Előre, 1970. június (24. évfolyam, 7019-7043. szám)
1970-06-30 / 7043. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság XXIV. évfolyam 7043 sz. 6 oldalára 30 báni 1970. június 30., kedd NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS LÁTOGATÁSA fővárosi vásárcsarnokokban Vasárnap reggeli fél nyolc az idő. Ilyenkor szoktak bevásárolni a gondos bukaresti háziasszonyok. Ilyenkor indul el hazulról a háziasszony, hogy beszerezze a család számára szükséges élelmiszereket a piacon. A fővárosban egyszerűen csak annyit mondanak, hogy az Óborra, a Traianra, a Pantelimonra, a Natiuniira, a Rahovára stb. mennek, vagyis a nagypiacokra, ahol az idénycikkeket, a szükséges élelmiszereket megvásárolják. Vasárnap reggeli fél nyolc az idő... Az elárusító asztalok és a standok már hajnal óta zsúfolva vannak áruval, a Bragadiruban, Mogosvaian és a főváros más ellátási körzeteiben megrakott teherautók sorukra várnak, hogy átadják az árukat. A csarnokok tele vannak hússal, megtalálható itt mindaz, amit az ember egy pihenőnapon vagy egy hétköznapon kíván: a mészárszéki horgokon féldisznók, marhahúscombok, a pultokon bélszín, berbécshús, szépen megtisztított baromfik várják a vevőket. Fél nyolc órakor, amikor a Filantrópia piacon a legjobban lüktet az élet, a legnagyobb a forgalom, az eladók és a vásárlók között megjelenik Nicolae Ceaușescu elvtárs, Dumitru Popa, Bukarest főpolgármestere kíséretében. Újabb váratlan látogatás ez, amelyet a párt főtitkára, az Államtanács elnöke a fővárosi lakosság e fontos beszerzési helyein, a piacokon tesz. A piac — ahogy mondani szokták — roskadozik az áruktól. Az elárusító asztalok, a standok zsúfolásig meg vannak rakva mindazzal, amit a vásárló szeme-szája kíván. Nagy halmokban állnak az előnyös áron megvásárolható új burgonya, nyári káposzta, zöldbab és más zöldségfélék halmai. Az eladók és a vásárlók körében hamarosan elterjed Nicolae Ceausescu elvtárs látogatásának híre. A piac minden részéből az emberek tömegesen odasereglenek, hogy köszöntsék, tapssal üdvözöljék a párt főtitkárát. Örömüket fejezik ki, hogy e reggeli órában körükben üdvözölhetik a párt és az állam vezetőjét, a fáradhatatlan Ceausescu elvtársat, aki a pihenést is feláldozza, hogy szüntelen a nép körében lehessen, ott, ahol az emberek mindennapi élete zajlik, ahol a lakosság a maga szokásos teendőit intézi. A vásárlók abbahagyják a válogatást, az árak nézegetését, s elbeszélgetnek a párt és az állam vezetőjével. Örömmel mondják el, hogy a piac jól el van látva áruval, a termékek minősége kiváló, s a paradicsom, a hagyma, a gyümölcs, s a többi termékek ára állandóan csökken, mindenki számára elérhető. A látogatás következő állomása az Ilie Pintilie piac. A korszerűen berendezett, alumínium tetőzettel védett piacteret általában „Matache Macelarul“, illetve egyszerűbben „Matache“ néven ismerik. A látogatót itt is a bőség képe fogadja. Az Északi-pályaudvar közelében levő, a vonattal érkező termelők számára könnyen hozzáférhető piactérre még inkább jellemző, mint a többi piacokra, a szövetkezeti parasztok vagy egyéni termelők nagy száma. Ott láthatók az elárusító asztaloknál zöldségféléket, paradicsomot és barackot árusítva a napbarnított, szikár Ilfov megyeiek, a földiepret kínáló Argeș megyeiek, a Szeben és Brassó vidéki juhászok kitűnő sóstúrót és ordát árusítva. A piacra azonban leginkább az jellemző, hogy az állami kereskedelem, a mezőgazdasági termelőszövetkezetek elárusító helyei hatalmas mennyiségű és kiváló minőségű termékeket kínálnak eladásra. A húscsarnokban sertéshús, marhahús, szárnyashús áll a vevők rendelkezésére. Nicolae Ceausescu elvtárs itt is spontán meleg fogadtatásban részesül. A háziasszonyok elébe mennek, kezet szorítanak vele,, üdvözlik körükben. A párt és az állam vezetőjének szeretettel odanyújtják a virágokat, amelyeket lakásuk díszítésére vásároltak. Ezek a lélek legmélyéből fakadó gesztusok, megkapó tanulései a bizalomnak, a tiszteletnek és a szeretetnek, amelylyel a tömegek, hazánk lakosai a párt és az állam vezetőségét, Nicolae Ceaușescu elvtársat övezik. A Cotroceni negyedi Elefterie piac következik. Itt is bőséges az árufelhozatal, a vásárlók elégedettek a minőséggel és az árakkal. A Nasiunii piac van soron ... A színpompás virágpiacon a virágárusok és a közelben tartózkodó lakosok a párt főtitkára köré sereglenek, meleg szavakkal köszöntik. A tisztelet és szeretet, a köszönet és a hála érzéseinek spontán megnyilvánulása ez. Sor kerül a húscsarnok megtekintésére. A gazdag húsválaszték örvendetes látvány. A vásárlók Nicolae Ceaușescu elvtárs köré gyűlnek, kifejezik teljes megelégedésüket az ellátással kapcsolatosan, hálájukat a párt és az állam vezetősége, személyesen Nicolae Ceausescu elvtárs iránt a népről való gondoskodásért. Az országunkat sújtott katasztrofális árvizek mostoha körülményei között is, a főváros lakossága jól el van látva, a keresett termékekből semmi sem hiányzik az üzletekből és a piacokon. Mindenkinek van valami mondanivalója, egymás gondolatait és véleményét egészítik ki az emberek, kifejezésre juttatják, mindannyiuk köszönetét. A múlttól eltérően ma már megszokott dolog, hogy az állam vezetője személyesen rendszeresen foglalkozik a lakosság mindennapi szükségleteivel, ellen-üzi, miként felálják az emberek véleményét, tanácsokat ad a helyszínen. A Traian, majd pedig a Pantelimon és az Óbor piacon folytatódik a látogatás. Amikor Nicolae Ceausescu elvtárs megjelenik a sürgölődő vásárló tömeg között, egy pillanatra tiszteletteljes csönd támad. De mindjárt utána ugyancsak a tisztelet és a szeretet kifejezéseként felzúg a taps. „Éljen Nicolae Ceausescu elvtárs“, „Éljen a Román Kommunista Párt“, „Szívből köszönjük, hogy eljött közénk“ — hallatszik a tömegből. A párt főtitkára beszédbe elegyedik a férfiakkal és nőkkel, az eladókkal, a piac és az üzletek felelőseivel. Érdeklődik a termékek minősége iránt, s útbaigazításokat ad, hogy szüntessék meg az ellátásban még itt-ott mutatkozó fogyatékosságokat, jobban mondva igyekezzenek megteremteni a piacok áruellátásánál a keresletnek megfelelő egyensúlyt. Nicolae Ceausescu elvtárs látogatása a fővárosi élelmiszerbeszerző helyeken a Dorobanti piacon fejeződik be. A piaclátogatás utolsó állomásán is ugyanaz a megállapítás, elegendő és jó minőségű az áru, az árak is hozzáférhetők. A lakosság ezúttal is ugyanazzal az örömmel, derűlátással és bizakodással fogadta a párt főtikárát, ami a párt és az állam legfőbb vezetőjének a dolgozókkal való többi találkozását jellemezte. N. Popescu-Bogdanesti Az Óbor piacon. Nicolae Ceausescu elvtárs különösen a termékek minősége felől érdeklődik A Traian-vásárcsarnokbali meleg fogadtatásban részesítik a párt és az állam vezetőjét KAPCSOLATOSAN A 2. OLDALON TERVEZET TÖRVÉNY A SZOCIALISTA SZERVEZETEK VEZETŐSÉGÉNEK FELELŐSSÉGE AZ ANYAGI ÉS PÉNZESZKÖZÖKKEL VALÓ GAZDÁLKODÁSSAL, A PÉNZÜGYI ELLENŐRZÉS MEGSZERVEZÉSÉVEL ÉS MŰKÖDÉSÉVEL A 3. OLDALON A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának, Nicolae Ceausescu elvtársnak A Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Országos Szövetsége Tanácsának távirata MOHAMMAD REZA PAHLAVI ARYAMEHR, IRÁNI SAHINSAH LÁTOGATÁSA öcsászári Felségeik, Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr iráni sahinsah és Farah császárnő látogatásának második napja is ugyanannak a meleg vendégszeretetnek a jegyében folyt le, amellyel a fővárosi lakosság előző nap, a magas rangú vendégeket fogadta bukaresti megérkezésük alkalmával. Ezzel juttatja kifejezésre a fővárosi lakosság a vendégek iránti megbecsülés érzelmeit, a két nép gyümölcsöző együttműködésének maradéktalan helyeslését A második napon Irán sahin sahja, Ardeshir Zahedi külügyminiszterrel és a kíséretéhez tartozó hivatalos személyekkel együtt, városnéző látogatást tett a fővárosban, hogy megismerje az urbanisztikai eredményeket, amelyek megkapó építészeti egyéniséggel rendelkező, modern várossá változtatták Bukarestet. A magas rangú vendégeket elkísérte Emil Bodnarac, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának alelnöke, Dumitru Popa főpolgármester, valamint az iráni sahinsah mellé beosztott román kíséret tagjai: Constantin Statescu, az Államtanács titkára, Pavel Silard, Románia teheráni nagykövete, Constantin Popa altábornagy, a nagyvezérkar főnökének helyettese, Tudor Jianu külügyminisztériumi protokolligazgató. A hivatalos menet a román és iráni zászlókkal feldíszített fő útvonalakon áttaladva, a J Victoriei út tan negyed felé vette útját. Az útvonal mentén, a megtekintett negyedben bukarestiek ezrei zászlócskákat lengetve, melegen üdvözölték a vendégeket. A Titan negyed valóságos külön város, amely csaknem 700 hektáron terül el. Az egykori szerény épületek helyét magasba nyúló, impozáns tömbházak váltották fel csaknem 40 000 új lakással. A negyed nagy benyomást gyakorol a vendégekre. A látogatók a Baba Novac és a Leontin Salajan körutak kereszteződésénél levő nagy Szombat este díszelőadást tartottak a Román Operában. A közönség nagy tapssal fogadta Mohammad Reza Pahlavi Aryamehinek, Iránsahinsahjának és feleségének, valamint Nicolae Ceausescunak, az Államtanács elnökének és feleségének megjelenését a hivatalos páholyban. Az előadáson részt vett Ion Gheorghe Maurer, Emil Bodnara?, Paul Niculescu-Mizil, Gheorghe Panu, Gheorghe Rádulescu, Ilie Verdet, Maxim Berghianu, Constantin Dragan, Emil Draganescu, Petre Iupu, Manea Manescu, Dumitru Popa, Gheorghe Stoica, Vasile Vilcu, Iosif Banc, Petre Blajovici, Ion Iliescu, Ion Ionea és feleségük, valamint az Államtanács és a kormány több tagja, az Ócsászári Felségeik mellé beosztott román kíséret tagjai, központi intézmények vezetői, a tudományos és kulturális élet személyiségei, tábornokok és törzstisztek, Al.fcrfx£A»{te4?* C'-~ .1»ISI : dót romániai látogatásán elkísérő hivatalos személyek. Ott voltak Bukarestben akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői, a diplomáciai testület más tagjai, román és külföldi újságírók, kereskedelmi komplexum előtt állnak meg, ahol nagy tömeg fogadja őket. Színpompás népviseletbe öltözött lányok virágot nyújtanak át Nagy taps és éljenzés köszönti a vendégeket Tiberiu Ricci, a főváros (Folytatása ak 5. oldalon) Az előadás megkezdése előtt eljátszották a két ország állami himnuszát. A műsoron kórusművek és koreográfiai számok, operaáriák, román népdalok és táncok szerepeltek. Közreműködött a Román Opera balettegyüttese és zenekara, a Hadsereg Együttese, a Szakszervezetek Általános Szövetségének együttese, a Ciprian Porumbescu Zenekonzervatórium Madrigal kamarakórusa, valamint ismert énekesek, hangszerszólisták és balett-táncosok. Az előadás nagy sikert aratott, a művészeket hosszasan megtapsolták. Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr sahinsah és Farah császárnő, valamint Nicolae Ceausescu, az Államtanács elnöke és felesége, Elena Ceausescu nevében virágot nyújtottak át az előadóművészeiknek. A műsor befejezése után a magas rangú iráni vendégeknek bemutatt személyek szívélyesen elbeszélgettek a román művészekkel, s gratuláltak nekik színvonalas előadásukhoz és művészi teljesítményükhöz. CAgerpres) DÍSZELŐADÁS A fővárosi Titan lakónegyedben Az UNIÓ gépgyár jövőjét tervezik Elsősorban szállítóberendezéseket gyártanak a szatmári UNIÓ gépgyárban; a könnyűiparban használatos speciális szállítószalagokon kívül alig van olyan, amelynek termelé- i se ne szerepelne a szatmáriak gyár- I tási programjában. A nagy válasz-atékra, a legkülönfélébb igényeknek I is megfelelő termékskálára mi sem jellemzőbb mint az, hogy például I szállítószalagaikat 400 milliméteres szélességtől 1600 milliméterig ■ gyártják és azok óránkénti további I tó kapacitása 40 tonnától 5800 tonnáig terjed. *1j LUCIU ALEXANDRU a bányafel- I szereléseket gyártó üzemcsoport mű■ szaki fejlesztési kérdésekkel foglal- l kozó igazgatója. Előtte grafikonokon, ■ rajzokon, az UNIÓ gépgyár terme■ keinek, alkatrészeinek listája. Az ár- I víz utáni normalizálódó élet jelké- I pei ezek. Már nem a pillanat felvetette kérdések megoldásán töri fejét a műszaki igazgató, hanem olyan munkát vett elő újból (néhány hétig porosodtak a papírok az íróasztal fiókjában), amelyből a jövő képe rajzolódik elénk: az UNIÓ gépgyár gyártmányfejlesztési terve, az 1971- 75-ös ötéves tend fontos alkotórésze. Az UNIÓ szakembereit, műszaki vezetőit a gyártmányfejlesztési terv kidolgozásakor az a gondolat vezérli, hogy a választék további bővítésével a nemzetgazdaság valamennyi ágát kielégítő termelési profilt alakítsanak ki. Az üzemcsoportnak saját kutatóosztálya, megfelelő dokumentációja van, szakemberei pontosan ismerik termékeik alkalmazási területeit. A most még kézzel vagy kezdetleges eszközökkel végzett anyagmozgatás gépesítésével a jó- Keszthelyi Gyula (Folytatása a 3. oldalon) PEDAGÓGUSOK NAPJA AZ ÁBÉCÉS KÖNYVTŐL A LOGARLÉCIG Ezen a napon magasrendű hivatásukhoz méltó tisztelettel köszöntjük az ország összes pedagógusait. Mikor hivatást emlegetünk, nem arra a régi értelemben vett néptanítóra gondolunk, aki könyvvel a kezében sétál a padsorok között, vagy a kisiskolás kezét fogva vezeti ceruzáját az első betűk kacskaringós útján. Azt a pedagógust köszöntjük, aki a társadalmi ha- Barabás István (Folytatása a 3. oldalon)