Előre, 1974. április (28. évfolyam, 8209-8233. szám)
1974-04-27 / 8231. szám
VY Viv ViMg proletárjai, egyesüljetek! A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának napilapja XXVIII. évfolyam 8231. szám 4 oldalára 30 báni 1974. április 27., szombat 11 BUKARESTI MEGBESZÉLÉSEK GYÜMÖLCSÖZŐ EREDMÉNYEI ÚJ TÁVLATOKAT TÁRTAK FEL A ROMÁN-COSTA RICa-i SOKOLDALÚ KAPCSOLATOK KIBONTAKOZÁSA ELŐTT ELUTAZOTT BUKARESTBŐL JOSÉ FIGUERES FERRER ELNÖK José Figueres Ferrer, Costa Rica Köztársaság elnöke csütörtök délután befejezte hivatalos baráti látogatását, amelyet Nicolae Ceausescu elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének a meghívására tett hazánkban. A két államfő találkozója, az ez alkalommal sorra került megbeszélések, amelyek a népeink közötti barátság és megértés jegyében folytak le, újabb kiemelkedő mozzanat Románia és Costa Rica kapcsolataiban, a két ország közötti együttműködés sokrétű fejlesztésében és jelentős hozzájárulás a béke és a nemzetközi együttműködés ügyéhez. A hivatalos szálláshelytől a repülőtérig Jose Figueres Ferrer elnököt Nicolae Ceaușescu elnök kísérte el. Az Otopeni repülőteret Románia Szocialista Köztársaságnak és Costa Rica Köztársaságnak a két államfő arcképét övező állami zászlói díszítették. Nagy feliratos táblákon román és spanyol nyelven a kürítkező szöveg olvasható : „Éljen a román nép és a Costa Rica i nép közötti barátság !“, „Éljen a népek közötti béke és barátság !“. A jeles vendég elutazásakor jelen voltak még a következő elvtársak : Emil Bodnáréi, Stefan Voitec, az Államtanács alelnökei, Manea Manescu, a kormány első minisztere, George Macovescu külügyminiszter, a kormány más tagjai, központi intézmények képviselői, tábornokok. Ott volt Constantin Stanescu, Románia San Jose-i nagykövete. A repülőtéren jelenlevő számos bukaresti lakos melegen élteti Nicolae Ceaușescu elnököt és José Figueres Ferrer elnököt. Katonai díszőrség tiszteleg. Elhangzik Costa Rica Köztársaság és Románia Szocialista Köztársaság állami himnusza. A tisztelet jeléül 21 tüzérségi üdvlövés dördül el. Nicolae Ceausescu elnök és José Figueres Ferrer elnök ellép a díszőrség előtt A Costa Rica-i államfőtől búcsút vesznek a Bukarestben akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői, a jelenlevő román hivatalos személyek. Pionírok virágcsokrokat nyújtanak át. A két államfő barátságosan integet a tömegnek. A repülőgép lépcsőjénél José Figueres Ferrer elnök szívélyesen elbúcsúzik Nicolae Ceausescu elnöktől és mégegyszer köszönetet mond a meleg fogadtatásért, amelyben hazánkban részesítették. A két államfő barátságosan összeölelkezik. A repülőgép, amellyel a Costa Rica-i elnök utazik, 16.15 órakor a magasba emelkedett. A közös közlemény aláírása Csütörtök délben a Köztársasági Palotában ünnepélyes külsőségek között aláírták a román Costa Rica-i közös közleményt. A közös közleményt Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság elnöke és José Figueres Ferrer, Costa Rica Köztársaság elnöke írta alá. Az aláírásnál jelen voltak a következő elvtársak : Emil Bodnara?, Maxim Berghianu, Gheorghe Cioara, Florian Danalache, Emil Draganescu, Fazekas János, Petre Lupu, Manea Manescu, Paul Niculescu- Mizil, Dumitru Popescu, Leonte Rautu, Gheorghe Stoica,Stefan Voitec, Constantin Babalau, Miron Constantinescu, Mihai Dalea, Gere Mihály, Vasile Patilinet, Ion Patan, Stefan Andrei, George Macovescu külügyminiszter, a kormány több más tagja, valamint Constantin Stanescu, hazánk nagykövete Costa Rica Köztársaságban. Ott volt dr. Manuel Aguilar Bonilla, Costa Rica Köztársaság első alelnöke, dr. Jose Luis Orlich Bolmarcich közegészségügyi miniszter, Oscar Arias Sanchez tervezésügyi miniszter, Franklin Aguilar nagykövet. A közös közlemény aláírása után a jelenlevők tapsa közepette Nicolae Ceausescu elnök és José Figueres Ferrer elnök kezet fognak, melegen összeölelkeznek. A két államfő szívélyesen elbeszélget. A 4. OLDALON: KÖZÖS KÖZLEMÉNY Costa Rica Köztársaság elnökének Románia Szocialista Köztársaságban tett látogatásáról NICOLAE CEAUSESCU ELNÖK fogadta az Interparlamentáris Unió főtitkárát Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság elnöke csütörtök délelőtt fogadta Pio Carlo Terenziot, az Interparlamentáris Unió főtitkárát. A fogadáson részt vett Miron Constantinescu elvtárs, a Nagy Nemzetgyűlés elnöke. Az Interparlamentáris Unió főtitkára melegen megköszönte Nicolae Ceausescu elnöknek az unió bukaresti ülésszaka munkálatai iránt tanúsított nagy érdeklődését, a megnyitó ülésen mondott beszédét, amelyet megelégedéssel és érdeklődéssel fogadtak az összes jelenlevő parlamenti tagok és úgy tekintették azt mint nagy jelentőségű hozzájárulást a vita homlokterében állt egyes kérdések kikristályosításához. Úgyszintén kidomborította az ülésszak jó lefolyásához biztosított kiváló feltételeket, a különleges vendégszeretetet, amellyel a parlamenti tagokat övezték, ami nagymértékben hozzájárult a bukaresti ülésszak sikeréhez. A megbeszélésen, időszerű nemzetközi problémákat érintve, hangsúlyozták a parlamenti tagok az Interparlamentáris Unió jelentős szerepét egy igazságosabb és jobb világ megteremtésében, a nemzetközi gazdasági kapcsolatok fejlesztésében és a béke, a népek közötti megértés és együttműködés légkörének meghonosításában. A találkozó szívélyes légkörben folyt le. MÁJUS ELSEJÉT KÖSZÖNTI AZ EGÉSZ ORSZÁG Húsz óra harminc perc. A városban megritkulnak a járókelők,a megkésett kisautó suhan a főutcán, s árva busz várakozik a megállóban. Lugos kis város, korán csendesednek az esték. A textilgyár kapujában óriási teherkocsi vesztegel. Vajna Erzsébet a menetlevelet vizsgálja, a rakományt, ládák rendezett, egyenletes sorait veszi számba a hosszú rakodó térben, a pótkocsiban. A szolgálatos tisztviselőnő az igazgató lakására telefonál. Látogatásomról beszél. A válasz: ha a verseny érdekel, a kikészítő részleg áll a legjobban, de a szövödék munkásai is kitesznek magukért. — Én mit mondtam — néz diadalmasan a kapusnő a szolgálatosra — lévén, hogy ő „nem illetékesként“, de őszinte segíteni akarásból már tájékoztatott az ügyek állásáról. Régen dolgozik a gyárban, nemcsak a gyárat, az embereket is egyenként ismeri, számon tartja erényeiket, de hibáikat is. Szolgálatkészségéért kedvelik, csípős nyelvétől tartanak. Mindenkit meghallgat, mindent elolvas, amit a textilgyárról, a városról írnak, legyen az kétsoros újsághír is. Szeretné — vallja be —, ha egyszer, egyetlen egyszer az ő neve is megjelenne az újságban. A kikészítőben üres a váltásvezető, a mesterek irodája. Pitaru Max mérnök a szállító konténert vizsgálja a rakodóban. Ponor Erzsébet mesternő az anyagvágó gépnél dolgozik pillanatnyilag. A B-váltás fő erőssége az emberek összetartásában rejlik. A mesterek, a mérnökök ugyanúgy tudják kezelni a gépeket, berendezéseket, mint a munkások, sőt, ha kell, maguk is beállnak helyettük. Persze, mindenkinek megvan a maga feladata, felelőssége, de közben nem felejti el, hogy a közös eredmény a fontos. Globális akkordban dolgoznak tavaly óta, mindenkinek érdeke, hogy minél magasabb szinten teljesítsék a tervet. A B-váltás tavaly június óta még egyszer sem vesztette el a váltások közötti versenyben az elsőséget. Egyszerűen verhetetlen. Minden hónapban ez a váltás adta a legtöbbet terven felül a festett, keményített, kikészített textilanyagokból. Az idén, eddig 102,7 százalékban teljesítették tervüket, ami a szocialista versenyben tett vállalásuknak — naponta 4000 méter pamutáru terven felül — túlteljesítését jelenti. A kikészítőben, a gyár fő részlegén — innen indul útjára 80 százalékban exportra, 20 százalékban a belföldi piacokra a lugosi textiláru — nem okoz fennakadást a hirtelen programváltozás sem. — A tegnap délutáni műszakba sürgős külföldi rendelés került be soron kívül — mondja a váltásvezető mérnöke, gyorsan átprogramáltuk a termelést, a műszak végén kész volt az áru, ma már úton is van. Persze, a kikészítő, s ezen belül a B-műszak eredményei sem lehetnének ilyen jók, ha a szövődé nem állna helyt, ha nem számíthatnának mindennap a terven felüli méterek ezreire. A szövődé ugyanis a történelmi eseményekben gazdag, nagyjelentőségű év tiszteletére 25 000 méter terven felül szőtt textiláru gyártását ígérte. Ebből, a május elsejét köszöntő versenyszakaszban már 20 000 méter készült el. — Úgy néz ki — mondta Zidoni Dumitru váltásvezető —, hogy esetleg módosítjuk felajánlásunkat. A tét nagy, az emberek megértették, hogy annál hamarabb teljesítik az ötéves tervet, minél több textilárut gyártunk terven felül. Megértették. És végre ishajtják, hiszen a lugosi textilgyár munkaközösségének az összetartáson, összeforrottságon kívül még van egy nagy erénye: a sok évtizedes gyakorlattal párosult kiváló szaktudás. Neveket sorolnak, a kikészítőből, akikre az ország bármelyik nagy textilüzeme büszke lehetne: Sava Ana, Gross Ilona, Weimer Adolf, Szentiványi Károly, Tóth István, Gross Vilmos segédmesterekkel, Thiz Tudósa, Casaneanu Maria szövőnőkkel dicsekszenek a szövődében. És még sokan mással, akiknek teljesítménye névtelenül olvad bele az ország egységes erőfeszítéseibe, az ötéves terv határidő előtti teljesítéséért folyó harcba. Kovács NI. Erzsébet 20000 méter textiláru - terven felül Munkatársunk jelenti a lugosi textilgyárból TRISTO KALEVI SORSA FINN MINISZTERELNÖK LÁTOGATÁSA HAZÁNKBAN Megkezdődtek a hivatalos megbeszélések Csütörtök délután a két miniszterelnök megkezdte hivatalos megbeszéléseit a Victoria-téri palotában. A megbeszéléseken részt vesz George Macovescu külügyminiszter, Ioan Avram nehézgépipari miniszter, Gheorghe Petrescu, az RSZASZ alelnöke, Ion St. Ion, a kormány főtitkára, minisztériumok vezetői, hazánk helsinki nagykövete. Úgyszintén részt vesz Björn Westerlund, a Nokia társaság vezérigazgatója, Taneli Kekkonen, a külügyminisztérium nagyköveti rangú főtisztviselője, Pekka Oivio, a finnországi Munkásszakszervezetek Szövetségének alelnöke, Kauko Uusitalo, a Metex társaság vezérigazgatója, Jaakko Blomberg, a külügyminisztérium osztályvezetője, Pentti Martin Soumela, Finnország bukaresti nagykövete. A felek a szívélyesség és az egyetértés légkörében megvizsgálták a sokrétű román-finn együttműködés és kooperáció mélyítésének és bővítésének konkrét útjait és eszközeit. Ugyanakkor megtanácskoztak közös érdekű nemzetközi kérdéseket. ★ A megbeszélések előtt a finn miniszterelnök protokolláris látogatást tett a román kormány első miniszterénél. Hivatalos ebéd Finnország miniszterelnöke tiszteletére Manea Manescu, Románia Szocialista Köztársaság kormányának első minisztere és felesége csütörtökön hivatalos ebédet adott Kalevi Sorsa, Finnország miniszterelnöke és felesége tiszteletére. Részt vett a kormány több tagja, minisztériumok és központi intézmények vezetőségeinek képviselői, az RSZÁSZ és a Bukarest municipaisto Kalevi Sorsa finn miniszterelnök és hivatalos kísérete péntek délelőtt megtekintette a craiovai Vegyi Kombinátot. A craiovai repülőtéren a finn miniszterelnök fogadtatására megjelent Gheorghe Petrescu, a Dolj megyei néptanács végrehajtó bizottságának elnöke, a Dolj megyei és a Craiova municípiumi néptanács végrehajtó bizottságának több tagja. A látogatásra a vendéget elkísérte Vasile Gliga külügyminiszterhelyettes és Constantin Vlad, hazánk helsinki nagykövete, piumi néptanács képviselői, Románia helsinki nagykövete. Részt vettek a finn kormány kíséretében levő hivatalos személyek, valamint Finnország bukaresti nagykövete. A szívélyes légkörű ebéden a két miniszterelnök pohárköszöntőt mondott. A vállalat tanácstermében Gheorghe Gheban mérnök, a műtrágyaipari központ vezérigazgató-helyettese, a kombinát igazgatója részletesen ismertette a román vegyipar fejlődését hangsúlyozva, hogy fejlődési üteme a román iparágak között a leggyorsabbak közé tartozik. A vendéglátók, felkérték a finn miniszterelnököt, tekintse meg a fontosabb termelőberendezéseket. A vendég érdeklődött az üzemszervezésről és az üzemmenetről, a termelési költségekről és a gyártás hatékonyságáról, a munkaerő biztosításáról, szakképzéséről és javadalmazásáról, továbbá arról, hogyan vesznek részt a munkások a vállalatvezetésben, mi a szerepe és a helye ebben a szakszervezetnek. Visszatérőben a repülőtérre a vendégek megtekintették a craiovai Nemzeti Színház új épületét, az utóbbi években épült egyik legszebb és legmodernebb Deli megyei kulturális létesítményt. A finn miniszterelnök ugyanaznap délben visszaérkezett a fővárosba. A 3. OLDALON A HIVATALOS EBÉDEN ELHANGZOTT POHÁRKÖSZÖNTŐK Kalevi Sorsa, finn miniszterelnök megkoszorúzta A Nép és a Haza Szabadságáért, a Szocializmusért Vívott Harc Hőseinek Emlékművét. Kalevi Sorsa miniszterelnök és a koszorúzási ünnepségen részt vett román és finn hivatalos személyek egy perces csenddel adóztak a hősök emlékének. Ezután megtekintették az emlékmű rotondáját.