Romániai Magyar Szó, 2004. szeptember (16. évfolyam, 4944-4973. szám)
2004-09-01 / 4944. szám
2004. SZEPTEMBER 1SZERDA 3. OLDAL Vízszennyezés Dan Negrila környezetvédelmi szakfelügyelő, aki ezt a funkciót ez év január elsejétől tölti be, augusztus végén tartott sajtótájékoztatóján botrányos esetet ismertetett. Az abrudi (Fehér megye) S.C Cuprumin S.A. üzemből augusztus 5-én reggel korán olyan fertőző vegyszereket engedtek az Aranyos vizébe, amely károsan befolyásolta a víz minőségét, és a halállomány pusztulását idézte elő. A tettes, amint kiderült, ismételten azt cselekszi, hogy amikor a meteorológiai intézet úgy jelez, hogy esőzések várhatók, akkor szennyezi az Aranyos folyót. Ez alkalommal azonban az történt, hogy a meteorológiai intézet jelentésével ellentétben hazai módra nem volt csapadék, tehát az Aranyos vize nem duzzadt fel, és a vízbe került káros anyag nem hígult fel annyira, hogy ne éreztesse káros hatását. Az állásában még aránylag fiatal szakellenőr megrökönyödve fedezte fel ezt a tettet, amit felettes szervének, a Román Vízügyek Országos Társaságának azonnal jelzett. Különböző vizsgálatokat végeztek el, jegyzőkönyvet vettek fel, melyeknek alapján az illető vétkes intézményt törvény elé idézhetnék. A média számára nagyon érdekesnek tűnt Dan Negrilának az a kijelentése, hogy a történteket jelentette a tordai környezetvédelmi hivatalnak, de azok nem akarnak tudomást venni az esetről. Amikor megkapták beadványát, a tordai környezetvédők egyöntetűen azt állították: ők nem látnak elpusztult halakat, hiába volt ott a televízió stábja, és rögzítette a látottakat. Ha nem látsz semmit, akkor nincs is ügy, mondta gúnyosan az inspektor. A 20 kilónyi elpusztult halnak, amit bizonyítékként összegyűjtöttek, nem volt súlya... Amint elmondta, ilyen esetek alkalmával senki nem rögzíti soha hivatalosan, menynyi a kár pontosan, amit egyébként grammra meg lehetne állapítani. Dan Negrila végkövetkeztetése az volt, hogy minden hasonló esetet megpróbálnak elsimítani, jelentéktelenné tenni az érintettek. CSOMAFÁY FERENC Belülről erősödő és kifelé terjeszkedő eurorégió Augusztus 30-án, hétfőn délelőtt Nagyváradon tartottak elnökségi megbeszélést a Bihar-Hajdú-Bihar Eurorégió vezetői. A helyhatósági választások nyomán néhány formai változtatást kellett megejteni, román oldalon például az elnöki tisztet a Bihar Megyei Tanács új elnöke, Kiss Sándor vette át elődjétől, Stefan Sereimtől, ezt kellett feltüntetni az alapdokumentumban. Szó esett az idei projektekről és a távlati terveikről is. A tanácskozás részleteit sajtótájékoztatón ismertette dr. Juhászné Lévai Katalin, a Hajdú-Bihar megyei Önkormányzat elnöke, Kiss Sándor, a Bihar megyei tanácselnök, az eurorégió társelnökei, Túri Gábor, Debrecen város alpolgármestere és Petru Filip nagyváradi polgármester. Igen fontos Bihar megyének, hogy immár egy európai uniós határmegyével áll régiós kapcsolatban, hatalmas húzóerő a határ innenső oldalán élők számára, vélekedett Kiss Sándor, és érdeklődésünkre elmondta: még több tartalommal, konkrét együttműködéssel szeretnék megtölteni az eurorégió adta formát. Az egyetemek, a kereskedelmi és iparkamarák, a vállalkozók közötti, már létező kapcsolatokat sorolta föl kapásból, de az élet minden területére kiterjesztik a kollaborációt: kulturális, tanügyi, környezetvédelmi, művészeti, ifjúsági, turisztikai, sport és sok egyéb projektet együtt fog kidolgozni a két megye, hogy előbb belülről erősödjék az eurorégió, majd 2007- től a regionalizmus új dimenzióit nyithassák: a terjeszkedést. Szatmár és Szabolcs-Szatmár-Bereg megye bevonásával távlati terveik között szerepel egy nagyobb eurorégió létrehozása, ahol uniós pénzeket elosztó interregionális irodát szeretnének megtelepíteni, a központja, természetesen, Nagyváradon volna. Arad és Nagyvárad között már elkezdődött a versengés az iroda létrehozásáért. Bihar megye és Nagyvárad önkormányzata idén 1,5 millárd lejt különített el pályázati alapként, tájékoztatott a Bihar megyei elnök, hasonló összegű forinttal járul az eurorégiós pályázati kasszához Hajdú-Bihar megye is. Legkevesebb 20 millió, maximálisan 200 millió é lej értékben kérhetők támogatások, az igénylő saját hozzájárulása 10 százalék, az eurorégiós iroda az összköltség 90 százalékát fedezi, hangzott el a sajtótájékoztatón. A pályázatokat szeptember 20-ig a megyei tanács Traian parkbeli székhelyén levő eurorégiós irodába kell benyújtani, és a szabályzat szerint az ügyintézés december elejéig fog lebonyolódni. Szeptember 17-19. között 40 fős hajdú-bihari önkormányzati küldöttséget fogadnak Biharban. A tanulmányút lényege, hogy megismertessék az itteni önkormányzati munkát és Bihar megyét. Tárgyalásaikkal kapcsolatban dr. Juhászné Lévai Katalin fontosnak tartotta elmondani: igen fontos, hogy új együttműködési formát hoznak létre, amelyben az önkormányzatok mellett a civil és vállalkozói szféra is konkrét programokkal lesz jelen, amint az is, hogy a magyar tudást, innovációt átplántáljuk az országhatár innenső oldalára. Mindez új lehetőségeket teremt az eurorégiós felek számára. „Így működik Európa - magyarázta a hajdú-bihari elnökasszony a Debrecen- Nagyvárad. tengelyrendszeren így épülhet ki új eurorégiós kapcsolat.” BÁLLA TÜNDE Kastélynapok Bonchidán Kulturális eseménysorozat helyszíne lett idén immár harmadik alkalommal a bonchidai Bánffy-kastély. Szombaton és vasárnap koncertek, vetélkedők, kirakodóvásár és bábszínházi előadások várták a látogatókat, a kicsik rajzversenyeken mérhették össze ügyességüket. Mindkét napra reggeltől estig tartó programot állított össze a szervező Transylvania Trust Alapítvány, valamint az Institute of Historic Building Conservation, ám ezúttal is meglehetősen szellősen. Amint az elmúlt években is megfogalmazták, céljuk az, hogy a gyerekekkel kilátogató családok is jól érezzék magukat, ezért igyekeznek lazább programkínálattal várni vendégeiket. A gyerekek valóban örömmel vettek részt a British Council rajzversenyén. Az Art-Era Egyesület szervezte vasárnapi első erdélyi szabadtéri főzőversenyre már szombaton lelkesen gyakoroltak a főként kolozsvári szakácsok, ám a látogatók legnagyobb hányada az este fölpörgő rendezvényekre volt kíváncsi. Idén is bemutatkoztak a szintén kolozsvári Incitato lovasklub bravúros zsokéi, akik akadályként használhatták ezúttal a gödöllői tájépítészek által állított, vesszőfonatú kerítést. A kastélyhoz tartozó kert határát szimbolikusan jelző kerítés első látható megvalósítása az épületet helyreállító Transylvania Trust-tel együtt dolgozó tájépítészeknek. Az ő bemutatójuk bizonyult a Bonchidai Kastély Napok egyik legérdekesebb színfoltjának, hiszen elkalauzolták vendégeiket az állami erdészet kezelésébe tartozó kastélyparkba is. Korabeli rajzok segítségével szemléltették a barokk kastély képét kiegészítő, szabályos rajzolatú allékkal határolt kertet, valamint annak későbbi, romantikus festményt idéző képét. Tatai Zsombor, a Corvinus Egyetem hallgatója elmondta, második éve dolgoznak a kert feltérképezésén, azonban tavaly óta is számottevő a hanyatlás. Tavaly még nyolcvan fa állt az eredeti állományból, idén már egyre többnek a törzsét csonkították meg ismeretlen tettesek - vélhetően tűzifa-beszerzés céljából. A kastélyt negyvenkilenc évre koncesszionáló kolozsvári alapítványnak szándékában áll megvásárolni a hajdani parkot és vadaskertet, idén azonban már kísérletet tesznek a növénykultúra részleges helyreállítására. Idén fasor ültetésére készülnek, a kastély jelenlegi birtokán. A Bonchidai Napok egyik legfőbb célja pontosan az, hogy a helyi lakosokat is ráébresszék felelősségükre, érezzék magukénak a Bánffyak apró lépésekben felújított rezidenciáját - fejtette ki Hegedűs Csilla, a Transylvania Trust ügyvezető igazgatója. így talán elkerülhető lesz a továbbiakban, hogy innen szerezzék be építőanyag-szükségleteiket. A kolozsváriaknak továbbá olyan környezetet kívánnak teremteni, ahová az augusztusi kastélynapokon kívül is bármikor szívesen kilátogatnak. ROSTÁS PÉTER EMESE Tövisháti Napok Közösségszolgáló rendezvények .A múltat nem lehet tőlünk elvenni, de csak akkor a miénk, ha ismerjük” - idézte Nemeskürty Istvánt a Szilágycsehben nyolcadik alkalommal augusztus 28-29-én tartott Tövisháti Napokat megnyitó beszédében Vida Katalin. Az idézet mottója a rendezvénynek, melyet a szervező Tövisház Kulturális Társaság meggyőződéssel vállalja a nemzeti anyagi és szellemi értékek megőrzéséért. - A tájegység múltja a partiumhoz kötődik sajátos hagyományokkal, művészettel, irodalommal - mondta el Varga D. István kuratóriumi elnök. A társaság rendezvényein ezért mindeddig a szervezők figyelme a honismeret, az anyanyelv ápolásának jegyében tudományos előadók meghívása felé fordult. Kezdetben csak hazai, de nem első alkalommal magyarországi előadókat hívtak meg, ezúttal dr. Papp Klára egyetemi tanárt, a Debreceni Történeti Intézet igazgatóját. A debreceni előadó Bocskai Istvánról emlékezett meg, idén ősszel lesz 400 éve a hajdúfelkelésnek, Erdély és a Felvidék közös harcának a Habsburgok ellen. A Kolozsvárt látható Bocskai címer tükrözi a két terület összefogását. Előadásában ismertette a fejedelem politikai pályafutását, a hajdúk megnyerésére, támogatására és letelepítésére tett intézkedéseit, akiknek kiváltságképpen kollektív nemességet adott. A szűkebb tájegység - a Tövishát településeinek - szellemi hagyatékáról a szilágysági Mitruly Miklós folklórkutató értekezett. Előadásában a tövisháti folklórkutatásokat összegezte, megemlítvén a Magyar Nyelvőr folyóiratot, amely 1878-ban közölt először tövisháti népi szöveget, nyelvészeti érdeklődéssel fordulván a tájegység felé. Írott adat mindeddig 18 tövisházi településről van s a gyűjtött 217 énekelt dalnak több mint a fele szerelmi dal. Kevés prózai szöveget gyűjtöttek és közöltek, a folklórkutató véleményeként időszerű tennivaló a jelenben is a gyűjtés, melyet szólásokra, közmondásokra, a gyermekfolklórra utalóan nevezett meg. A rendezvény hagyománya szilágysági képzőművészek bemutatása. A városi művelődési ház előcsarnokában a sarmasági Kiss Bálint amatőr festményeit állították ki. Hagyományosan a Magyar Ház emeleti helyiségeiben ezúttal is az Ipp Art művészcsoport tagjainak az augusztusban Kárászteleken tartott táborozásán készült munkáit tekintette meg szép számú közönség. Az idei tárlat grafikáit, festméyneit Adorján Ilona, Bíró István, Hajdú Attila, Keresztes József, Márkus László, Sipos Ruth, Szabó Attila, Szabó Ildikó, Szabó Vilmos készítették. Az utóbbi a tárlatnyitón megjelenteknek elmondta, hogy a művészcsoport tudatosan fordul a falu világa, környezete felé, íratlan szabályok értelmében évről évre az időben eltűnő tárgyi világ képi megőrzésére törekedik, ami egyben erdélyi sajátossága is képzőművészetünknek. A hétvége ezúttal is a művelődési házban diákok vetélkedőjével járt, ezúttal Balassi Bálint költőnk születésének 400. évfordulójára tekintettel „Az jó hírért, névért s az szép tisztességért ők mindent hátra hadnak” témával. A vetélkedő Bornemisza, Balassi, Tinódi nevet viselő csapatok (többségükben lányok) az első bizonyult eredményesebb pontszerzőnek, azaz nyertesnek. Este a közönség a kolozsvári Amaryllis együttes és a közönségből toborzott gyermekszereplők reneszánsz játékát tekinthette meg, a középkori vásárkomédiákat idéző produkciót, képmutogatás technikával, arról hogyan lett Király Mátyás. A vasárnap délutánt a hagyományőrző népi együttesek találkozója számára tartották fenn. A rendezvény tematikus programja valóban azt szemléltette, a Tövisház Kulturális Társaság célkitűzését a közösségszolgálat jelentette. FEJÉR LÁSZLÓ Q yPQ m *» Névnap: Egyed, Egon. Egyéb névnap: Áron, Farkas, önév U eV Gedeon, Gedő, Ignác, Izabella, Józsa, Verena, Verita, Zádor. Egyed görög eredetű, de latin közvetítéssel jutott hozzánk, régóta ismert ez a magyar alakja. Jelentése: pajzshordozó. Bár vezetéknévként viselte Egyed Zoltán hírlapíró, színdarabjai tették ismertté nevét, és egy regénye, A szerelem elfárad, amelyben Karády Katalinról, korának neves énekesnőjéről írt meg intim részleteket. Katolikus naptár: Szt. Egyed, Szt. Noémi, Tamara, Egon. Református naptár: Egyed. Evangélikus naptár: Egyed, Egon. Unitárius naptár: Egyed. Zsidó naptár: Elül hónap 15. napja. BALOGH JÓZSEF bökverse Tartásos nemzetiség megtart kitart rátart fenntart eltart betart feltart jeltart. Jó vicc! - Képzeld, ellopták a pénztárcámat - panaszolja a barátjának a futóbajnok. - És nem érted utol a tolvajt? - Dehogynem! Le is hagytam, de mire visszanéztem, már nem volt sehol. (tvr-hét) Bábonyt majdnem eltörölte a vihar (Szatmárnémeti sike) • Összegezték a múlt hét végén megyénkben keletkezett viharkárokat és kiderült, hogy csaknem tízmilliárd lej érték pusztult el. Legnagyobb rombolást a hármashatár térségében, az egykori ugocsai részeken tett, itt is egy kis magyar faluban, Bábonyban, ahol 150 házat és melléképületet rongált meg e tomboló elemi erő, de a közeli Túrterebesen is 74 lakóépületnek bontotta meg a tetőzetét. Több templomtoronyban kár keletkezett, így a magyargéresi református, a gyöngyi ortodox és az aranyosmeggyesi katolikus templomban. Villám okozta tüzek elfolytására kellett kivonuljanak a tűzoltók Remetemezőre és Hilipre. Az időben jött segítségnek köszönhetően, eddigi információk szerint emberéletben nem esett kár. Azon viszont sem a tűzoltók, sem pedig a katasztrófa-elhárítók nem tudtak segíteni, hogy több tábla napraforgót és kukoricát a földre fektetett az orkán. Keller Emese / RMSZ karikatúrája Anyóshinta _____JVb Bérlakások lakói (Székelyudvarhely / oláh) • Kilakoltatják őket, ha nem fizetnek. A Rókavárosnak mondott rossz hangulatú városrészben, annak is Budavárnegyedében az úgynevezett szociális lakásokban sokan zsúfolódtak össze. A gettószerű helyenmindössze öt vagy hat, a szabványosnál kisebb tömbházakból áll) hol a közbiztonságot mondják hiánycikknek, hol az állástalanság a legnagyobb gond. De nemcsak ez szociális lakás. Azok az egykor államosított házak, lakások is ide tartoznak, amelyek bérlői a közüzemeknek fizettek, rendszerint jelképes összeget a főtértől a Rókavárosig mindenhol. Udvarhelyen nagyjából már májusban újították a szerződéseket. Néhány családdal, a nagy adósokkal viszont nincs hogyan bérletet újítani. Adósságuk öttől tíz, tizenkét millióig terjed. Ez a lakbérelmaradás évek alatt gyűlt fel, mert említettük, viszonylag olcsók a lakások, ezért is mondják szociálisoknak a sajátosan tönkrement kategóriát. Keller Emese / RMSZ karikatúrája Ajánlólevél Nem lesz több nyugdíjkiigazítás (Bukarest / rmsz) • A Nyugdíjpénztár bejelentése szerint, az idén befejeződött a nyugdíjak újraszámítása. Mivel a lej értékváltozásai és az azonos munkakörből különböző időpontokban nyugdíjba vonultak illetménye közötti, kirívó aránytalanságok legnagyobb részét eddig sikerült megszüntetni, a jövő évtől kezdődően nem lesz több nyugdíjkiigazítás, csupán inflációs pótlék. Ez utóbbit év elején, egy összegben, a lej tervezett értékvesztésének arányában adják ki az érintetteknek. Amennyiben az infláció valós mértéke év végéig meghaladja az előre jelzett szintet, a nyugdíjasok egy újabb összegben kapják meg a különbözetet. A cél: az üzemanyagok minősége (Bukarest / rmsz) • Egy nemrég elfogadott kormányhatározat szerint 2005. január elsejétől a romániai piacon csak ólommentes benzint és csökkentett kéntartalmú gázolajat forgalmaznak, 2007 januárjától pedig még szigorúbb előírásokat vezetnek be az üzemanyagok kéntartalma vonatkozásában. A Gazdasági és Kereskedelmi Minisztérium azt tervezi, hogy fokozottabban fogja ellenőrizni az üzemanyagok minőségét. A jövő év elején működőképessé váló ellenőrzőrendszer bevezetését az indokolja, hogy Romániának fel kell sorakoznia az európai környezetvédelmi normákhoz - áll a szaktárca közleményében. A Román Nemzeti Bank hivatalos devizaárfolyamai 2004. augusztus 31-ére Devizanem Árfolyam 1 egységre, lejben 1 ausztráliai dollár 23950 1 ausztráliai dollár 23679 1 kanadai dollár 25749 1 svájci frank 25566 1 cseh korona 1286 1 dán korona 5510 1 egyiptomi líra 5468 1 euro 40977 1 angol font 60851 1 magyar forint 165 100 japán jen 30858 1 moldovai lej 2808 1 norvég korona 4873 1 lengyel zloty 9221 1 svéd korona 4490 1 000 török líra 22 1 USA dollár 33900 1 arany 445072 SDST 49591 A Magyar Nemzeti Bank hivatalos devizaárfolyamai 2004. augusztus 31-én: 1 euró = 249,28; 1 USA dollár : 206,39 HUF.