Előre, 1970. június (24. évfolyam, 7019-7043. szám)

1970-06-30 / 7043. szám

Világ proletárj­ai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság XXIV. évfolyam 7043 sz. 6 oldal­ára 30 báni 1970. június 30., kedd NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS LÁTOGATÁSA fővárosi vásárcsarnokokban Vasárnap reggeli fél nyolc az idő. Ilyenkor szoktak bevásárolni a gondos bukaresti háziasszonyok. Ilyenkor indul el hazulról a házi­asszony, hogy beszerezze a család számára szükséges élelmiszereket a piacon. A fővárosban egyszerűen csak annyit mondanak, hogy az Óborra, a Traianra, a Pantelimonra, a Natiunii­ra, a Rahovára stb. men­nek, vagyis a nagypiacokra, ahol az idénycikkeket, a szükséges élelmi­szereket megvásárolják. Vasárnap reggeli fél nyolc az idő... Az elárusító asztalok és a standok már hajnal óta zsúfolva vannak áruval, a Bragadiruban, Mogosvaian és a főváros más ellátási körzetei­ben megrakott teherautók sorukra várnak, hogy átadják az árukat. A csarnokok tele vannak hússal, megtalálható itt mindaz, amit az ember egy pihenőnapon vagy egy hétköznapon kíván: a mészárszéki horgokon féldisznók, marhahús­combok, a pultokon bélszín, ber­bécshús, szépen megtisztított ba­­romfik várják a vevőket. Fél nyolc órakor, amikor a Filant­rópia piacon a legjobban lüktet az élet, a legnagyobb a forgalom, az eladók és a vásárlók között meg­jelenik Nicolae Ceaușescu elvtárs, Dumitru Popa, Bukarest főpolgár­mestere kíséretében. Újabb várat­lan látogatás ez, amelyet a párt fő­titkára, az Államtanács elnöke a fő­városi lakosság e fontos beszerzési helyein, a piacokon tesz. A piac — ahogy mondani szokták — roskado­zik az áruktól. Az elárusító asztalok, a standok zsúfolásig meg vannak rakva mindazzal, amit a vásárló szeme-szája kíván. Nagy halmokban állnak az előnyös áron megvásárol­ható új burgonya, nyári káposzta, zöldbab és más zöldségfélék halmai. Az eladók és a vásárlók kö­rében hamarosan elterjed Nicolae Ceausescu elvtárs látogatásának hí­re. A piac minden részéből az em­berek tömegesen odasereglenek, hogy köszöntsék, tapssal üdvözöljék a párt főtitkárát. Örömüket fejezik ki, hogy e reggeli órában körükben üdvözölhetik a párt és az állam ve­zetőjét, a fáradhatatlan Ceausescu elvtársat, aki a pihenést is feláldoz­za, hogy szüntelen a nép körében lehessen, ott, ahol az­ emberek min­dennapi élete zajlik, ahol a lakos­ság a maga szokásos teendőit inté­zi. A vásárlók abbahagyják a válo­gatást, az árak nézegetését, s elbe­szélgetnek a párt és az állam veze­tőjével. Örömmel mondják el, hogy a piac jól el van látva áruval, a termékek minősége kiváló, s a pa­radicsom, a hagyma, a gyümölcs, s a többi termékek ára állandóan­ csökken, mindenki számára elérhető. A látogatás következő állomása az Ilie Pintilie piac. A korszerűen berendezett, alumí­nium tetőzettel védett piacteret ál­talában „Matache Macelarul“, illet­ve egyszerűbben „Matache“ néven ismerik. A látogatót itt is a bőség képe fogadja. Az Északi-pályaud­var közelében levő, a vonattal ér­kező termelők számára könnyen hozzáférhető piactérre még inkább jellemző, mint a többi piacokra, a szövetkezeti parasztok vagy egyéni termelők nagy száma. Ott láthatók az elárusító asztaloknál zöldségfélé­ket, paradicsomot és barackot áru­sítva a napbarnított, szikár Ilfov megyeiek, a földiepret kínáló Argeș megyeiek, a Szeben és Brassó vidé­ki juhászok kitűnő sóstúrót és or­dát árusítva. A piacra azonban leg­inkább az jellemző, hogy az állami kereskedelem, a mezőgazdasági ter­melőszövetkezetek elárusító helyei hatalmas mennyiségű és kiváló mi­nőségű termékeket kínálnak ela­dásra. A húscsarnokban sertéshús, mar­­hahús, szárnyashús áll a vevők rendelkezésére. Nicolae Ceausescu elvtárs itt is spontán meleg fogadtatásban ré­szesül. A háziasszonyok elébe men­nek, kezet szorítanak vele,, üdvöz­­lik körükben. A párt és az állam vezetőjének szeretettel odanyújtják a virágokat, amelyeket lakásuk dí­szítésére vásároltak. Ezek a lélek legmélyéből fakadó gesztusok, meg­kapó tanulései a bizalomnak, a tiszteletnek és a szeretetnek, amely­­lyel a tömegek, hazánk lakosai a párt és az állam vezetőségét, Nicolae Ceaușescu elvtársat övezik. A Cotroceni negyedi Elefterie piac következik. Itt is bőséges az árufelhozatal, a vásárlók elégedet­tek a minőséggel és az árakkal. A Nasiunii piac van soron ... A színpompás virágpiacon a vi­rágárusok és a közelben tartózkodó lakosok a párt főtitkára köré se­reglenek, meleg szavakkal köszön­tik. A tisztelet és szeretet, a köszö­net és a hála érzéseinek spontán megnyilvánulása ez. Sor kerül a húscsarnok megtekintésére. A gaz­dag húsválaszték örvendetes lát­vány. A vásárlók Nicolae Ceaușescu elvtárs köré gyűlnek, kifejezik tel­jes megelégedésüket az ellátással kapcsolatosan, hálájukat a párt és az állam vezetősége, személyesen Nicolae Ceausescu elvtárs iránt a népről való gondoskodásért. Az or­szágunkat sújtott katasztrofális ár­vizek mostoha körülményei között is, a főváros lakossága jól el van látva, a keresett termékekből sem­mi sem hiányzik az üzletekből és a piacokon. Mindenkinek van valami mondanivalója, egymás gondolatait és véleményét egészítik ki az em­berek, kifejezésre juttatják, mind­­annyiuk köszönetét. A múlttól elté­rően ma már megszokott dolog, hogy az állam vezetője személyesen rendszeresen foglalkozik a lakosság mindennapi szükségleteivel, ellen-­üzi, miké­nt fe­lálják­ az emberek véleményét, tanácsokat ad a helyszínen. A Traian, majd pedig a Panteli­­mon és az Óbor piacon folytatódik a látogatás. Amikor Nicolae Ceausescu elvtárs megjelenik a sürgölődő vásárló tömeg között, egy­­ pillanatra tiszteletteljes csönd tá­mad. De mindjárt utána ugyancsak a tisztelet és a szeretet kifejezése­ként felzúg a taps. „Éljen Nicolae Ceausescu elvtárs“, „Éljen a Ro­mán Kommunista Párt“, „Szívből köszönjük, hogy eljött közénk“ — hallatszik a tömegből. A párt főtitkára beszédbe elegye­dik a férfiakkal és nőkkel, az ela­dókkal, a piac és az üzletek felelő­seivel. Érdeklődik a termékek mi­nősége iránt, s útbaigazításokat ad, hogy szüntessék meg az ellátásban még itt-ott mutatkozó fogyatékos­ságokat, jobban mondva igyekezze­nek megteremteni a piacok áruel­látásánál a keresletnek megfelelő egyensúlyt. Nicolae Ceausescu elvtárs látoga­tása a fővárosi élelmiszerbeszerző helyeken a Dorobanti piacon feje­ződik be. A piaclátogatás utolsó ál­lomásán is ugyanaz a megállapítás, elegendő és jó minőségű az áru, az árak is hozzáférhetők. A lakosság ezúttal is ugyanazzal az örömmel, derűlátással és bizakodással fogad­­ta a párt főtikárát, ami a párt és az állam legfőbb vezetőjének a dolgozókkal való többi találkozását jellemezte.­­ N. Popescu-Bogdanesti Az Óbor piacon. Nicolae Ceausescu elvtárs különösen a termékek minősége felől érdeklődik A Traian-vásárcsarnokbali meleg fogadtatásban részesítik a párt és az állam vezetőjét KAPCSOLATOSAN A 2. OLDALON TERVEZET TÖRVÉNY A SZOCIALISTA SZERVEZETEK VEZETŐSÉGÉNEK FELELŐSSÉGE AZ ANYAGI ÉS PÉNZESZKÖZÖKKEL VALÓ GAZDÁLKODÁSSAL, A PÉNZÜGYI ELLENŐRZÉS MEGSZERVEZÉSÉVEL ÉS MŰKÖDÉSÉVEL A 3. OLDALON A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának, Nicolae Ceausescu elvtársnak A Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Országos Szövetsége Tanácsának távirata MOHAMMAD REZA P­AH­LA­VI ARYAMEHR, IRÁNI SAHINSAH LÁTOGATÁSA öcsászári Felségeik, Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr iráni sahin­­sah és Farah császárnő látogatásá­nak második napja is ugyanannak a meleg vendégszeretetnek a jegyé­ben folyt le, amellyel a fővárosi la­kosság előző nap, a magas rangú vendégeket fogadta bukaresti meg­érkezésük alkalmával. Ezzel juttatja kifejezésre a fővárosi lakosság a vendégek iránti megbecsülés érzel­meit, a két nép gyümölcsöző együtt­működésének maradéktalan helyes­lését A második napon Irán sahin sah­­ja, Ardeshir Zahedi külügyminisz­terrel és a kíséretéhez tartozó hiva­talos személyekkel együtt, városnéző látogatást tett a fővárosban, hogy megismerje az urbanisztikai ered­ményeket, amelyek megkapó építé­szeti egyéniséggel rendelkező, mo­dern várossá változtatták Bukares­tet. A magas rangú vendégeket elkí­sérte Emil Bodnarac, Románia Szo­cialista Köztársaság Államtanácsá­nak alelnöke, Dumitru Popa főpol­gármester, valamint az iráni sahin­­sah mellé beosztott román kíséret tagjai: Constantin Statescu, az Ál­lamtanács titkára, Pavel Silard, Ro­mánia teheráni nagykövete, Cons­tantin Popa altábornagy, a nagyve­zérkar főnökének helyettese, Tudor Jianu külügyminisztériumi proto­­kolligaz­gató. A hivatalos menet a román és iráni zászlókkal feldíszített fő útvo­­nalakon­ átt­aladva, a J Victoriei út­­ tan negyed felé vette útját. Az útvonal mentén, a megtekin­tett negyedben bukarestiek ezrei zászlócskákat lengetve, melegen üd­vözölték a vendégeket. A Titan ne­gyed valóságos külön város, amely csaknem 700 hektáron terül el. Az egykori szerény épületek helyét ma­gasba nyúló, impozáns tömbházak váltották fel csaknem 40 000 új la­kással. A negyed nagy benyomást gyakorol a vendégekre. A látogatók a Baba Novac és a Leontin Salajan körutak kereszteződésénél levő nagy Szombat este díszelőadást tartot­tak a Román Operában. A közönség nagy tapssal fogadta Mohammad Reza Pahlavi Arya­­mehinek, Irán­­­sahinsahjának és feleségének, valamint Nicolae Ceausescunak, az Államtanács elnö­kének és feleségének megjelenését a hivatalos páholyban. Az előadáson részt vett Ion Gheorghe Maurer, Emil Bodnara?, Paul Niculescu-Mizil, Gheorghe Panu, Gheorghe Rádulescu, Ilie Verdet, Maxim Berghianu, Constan­tin Dragan, Emil Draganescu, Petre I­upu, Manea Manescu, Dumitru Popa, Gheorghe Stoica, Vasile Vilcu, Iosif Banc, Petre Blajovici, Ion Iliescu, Ion Ionea és feleségük, vala­mint az Államtanács és a kormány több tagja, az Ócsászári Felségeik mellé beosztott román kíséret tagjai, központi intézmények vezetői, a tu­dományos és kulturális élet szemé­lyiségei, tábornokok és törzstisztek, Al.fcrfx£A»{te4?* C'-~ .1»ISI : dót romániai látogatásán elkísérő hivatalos személyek. Ott voltak Bukarestben akkredi­tált diplomáciai képviseletek veze­tői, a diplomáciai testület más tag­jai, román és külföldi újságírók, kereskedelmi komplexum előtt áll­nak meg, ahol nagy tömeg fogadja őket. Színpompás népviseletbe öltö­zött lányok virágot nyújtanak át Nagy taps és éljenzés köszönti a vendégeket Tiberiu Ricci, a főváros (Folytatása ak­ 5. oldalon) Az előadás megkezdése előtt elját­szották a két ország állami himnu­szát. A műsoron kórusművek és koreo­gráfiai számok, operaáriák, román népdalok és táncok szerepeltek. Közreműködött a Román Opera ba­lettegyüttese és zenekara, a Hadse­reg Együttese, a Szakszervezetek Általános Szövetségének együttese, a Ciprian Porumbescu Zenekonzer­vatórium Madrigal kamarakórusa, valamint ismert énekesek, hangszer­szólisták és balett-táncosok. Az előadás nagy sikert aratott, a művészeket hosszasan megtapsolták. Mohammad Reza Pahlavi Arya­mehr sahinsah és Farah császárnő, valamint Nicolae Ceausescu, az Ál­lamtanács elnöke és felesége, Elena Ceausescu nevében virágot nyújtot­tak át az előadóművészeiknek. A műsor befejezése után a magas rangú iráni vendégeknek bemutatt személyek szívélyesen elbeszélgettek a román művészekkel, s gratuláltak nekik színvonalas előadásukhoz és művészi teljesítményükhöz. CAgerpres) DÍSZELŐADÁS A fővárosi Titan lakónegyedben Az UNIÓ gépgyár jövőjét tervezik E­­­lsősorban szállítóberendezé­seket gyártanak a szatmári UNIÓ gépgyárban; a könnyű­iparban használatos speciális szállítószalagokon kívül alig van olyan, amelynek termelé- i se ne szerepelne a szatmáriak gyár- I tási programjában. A nagy válasz-­atékra, a legkülönfélébb igényeknek I is megfelelő termékskálára mi sem­­ jellemzőbb mint az, hogy például I szállítószalagaikat 400 milliméte­­­res szélességtől 1600 milliméterig ■ gyártják és azok óránkénti további­ I tó kapacitása 40 tonnától 5800 ton­­­­náig terjed. *1j LUCIU ALEXANDRU a bányafel- I szereléseket gyártó üzemcsoport mű­­■ szaki fejlesztési kérdésekkel foglal- l kozó igazgatója. Előtte grafikonokon, ■ rajzokon, az UNIÓ gépgyár terme­­■ keinek, alkatrészeinek listája. Az ár- I víz utáni normalizálódó élet jelké- I pei ezek. Már nem a pillanat felve­­tette kérdések megoldásán töri fe­jét a műszaki igazgató, hanem olyan munkát vett elő újból (néhány hétig porosodtak a papírok az íróasztal fiókjában), amelyből a jövő képe rajzolódik elénk: az UNIÓ gépgyár gyártmányfejlesztési terve, az 1971- 75-ös ötéves tend fontos alkotórésze. Az UNIÓ szakembereit, műszaki vezetőit a gyártmányfejlesztési terv kidolgozásakor az a gondolat vezér­li, hogy a választék további bővíté­sével a nemzetgazdaság valamennyi ágát kielégítő termelési profilt ala­kítsanak ki. Az üzemcsoportnak sa­ját kutatóosztálya, megfelelő doku­mentációja van, szakemberei ponto­san ismerik termékeik alkalmazási területeit. A most még kézzel vagy kezdetleges eszközökkel végzett anyagmozgatás gépesítésével a jó- Keszthelyi Gyula (Folytatása a 3. oldalon) PEDAGÓGUSOK NAPJA AZ ÁBÉCÉS KÖNYVTŐL A LOGARLÉCIG Ezen a napon magasrendű hiva­tásukhoz méltó tisztelettel köszönt­jük az ország összes pedagógusait. Mikor hivatást emlegetünk, nem arra a régi értelemben vett népta­nítóra gondolunk, aki könyvvel a kezében sétál a padsorok között, vagy a kisiskolás kezét fogva ve­zeti ceruzáját az első betűk kacs­­karingós útján. Azt a pedagógust köszöntjük, aki a társadalmi ha- Barabás István (Folytatása a 3. oldalon)

Next