Előre, 1974. augusztus (28. évfolyam, 8312-8337. szám)
1974-08-21 / 8329. szám
ELŐRE ÜNNEPKÖSZÖNTŐ RENDEZVÉNYEK A FELSZABADULÁS JUBILEUMA JEGYÉBEN AZ IGAZ SZÓ ÜNNEPI SZÁMÁRÓL Ünnepi szám, — de munkaszám is, kezdve a sok jelkép-értékű fényképtől, melyek a borítólapokat s a folyóirat belsejét díszítik, folytatva költők, prózaírók és kritikusok rangos felvonulásával, a Fórum-rovat önvizsgálatán át — mi maradandó e harminc év irodalmából — s végezve a Kilátón Románia történelmi teljesítményeinek, mai valóságának s a román művelődés nagy alakjainak visszfénye a nagyvilág szellemi köztudatában — semmi sem puszta dekoráció, hanem olyan alkotás, reflexió, gondolat, amely nem veszti el érvényét az ünnepi napok után sem. „Az ez évi augusztusi ünnepre, az idei augusztusi felvonulásra sem csak a forradalmi emlékidézés jellemző...“ írja Hajdú Győző a vezércikkben, majd az ünnep eszmei tartalmával kapcsolatban, ismertetve a párt programtervezetét, összefoglalja az irodalom ebből fakadó feladatait: „A plenáris ülésen jóváhagyott dokumentumtervezetek széles körű megvitatásához, természetesen az írói közösség is alkotó módon hozzájárul... E dokumentumok szellemében körülnézni saját „portánkon“, a hazai magyar irodalmi életben, és számba venni mindazt, ami a program- és irányelvtervezet elvi útmutatása alapján megoldásra vár még az írók és szerkesztőségeink műhelyeiben — elsőrendű feladatunk.“ A folyóirat ünnepi számának szépirodalmi részéből hadd emeljük ki a nagyon változatos versanyagot, emelkedett s mégis bensőséges hangjáért és gondolatgazdagságáért: „E földről általa tör mind magasabbra szép gondolatunk s az akarat“ (Beniuc: A haza fiához, Nicolae Ceausescu elvtársnak). „Energiánk volt a szabadság, üzemanyaga harminc évnek“ (Fábián Sándor) „Augusztus, gyógyult ég, nagy gondolatok kezdete , és végtelen oszlopoké“ (E. Frunza) „Jövőnek kenyere, sója legyen szavam“ (V. Teodorescu) „ideköt minden mi múlandó, s minden mi örök ideköt“ (Németi Rudolf) „fény derengi körbe már álmaink székvárosait“ (G. Sedran). Noha csak kisebb részéből idézhettünk itt a versanyagnak, ez is jellemzi e költői vallomások eszmei rangját. ★ Ma este 8 órakor a fővárosi Petőfi Sándor Művelődési Házban Harangtisztán címmel Ádám Erzsébet előadóestjére kerül sor. A műsort az Igaz Szó szervezi, együttműködve a marosvásárhelyi Színházzal. . A színház—xxx. színház sohasem volt csak színház : a kezelés a régmúltban is, mindig, mindenkor, valamely társadalmi erő — osztály, vagy réteg — vagy valamely eszmerendszer tüntetése is volt. Demonstráció. Felvonulás. A színpadon és a nézőtéren egyaránt. Ünnepi alkalom, ahol a társadalom meggyőződött eszményeinek hatékonyságáról és gyakorolta magát az eszmények gyakorlati kivitelezésében , az életformában.. Gyakran idézik azt a lenini mondást, hogy a proletariátus temploma a színház. Ez a kitétel azonban nemcsak hasonlat értékkel bír. Egybevág azzal a művelődéstörténeti alaptétellel, hogy minden fajta nagy színjátszás csak kultikus lehet — kultikus olyan értelemben, hogy az alapvető emberi viszonyok és az uralkodó eszmék rájuk vonatkozó előírásainak szertartásos — művészi eszközökkel való — megerősítése. A munkásmozgalom világviszonylatban mindenütt, forradalmi harcának minden szakaszában, nagy ideológiai erőösszpontosításokat hajtott végre a színjátszás területén, és nemcsak az úgynevezett politikai színház különböző formáiban. Valamely társadalomnak annyi színházra van szüksége, amennyi eszményre. Emlékszünk rá, hogy a felszabadulás után a színházak újjászervezése milyen fontos akció volt. (Sokan emlékezhetnek még, hogy például a kolozsvári magyar színház művészeit a város felszabadulása után katonai gépkocsikkal kutatták fel a környező kisvárosokban.) Fejlesztették, bővítették őket és újakat létesítettek : az országban ma negyedszáz színházi központ van, s köztük Bukaresten kívül is még két olyan, amelyben négy színházi intézmény működik,s ezenkívül még hét olyan, ahol kettő, olykor tagozatok alakjában is.) S az évforduló előtti esztendőben három hatalmas új színház-palota átadása reprezentálja szocialista rendszerünk színházpolitikáját. E színházpolitika különben kezdettől fogva összetett célkitűzésű volt. Egyrészt a mennyiségi keretek roppant méretű bővítésére törekedett, új közönség kinevelésében is, másrészt éppen ezeknek a mennyiségi eszményeknek az elérése érdekében, közérthető, nagy propagandisztikus, és agitatív hatóerejű színpadi nyelvezet kialakítására. A realista színjátszás fénykora volt ez, amely aztán eredményeiben túlmutatott önmagán : a legutóbbi évtized sokszínű, annyiféle színházi irányzatra kiterjedő színművészeie végeredményben csakis ennek a korszaknak az iskolázásán, az akkor kialakult személyi és anyagi feltételek alapján bontakozhatott ki. Jellemző vonása a színházi kultúra tömeghatóerejének, hogy azokban az években, amikor a nézőközönség sokszorosára nő, éppenséggel nem „jobb híján“ járnak az emberek színházba , hiszen éppen erre a korszakra esik a mozihálózat óriási mértékű növelése is, meg a rádiósítás és a művelődési élet annyi más formájának tömegessé válása. Amikor a legutóbbi években rohamosan tért hódít a televízió, a több mint kétmillió tévékészülék által okozott átmeneti visszaesése a nézőszámnak mindössze csak kb. 7—8 százalékos. Ám a hazai filmgyártás, a rádió és a televízió művészi személyzetének mennyiségben és minőségben döntő többsége szintén a színház neveltjeiből került ki ! E művelődési formák eredményeit színészetünk tehát jó részben szintén a sajátjának mondhatja. A román színjátszás sorozatos nemzetközi sikereit kiegészítik külföldi együttesek szinte már rendszeressé váló vendégjátékai. A színművészet tehát diplomáciai munkakört is ellát, s ha e téren tömegesség dolgában nem versenyezhet mondjuk a filmmel, közvetlen varázsában, s az ehhez fűződő személyes élményekben azt ebben a vonatkozásban felülmúlhatja A hazai színjátszás erejét érzékelteti, hogy egy bizonyos időszakban a realizmus egysíkú értelmezéséből, s az egyfajta színpadi retorizmusból kialakult sematizmust milyen hamar levetkőzte — hamarabb és mélyebbről, mint például a drámairodalom; s ugyanígy, a különösen egyes vidéki színházaknál egy időben eluralkodó és túltengő kísérletesdit — visszahatást az előbbi túlzásra — szintén gyorsan növi ki. A színjátszást harminc éve végig hűen követte és tükrözte a párt ideológiai kardiogramját: együtt lüktetett vele, sőt, elmondhatjuk, a nagy küzdelmekben nemcsak részese, de része is volt ennek- A színházi élet kereteinek megszervezése önmagában is demonstrálja a párt eszmerendszerét — a mi vonatkozásunkban ezzel összefüggésben elég a hat, illetve a kolozsvári Állami Magyar Operával hét és a Szentgyörgyi István színművészeti intézettel nyolc magyar nyelvű állandó színházi intézményre gondolni, továbbá a két német meg a jiddis színházra, vagy a szerb népi együttesre ... Ilyenformán a Román Kommunista Párt marxi-lenini nemzeti politikájának egyik legreprezentatívabb kifejeződési területe éppen ez a művelődéspolitika, amely a hazai magyar színjátszás számára is, azelőtt soha nem álmodott kereteket teremtett. Ezért állíthatjuk oly határozottan: színművészetünk demonstráció e harminc év legszentebb eszményeinek oldalán. Szőcs István ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG NÉPMŰVÉSZETI MÚZEUMÁBAN MEGNYÍLT ! A NÉPVISELET KIÁLLÍTÁSA A tárgyi kultúra alapeleme, a népviselet, a nép alkotóművészetének tartozéka, amely híven rögzíti a néprajzi övezet eredetiségét, stilisztikai egységét. Románia Szocialista Köztársaság Népművészeti Múzeumának munkaközössége — Tancred Beneseanu és Hedvig Maria Formagiu vezetésével — nagy jelentőségű munkára vállalkozott, amikor elhatározta, hogy a felszabadulás XXX. évfordulója tiszteletére megnyitja a hazai népviselet kiállítását. Tizenöt teremben, csaknem négyszáz kiállítási tárgyat mutatnak be, tematikailag két gondolatra alapozottan: az öltözet összetételének tipológiai szintézisével, az egyszerűtől a bonyolult felé haladva (az I—IX. terem kiállítási anyaga ez), majd a történelmi tartományok szerint csoportosítja az anyagot, s ezeken belül bemutatja a reprezentatív etnográfiai zónák népviseletét. A válogatás során a munkaközösség a XVIII., XIX., és a XX. század eleji viseletre összpontosította figyelmét, ez lehetővé teszi azt, hogy művészileg legértékesebb, klasszikus formák kerüljenek közszemlére. A válogatás tudományosságát húzza alá az a tény is, hogy nagy pontossággal különböztették meg a szokáshagyományokhoz kapcsolódó kellékeket, az úgynevezett kötött daraboktól és a viselettel öszszefüggő kötetlen eszközöktől. A két öltözködési alapelem — az ing és a nadrág —, bemutatásával kezdődik a kiállítás, csaknem ötven változatban, s mégis egységben szemléltetik a tárgyak a hazai népviselet egyensúlyát, sajátosságát. A női ingvállak változatos mintázata, finom színösszetétele minden látogatót arra ösztönöz, hogy sokat időzzék a második teremben. Ezután a szoknyák következnek, háziszőttes gyapjú és vászon anyagból készültek, vidékenként változó hoszszúságúak a tovalengő mozgást és a folytonosságot sugallják, innen ered valószínű a népi táncmozdulatok sajátos jellege, finomsága és természetessége is. Mellények és felsőkabátfélék, ujjasok, gubák, subák.... az övék, tüszők, a pásztornépek korában ősi viseleti kellékek, majd fejviseletek ésdíszek, a gyöngyöspárták, bokrétás és tollas kalapok, kötények, lábbelik, s azok kiegészítő elemei a zörgők, gyapjúbojtok... S végül a földszinti termekben együttvan a viselet minden darabja, teljes pompájában a moldovai, dobrogeai, a munténiai, az erdélyi, a bánáti és az olténiai viselet, úgy, ahogyan az az etnográfiai zónákban jelentkezik. Minden látogatónak élményt nyújt a kiállítás művészi tartásával, tudományos precizitásával, korszerű múzeográfiai rendezésével méltó eseménye a főváros ünnepköszöntő kulturális-művészeti rendezvényeinek. Nilgesz Edit H ír ! BIHAR MEGYE MŰVÉSZEINEK ÜNNEPI TISZTELGÉSE azánk fasiszta uralom alól: felszabadulásának XXX. évfordulója és a XI. pártkongresszus tiszteletére Nagyváradon egymás után rendezik meg a jelentősnél jelentősebb kulturális, művészeti eseményeket. A Körös vidéki múzeum időszaki kiállítási termében megnyílt a megye képzőművészeinek ünnepköszöntő kiállítása. Több mint 30 képzőművész, állította ki reprezentatív munkáit, melyeknek tematikája és szellemisége kifejezi a Bihar megyében alkotó képzőművészek elmélyült társadalmi érdeklődését, mélységes nép- és hazaszeretetét, kommunista elkötelezettségét. Már a kiállított munkák címei is utalnak arra, hogy a bihari képzőművészek valóban a nagy ünnepi eseményekhez méltó gondolatokat és érzelmeket fogalmaznak meg művészetük sajátos eszközeivel. Ana Maria Barbonia tömbházból és virágokból komponált táblaképe az Ünnep címet viseli; Bartovics József olajképeinek tematikáját a nagyváradi Timföld üzem, illetve egy mezőgazdasági termelőszövetkezet életéből meríti; Traian Goga A szabadság öröme és Tisztelgés című képei a szabadságban élő és alkotó emberek érzelmeinek ad hangot; Jakobovits Miklós Építés című festménye az emberi alkotás erejét dicséri; Gheorghe Iovian emlékmű-tervet festett a kiállításra; Tompa Mihály a fegyveres felkelés nagy történelmi eseményéből meríti kompozíciójának témáját; Francois Pamfil Augusztusi virágok és Mindig az első vonalban című képei az építőmunka szépségét és társadalomformáló erejét fogalmazza meg szimbolikusan; Ádám András egy plasztikaiig és gondolatilag megkapóan szép gyermekarcképet festett az alkalomra. Még gazdagon idézhetnénk a kiállító festők művei közül, mint ahogy a grafikusok, szobrászok, iparművészek munkái között is számos kiemelkedő alkotást talál Nagyvárad művészetkedvelő közönsége. Hóra Coriolan grafikai terepútjairól, a dolgozó emberek körében szerzett élményeiről vallanak, László Ákos három kiállított grafikája közül az egyik, a legszebb a szabadságért vívott harcban elesetteknek állít emléket. Fekete József Himnusz a XXX. évfordulóhoz címmel jelzett szobra impozáns, monumentális alkotás. Ugyancsak az ünnep előtti napokban került sor a város író fiának, Iosif Vulcan szobrának a leleplezésére. A monumentális, szép új szobor alkotója Fekete József állami díjas szobrászművész. Nagyvárad térszobra, melyet az ünnep előestéjén lepleztek le, kifejezi szocialista társadalmunk mély megbecsülését azok iránt, akik a múltban a dolgozó nép kulturális felemelkedéséért küzdöttek, harcoltak a román, magyar és más nemzetiségű dolgozók összefogásáért a társadalmi haladás szolgálatában, személyes magatartásukkal és életművükkel megszolgálták a jövő nemzedékek szeretetét és megbecsülését. Az évforduló tiszteletére rendezett kulturális-művészeti események közül emeljük még ki azt a Nagyváradon rendezett nagyszabású, zenés-irodalmi műsort is, melyet hatalmas tömeg előtt szabadtéren, az Augusztus 23 téren található román hős szobránál tartottak. Új hazai zenei irodalmunk gyönyörű darabjait hallotta a közönség ez alkalommal a váradi Állami Filharmónia zenekarának és a művelődési ház Hilaria elnevezésű kórusának előadásában. A zenés irodalmi műsor szövegkönyvét Viorel Horj állította össze, a műsort Szombati Gile Ottó rendezte. Bölöni Sándor ÚJ MŰVELŐDÉSI HÁZ GYERGYÓSZENTMIKLÓSON is villogó ékszerként áll sokezer f. virág és a zsenge gyepszővnyeg közepén a körben épülő új városnegyed és az egész város büszkesége, Gyergyószentmiklós új, szakszervezeti művelődési háza." A város és a megye párt- és állami szervei állandó segítségének, valamint a város dolgozói példás összefogásának és fáradságot nem ismerő munkájának eredményeként megszületett kulturális létesítmény minden szempontból kitűnően sikerült alkotás. Homlokzatát a vidék két szülöttének, Gaál András és Márton Árpád képzőművészeknek, Gyergyó népe és az erdő témával készített nagyméretű falmozaikja díszíti. A 400 helyes nagyterem, a természetes megvilágításban gazdag kiállítótermek, a felnőtt- és gyermekkönyvtár, az épület egész megoldása, akárcsak a belső díszítések és a berendezések korszerűek és célszerűek. A gyergyói közművelődésnek ez a hajléka a város összes lakóinak több évtizedes óhaját testesíti meg. Az aratás napján már a kora délutáni órákban gyülekezett a város népe. Az utolsó simítások és a mindenre kiterjedő gondos felkészülés izgalmas napjainak és óráinak a végére érve, sokuknak éppen csak annyi ideje maradt, hogy ünneplőbe öltözzenek. Délután 4 órakor a főbejárat előtti térségen a város vezetői és a helyi népviseletbe öltözött fiatalok százai forradalmi dalokat játszó fúvószenekar hangjai mellett fogadják az érkező vendégeket, akik megtekintik az épületet, majd kezdetét veszi a házat felavató ünnepi gyűlés. A város dolgozóinak minden kategóriáját képviselő felszólalók köszönetüket fejezik ki a párt gondoskodásáért, vállalva ugyanakkor, hogy az új épület a gazdag hagyományú művelődési élet és tömegnevelési tevékenység új, magasabb szintű korszakának kezdetét jelenti, kinyilvánítják meggyőződésüket, hogy Gyergyó dolgozói, románok és magyarok, az adott nagyszerű kereteket felhasználva, mindent megtesznek pártunk ideológiai programjának valóra váltásáért. Az ünnepi gyűlés részvevői végül táviratot küldenek az RKP Központi Bizottságának, személyesen NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak. Az ünnepi gyűlés után a város közönsége megtekinti az épületben megnyitott kiállításokat, az elmúlt 30 esztendő eredményeit tükröző fotókiállítást, Karácsony János és Karancsi Sándor közös festészeti tárlatát, valamint az Elekes Venczel-féle gyűjtemény legszebb darabjait, majd a pártot és hazánk felszabadulásának XXX. évfordulóját köszöntő és a késő esti órákig tartó rangos, művészi műsor veszi kezdetét. A gyergyószentmiklósi művelődési hét következő napjai is gazdagok lesznek kulturális eseményekben: az ifjúsági klub, a mérnökök és technikusok házának felavatása, találkozók, a város gazdasági, társadalmi fejlődését megvitató ülésszakok és szimpozionok, hangversenyek és más rendezvények avatják nagyszerű ünnepekké Gyergyószentmiklós dolgozóinak ezeket a napjait. Nagy Benedek KÖZÉLETI HÍREK ....... .■■■■■ ■ - - ..............---------------------- Bukarestbe érkezett Vietnam Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége, amely Ha Ke Tan, a Vietnami Dolgozók Pártja KB póttagja, miniszter vezetésével Bukarestbe érkezett Dominique Urbany, a Luxemburgi Kommunista Párt elnöke, hogy az RKP KB A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának a meghívására, a fővárosba érkezett a Finnországi Kommunista Párt delegációja, amely Olavi Hanninen elvtársnak, a Finnországi Kommunista Párt alólAz augusztus 23-i ünnepségekre Bukarestbe érkezett Guinea Köztársaság párt- és kormányküldöttsége, Damantang Camara, a Guineai Demokrata Párt KB tagja, az OrszáBukarestbe érkezett Albert De Coninck, a Belgiumi KP KB Politbürójának tagja, a KB országos James Greene, Libéria Köztársaság alelnöke vezetésével libériai párt- és kormányküldöttség érkezett Az AKP KB meghívására Bukarestbe érkezett Oliver Tambo, a délafrikai Afrikai Nemzeti Kongresszuspárt (ANC) elnöke és Mishake Muyongo, a Namíbiai Felszabadítási George Macovescu külügyminiszter meghívására szeptember elején hivatalos látogatást tesz hazánkban George Macovescunak, Románia Szocialista Köztársaság külügyminiszterének meghívására. Carlos P. Romulo, a Fülöp-szigeti KöztársaElnöki rendelettel Petrache Trofin elvtársat nevezték ki Románia Szocialista Köztársaság rendkívüli részt vesz a hazánk felszabadulása XXX. évfordulójának szentelt ünnepségeken. A küldöttségben részt vesz Nguyen Thanh Ha, VDK bukaresti nagykövete, meghívására baráti látogatást tegyen országunkban, nökének vezetésével baráti látogatást tesz országunkban és részt vesz a hazánk felszabadulása XXX. évfordulójával kapcsolatos ünnepségeken. Los Politbüro állandó titkára, elnökségi miniszter vezetésével. A küldöttségben részt vesz Ibrahim Camara, a Guineai Demokrata Párt KB tagja, Guinea bukaresti nagykövete is, titkára, hogy részt vegyen az augusztus 23-i ünnepségeken, hazánkba, hogy részt vegyen az augusztus 23 alkalmából sorra kerülő ünnepi rendezvényeken. . , Mozgalom (SWAPO) alelnöke. A vendégek részt vesznek a hazánk felszabadulásának 30. évfordulója tiszteletére rendezett ünnepségeken. Nsekalije Aloys altábornagy, Ruanda Köztársaság külügyi és együttműködésügyi minisztere, mog külügyminisztere ez év szeptember első felében hivatalos látogatást tesz országunkban, és meghatalmazott nagykövetévé Libéria Köztársaságba. Moszkvába utazott az ARLUS küldöttsége, hogy Nicolae Guina elvtárs, az RKP KB tagja, a Központi Pártkollégium elnöke, a volt antifasiszta harcosok bizottságának elnöke vezetésével a Szovjet-Román Baráti Társaság Központi Vezetőségének a meghívására részt vegyen a Románia fasiszta uralom alóli felszabadulásának tiszteletére sorra kerülő szovjetunióbeli rendezvényeken. * A Mongol Béke és Barátsági Szervezetek Szövetségének és a Mongol-Román Baráti Társaságnak a meghívására Ulan-Batorba utazott a Román-Mongol Baráti Társaság küldöttsége, hogy látogatást tegyen a Mongol NK-ban és részt vegyen a hazánk fasiszta uralom alóli felszabadulásának XXX. évfordulója alkalmából sorra kerülő mongóliai rendezvényeken. A küldöttségben részt vesz Marin Argint, a Román-Mongol Baráti Társaság alelnöke, a mezőgazdasági termelőszövetkezetek Ilfov, megyei szövetségének elnöke és Cornel Piloff, a társaság vezető bizottságának tagja, a Munca című lap helyettes főszerkesztője. A fővárosba érkezett Nguyen Than Hu, Vietnam Demokratikus Köztársaság új rendkívüli és meghatalmazott nagykövete Románia Szocialista Köztársaságban. A fővárosba érkezett Rankin Titus Sikasula, Zambia Köztársaság bukaresti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Befejezte romániai látogatását és elutazott a fővárosból Ibrahim Mohamed Iszmail, Bagdad város polgármestere. Elutazott a fővárosból a Palesztinai Parasztok Általános Szövetségének küldöttsége, amely a Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Országos Szövetsége meghívására tanulmányutat tett országunkban. SPORT • SPORT • SPORT LABDARÚGÓ B-OSZTÁLY UTOLSÓ A PETROLUL. Jól kezdtek a B-osztály újoncai az elmúlt héten. Az első fordulóban heten arattak győzelmet, közülük hárman vasárnap is megőrizték veretlenségüket, a Brailai Chimia, a Focsani-i Imrea (I. cs.) valamint a Moreni-i Flacara (II. cs.) egyelőre az élcsoportban foglalnak helyet. A többiek szereplését már nem kísérte szerencse, a III. csoport három újonca máris beékelődött a sereghajtók táborába, vagy a középmezőny együttesei közé, így a Sepsiszentgyörgyi Oltus SC sem tudta megismételni remek hajráját, vereséget szenvedett Tirgovintén, s ezzel a középmezőnyben foglal helyet. I. CSOPORT Plopeni-i Metalul — Focsani-i Unirea 3—3 (1—2); Tulceai SC — Pascani-i CFR 5—1 (0—0); Ploiesti-i Petrolul — Buzaul Gloria 1—3 (1—1); P. Neamti Ceahlaul — Galati-i Constructorul 2—0 (2—0); Galati-i CSU — Bacaui Stiinta 1—0 (1—0); Bräilai Progresul — Galati-i Otelul 4—2 (1—2); Cälarasi-i Celuloza — Falticeni-i Foresti 1—0 (1—0); Suceavai CSM — Bräilai Chimia 0—0; Bacaui Sport Club — Savinesti-i Belonul 4—4 (1-1). II. CSOPORT Brassói Tractorul — Bukaresti Progresul 2—0 (1—0); Oltenitai SN — Bukaresti Vointa 1—0 (1—0); Mijai Métaiul — Bukaresti Métaiul 1—3 (0—2); Slatinai Dinamo — Alexandriai Automatics 2—0 (2—0); Morenii Flacara — Craiovai Electroputere 1—0 (0—0); CS Targoviste — Sepsiszentgyörgyi Oltul 2—0 (0—0); Medgyesi Gaz metán — Drobeta Tr. Severini Metalul 4—0 (1—0); Bukaresti Autobuzul — Brassói Metrom 3—1 (1—0); Bukaresti Rapid — Brassói CSU 3—1 (1-1) III. CSOPORT Nagybányai Mineral — Kaláni Victoria 4—0 (2—0); Temesvári UM — C. Turzii-i Ind. Sirmei 3—0 (1—0); Szebeni Soimii — Kudzsiri Metalurgistul 2—0 (1—0); Dévai Muresul — Temesvári CFR 3—0 (1—0); Nagykárolyi Victoria — Aninai Mineral 6—1 (3—1); Aradi Unirea — Enyedi Metalul 4—0 (3—0); Nagyváradi FC Bíhor — Új Moldovai Mineral 1—0 (1—0); Lugosi Vulturii Textila — Hunyadi Corvinul 0—1 (0—1); Tordai Ariesul — Felsőbányai Mineral 2—0 (0—0). Az A-osztályból kiesett csapatok közül csupán a Rapid szerepelt hírnevéhez méltóan, a Bacaui SC a „hazai“ mérkőzésként számontartott találkozón 4:4 arányú döntetlent (!) ért el, a Petrolul viszont vereséget szenvedett hazai pályán a bazáuiaktól, s két forduló után az utolsó helyen áll! Rég nem volt példa erre elsőosztályú csapatok esetében. A B-osztályban rendkívül érdekesen alakulnak az erőviszonyok — ez immár tény. Kíváncsian várjuk, folytatódik-e a meglepetések sorozata, vagy visszaáll a dolgok rendes menete. 1. Progresul 2200 6—3 4 2. Metalul 2110 6—3 3 3. Chimia 2110 2—0 3 4. Unirea 2110 5—4 3 5. Stiinta 2101 4—1 2 6. Tulcea SC 2101 5—3 2 7—9. Ceahlaul 2101 3—2 2 7—9. Gloria 2101 4—3 2 7—9. Foresta 2101 4—3 2 10—11. CFR 2101 5—5 2 10— 11. Constructorul 2101 2—2 2 12—14. Otelul 2101 3—4 2 12—14. Celuloza 2101 1—2 2 12—14. CSU 2101 3-4 2 15. Belonul 2 011 4—7 1 16—17. Bacaul SC 2 011 4—8 1 16— 17. CSM V 2 011 0—4 1 18. Petrolul 2 0 0 2 1—4 0 1. Buk. Metalul 2 2 0 0 4—1 4 2. Oltenitai SN 2 2 0 0 2—0 4 3—4. Rapid 2110 3—1 3 3—4. Dinamo 2110 2—0 3 5. Flacära 2110 1—03 6—10. Autobuzul 2101 3—2 2 6—10. CS Tirgoviste 2101 2—1 2 6—10. Gaz metán 2101 4—3 2 6—10. Oltul SC 2101 3—2 2 6— 10. Vointa 2101 2—1 2 11— 12. Electroputere 2101 1—1 2 11— 12. Tractorul 2101 2—2 2 13. M. Métáiul 2101 2—3 2 14—15. Automatica 2 011 0—2 1 14—15. CSU 20111—3 1 16. Dr. Tr. S. Métáiul 2 0110—41 17— 18. Progresul 2 0 0 2 0—3 0 17—18. Metróm 2 0 0 2 1—4 0 1. UMT 2 2 0 0 6—2 4 2. Corvinul 2 2 0 0 3—1 4 3—4. Unirea 2110 5—1 3 3—4. Nb. Mineral 2 110 4—0 3 5. Nk. Victoria 2 10 1 7—3 2 6. Muresul 2 101 3—1 2 7— 8. Soimii 210 1 2—1 2 7—8. Ariesul 2 10 1 2—1 2 9. FC Bihor 2 101 2—2 2 10—11. Fb. Mineral 2101 1—2 2 10—11. Metalurgistul 2101 1—2 2 12— 13. Ind. Sirmei 210 1 2—4 2 12—13. CFR 210 1 1—3 2 14. K. Victoria 2101 1—4 2 15. Oj M. Mineral 2 011 0—1 1 18. A. Mineral 2 011 2—7 1 17. Vulturii 2 0 0 2 0—2 0 18. Métáiul 2 0 0 2 2—7 0 TELEX • TELEX • TELEX • TELEX • Szép számú közönség fogadta Marosvásárhelyen és Cimpia Turzii-n a KISZ KB által szervezett motoros stafétát. A fiatal sportolók felkeresték a marosszentgyörgyi 406-os és 412-es magaslatokat, ahol a román hadsereg hősies harcot folytatott a fasiszta seregekkel • 30 000 helyes stadiont avattak Bránán • 20 játékosból álló keretet állítottak össze az ifjúsági labdarúgó UEFA tornára készülő szakemberek. A játékosok zöme vidéki, legtöbbjük neve még alig ismert • Újabb világcsúcsok születtek a bécsi úszó, vízilabda és műugró EB-n. Kornélia Ender, az NDK legjobbúszónője 56,96 mp alatt tette meg a 100 m gyorsot. A 14 éves Karla Linke (NDK) 200 m mellúszásban előbb 2:37,44, majd 2:34,99 percet úszott, s ezzel minden idők legjobb teljesítményét érte el. Más eredmények: 100 m férfiak: Mathes (NDK) 58,21 mp., 200 m gyors férfiak: Nocke (NDK) 1:53,10 — Európa-csúcs. Vízilabda : Magyarország — Románia 7:3 (1:1, 1:1, 2:1, 3:0). Góllövők : Sarkady (2), Szívós (2), Sárossy (2) és Gergely, illetve Schervan, C. Rusu és Anastasiu. Szovjetunió — Jugoszlávia 10:9, Olaszország — Hollandia 5:4, Spanyolország — NSZK 3:1 • Sok a KO a havannai ökölvívó EB-n. Középsúlyban négy, kisváltósúlyban hét találkozó végződött időnek előtte. Sajnos, a mérkőzést Chappleau sem állta végig, aki a harmadik menetben visszalépett, miután Benes kétszer a padlóra küldte . A Constantán zajló Tomis trófea férfi röplabda torna második napján a következő eredmények születtek : Bulgária — Magyarország 3:0, Lengyelország — Olaszország 3:0, NDK — Jugoszlávia 3:1, Románia — Csehszlovákia 0:3. 5. oldal Augusztus 21. szerda III. évnegyed — VIII. hónap 31 nap Az évből eltelt: 233 nap Hátra van még: 132 nap Napkelte: 5.25 Napnyugta: 19.12 Holdkelte: 9.57 Holdnyugta: 20.45 A KÖZPONTI METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI Augusztus 21—22—23-ra várhatóan változó égbolt és gyakori felhősödés a Körösök vidékén, Erdélyben, Máramarosban és Moldovában. Az országnak e felsorolt részein villámlással kísért helyi esőkre lehet számítani. Máshol, csak elvétve lesz eső, illetve mérsékelt, vagy változó erejű szél. A hőmérséklet enyhén csökkenő irányzatú. Az éjszakai órák legalacsonyabb várható hőmérséklete 8—18 fok. A legmagasabb nappali felmelegedés 20—30 fok között. Az első napokban helyenként magasabb is. Televízióműsor SZERDA I. műsor: 9.00 Tévéiskola 10.00 Rajzfilm: Az ifjú Gulliver utazásai II. 00 Szatmár, Iasi, Hunyad és Olt megye népi együtteseinek műsora a tengerparti folklórfesztiválon 11.40 Dokumentumfilmek új hazai találmányokról 16.00 Vakációs matiné 17.30 NÉMET NYELVŰ ADÁS 18.30 TÉVÉ FÓRUM: • A román nemzet szabadságának és méltóságának korszaka — vezércikk • Hírek • Dokumentumfilm: a gazdasági ütem a korszerű civilizáció útján • Glossza: hősi osztály • Negyven éve alakult meg a MADOSZ 18.50 Ember, emberek, emberiség — Carmen Dumitrescu és Alexandru Stark riportja 19.05 Emberek és tettek Romániában a XXX. évfordulón — 30 év szocialista kultúrája 19.25 Ezeregy este 19.30 Tévé-híradó 20.00 Az RKP XI. kongresszusának Irányelvtervezete a közvélemény érdeklődésének homlokterében 20.10 Román film: Ciprian Porumbescu — rendezte Gheorghe Vitanidis, főszerepben Vlad Radescu 22.25 Napi eseménykrónika II. műsor: 20.00 Tévé-panoráma: a nyaralás örömeiből 20.25 E föld urai — Ion Marina riportja 20.45 Telex 20.50 A román zenekultúra hónapja: 21.10 Tárlatvezető 21.30 Lángoló augusztus, IX. (ismétlés) REDACJIA $1 ADMINISTRATE ELŐRE SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA BUCURE$TI - CASA SCINTEI! BUKAREST TÁJÉKOZTATÓ SZOLGALATUNK TELEFONSZAMA: 18 03 02