Rovnost, říjen-prosinec 1971 (LXXXVI/233-309)
1971-11-26 / No. 280
SfZKRATCE NEW VORK: Rada bezpečnosti OSN vyzvala Portugalsko, aby plně respektovalo svrchovanost a územní celistvost Senegalu a aby okamžitě zastavilo násilné a destruktivní akce proti území a lidu Senegalu v zájmu zachováni míru a bezpečnosti v dané oblasti. Rada rovněž vyzvala portugalskou vládu, aby neodkladně přiznala lidu Guineje (Bissau) Jeho práva. BONN: Za posledních dvacet let stouply životni náklady v NSR o 57,2 procenta. Uvádí to list General-Anzelger. Ceny potravin stouply v období 1951—1971 o 50 pro. cent nájemné vzrostlo třikrát. BONN: V Bonnu ve čtvrtek po. kračovalo jednáni státního tajemníka vlády NDR c(r. Michaela Kohla se státním tajemníkem v úřadu spolkového kancléře NSR Egonem Bahrem o tranzitu mezi NSR a Západním Berlínem a o smlouvě o dopravě mezi oběma německými státy. Rozhovory trvaly až do dnešních ranních hodin. RlM: Stovky autobusů a zvláštních vlaků přivezou tuto neděli do Rima desítky tisíc osob, které se zúčastni celonárodní protifašistické manifestace. MOSKVA: Námořní lodě plující pod vlajkou SSSR zajíždějí téměř do 1000 přístavů vlče než 100 zemi světa. Osobni lodi SSSR jezdi na 178 námořních linkách, jejichž celková délka člnl kolem 300 000 kilometrů. RlM: Při srážkách mezi studen, ty a policisty v milánských ulicích byly zraněny 63 osoby. Policie zadržela 400 mladých lidi, na 11 z nich uvalila vazbu. MOSKVA: Nejnovějšl přístroje a zařízeni pro soudobou molekulární vlrologli vystavuje v Moskvě 19 firem z Británie, Francie, Holandska, Itálie, Japonska, NSR, Rakouska, Spojených států a Svédska. BĚLEHRAD: President SFRJ a předseda Svazu komunistů Jugoslávie joslp Broz-Tlto se ve stře. du večer vrátil z Tlmišoáry do Bělehradu. PARIZ: Nedávno byla dobudována 313. stanice pařížské podzemní dráhy, která má nyní slf dlouhou 236 kilometrů. SOFIA: Čtvrtý sjezd Svazu bulharských novinářů schválil včera prohlášeni o solidaritě s pronásledovanými pokrokovými novináři celého světa. V tomto dokumentu zdůrazňuje jako svou prvo řadou Internacionální povlnnos poskytováni materiální i moráln pomoci všem novinářům, bojujícln za svobodu, nezávislost a spole čenský pokrok. NA 10 TISlC SYRSKÝCH a sovětských stavebních a specialistů dělníků /e na syrské buduřece Eufrat velkou přehradu a hydroelektřinu. Plán letošního roku byl ;iž splněn, takte první elektrickou energií dá elektrárna jíl na konci roku 1973, o celý rok dříve, něž bylo plánováno. Na snímku pohled na staveniště přehrady v srpnu fvlevo) a v 'ístopadu [vpravo 1 letošního roku. Kampaň i široké fronty MONTEVIDEO (CTK) — Předvo lebnl kampaň »široké fronty« i Uruguayi vyvrcholila statlslcovoi manifestaci na jednom z hlavnici náměstí Montevldea. Všeobecni volby, v nichž budou kromě presl denta zvoleni poslanci, část sená torů a členové obecních rad, bu dou již tuto neděli 28. listopadu Účastnici manifestace, mezi nimi: převládali mladí lidé, skandovali hesla »zvítězíme«, »jednotný lid nebude nikdy poražen«, a »ani krok zpět, až ke konečnému vítězství«. Ke shromážděným promluvil kandidát »široké fronty« na funkci presidenta generál Liber Seregnl. Vyzval národ, aby skoncoval s lety úpadku a zahájil nové období ttm, že budou znárodněny monopoly, banky a zahraniční obcod a Uruguay bude sledovat nezávislou zahraniční politiku a respektovat základní demokratická práva. ROZPRAVA O SOVĚTSKÉM NÁVRHU CELOSVĚTOVÉ KONFERENCE PROTI JEN USA A ČÍNA NEW YORK (CTK) — S výjimkou čínského delegáta se i ve včerejší rozpravě v plénu Valného shromáždění OSN vyjádřili všichni řečnici pro sovětský návrh na svoláni světové konference o odzbrojení. Běloruský ministr zahraničních věcí AnatoliJ Gurevlč se vyslovil pro myšlenku jak světové odzbrojovací konference, tak konference pěti nukleárních mocností. Poznamenal, že světové výdaje na zbrojení dosahuji 200 miliard dolarů, z čehož 103 miliardy připadají na země Atlantického paktu. Španělský představitel Jalme de Pines připojil jménem své delegace hlas k těm, kdo žádají úplné a všeobecné odzbrojení. Jménem Brazílie Sergio Armando Frazao označil za »velmi přitažlivý rys« plánované světové konference o odzbrojení okolnost, že se jí mají zúčastnit všechny země bez rozdílu. Nizozemský delegát R. E. Fack sice položil otázku, zda široká konference s vlče než stem účastníků bude vhodná pro rozho-dování o konkrétních odzbrojova. cích krocích, ale i on se vyslovil pro její svolání a pro její pečlivou přípravu s využitím aparátu OSN. Naproti tomu vedoucí čínské delegace náměstek ministra zahraničních věcí ČLR Čchiao Kuanchua navrhl, aby se o sovětském návrhu na svolání světové konference o odzbrojeni vůbec nehlasovalo, neboť sovětský návrh prý »neobsahuje jasný cíl ani praktické kroky k Jeho dosaženi«. Přitom v návrhu sovětské rezoluce svolat světovou konferenci o odzbrojení se naprosto jasně říká, že jejím cílem by především bylo zastavit horečné jaderné zbrojeni v nejbližší budoucnosti, dosáhnout jaderného odzbrojeni a likvidace dalších druhů zbraní hromadného ničeni, připravit smlouvu o všeobecném a úplném odzbrojení pod přísnou mezinárodní kontrolou. Sovětský zástupce OSN jakov Malik ve svém projevu upozornil na marnost pokusu čínského delegáta překroutit politiku Sovětského svazu v oblasti odzbrojeni. Zdrcující většina členů OSN podpořila sovětský návrh, pouze delegace USA a CLR k němu zaujaly záporné stanovisko, zdůraznil Malík. Program sloužící člověku VARSAVA (OTO) — Stručným výkladem současné ekonomie socialismu nazvali novináři v Moskvě referát předsedy vlády Kosygina o deváté sovětské pětiletce, píše Trybuna Ludu v komentáři Jerzyho Kraszewského. Je to hluboká analýza jevů, vyskytující se v současném sovětském hospodářství, věcné zhodnoceni možnosti a perspektiv a ostrá kritika nedostatků, které se ještě tu a tam vyskytuji. Devátá sovětská pětiletka se zásadně liší od dřívějších plánů zejména tlm, že stanoví značné zvýšeni hmotné a kulturní úrovně. Je to orientace sovětského hospodářství na dlouhodobou perspektivu, plán na léta 1971—1975 je k tomu pouze výchozím bodem Rozmach a všestrannost progra mů rozvoje SSSR na léta 1971 až 1975 jsou Imponující ve všech směrech, píše Trybuna Ludu. Tento plán se opírá o věcné ekonomické analýzy, názory a výpočty odbor STÁVKA KOVODĚLNlKO severního Bádenska-Virtemberska , se podle údajů IG Metali rozšířila na zhruba 80 podniků, zaměstnávajících přes 120.000 lidí. Stávkou je nejvíce postileno město Mannheim kde se zastavila práce ve 40 podnicích, a dále města Heidelberg, Karlsruhe a Stuttgart. Na snímku: italský a řecký dělník před Boschovýml závody ve Stuttgartu s plakáty, na nicht vyzývají ve své mateřštině k solidaritě se stávkuflcíml. Telefoto CTK—UP1 níků. Neexistuje v něm žádná Improvizace. je reálný a vědecky zdůvodněný. Poslední verze tohoto plánu byla ob hacena v živé celonárodní diskusi, která trvala řadu měsíců. Velká pozornost se bude nadále věnovat zlepšeni metod řízení národního hospodářství, vytváření ekonomických předpokladů pro intenzivní rozvoj výroby, pro růst produktivity práce, lepšího využití pracovních sil, zvýšení společenské kázně a odpovědnosti. 2 • ROVNOST • 26. listopadu 1971 PŘÍKLAD SOLIDARITY OTTAWA (É) — Z vancouverského přístavu vyplul sovětský nákladní parník »S. Botkin«, který veze do VDR dětské obleky, ložní prádlo, vitaminy chirurgické nástroje a léčiva. Je to část pomoci kterou zaslali kanadští obránci míru z Iniciativy kanadského výboru pompcl vietnamskému oby vatelstvu. ★ PARI2: Ve jménu solidarity s bojujícími národy Indočíny, uspořádá francouzský Národní svaz studentů v týdnu od 27. listopadu do 3. pros! ce týden akcí. Bude se konat při příležitosti 25. výročí vzniku Mezinárodního svazu stu dentů. Na masových shromáždě nich v Paříži, Bardeaux, Toulose, Marseilli, Lyonu, Nizze, Nancy a Grenoblů, uspo.ádají sbírku prostředků pro fond pomoci jihovtetnamským studentům. Pod lavinou OSLO (CTK) — Záchranné čety bojovaly včera se sněhovou bouří a lavinami v úsilí zachránit devět mužů, které zavalila lavina pod svahem hory Hjoerundjord v severozápadním Norsku. Osm příslušníků Horské služby se vypravilo zachránit člověka, který na úpatí hory zmizel ve sněhu. Když jej našli, všechny je zavalila nová lavina. Sjezd Německé komunistické strany DÜSSELDORF (čt) — V západoněmeckém městě Díisseldorfu byl včera dopoledne zahájen druhý sjezd Německé komunistické strany (NKS), který se koná pod heslem »Za silnou NKS«. Ve zprávě o činnosti předseda strany Kurt Bachmann mimo jiné uvedl, že NKS je pevnou součástí světového komunistického hnutí, rozhodně odsoudil velmocenský šovinismus a antisovětismus čínského vedení a poukázal na to, že je' to vážnou překážkou na cestě k dalšímu upevněni jednoty socialistických států. Nerozborné svazky spojuji NKS a KSSS, těsné bratrské styky mají západoněmečtí komunisté také s komunlstlc kýmt a dělnickými stranami dalších socialistických států. »At žije KSSS1«, »Přátelství se Sovětským svazeml« — zaznívalo v sále po projevu vedoucího delegace KSSS. Delegáti povstali ze svých míst a zpívali Internacionálu. Na návrh předsednictva pak sjezd jednomyslně zvolil významného činitele německého dělnického hnuti Maxe Reimana čestným předsedou NKS. KURIOZITY ZAJÍMAVOSTI ZMÍRNĚNÝ TREST. — V Dallasu IUSAj byl odsouzen jistý fames McArthur pro dvě vratdy a pro několik jiných zločinů k trestu vězeni na 2500 let. I guvernérovi se to zdálo být trochu mnoho a proto zmírnil trest odsouzence na pouhých 500 let. fbc) S důvěrou a jistotou (Dokončení ze str. 1.) tf a slouží ku prospěchu, všeho československého lidu, že Slovensko, před válkou na nízkém stupni hospodářského rozvoje, jě dnes průmyslově tak vyspělou zemí. Náš stát je republikou bratrských, rovnoprávných vztahů Cechů a Slováků i druhých národností. Jsme o to silnější a moudřejší, že jsme se poučili ze zkušeností dávných i nedávných. Sedm let, která uplynula od minulých voleb — to byla veliká škola i zkouška. Pro naše národy, pro každého z nás. Zkouška hodnot, lidí, charakterů. Znovu se potvrdila síla a ryzost těch hodnot, které jsou základními kameny naší společnosti: především — že to je stát dělnické třídy, stát pracujících. Že komunistická strana Je zákonitou vedoucí silou naší společnosti. A že naše svoboda 1 jistota, naše přítomnost i šťastná budoucnost je nerozlučně spojena s naším přátelstvím se Sovětským svazem. Už před časem jsme zdůraznili, že jak budeme dnes pracovat, tak budeme zítra žít. Vývoj od dubna 1969 dal tomu plně za pravdu. Díky vašemu úsilí, drazí spoluobčané, Obětavé práci dělníků, zemědělců i příslušníků inteligence, jsme dosáhli nových významných úspěchů. Uznání nás všech zasluhují zejména letošní výsledky ve sklizni a nákupu obilí. A dobrá práce přinesla také dobré plody. Zlepšili jsme sociální zabezpečení starších občanů a zvýšili podporu rodin s dětmi. Naše obchody jsou dnes dobře zásobeny potravinami a dalším spotřebním zbožím. Přitom jsme odmítli regulovat trh zvyšováním cen, jak to činí kapitalisté. Jsme jednou z mála zemí na světě, kde v posledním období ceny nejen nestoupají, ale u řady výrobků se dokonce snížily. Nemalých úspěchů bylo dosaženo v zahraničně politické oblasti. Jen si domysleme, jaká je to velká věc, že Evropa už čtvrt století žije v míru. Je to především veliká zásluha Sovětského svazu. Díky jemu byl i v roce 1968 zachráněn mír. A dnes se stala sovětská mírová ofenzíva určující silou mezinárodního vývoje. Imperialismus se i nadále snaží kalit vody. Jedno je však jisté: vliv socialismu na piírový vývoj ve světě nebyl nikdy větší a silnější, než je dnes. Společně se Sovětským svazem a druhými zeměmi socialismu učiníme všechno pro to, aby v míru a bezpečnosti mohly žít a pracovat naše i příští generace. Máme tedy dobré podmínky k tomu, abychom šli úspěšně dále kupředu. Jde nyní o to, abychom těchto předpokladů dokázali plně využít. Úkoly, které vytyčil 14. sjezd Komunistické strany Československa, cíle pětiletky — to jsou úkoly nemalé, náročné. Ale nemalé jsou i naše síly a schopnost úspěšně Je splnit. Záleží to na nás. Na nás všech. Naše republika dnes doslova stojí na prahu nových velkých možností, noýých perspektiv. Přednosti našeho společenského zřízení se dnes na široké mezinárodní základně spojují s vymoženostmi vědeckotechnické revoluce. To je obrovská síla. A my chceme, aby tato síla plně sloužily lidem. Aby pomáhala člověku, jeho práci a míru — a vytvářela i krásu života. To je veliká šance zejména pro vás, mladé. V letošním roce dosáhla mládežnická brigáda světového rekordu v těžbě uhlí. To je jen jeden z desítek a stovek příkladů vaší síly, schopnosti a odvahy. Jde nyní o to, aby v příštích letech vyrostli z vašich řad tisíce a desetitisíce nových průkopníků. Průkopníků nové techniky, vysoké kvalifikace, kulturnosti práce 1 života — a zároveň obětavých, politicky vyspělých a čestných Udí. Jedním ze základních předpokladů úspěšné práce nově zvolených orgánů je, aby byla podložena aktivitou nejširších vrstev našeho obyvatelstva. Aby se naši občané svým dílem zapojili do správy věcí veřejných. To je cesta k tomu, aby byly účinně řešeny jak ony základní a zásadní problémy rozvoje celé společnosti, tak 1 všechny ty nejrůznější bolesti, které nám často zbytečně ztrpčují a znepříjemňují život. A je třeba řešit je energicky — především tam, kde vznikají. V tom budou mít zejména národní výbory důležité poslání. Každý občan republiky by měl být strážcem toho, aby se hospodárně zacházelo s národním majetkem. Nikomu nedejme možnost zneužívat výhod naší společnosti, důvěry našich pracujících. Naučme se překonávat netečnost, houževnatě bojovat proti všem nešvarům, za bohatší a lepší život nás všech. Drazí spoluobčané! Všechno to, co jsme prožili a co jsme dokázali, opravňuje nás dívat se do budoucna s pevnou důvěrou a jistotou. Spojme proto své síly v práci pro šťastnou budoucnost naší drahé socialistické vlasti! D0PISXVÍDNĚNa pozicích »sociálního partnerství« S mířeni s Itálii na celé čáře, asi v tomto smyslu byl rakouskou veřejnosti přijat výsledek návštěvy rakouského spolkového presidenta Franze Jonáše v čele vládní delegace v Itálii. Široké vrstvy toto smířeni vidi také v nerozhodném výsledku 2:2 reprezentačních týmů obou států, kdy rakouští fotbalisté v jámě lvové, v Římě, měli před 90.000 diváky blíže k vítězství nežil domácí. A fandové s uznáním kývají hlavami: »Ten Slastný (čs. trenér rakouského mužstva), to prostě s hochy umí.« Umí to se svými »hochy* i před sedá vlády Kreisky. Odboráři sice před volbami hlásali, že nebudou brát ohled na žádnou vládu a prosazovat usneseni odborového svazu, například v otázce zmírněni progrese při dani ze mzdy. Ale nyní Již dlouho mlčí odborový svaz, ovládaný socialistickou stranou a také v parlamentě hlasovali socialističtí poslancl-odborářl proti návrhu opozice o zmírněni daňové progrese, aby nenadělali svému ministrovi financi potíže. Tento ministr, právě tak, jako Kreisky a celá vláda, stoji na pozici sociálního partnerství. .Kam až takové stanovisko může vést, ukazuje známý již případ zastavení práce a uzavřeni celulosky v Hinterbergu. Podnik patří americkému multimilionáři Landeggerovl a protože mu tento podnik nepřinášel maximální zisky, prostě je) zavřel a těsně před vánočními svátky připravil 370 dělníků a zaměstnanců o práci. Milionář Je opět v USA a bude zajisté slavit radostnější vánoce než 370 rakouských pracujících. Tady jasně vidíme, jak se zachoval jeden ze sociálních partnerů, kterým vláda SPÖ tak vychází vstříc. Krátce před zastavením tohoto podniku psaly socialistické Ušty: »Hinterberg nebude zavřen«, ale to bylo těsně před parlamentními yolbami. Kreiskyho vláda nevyvinula žádný tlak na mocného »sociálního« partnera a odborový svaz nevyvinul žádné solidární akce, které mohly situaci při energickém vystupováni zachránit. V tómto průmyslovém odvětvi se plánuje další »racionalizace« formou uzavírání podniků. Znovu se ukazuje, že v prvé řadě se bere ohled na zájmy kapitálu před sociálními ohledy, a to za »socialistické«, pardon, sociálně demokratické vlády. Slovo 51 název socialistický-á, není u dnešních vedoucích »soudruhů« v oblibě. Proto stále častěji hovoří o sociálně demokratické politice a slovo socialistický odbourávají. Takzvaný ASKÖ — Arbeiterbund für Sport und Körperkultur Österreichs byl přejmenován na Arbeitsgemeinschaft für Sport und Körperkultur, čili, zkrat ka ASKÖ zůstane, ale výraz Ar beiter — dělnický, byl odstraněn. Předtím se totéž stalo u motoristické organizace, ovládané sociál nimi demokraty. Jejich ARBÖ, Arbelterradfahrbund Österreichs se najednou stal Auto und Radfahrerbund, jejich Dělnická banka — Arbeiter Bank byla přeměněna na Bank für Arbeit und Wirtschaft, tedy na Banku pro práci a hospodářství. Zlomyslné jazyky tvrdí, že jejich ústřední orgán Arbeiter Zeitung bude změněn ha Angestellten Zeitung__ Za těmito nenápadnými změna mi se skrývá hodně a zejména starší sociální demokraté, kteří pamatují ještě lepší časy této strany, to těžce nesou. Skrývá se za nimi odklon od zásad, které tuto stranu udělaly kdysi silnou, od zásad třídního boje, odklon od socialistických cílů, zřeknuti se zásadní změny společenského zřízení. Nedávno rokovalo na celostátním semináři 40 účastníků, pozvaných Výborem pro pracovní techniku a automatizaci vídeňské Dělnické komory, o tom, zda je možná huma nizace pracovníků prostředí. Nemohu o tom šířeji referovat, ne bot by to’ přesáhlo obsah mého dopisu, ale i na tomto semináři, ovládaném představiteli, nebo ochránci takzvaného sociálního partnerství, bylo v diskusi odvážným odborářem řečeno asi toto: »Bude snad při velké námaze mož né tento problém za dnešního společenského zřízení zmírnit, ale zá sadní změny pracovní situace lze dosáhnout zásadní změnou spole čenského zřízení«. Zatím měníme některé přežitky v rakouském soudnictví a trestním řádu, což určitá část obyvatelstva vítá, právě tak, jako dopadeni třetího a nejnebezpečnějšího zločince z trojice uprchlíků stelnské věznice, takže sl vystrašené veřejnost může oddychnout. Nebýt však pozorného strážce, mohlo dojit znovu k panice mezi obyvatelstvem. Devět vězňů vídeňského zemského soudu se pokusilo o útěk. Podařilo se jim obstarat pilku, propilovat mříže a když se chtěli spouštět po prostěradlech na svobodu, byl pokus odhalen. Pozitivně hodnotí Rakušané také stanovisko svého zástupce v OSN, který se vyslovil pro podporu sovětské iniciativy o svoláni evropské konference o bezpečnosti a spolupráci. Dr. Waldhelm patří podle některých zasvěcených hlasů v OSN k těm, kteří mají určité šance zaujmout úřad generálního tajemníka OSN. V ánoce už klepou na dveře, obchody se připravují na veliký útok zákazníků a v neděli napadl první sníh. K tomu se ale ještě vrátím jindy. Váš MAX BOGNER, Vídeň Blahopřání presidentovi (Dokončení ze str. l.J President republiky armádní generál Ludvik Svoboda přijal včera na Pražském hradě mimořádného a zplnomocněného velvyslance Sva zu sovětských socialistických republik Stepána Vasiljevlče Červo něnka, který mu z pověřeni generálního tajemníka ústředního výboru Komunistické strany Sovětského svazu Leonida Iljiče Brežněva, předsedy presidia Nejvyššího sovětu Sovětského sva^zu Nikolaje Viktoroviče Podgorného a předsedy rady ministrů SSSR Alexeje Nikolajeviče Kosygina tlumočil k 76. narozeninám srdečné blahopřáni s přáním pevného zdraví a úspěchů v práci pro blaho socialistického Československa, jakož i dalšího upevnění nerozborného přátelství mezi národy SSSR a ČSSR. Další blahopřejná poselství zaslali presidentu republiky předseda Státní rady Bulharské lidové republiky Todor Živkov, předseda presidiální rady Maďarské lidové republiky Pál Losonczi, předseda státní rady Německé demokratické republiky Walter Ulbricht, předseda Státní rady Polské lidové republiky józe! Cyrankiewicz, president Vietnamské demokratické republiky Ton-duc-Thang, předseda ústředního výboru Národní fronty osvobození jižního Vietnamu a předseda poradního výboru prozatímní revoluční vlády jihovietnamské republiky Nguyen-Huu- Tho a předseda prozatímní revoluční vlády Jihovietnamské republiky Huynh-tan-Phat. NOVÁ ODBOČKA SČSP BRNO (rt) — Ve výrobním podniku TJ Favorit Brno byla včera ustavena odbočka Svazu československo-sovětského přátelství. Jejími členy jsou mj. také přední českoslovenští reprezentanti v cyklistice. Ustavující schůze se za MěstV SCSP zúčastnil pplk. František Divoký, k slavnostnímu průběhu přispěli kulturním programem žáci z gymnasia na Elgartové ulici.