Előre, 1974. április (28. évfolyam, 8209-8233. szám)
1974-04-18 / 8223. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának napilapja XXVIII. évfolyam 8223. szám »» — 6 oldalára 30 bráni —— 1974. április 18., csütörtök A Nagy Nemzetgyűlés Palotájában, az Interparlamentáris Unió tavaszi ülésszakának megnyitó ülésén 62 ország parlamentjeinek küldöttei, jeles közéleti személyiségek köszöntötték lelkes, szűnni nem akaró tapsviharral országunk elnökének nagy jelentőségű beszédét, amelyben kifejtette az együttműködés és a barátság eszméinek szentelt román külpolitika céljait és alapelveit, s lelkesítő felhívással fordult az egybegyűltekhez, az enyhülés és a béke érdekeinek világszerte való érvényre juttatása érdekében NICOLAE DE KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK BESZÉDE Hölgyeim és uraim! Tisztelt hallgatóság! Tisztelt elvtársak! Először is szívélyesen üdvözlöm önöket, az Interparlamentáris Unió tavaszi ülésszaka munkálatainak részvevőit, a világ több mint 60 országa politikai életének kiemelkedő személyiségeit, és kifejezem megelégedésemet, hogy Románia látja vendégül ezt a fontos nemzetközi értekezletet. Kétségtelen, hogy az ülésszak munkálatai, amelyek a jelenlegi nemzetközi politikai helyzet nagy fontosságú kérdéseit vetik fel, hozzájárulnak a kölcsönös jobb megismeréshez, a parlamentek közötti, a részvevő országok politikai tényezői közötti kontaktusok és kapcsolatok fejlesztéséhez, azoknak az általános erőfeszítéseknek a fokozásához, amelyeknek célja a jobb és igazságosabb világ meghonosítása bolygónkon Értekezletük célja azoknak a kérdéseknek a megvitatása, amelyek döntő jelentőségűek az államok közötti kapcsolatok új alapokra való helyezése, az uralom és a diktátum, a más államok belügyeibe való beavatkozás régi politikájának, a kolonializmusnak és a neokolonializmusnak a felszámolása szempontjából, a népek nemzeti felszabadító harcának ösztönzése és minden nemzet ama szent jogának tiszteletben tartása szempontjából, hogy maga dönthessen sorsáról. A kérdések ilyen tág körének felvetése e jelentős nemzetközi politikai fórum részéről kétségtelenül értékesen hozzájárulhat a népek, a földkerekség haladó erői erőfeszítéseinek öszszefogásához, egy új politikának, a népek közötti egyenlőség és kölcsönös tisztelet, az államok közötti béke és együttműködés politikájának érvényesítéséért az egész világon. Rendkívül jelentős tény, hogy az ülésszakon részt vesznek különböző társadalmi rendszerű országok parlamenti tagjai, akik az egész világ közvéleményét, az összes népeknek azt a törekvését képviselik, hogy határozottan véget vetnek a régi politikának, meghonosítják az egyenlőségi és demokratikus elveken nyugvó államközi kapcsolatok új korszakát. Különösen hangsúlyozom ezt abból a tényből kiindulva, hogy a mai körülmények között a világközvélemény és annak képviselői, az összes országok széles néptömegei egyre nagyobb szerepet töltenek be a világpolitika alakulásának mghatározásában, a béke és az együttműködés előmozdításában. A néptömegek politikai tevékenységének a nemzetközi életben való fokozódása eredményeként, a népek ama akarata egyre erőteljesebb érvényesülésének eredményeként, hogy szabadon és zavartalanul fejlődhessenek, a mai világban mélyreható forradalmi, társadalmi és nemzeti átalakulások, nagy változások történtek és történnek az egyetemes erőviszonyokban, pozitív folyamatok mennek végbe az enyhülés és az együttműködés irányában. Eme új irányzatok meggyőző kifejezését jelenti az a tény, hogy az utóbbi években egész sor olyan probléma oldódott meg, amely súlyosan érintette bolygónk békéjét és biztonságát, fokozódtak az államok közötti kontaktusok és tárgyalások, fokozódott a nemzetek közötti együttműködés. Ugyanakkor ebben az irányban megkülönböztetett jelentősége van az európai biztonság megvalósítására való áttérésnek, annak, hogy konkrét lépések történnek a kontinensünk államai közötti kapcsolatok normalizálásának irányában, megkezdődött és folytatódik az összeurópai konferencia. Ugyanakkor azonban meg kell állapítanunk, hogy a világon még vannak politikai erők, amelyek érdekeltek az egyenlőtlenség, az uralom és a diktátum, az agresszió és a háború régi politikájának állandósításában, az enyhülés és a béke folyamatának, az összes népek közötti megértésnek és együttműködésnek a fékezésében és meggátolásában. Ez szükségessé teszi, hogy a demokratikus erők, az összes népek még nagyobb határozottsággal és következetességgel folytassák erőfeszítéseiket a hidegháborús szellem felélesztését célzó próbálkozások ellen, az egész nemzetközi légkör normalizálásáért. E meggondolásokból kiindulva, Románia Szocialista Köztársaság széles körű nemzetközi tevékenységet fejt ki, minden erejéből küzd a világon végbemenő pozitív folyamatok meggyorsításáért, az államközi kapcsolatok új elveinek előmozdításáért, a világ összes népei közötti együttműködés és barátság diadaláért. Románia, mint szocialista ország, szakadatlanul fejleszti baráti, szövetségi és együttműködési kapcsolatait az új társadalmi rendszert építő összes államokkal. Ugyanakkor állandóan fokozzuk együttműködésünket a független gazdasági-társadalmi fejlődés útjára lépő népekkel, mind szélesebb körű kapcsolatokat építünk ki a világ összes államaival tekintet nélkül társadalmi rendszerükre. A számos ország vezetőivel és képviselőivel való gyakori kontaktusaink keretében aktívan síkraszállunk a korunk emberiségét foglalkoztató problémáknak az összes országok és népek érdekében történő megoldásáért, a teljes szabadsághoz és szuverenitáshoz való joguk tiszteletben tartásáért. Az utóbbi években Románia Szocialista Köztársaság fontos állami dokumentumokat — szerződéseket, közös nyilatkozatokat és megállapodásokat — írt alá a világ összes kontinenseinek számos nagy és kis országával, amelyekben kifejezésre jut az a közös elhatározás, hogy az egyenlőség és a kölcsönös tisztelet elveire helyezzük a kétoldalú kapcsolatokat, s ugyanakkor az új, demokratikus normáknak az egész nemzetközi életben való meghonosításáért küzdünk. A többi állammal való kapcsolatainkat a nemzeti függetlenség és szuverenitás, a jogegyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös előnyök elveire alapozzuk. (Folytatása a 3. oldalon) NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS, J 7 A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT FŐTITKÁRA, A KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE VARSÓBA UTAZOTT A VARSÓI SZERZŐDÉS TAGÁLLAMAI KONZULTATÍV POLITIKAI BIZOTTSÁGÁNAK TANÁCSKOZÁSÁRA Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke szerda délelőtt elutazott a Lengyel NK fővárosába, hogy részt vegyen a Varsói Szerződés Tagállamai Konzultatív Politikai Bizottságának tanácskozásán. Nicolae Ceausescu elvtársat elkíséri Manea Manescu elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a kormány miniszterelnöke, Stefan Andrei elvtárs, az RKP KB titkára és George Macovescu elvtárs, külügyminiszter. Elutazáskor, a Baneasa repülőtéren jelen volt Elena Ceausescu elvtársnő, Emil Bodnara?, Maxim Berghianu, Gheorghe Cioara, Lina Ciobanu, Florian Danalache, Constantin Dragan, Emil Draganescu, Fazekas János, Petru Lupu, Ion Gheorghe Maurer, Paul Niculescu-Mizil, Gheorghe Panu, Dumitru Popescu, Gheorghe Rádulescu, Leonte Rautu, Gheorghe Stoica, Ilie Verdet, Stefan Voitec, Cornel Burtica, Miron Constantinescu, Mihai Dalea, Gere Mihály, Ion Ionita, Ion Patan elvtársak, valamint az RKP KB, az Államtanács és a kormány több tagja, központi intézményi és társadalmi szervezeti vezetők, tábornokok. Jelen volt Wladyslaw Wojtasik, a Lengyel NK bukaresti nagykövete és a nagykövetség több tagja. Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke a kíséretében levő román küldöttség tagjaival együtt Varsóba érkezett, hogy részt vegyen a Varsói Szerződés Tagállamai Politikai Konzultatív Bizottságának tanácskozásán. Az Oltenei repülőtéren Nicolae Ceausescu elvtárs fogadtatására megjelent Edward Gierek, a LEMP KB első titkára, Henryk Jablonski, a Lengyel NK Államtanácsának elnöke, Piotr Jaroszewicz, a Minisztertanács elnöke, más lengyel pártos államvezetők. TÁVIRAT A REPÜLŐGÉP FEDÉLZETÉRŐL LZ. BREZSNYEV elvtársnak, az SZKP KB főtitkárának N. V. PODGORNIJ elvtársnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Szovjetje Elnöksége elnökének A. N. KOSZIGIN elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének MOSZKVA Átrepülve a Szovjetunió területe felett meleg elvtársi üdvözletünket küldjük, sikereket kívánunk a kommunizmus felépítésének művében és a békéért vívott harcban önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártjának, a baráti szovjet kormánynak és népnek. NICOLAE CEAUSESCU, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke MANEA MANESCU, Románia Szocialista Köztársaság kormányának miniszterelnöke NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS, A KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE FOGADTA Edward Kennedy amerikai szenátort Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság elnöke kedd délben fogadta Edward Kennedy amerikai demokrata szenátort. Edward Kennedy szenátor kijelentette, nagyon örvend, hogy újra találkozhat Nicolae Ceausescu elnökkel, s hogy folytathatják a román államfő amerikai látogatásakor megkezdett gyümölcsöző beszélgetést. A megbeszélésen számba vették Románia és az USA kapcsolatainak kérdéseit, s megelégedéssel állapították meg, hogy e kapcsolatok különösen az utóbbi időben pozitíven fejlődtek. Kifejezték kölcsönös óhajukat, hogy továbbra is munkálkodjanak a két állam közötti együttműködés és egyetértés fejlesztésén, a román nép és az amerikai nép közeledésén és barátságának erősítésén. Rámutattak, hogy e kapcsolatok előmozdításában fontos szerepet töltenek be a két ország politikusai közötti, valamint gazdasági, kulturális és tudományos köreinek képviselői közötti közvetlen kontaktusok. A megbeszélésen a felek véleménycserét is folytattak egész sor nemzetközi kérdésről. Megelégedéssel hangsúlyozták, hogy a világon javul a politikai légkör és megállapították, hogy az enyhülési folyamatot tovább kell erősíteni a méltányosságon és a teljes jogegyenlőségen nyugvó új államközi kapcsolatok előmozdításával az összes nemzetek jogos béke- és haladástörekvéseinek, jólétigényeinek megfelelően. Ugyanaznap Elena Ceausescu elvtársnő baráti megbeszélést folytatott Joan Kennedy asszonnyal, az amerikai szenátor feleségével. Nicolae Ceausescu elnök és Elena Ceausescu elvtársnő ezután ebédre hívta meg Edward Kennedy szenátort és feleségét, Joan Kennedy asszonyt. A megbeszélések és az ebéd a szívélyes barátság légkörében folytak le. Mahmud Abu-Wafia egyiptomi képviselőt Kedd délután Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság elnöke fogadta Mahmud Abu-Wafiaképviselőt, az Interparlamentáris Unió ülésszakán részt vevő egyiptomi küldöttség vezetőjét, az Interparlamentáris Tanács tagját Ott volt Oszmán Asszál, Egyiptom Arab Köztársaság bukaresti nagykövete A vendég tolmácsolta Nicolae Ceausescu elnöknek Anwar Szadat, Egyiptom Arab Köztársaság elnöke és az egyiptomi nép meleg üdvözletét, csodálatát a román államfő személyisége iránt. Nicolae Ceausescu elnök megköszönte az üzenetet, majd kérte a vendéget tolmácsolta Anwar Szadat elnöknek szíves baráti üdvözletét, az egyiptomi népnek pedig békét és jólétet kívánt. Nicolae Ceausescu elnök és Mahmud Abu-Wafia képviselő ezután szívélyes megbeszélést folytatott a kétoldalú kapcsolatok fejlesztéséről. A felek nagy elismeréssel szóltak az országainkat és népeinket összefűző barátság és együttműködés kapcsolatairól, amelyek mindkét fél megelégedésére sokrétűen bővülnek a Nicolae Ceausescu és Anwar Szadat elnökök közötti megbeszélések és megállapodások szellemében. Ugyanakkor hangsúlyozták azt a közös óhajukat, hogy nagyobb mértékben aknázzák ki az együttműködés fokozásának és fejlesztésének lehetőségeit a két nép érdekében, az egyetemes béke és együttműködés ügye érdekében. Megvitatták továbbá időszerű nemzetközi kérdéseket, főként a közép-keleti helyzet problémáit. A vendég kidomborította: Románia, személyesen Nicolae Ceausescu elnök pozitív lépéseket tett a középkeleti problémák politikai, a térség népei jogos érdekeinek megfelelő, az egyetemes béke és enyhülés ügyét szolgáló megoldásáért. A megbeszélés meleg, baráti légkörben zajlott le. Hagyományos barcasági havasok alján elterülő földek nem éppen zöldségtermesztésre alkalmas területek. Hiszen a palánták éltető nedve szűkösen szivárog a növények gyökeréhez. De lám Magdó Istvánék leleményessége a szecselei mész kertészetében is csodával határos dolgokat művelt. Igaz, hogy az idevalósi emberek nem csodának minősítik azt, amit maguk cselekednek. Zord az időjárás a Nagykőhavas tövében, de azért ha emberi kezek viselik gondját a napfényre áhítozó klorofilldús leveleknek, szép termést érlel a széljárta kertekben sarjadó növény. Magdó István és kertészeti brigádjának tagjai nemrégiben a Munkaérdemrend első fokozatát kapták meg. Itt a havasok módszerekkel leheletétől hűsített földeken országos viszonylatban is a legjobb zöldségtermést takarították be, 22 000 kilót hektáronként. Most a szecselei kertészfarm többre kötelezte magát. Simon Ildikó, a több mint száz hektáros telep vezető mérnöknője mindent elkövet, együtt a brigádossal s a farm dolgozóival, hogy megvalósuljon az ígéret. Nem könnyű feladat teljesítésére vállalkoztak, hiszen régóta nem esett ezen a vidéken. A mag éppen, hogy csírázik, kókadozik a palánta. Tartályos gépkocsik öntözik a vizet a csapadékot kívánó palántákra. Nehéz a küzdelem, hiába ilyen a szabad ég alatt folytatott termelés, de az emberek nem adják fel a harcot. A tartálykocsik után a kertészbrigád asszonyai vedrekkel indulnak a mezőkre. Magdó István a soványan csörgedező patak vizét barázdákban odatereli a palánták tövéhez, gödrökben gyűjtötte össze a havasokból leszivárgó hólevet. Most ebből öntöznek az asszonyok. S a szakértelem, a konok akarás eredménnyel jár. A hajszálgyökerek rögökhöz kapaszkodnak, sarjad a szár, szélesedik a levél. Termés lesz a magból. A szecselei misz a közeli nagy iparváros ellátója. 115 hektár burgonya- és zöldségvetés hozama jut innen az üzletekbe. Modern módszerekkel dolgoznak a kertészetben, de helye van itt a hagyományosnak is. Az új s a jól bevált régi összeötvöződéséből kerekedik ki az, amit úgy hívnak, hogy szakszerű gazdálkodás. Ezért lesz bőséges Szecselében az esztendő 1974-ben is. Kertész János : A 2. OLDALON: • Vetési tudósítás a fűmag-gyárból • Ésszerű vízgazdálkodással gazdag hozamokat • Sürgős tennivaló a fagyveszély elhárítása