Rudé Právo, duben 1969 (XLIX/77-101)
1969-04-08 / No. 82
RÜBE PRÁVO ORGÁN ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA V ÚTERÝ 8. DUBNA 1969 CISLO 82 — ROČNÍK 49 (Právo lidu roč. 72) CENA 50 HAL. HESVÁTEČKĚ SE SVÁTEČNÍKY V tomto týdnu ve čtvrtek 10. dubna vzpomenou pracující Východoslovenských Železáren se svými hosty na slavnostním zasedání v Košících 10. výročí založení svého podniku. Taková událost se jistě neobejde bez vzpomínek, gratulací a slavnostních projevů. Východoslovenské železárny, největší československá investice posledního desetiletí, však mají t v těchto chvílích pro né tak slavnostních své všední radostí a strasti. A právě o nich jsme hovořili s hlavním inženýrem VSZ ing. Jaromírem Březinou. »Skutečně nás v těchto dnech plně zaměstnává spuštění nové třetí vysoké pece. Chceme ji spustit bezmála 0 tři měsíce dřív, než byl původní termín. Zásluhu na tom mají stavbaři 1 dodavatelé technologického zařízení. je to poslední velká Investice na- Proletáři všech zemí, spojte se! lihomoravský kraj v bytové výstavbě 7551 bytů za rok je málo ■ Stavíme byty jako »klícky« ■ Největší zájem o bydlení je ve Vyškově V jihomoravském kraji bylo v roce 19B8 postaveno celkem 7551 nových bytů, T. toho 05,3 % bytů družstevních, 10,4 °/o bytů komunálních, 2,6 % bytů podnikových a 21,7 % bytů v rodinných domcích, jak uvádí krajské oddělení Státního statistického úřadu v Brně, je v porovnání s ostatními oblastmi ČSSR jihomoravský kraj pod průměrem ve výstavbě komunálních bytů, avšak řešením bytového problému svépomocnými formami je nad celostátním průměrem. Uvnitř kraje je situace ve výstavbě bytů velmi rozdílná. Nejvíce bytů bylo postaveno v městě Brně — 2430 bytů, tj. 7,2 bytu na 1000 obyvatel. Nejmenší přírůstky bytů z nové výstavby zaznamenaly okresy Prostějov, Třebíč a Znojmo — necelé dva byty na 1000 obyvatel. Nově stavěné byty jsou prostorově stále menší. V roce 1962 činila průměrná obytná plocha nově postaveného bytu v Jihomoravském kraji 42,4 m2 a v roce 1968 již jen 41,3 m3. Nejprostornější byty jsou v rodinných domcích, nejmenší byty družstevní — 36,2 m2. Celkový bytový fond Jihomoravského kraje podílí se na celostátním počtu bytů 8,9 °/o, podíl obyvatelstva je 13,6 %. Znamená to, že Jihomoravský kraj má nadprůměrný počet obyvatel na 1 byt ■— 3,3 osoby. Národní výbory Jihomoravského kraje měly ke konci roku 1968 v evidenci 26 540 žadatelů o přidělení bytu, z toho 10 494 žádostí, tj. téměř 40 %, připadá na Brno. V propočtu na 1000 obyvatel je nejvíce uchazečů o byt v Gottwaldově, kde na 1000 obyvatel připadá 40,8 žádosti, v Jihlavě 38,9 žádosti, ve Znojmě 50,7 žádosti a ve Vyškově dokonce 59,7 žádostí. (fM) Na labské magistrále DĚClN 7. dubna (lc) — V Děčíně každoročně o velikonočních svátcích vyplouvají poprvé osobní lodě CSPLO na vyhlídkové jízdy do Hřenska. Letos nevypluly. Vyhlídkové jízdy začnou příští sobotu. Pokračovala nákladní přeprava. Od soboty do pondělka připlulo do přístavu v Děčíně a v Ostí nad Labem od Hamburku a Magdeburku 32 plavidel, která dovezla fosfáty a apatit pro lovosickou chemičku, arašídový šrot a rybí moučku pro mísírny krmiv, dále kakaové boby, vlnu, měď, cín, arašídy i kusové zboží. Dev desát pět 'plavidel bylo o svátcích na cestě z Děčína do německých přístavů nebo к náťn. Rozhovor tentokrát na úterý šeho vysokopecního závodu, a chceme ji proto spustit až po odstranění všech závad.« П Touto třeti vysokou pecí, která uzavírá váš vysokopecní závod, však jistě není definitivně ukončena výstavba celého podniku? »Investiční záměr předpokládá více než 10 miliard, zatím je realizováno přes 8,5 miliardy. Ze zbývajících úkolů je rozhodující především další, druhá ocelárna, jejíž výstavbou je ovlivňována délka návratnosti prostředků vložených do výstavby, železáren i plné ekonomické využití založeného kombinátu.« □ O výstavbě druhě ocelárny se už dlouho hovoří. Ekonomické argumenty, která jste předložili, jsou přesvědčivá. Dostavba Východoslovenských železáren je jednim z jmenovitých cílů programového prohlášení slovenské vlády. Co je tedy ještě třeba к včasnému zahájení stavby? »Je nutné co nejrychleji ukončit schvalovací řízení a rozhodnout definitivně o termínu stavby. Teprve po otevření účtu a získání souhlasu Státní banky můžeme přikročit к realizaci, к obchodně technickým jednáním a objednávkám u dodavatelů.« □ Lze to chápat tak, že dobudování druhé ocelárny, jak uvádíte ve svých argumentech, umožní dosaženi plánované výroby 3,5—4 miliénů tun oceli ročně a plné využití zařízeni vybudovaných už dnes na tuto kapacitu, a to nejen v hutní prvovýrobě, ale i ve válcovnách? »Ano.« □ Není však žádnou tajností, že zatím mají ve válcovnách, i když jsou vybudovány už na projektovanou kapacitu, problémy se zpracováním mnohem menšího množství materiálu. »Skutečně je tomu tak. Opatření, které jsme provedli, však v posledních měsících už přineslo podstatné zlepšení. Válcovny už pět měsíců plní ve všech ukazatelích plén. Definitivní řešení však ve válcovnách přinesou teprve technické úpravy na teplé trati, měřicích linkách i dělicích kapacitách, které zamýšlíme realizovat v roce 1970—1971.« □ Nakonec ještě jedna otázka. Váš kombinát už má ve svých deseti letech za sebou nejen první dětské krůčky, představované překonáváním problémů, ale i řadu úspěchů na domácích i zahraničních trzích. Vyrábíte už ocelový plech v různých úpravách, kieré se dříve v Československu nevyráběly. Zatím však nestačíte pokrýt požadavky domácích odběratelů. Kdy je možné očekávat, že jejich potřebu pokryjete? »V podstatě lze říci, že ■ bohužel м až po zahájení práce v druhé ocelárně. Druhá ocelárna je alfou 1 omegou našeho kombinátu. Na ní závisí nejen dosažení plánovaných "ýkonů, ale i ekonomické výsledky.« V. HAVLÍČEK Poslyšte mínění ředitele elegantního horského hotelu Partizán na Pálech v Nízkých Tatrách: »Na takové velikonoce se ještě nepamatuji. Do posledního lůžka obsazeno, počasí jako na objednávku ...« Zkušený hoteliér měl pravdu. Nebe nad Tatrami jakoby zameteno a sluníčko štědře rozdávalo návštěvníkům hor »bronz«. Přijeli hosté z Bratislavy, Prahy, Budapešti, z Vídně, z NSR a také z blízké Banské Bystrice. Pospíchali většinou romantickou dolinou к hotelu Srdéčko a odtud sedačkovým výtahem na 2000 metrů vysoký Chopok, který se stal skutečným eldorádem lyžařů. Nabízí stále kolem 170 cm sněhu. Tisíce lyžařů se hemžilo na obrovských bílých stráních tohoto horského velikána. Turista z Prahy Václav Uher se svou paní a vnučkou se den co den vydávali na cesty do okolí. Vlastně, jaképak okolí, když se jeden den z Března vraceli na Tály pěšky 15 km. Po nedělním výletu do horské obce Mýto pod Dumbierom včera absolvovali další kilometry. A takových bylo hodné, kteří co nejméně sedali v závětří hotelu. Jediným neduhem, který obyčejně pronásleduje rekreanty na horách, je zdravý hlad. Osvědčený lék má šéfkuchař v hotelu Partizán Emil Seko, mistr svého oboru. Přes svátky překvapil hosty speciálně plněným beránkem, který kdysi byl pochoutkou jen pro biskupy a kardinály. A ty jeho další speciality? Na to musíte na Tály taky někdy přijet. Litovat určitě nebudete. (-bk-J □ Již páteční frekvence na silnicích od západočeských hraničních přechodů naznačovala velikonoční invazi zahraničních turistů. Průsečíkem tras i krátkých zastávek cizincům byla , Plzeň. Tentokráte v Plzni našli novinku, nedávno zřízené Informační středisko výstavnické organizace EX Plzeň — zkráceně ISEX — na náměstí Republiky. Obě pracovnice, paní Vlachová a Kutaková, byly připraveny radami i ochotou posloužit všem návštěvníkům střediska. ISEX totiž nebyl zřízen jen pro výstavu EX Plzeň 69, ale к tomu, aby celoročně poskytoval služby: ubytování, rezervování míst, informace, zprostředkoval zájezdy a výlety atd. Mnohé turisty upoutaly i vystaveně suvenýry za výkladní skříní. Největší zájem nejen našich lidí, ale t Němců, Francouzů a občanů jiných národností vzbuzovalo sklo Moser. Zatím však chybějí levnější druhy, t když někdo peněz nelituje. Jako právě manželská dvojice z NSR, která bez rozpaků zakupuje dekorativní vázu za 850 Kčs. Přicházejí dvě hráčky francouzského klubu z Paříže, které hrály v Plzni košíkovou. Spolu s diapozitivy Plzně si odnášejí i tři závěsné plastiky z kovu. Občan z NDR žádá jízdní řád — kterým nejbližším vlakem se dostane do Klatov... A tak to jde dokola. »Nyní ještě nemáme nejvěší zátěž, ta nastane až s výstavou,« říká paní Vlachová. »Přesto je naším přáním, aby se na nás lidé obraceli kdykoli. Rozeslali jsme na školy, závody i zemědělské podniky dopisy s oznámením všech našich služeb, mohou se na nás s důvěrou obrátit.« Informační středisko by tedy už Plzeň měla. Teď by neškodilo, kdyby o něm nejen naši turisté, ale zejména zahraniční hosté jíž na přechodech a příjezdových silnicích к Plzni věděli, a to vyžaduje nějaké ty panely, letáky atd. ( -van -) NA SVÁTEČNÍM VÝLETE Všude bylo Jaro přichází na hory po cestách bez sněhu. Foto V ŽITNÝ DALŠÍ SOUHLASNÉ ODPOVĚDI К PROHLÁŠENI PťJV KSC Čelem к dnešní skutečnosti Potřebujeme ovzduší politické odpovědnosti a kázně Při pročítání dopisů, dálnopisů a telegramů, jimiž jednotlivci i orgány souhlasně odpovídají na prohlášení předsednictva OV KSČ z 2. dubna t. r., nelze si nepřipomenout slova Alexandra Dubčeka z jeho loňského projevu, že »opravdová věrnost ideálům naši revoluce vězí v tom, abychom měli stejnou ctižádost jako před dvaceti lety: postavit se čelem к dnešní skutečnosti a řešit nové úkoly...« Stanoviska, která přicházejí naší redakci, svědčí o pevných a zásadových postojích, o odhodlání rozhodně se postavit na odpor všem, kdo hazardují s budoucností polednové politiky i osudy naší země, a zajistit pokojný vývoj socialistické společnosti. Předsednictvo okresního výboru KSČ v Havlíčkově Brodě ostře odsoudilo vandalismus a projevy zahanbující nízké kulturní úrovně těch občanů, kteří nedokázali volit úměrnou formu к vyjádření radosti ze sportovního požitku a nechali se při demonstracích 28. a 29. března unést к bezdůvodným projevům antisovětismu hrubě porušujícímu mezinárodní konvence a životní zájmy naší republiky. Předsednictvo OV KSČ žádá zveřejnit, co v důsledku náhrad nebude možno uskutečnit z plánovaného roz-voje, aby se zvýšil zájem občanů o ochranu veřejného pořádku Komunisté z hořovického závodu ČKD plně podporují opatření státních a stranických orgánů a žádají, aby viníci a podněcovatelé výtržností byli potrestáni. Jestliže se nepřístojností zúčastnili i komunisté, měli by z jejich počínání být vyvozeny disciplinární závěry. »V naprosté shodě s prohlášením předsednictva^ 0V KSČ — píší členové CV KSČ Šmeraiových závodů Brno — odsuzujeme výtržnosti protisocialistických sil, porušování veřejného pořádku a zákonů republiky. Vysoko oceňujeme úsilí příslušníků Veřejné bezpečnosti, kteří se snažili zabránit nezákonnostem. Nezbytně potřebujeme vytvořit ovzduší politické odpovědnosti, kázně a postupovat ve straně 1 ve společnosti jednotně.« Též stranická organizace národního podniku Velamos v Náměšti nad Oslavou se plně staví za rozhodný postoj stranických a vládních orgánů: »Budeme i nadále uvádět v život myšlenky listopadové rezoluce 0V KSČ. Každá společnost má svá pravidla a zákony, které její členové musí respektovat — je třeba zamezit činnost těch, kteří zneužívají vymožeností polednové politiky к tomu, aby národní a společenské zájmy svými nezákonnými postoji ohrožovali, popřípadě přímo našim národům škodili. Proto dáváme našemu stranickému a státnímu vedení plnou důvěru a podporu.« Velmi ostře odmítli členové CV KSS ze závodu Tatra v Bánovcích nad Bebravou zvláště to, že výtržnosti byly namířeny proti objektům a zařízením, které používá SSSR. Žádají, aby viníci byli odhaleni a z jejich počínání vyvozeny přísné důsledky. CV KSČ Královopolské strojírny v Brně se obrátil na všechny komunisty a pracující v závodu, aby vlastním rozvážným postojem přispěli к dodržování zákonnosti a pořádku. Přitom plné uplatnění všech občanů v politickém a veřejném životě považuje celozávodní výbor KSČ za Jedinou cestu při uskutečňování polednové politiky a dalšího rozvoje naší vlasti. Obdobná sdělení jsme obdrželi ze Slavošovských papíren, z Kovolitu Medřice, Dolu CSM ve Stonavě, vesnické organizace KSČ v Domatíně na Hodoninsku, ČSAD Prešov, Pražské telegrafní ústředny, Železnobrodského skla v Lišném, Tatry Kopřivnice, Dolu 9. květen ve Stonavě, NHKG v Kunčicich, ZKL Brno a], (hk) Překrásné slunečné počasí vylákalo ve sváteční dny tisíce Udí do přírody. Ti, kteří zůstali ve městech, vyšli si na procházky do okolí. Pražané zamířili své kroky do Šárky, zoologické zahrady, do Krče a mnozí z nich i na Státní závodiště ve Velké Chuchli. Byla zde jarní dostihová premiéra, která měla svou reprízu v pondělí. A tak se není co divit, že v hledišti bylo více než 7 tisíc diváků. Je to podle stálých návštěvníků chuchelského závodiště rekord za posledních pět let. Viděli nejen dobrý sport, ale prožili současně dvě pěkná odpoledne v překrásně sluneční pohodě. Jestliže se radovali příznivci dostihového sportu, o to menší radost měli fanouškové kopané. V Praze až na několik málo utkání nižších soutěží si neměli možnost pořádně zafandit. O tom, co se dělo o velikonočních svátcích ve sportu doma i v zahraničí, se dočtete na páté a šesté straně. Čs. velvyslanec u A. Kosygina MOSKVA 7. dubna (TASS) f=? Předseda rady ministrů SSSR Alexej Kosygin přijal v pondělí čs-. velvyslance V. Kouckého na jeho žádost a měl s ním rozhovor, který proběhl v přátelském ovzduší. Bylo to oznámeno v Moskvě. Poslední zvonění v mosteckém chrómu MOST 7. dubna {lc) — Poslední církevní obřady za účasti litoměřického biskupa dr. Št. Trochty se konaly o velikonočním pondělí у děkanském chrámu v Mostě. Chrám, který patří к nejcennějším Českým pozdně gotickým architektonickým památkám, bude uchován příštím generacím. Objekt se přemístí z dnešrHio stanoviště, kde bude povrchový důl na hnědé uhlí, na vzdálenost téměř Jednoho kilometru do blízkostí mostecké průmyslové školy. Celkem 5000 tun těžká krypta a 24 000 tun vážící chrám, spočívající na ploše 58X29 m, se přesune na železobetonovém roštu po osmi drahách a po speciálních kolejích na transportních vozících. Po velikonocích bude odstrojeno vnitřní zařízení chrámu a všechny movité památky budou uloženy do depozitáře. Vlastní přesun chrámu začne koncem roku 1971. Z reportérova svátečního zápisníku Mohl bych vlastně začít otázkou: Co zbylo ze »šlehačky«? Projel jsem o velikonočním pondělí jižní a jihovýchodní Moravou, zabrousil jsem na Slovácko, protože se mi zachtělo uvidět čerstvé kraslice, vonící voskem a barvami. Zachtělo se mi uvidět »tatary« ověšené pentlemi ty dlouhé »tatary« z plačících vrb, protože jim člověk nemilosrdně uřízl pruty před jarním rozpukem. Inu, takový je život. Mrskut, a tedy po slováčku »šlahačka«, není bez těchto »tatarö« možný. Projel jsem Uherskohradišťském a trochu i Hodonínském. U rozlité Moravy poblíž Uherského Ostrohu jsem zastavil, politoval jsem luka a zaplavené keře a uřízl jsem si osm malých proutků. Ten »tatar«, co jsem si spletl, byl docela mrňavoučký, vešel se do kapsy. A tak jsem jel a projížděl jsem městy a městečky, obcemi a dědinami... Projel jsem Veselím na Moravě, Velkou nad Veličkou, Hrubou Vrbkou, Blatnic! — zavítal jsem na Uherskohradišťsko, do těch míst, kde skutečně řádili Tataři. A bili národ zle, velice zle. (Ostatně si myslím, že původ slova »tatar« — to je těch, několik pořádně spletených vrbových pruřů — je z těchto dob.) Pomlázka a »šlahačka«, to je hezká věc. Viděl jsem v Hluku, v Dolním Němčí, v Nivnici, ve Slavkově, u Uherského Brodu malé děti s uzlíčky, v nichž nesly kraslice a všelijaké dobroty od babiček a tetiček. Sly v doprovodu tatínků nebo maminek a tvářičky jim zářily radostí. Když babičce hodně »na- , řezaly«, přidala ke kraslicím čokoládového zajíčka a různé čokoládové dobroty, a když dostala ještě víc, přidala desetikorunu. Inu, babičky jsou babičky. Potkal Jsem ve Slavkově dva malé caparty. Uzlíčky měli, ale »tatary« neměli z vrbového proutí (což mě moc mrzelo), měli je spletené z tenkých, barevných Igelitových hadiček. Šli kousek po ulici , a к další tetičce, do vedlejší dědiny,, prý je tatínek zaveze autem. Trochu jsem posmutněl, protože ti malí hoši z té »šlahačky« určitě nebudou mít, co jsem míval já. Musel jsem brouzdat do sousední dědiny к tetičce na »šlahačku« vždy pěšky a často jsem po trávníku kolem potoka pozoroval jívové keře a první odvážné včelky, sem tam jsem na výsluní ukradl jaru pampelišku a přidal ji do uzlíčku. К tetičce jsem vždycky přišel s hrozně zablácenými botami, ale jí to vůbec nevadilo, ani jsem se nemusel, v předsíni zout, hlavně jsem musel začít vyplácet, aby tetička »neoprašiyěla«. A říkat tu známou říkanku o tom, že musí dát vajíčko nebo dvě nebo bude s jarem zle — a už nevím, jak to bylo dál, ale tetička to chtěla vždycky po svém a jinde v dědině už se to zase říkalo trochu jinak. Kousek dál vidím jít skupinu statných mládenců s »tatarem« spleteným z pořádných prutů. Byl na délku snad dva metry a dva hoši jej nesli na ramenou. Vlály na něm »pant- Ie« — barevné pentličky, kterými dívky — již obšťastněné výpraskem — obdařily mládence а к tomu přidaly vajíčka, pěkně malované kraslice pestrých barev. — A něco tvrdého. To bývá na Slováčku obyčejně připravené za skříní v lahví, a jak známo, slovácká slivovice chutná náramně. Zastavil jsem se u některých maléreček kraslic. Mnohé začaly s prací už týden 1 více před velikonocemi. Někde to vonělo voskem a barvami, jinde tradiční malování nahradily vyškrabáváním malůvek a ornamentů. Koše kraslic, desítky, stovky prošly rukama těchto žen. Mně se stále líbily ty malované. Škrabaným ne a ne přijít na chuť. Asi mám na mrskut a na kraslice svůj svérázný názor. A kdož ví, jak to 1 na Slováčku bude s mrskutem a kraslicemi třeba za dvacet let? . Venku - sluníčko krásně hřálo »že by ho stačilo na pět cikánů« — tak ml to v pondělí řekla jedna tetička, když šla v brokátových sukních a v pestrém šátku z kostela. A já měl přitom nějakou divnou náladu — asi je to tím, že nemá člověk na »šlahačku« jezdit sám. Ani »tvrdou« jsem si nemohl dát, protože bych musel jako řidič někde kousek za dědinou třeba fouknout do trubičky. Svůj »tatar« jsem nevytáhl z kapsy. Člověk v našem věku sl tolik netroufne. A přitom, panebože, já měl takovou chuť vyplácet. JOSEF MALÍK Velikonoční nadílka r Sovětské delegace odcestovaly z ČSSR PRAHA (ČTK) — Z Prahy v sobotu odletěla stranická delegace 0V KSSS, vedená soudruhem V. J. Pavlovem, která se seznamovala se zkušenostmi z práce městských a okresních výborů strany. Na letišti se s ní rozloučili kandidát předsednictva OV KSČ a tajemník OV KSČ J. Lenárt a další pracovníci OV KSč. Přítomen byl rovněž rada-vyslanec SSSR I. I. Udaicov a další pracovníci velvyslanectví. Také delegace MV KSSS a městského sovětu hlavního města Ukrajinské SSR Kyjeva v čele s prvním tajemníkem MV KSSS A. Botvinem zakončila svou týdenní návštěvu v SSR a odcestovala z Bratislavy do Kyjeva. Cvičení spojeneckýcli armád skončilo PRAHA (ČTK) — Náčelník generálního štábu ČSLA generálporučík ing. K. Rusov oznámil, že společné cvičení armád Sovětského svazu, Československé socialistické republiky, Polské lidové republiky a Německé demokratické republiky, které probíhalo v době od 30. března do 4. dubna na území Polska, ČSSR a NDR, za účasti štábů svazů a spojovacích vojsk, skončilo. Cvičení řídil zástupce ministra národní obrany PLR — náčelník generálního štábu polské armády, divizní generál B. Chocha. Okoiy uložené účastníkům cvičení »Vesna — 69« byly cvičícími štáby a spojovacími útvary úspěšně splněny. Cvičení ukázalo vysokou úroveň bojové připravenosti a výcviku vojsk i součinnosti štábu a přispělo к dalšímu upevnění bojové družby armád Varšavské smlouvy. STALI SE VE SVĚTĚ První umělé srdce pracuje ■ Vlajka na severním pólu ■ Zemětřesení boří domy ■ Černý pasažér pod letadlem HOUSTON — Poprvé v dějinách medicíny bylo voperováno člověku umělé srdce. V nemocnici gv. Lukáše v Honstonn v Texasu nahradil tým lékařů pod vedením dr. Dentona Cooleyho srdce 471etéto pacienta orgánem z umělé hmoty. Dr. Cooley provedl Již 18 transplantaci srdce. Za tříhodinové operace byl v sobotu voperován nový přístroj mfsto srdce 471etému H. Karpovi. Umělé srdce má zůstat v těle pacientově, dokud se nenajde vhodný dárce srdce. Pak teprve lékaři provedou transplantaci. Umělé srdce může pracovat měsíc nebo ještě déle, ale realistický odhad je asi týden nebo 10 dni. LONDÝN — Podle zprávy uveřejněné v Sunday Times vztyčil v noci z pálku na sobotu tým čtyř Angličanů britskou vlajku na severním pólu jako cíli své cesty, kterou urazili od severního pobřeží Aljašky. Cestovatelé došli к pó lu po více než ročním putováni, za kterého pro dopravu potravin a vý stroje používali psích spřežení. List píše, že skupina dosáhla severního pólu po soušt jako druhá a jako první vůbec po překonání 2000 km od severního pobřeží Aljašky. Výprava pokračuje nyní na Špicberky, LA PAZ — Černý pasažér — dvaatři cetiletý Kolumbijec L. Lara — přele těl v sobotu z Bogoty do La Pazu ne podvozku letadla, na který se zavěsí těsně před startem. Přiletěl do bolí vljského hlavního města přes Andy které na této trase dosahují výšky a! osm tisíc metrů, celý zmrzlý. Za pě tihodinového letu ho dusily výjukovt plyny z letadla, jinak ale cestu přeži vcelku zdráv. Vydal se na ni jen o leh ké košili a kalhotech a jako jediné za vazadlo si vezl bibli, jak prohlásil ni policii, měl o úmyslu obletět celou Již ní Ameriku a spletl st letadlo, protože první zastávku chtěl udělat v Limě. TIRANA, IZMIR, TOKIO - Podle zpráv ze soboty došlo v Albánii к zemětřesení o sile sedmi stupňů s epicentrem na jihu země. Zničeno bylo kolem 1000 budov, přes 2000 obytných domů a jiných objektů bylo poškozeno. Zraněno je 65 lidí, zahynulo jedno dítě. Silné otřesy půdy byly v neděli ráno zaznamenány v tureckém přístavu Iztniru a okolí. Zřítilo se 68 domů, padesát lidí přišlo o život. Týž den ráno bylo zaznamenáno ve středním |aponsku zemětřesení o síle čtyř stupňů na sedmistupňové škále. Epicentrum leželo 175 km severozápadně od Tokia. Zatím nebyl hlášen rozsah škod. Dr, D. 'A. Cooley '(vlevo'/ a hlavní konstruktér umělého srdce dr. Domingr Ltotta po prvním úspěšném nahrazení lidského srdce mechanickým zařízením Telefoto UPI