság kormányának elnöke titkára Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének Ezekben a pillanatokban, amikor az Önök országában szörnyű árvíz pusztít és annyi áldozatot és anyagi veszteséget okoz, kifejezésre akarom juttatni Excellenciának és a baráti román nemzetnek az osztrák nép és a magam legmélyebb rokonszenvét. FRANZ JONAS, Ausztria Köztársaság szövetségi elnöke Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének BUKAREST Excellenciás Uram ! Az argentin nép, kormány és a magam nevében mély együttérzésemet fejezem ki Excellenciádnak az országa kiterjedt övezeteit pusztító katasztrofális árvizek kapcsán. Kérem Excellenciádat, fogadja a szolidaritás e kifejezését a megpróbáltatásoknak kitett népével, amely kétségtelenül le tudja küzdeni e nehézségeket. JUAN CARLOS ONGANIA, Argentina Köztársaság elnöke Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének Nagy szomorúsággal értesültünk az emberi veszteségekről és óriási pusztításról, amelyet a Romániában példátlanul álló legutóbbi áradások okoztak. Az indiai kormány és nép nevében, valamint a magam nevében kifejezem Excellenciádnak őszinte együttérzésünket azokkal, akiket a természeti csapás sújtott. V. V. GIRI, India elnöke