Scînteia, septembrie 1959 (Anul 28, nr. 4616-4641)
1959-09-01 / nr. 4616
Pag. 4 N. S. Hruşciov în vizită la scriitorul Mihail Şolohov MOSCOVA 31 (Agerpres)..— TASS transmite: După cum s-a anunţat, la 30 august N. S. Hruşciov a sosit în Graniţa Veşenskaia în vizită la cunoscutul scriitor sovietic Mihail Şolohov. N. S. Hruşciov a fost întîmpinat de conducători de partid şi de stat din regiunile Rostov şi Stalingrad. Pretutindeni el a fost salutat cu bucurie şi cu aclamaţii cordiale. In piaţa staniţei a avut loc un mare miting la care au luat cuvîntul conducători ai organizaţiilor obşteşti, Mihail Şolohov şi N. S. Hruşciov. Participanţii la miting au întimpinat cu vii aplauze apariţia la tribună a eminentului lor consătean Mihail Aleksandrovici Şolohov. In cuvîntarea sa vie şi emoţionantă, el a spus printre altele: „Dragi tovarăşi consăteni! Cred că voi exprima nu numai sentimentul meu personal, dar şi sentimentul nostru comun de adîncă bucurie cu prilejul sosirii în mijlocul nostru a lui Nikita Sergheevici Hruşciov, a membrilor familiei lui şi prietenilor lui apropiaţi. Desigur că am dori să întîmpinăm pe prietenul nostru Nikita Sergheevici Hruşciov poate cu succese economice mai mari, cu realizări mai mari decît cele din anul acesta. Trebuie să spun însă că în mijlocul nostru a sosit nu un oaspete obişnuit, ci unul dintre oamenii care ne sînt cei mai scumpi şi apropiaţi. Apreciem cu toţii în mod deosebit vizita lui Nikita Sergheevici, şi pentru că în ajunul unei întîlniri de cea mai mare răspundere, a întîlnirii de importanţă istorică cu preşedintele S.U.A., el a găsit posibilitatea, fie şi pentru scurt timp, să ne viziteze şi să se intereseze de viaţa locuitorilor de pe cursul superior, al Donului. (Aplauze). Scumpe Nikita Sergheevici ! Veţi pleca cu avionul peste ocean. Dar, iată, această părticică a poporului sovietic, Întregul popor sovietic şi nu numai poporul sovietic vor fi cu gîndul alături de dv. Şi in numele locuitorilor staniţei Veşenskaia şi al scumpilor noştri oaspeţi din Stalingrad şi Voronej vreau să vă asigur că şi noi vom fi alături de dv. acolo, in America. (Aplauze). Vă dorim,scumpe Nikita Sergheevici, sănătate şi succes în toate. (Aplauze furtunoase, prelungite). La miting a luat cuvîntul tovarăşul N. S. Hruşciov, prim-secretar al C.C. al P.C.U.S. şi preşedintele Consiliului de Miniştri al U.R.S.S., întîmpinat cu aplauze furtunoase de toţi cei prezenţi. In prima parte a cuvîntării sale, tovarăşul N. S. Hruşciov a vorbit despre munca intensă pentru transpunerea în viaţă a hotărîrilor Congresului al XXI-lea şi ale Plenarei din iunie a C.C. al P.C.U.S., despre larga mişcare populară ce se desfăşoară în oraşele şi satele din ţară pentru îndeplinirea înainte de termen a planului septenal. Sunt îndeplinite cu succes şi depăşite sarcinile planului septenal aprobate de Congresul al XXI-lea al P.C.U.S. In prezent situaţia din ţara noastră este foarte bună, a spus N. S. Hruşciov. Acest fapt se datoreşte unităţii de nezdruncinat a poporului în jurul scumpului său partid comunist. N. S. Hruşciov a subliniat că în lupta întregului popor pentru construirea comunismului un mare şi important rol îl joacă intelectualitatea sovietică ieşită din rîndurile poporului, intelectualitate din care fac parte şi scriitorii sovietici. Prin, operele lor cele mai bune, scriitorii noştri contribuie la întărirea unităţii poporului, ajută la educarea oamenilor sovietici în spiritul comunismului. Un exemplu viu al acestui fapt este creaţia marelui nostru scriitor sovietic Mihail Aleksandrovici Şolohov. (Aplauze furtunoase). Tovarăşul N. S. Hruşciov a făcut o profundă analiză a însemnătăţii creaţiei lui Şolohov. Partidul nostru şi întregul popor sovietic îl apreciază pe Mihail Aleksandrovici Şolohov ca pe un eminent artist care şi-a consacrat marele său talent slujirii măreţei cauze a construirii comunismului. (Aplauze furtunoase). Operele lui Şolohov — a spus N. S. Hruşciov — ajută oamenilor să înţeleagă just importanţa istorică a faptelor eroice săvîrşite de poporul nostru sub conducerea scumpului partid comunist. Creaţia profund partinică şi populară a lui Şolohov arată cu o incontestabilă putere de convingere că diurilul parcurs de ţara noastră a fost greu, complicat, dar a fost singura cale justă spre viaţa fericită a întregului popor. (Aplauze furtunoase). Partidul comunist a condus poporul nostru pe această cale leninistă. Şi în operele lui Mihail Şolohov întîlnim minunaţi comunişti , conducători şi organizatori care trăiesc aceeaşi viaţă cu poporul. Şolohov ştie să arate ca nimeni altul rolul partidului comunist, care a ridicat poporul la lupta pentru construirea vieţii noi şi pentru educarea omului nou. Partidul nostru a acordat întotdeauna şi continuă să acorde o mare atenţie dezvoltării literaturii şi artei, li consideră pe scriitori drept ajutoarele lui active şi devotate în educarea comunistă a oamenilor muncii. In prezent, cînd ţara a intrat în perioada construcţiei desfăşurate a comunismului, acest rol al artei creşte în mod deosebit. Construim comunismul in numele omului, în numele fericirii. Oamenii trebuie să ajungă în comunism eliberaţi de deprinderile legate de proprietatea privată, de egoism, de interese meschine, de tot ceea ce împiedică pe oameni să trăiască în chip comunist. Pentru literatura sovietică esteimportant nu numai să redea acţiunile şi faptele oamenilor, ci şi să arate izvoarele ideologice ale eroismului care ia naştere în cadrul luptei pentru victoria comunismului. M. A- Şolohov arăta la cel de-al doilea congres al scriitorilor că spiritul partinic al artistului sovietic rezidă în încrederea lui profundă în justeţea cauzei noastre : „Fiecare dintre noi scrie la îndemnul inimii sale, iar inimile noastre aparţin partidului şi poporului drag pe care 11 slujim prin arta noastră". Tocmai din acest spirit partinic, aparţinind organic creaţiei lui Solohov, şi din legătura permanentă cu viaţa poporului său, izvorăşte marea forţă a operelor sale. (Aplauze furtunoase). Tovarăşi, e plăcut să trăieşti şi sa munceşti intr-o epocă măreaţă, cînd oamenii de pe mari întinderi ale globului pămîntesc îşi construiesc viaţa pe baze socialiste. Mai bine de o treime din omenire trăieşte într-o lume în carenu există exploatarea omului de către om, în care oamenii au pus capăt legii bestiale a capitalismului „omul e faţă de om — lup“ şi trăiesc după principiul: „omul e faţă de om — frate“, unde totul e subordonat îmbunătăţirii vieţii oamenilor pe pămînt. Iar in aceste măreţe transformări, un rol important aparţine artiştilor cuvîntului. Poporul nostru, partidul nostru apreciază mult faptul că în această minunată perioadă de realizări grandioase, M. A. Şolohov reprezintă cu cinste literatura sovietică, oglindeşte cu cinste faptele eroice ale poporului sovietic, bărbăţia şi devotamentul neţărmurit al oamenilor sovietici faţă de cauza partidului leninist care transformă viaţa pe baza învăţăturii nemuritoare a marxism-leninismului. (Aplauze furtunoase). Creaţia lui Şolohov trezeşte un viu interes în rîndul a milioane de cititori din străinătate, care vor să afle adevărul despre ţara sovietică şi despre poporul sovietic, despre felul în care a luat naştere şi s-a statornicit în lupte eroice orînduirea socială socialistă, cea mai umană. Ştiţi, a spus N. S. Hruşciov, că In viitorul apropiat urmează să plec In Statele Unite ale Americii, răspunzînd invitaţiei preşedintelui Eisenhower. Am plăcerea de a Invita In această călătorie pe Mihail Aleksandrovici. (Aplauze furtunoase). Cred că şi lui îi va fi de folos să cunoască mai îndeaproape viaţa Americii contemporane. N. S. Hruşciov a consacrat o mare parte a cuvîntării sale problemelor situaţiei internaţionale, problemei, coexistenţei paşnice şi apropiatului schimb de vizite între şefii guvernelor Uniunii Sovietice şi Statelor Unite ale Americii. In prezent, a arătat N. S. Hruşciov, absolut toţi oamenii sunt interesaţi şi preocupaţi de problema asigurării păcii in lumea întreagă, problemă considerată, pe bună dreptate, ca fiind cea mai importantă din viaţa internaţională. Vorbind despre actuala situaţie internaţională, tovarăşul N. S. Hruşciov a arătat că, apreciată după criteriul principal — menţinerea păcii în întreaga lume — situaţia internaţională nu este atît de rea. Ea este chiar bună. Referindu-se la declaraţia preşedintelui S.U.A., Eisenhower, la conferinţa de presă din 25 august, N. S. Hruşciov a spus: Sîntem pe deplin satisfăcuţi de declaraţia preşedintelui S.U.A. făcută la conferinţa de presă. Această declaraţie arată că dl. Eisenhower este dispus să contribuie la înlăturarea încordării în relaţiile dintre state. Considerăm aceasta ca o bază favorabilă pentru apropiatul schimb rodnic de păreri cu preşedintele. Preşedintele S.U.A., a spus N. S. Hruşciov, îşi dă seama că principalul constă acum în asigurarea păcii în lumea întreagă. In această privinţă nu avem divergenţe cu preşedintele şi salut sincer declaraţia lui. N. S. Hruşciov a remarcat cu regret că, răspunzînd la întrebările ziariştilor, preşedintele S.U.A. a reluat într-o oarecare măsură unele expresii purtînd amprenta „războiului rece“. Aş dori să cred, a spus şeful guvernului sovietic, că în acest caz preşedintele nu a făcut decît să plătească un tribut vechilor păreri preconcepute. N. S. Hruşciov a arătat în continuar că relaţiile sovieto-engleze au început să se îmbunătăţească simţitor şi că volumul schimburilor comerciale cu Franţa, Italia şi Germania occidentală a crescut. Aplicăm cu fermitate principiile coexistenţei paşnice. Noi spunem : Să nu ne amestecăm unul în treburile interne ale altuia, să nu căutăm să rezolvăm cu forţa armelor divergenţele ideologice şi alte probleme litigioase. Dacă ne vom înţelege pe această bază vom găsi uşor mijloace pentru asigurarea coexistenţei paşnice. In cazul acesta ar fi asigurate condiţii în care războiul ar fi exclus din viaţa societăţii. Partidul nostru, Comitetul Central, guvernul sovietic, a declarat N. S. Hruşciov, sînt ferm convinşi că am ajuns la o etapă cînd aceasta va deveni realitate. Fiecare nou succes al U.R.S.S., succesele tuturor ţărilor socialiste apropie această perioadă. Ideea coexistenţei paşnice va triumfa. Comunismul şi-a apărat dreptul la existenţă, a spus N. S. Hruşciov. După cum a arătat istoria îndelungată, a lupta împotriva comunismului cu tunuri şi bombe atomice este o cauză întrutotul lipsită de speranţă. Dacă personalităţile din ţările capitaliste sînt atît de convinse de superioritatea filozofiei lor, a modului lor de viaţă, n-au decît să accepte chemarea la întrecerea paşnică. Noi propunem pacea, iar aceia care sunt pentru „războiul rece“ ne împing la agravarea situaţiei, la continuarea cursei înarmărilor. Vrem să facem totul pentru a lichida starea de război rece şi a slăbi implicit încordarea internaţională, a spus N. S. Hruşciov. Coexistenţa paşnică şi rachetele încărcate, pregătite pentru a fi lansate pe teritoriile altor state — sînt lucruri incompatibile. Cînd vorbim despre '■oexistenţa paşnică, avem în vedere crearea în rîndurile poporului a convingerii că războiul care nu există astăzi, nu va exista mîine şi nici mai tîrziu. De aceea, a spus N. S. Hruşciov în continuare, acceptăm reducerea armamentelor, acceptăm retragerea trupelor noastre din R. D. Germană, Polonia şi Ungaria, dacă puterile occidentale se vor declara şi ele dispuse să-şi retragă trupele de pe teritoriile statelor străine. , Ne dăm desigur seama, a arătat N. S. Hruşciov, că între Uniunea Sovietică şi Statele Unite există multe divergenţe. Nu negăm aceasta. Dar astăzi problema se pune în felul următor : să menţinem şi pe viitor aceste divergenţe, să nu acţionăm împotriva eventualelor ascuţiri sau să căutăm căi pentru înlăturarea lor ? Uniunea Sovietică se declară dispusă să caute acorduri reciproc acceptabile în cele mai arzătoare probleme internaţionale. Totodată N. S. Hruşciov a subliniat că în primul rînd trebuie rezolvate problemele cele mai actuale, din cauza cărora este frînată însănătoşirea situaţiei internaţionale. Printre aceste probleme, a spus el, înscriem în primul rînd încheierea unui Tratat de pace cu Germania. In continuare, N. S. Hruşciov a făcut o profundă analiză a situaţiei internaţionale, a expus măsurile înfăptuite de Uniunea Sovietică în scopul destinderii încordării internaţionale şi întăririi păcii în întreaga lume. In prezent, in centrul atenţiei întregii lumi se află problema slăbirii încordării internaţionale şi lichidării „războiului rece“. Iată de ce ştirea privind schimbul de vizite între şefii guvernelor Uniunii Sovietice şi Statelor Unite ale Americii a avut un ecou atît de viu şi larg. La 29 august, a spus tovarăşul N. S. Hruşciov, s-a primit răspunsul cancelarului Republicii Federale Germane, domnul Adenauer, la mesajul meu din 18 august a.c. La prima citire, acest răspuns face o impresie favorabilă, dar asemenea documente, alcătuite de diplomaţi cu experienţă, necesită nu numai o citire atentă, ci şi un studiu minuţios, înţelegerea a ceea ce scrie printre rînduri. Dacă ne referim la fondul mesajului de răspuns al d-lui Adenauer, trebuie remarcat în primul rînd că el este mult mai reţinut în ceea ce priveşte tonul şi, în această privinţă, se deosebeşte considerabil de documentele anterioare ale guvernului R. F. Germane. In mesajul d-luî Adenauer sînt abordate probleme deosebit de importante, este exprimată dorinţa de a se ajunge la o înţelegere mai bună a acestor probleme acute în interesul dezvoltării colaborării între ţările noastre. Dacă aceste cuvinte vor fi urmate de fapte se poate presupune că vom putea înlătura bariera care ne desparte în discutarea problemelor actuale ale relaţiilor internaţionale şi vom putea face un anumit pas pe calea destinderii încordării internaţionale şi îmbunătăţirii relaţiilor dintre U.R.S.S. şi R.F.G. Trebuie subliniat că aceste probleme sunt tratate în mesaj într-o formă cu totul succintă şi generală, iar noi am dori ca guvernul R. Germane să expună mai complect propunerile cuprivire la rezolvarea unor probleme importante ca problema dezarmării şi a lichidării „rămăşiţelor războiului“ şi cea a dezvoltării colaborării între ţările noastre. După părerea noastră, aceste probleme nu sunt indisolubile, dacă şi cealaltă parte doreşte rezolvarea lor. Ele pot fi rezolvate dacă puterile occidentale doresc sincer reglementarea paşnică a problemelor internaţionale actuale. Fireşte că am să răspund cu plăcere la acest mesaj al d-lui Adenauer. Aş vrea să cred că acest mesaj nu este un document în care se vorbeşte despre un lucru şi se subînţelege un altul. Sînt obişnuit să gîndesc aşa cum gîndesc oamenii simpli, care acceptă cu încredere sensul direct al cuvintelor şi nu să caut un alt sens care se află numai între rînduri. Aş vrea să cred că guvernul R. F. G. doreşte într-adevăr să contribuie la destinderea încordării internaţionale. In încheierea cuvîntării sale, tovarăşul N. S. Hruşciov a spus : Vreau să subliniez încă odată că plec în Statele Unite cu intenţii bune, cu dorinţa fierbinte de a contribui în modul cuvenit la cauza destinderii încordării internaţionale, la cauza consolidării păcii. Suntem ferm hotărîţi să adoptăm măsuri care să contribuie la topirea gheţei „războiului rece“ şi să permită popoarelor să respire uşurate. Aş vrea să nădăjduiesc că şi guvernul S.U.A. este călăuzit de aceleaşi considerente. Oricărui om cu judecată sănătoasă îi este clar că de pe urma îmbunătăţirii relaţiilor sovieto-americane au de ciştigat nu numai popoarele Uniunii Sovietice şi S.U.A., ci şi popoarele tuturor ţărilor mari şi mici, întrucît ele nu vor război, ci sunt însetate de pace trainică şi îndelungată. ★ Serbarea populară din staniţa Veşenskaia a constituit o emoţionantă demonstraţie a dragostei fierbinţi a oamenilor muncii din regiunea Donului faţă de marele partid leninist. (Sublinierile aparţin redacţiei) N. S. Hruşciov şi M. A. Solohov în staniţa Vesenskaia din regiunea Rostov. SCÎNTEIA Declaraţia conferinţei internaţionale a oamenilor de ştiinţă OTTAWA 30 (Agerpres). — TASS afirma că au fost acumulate cunoştinţe Conferinţa internaţională a oameni considerabile în domeniul tehnicii de lor de ştiinţă care şi-a încheiat lucră- producţie şi transport al microorganismle la 29 august la Pugwash a adopmelor în scopuri militare, iat o declaraţie împotriva producerii şi Dezminţind "afirmaţiile că aceste folosirii armelor bacteriologice şi chiar de ar fi mai umane decît alte miimice. loace de război, oamenii de ştiinţă se După ce au analizat în amănunţime pronunţă pentru interzicerea folosirii proprietăţile distructive ale acestorai armelor biologice şi chimice de exterpuri de arme, participanţii la conteminare în masa şi pentru renunţarea rinţă declară că, după părerea unora la caracterul secret al cercetătorilor dintre ei, un atac subit împotriva unui care duc la crearea şi perfecţionarea cartier orăşenesc cu ajutorul acestor lor. Declaraţia subliniază că „numai arme poate să facă tot atâtea victime preîntâmpinarea definitivă a războiului cît o bombă atomică nu prea mare, va feri viaţa oamenilor şi civilizaţia Deşi datele respective sunt ţinute se de armele chimice, biologice şi iucrete, se arată în declaraţie, se poate cleare“. omo- Ministru! de Externe al Japoniei despre schimbul de vizite Hruşciov-Eisenhower TOKIO 31 (Agerpres). —■ TASS N. S. Hruşciov, preşedintele Consiliu- După cum transmite postul de radio lui de Miniştri al U.R.S.S., va contri- Tokio, ministrul Afacerilor Externe al lul la înlăturarea neîncrederii dintre Japoniei, A. Fujiyama, luînd cuvîntul cele două state. Luînd cunoştinţă recita 31 august în cadrul unei şedinţe a proc de situaţia din ţările respective şi comisiei pentru problemele externe , realizînd o înţelegere reciprocă, a de- Camerei Inferioare a parlamentului, a clarat Fujiyama, conducătorii celor declarat că „schimbul de vizite dintre două state vor aduce o mare contri- D. Eisenhower, preşedintele S.U.A., şi luţie la cauza păcii generale. ------------------0*0------------------ Tratativele dintre preşedintele Eisenhower şi premierul Macmillan LONDRA 80 (Agerpres). — După al Angliei, Lloyd. Ulterior li s-aualăcum transmite agenţia Reuter, la 30 turat alte oficialităţi, inclusiv speciaaugust la reşedinţa de vară de la lişitin problemele energiei atomice Şi Chequers a primului ministru al An- problemele militare, gliei, au continuat tratativele Intre pre- După cum a declarat la o conferinţă şedinţele Eisenhower şi primul minis de presă Hope, şeful Direcţiei presei tru Macmillan în legătură cu situaţia din Ministerul Afacerilor Externe al internaţională. La întrevederea de di Angliei, Eisenhower şi Macmillan numineaţă la tratative au participat de au împuternicit pe reprezentanţii lor să asemenea secretarul de stat al S.U.A., facă declaraţii despre conţinutul tra- Herter, şi ministrul Afacerilor Externe tativelor. -0*0-La sărbătoarea ziarului „Volksstimme“ VIENA (de la trimisul „Scînteii"). — Duminică, in poiana din pădurea „Prater" din Viena, peste o sută de mii cetățeni din Viena şi împrejurimi au venit să sărbătorească ziarul „Volksstimme", organ central al Partidului Comunist din Austria. Aci, în celebrul Prater, ei au găsit un adevărat oraş construit efectiv peste noapte cu expoziţii in aer liber, cinematografe, chioşcuri, cu nenumărate jocuri distractive şi o uriaşă tombolă, cu peste 50.000 numere ciştigătoare. Ziare comuniste din ţările lagărului socialist şi din unele ţări capitaliste au trimis expoziţii, pe estrade au avut loc spectacole. De mult succes s-a bucurat standul cu articole de artizanat trimis de ziarul „Scînteia“. Numărul mare al participanţilor reflectă popularitatea de care se bucură ziarul partidului comunist în rîndurile maselor populare. Mulţi oameni veniţi in Prater au devenit cititori şi simpatizanţi ai ziarului ,,Volksstimme'' în zilele Festivalului Mondial al Tineretului şi Studenţilor, „Volksstirhme" fiind singurul ziar care a scris despre manifestările ce au avut loc in cadrul festivalului. Ca marele miting care a avut loc, a luat cuvîntul tov. Erwin Scharf, membru al Biroului Politic al Partidului Comunist din Austria, redactorul şef al ziarului „Volksstimme", şi reprezentanţi ai ziarelor frăţeşti. Deoarece in Austria te fac intense pregătiri în vederea alegerilor municipale care vor avea loc în octombrie, sărbătorirea ziarului „Volksstimme" a fost împletită cu popularizarea programului cu care se prezintă în alegeri partidul comunist : lupta pentru sporirea salariilor şi pensiilor, reducerea preţurilor la produsele industriale, scăderea chiriilor — numai acestea din urmă înghit 25—35 la sută din salariul muncitorului austriac — intensificarea construcţiei de locuinţe muncitoreşti din fondurile statului. I. GALETEANU Intilnirea luptătorilor antifascişti din Bulgaria SOFIA 31 (Agerpres). — La 30 august, la Predel (regiunea Blagoevgrad) a avut loc o întâlnire a luptătorilor împotriva fascismului — foşti partizani şi deţinuţi politici, consacrată celei de-a 15-a aniversări a victoriei insurecţiei armate a poporului din 9 septembrie 1944. La întîlnire au luat parte Todor Jivkov, prim-secretar al C.C. al Partidului Comunist Bulgar, și Enver Hodja, prim-secretar al C.C. al Partidului Muncii din Albania, care se află la odihnă în Bulgaria. Ei au rostit scurte cuvîntări. -000- A. A. GROMIKO, ministrul Afacerilor Externe al U.R.S.S., a vizitat la 31 august expoziţia americană de la Moscova, unde a fost întimpinat de E. Freers, însărcinat cu" afaceri al S.U.A. la Moscova. Directorul expoziţiei Miac Clellan l-a însoţit pe A. A. Gromîko şi i-a dat explicaţii. AL DOILEA RECITAL al taiorului român Ion Dacian, artist emerit al R.P. Romíno, laureat al Premiului de Strat, a avut loc cu mult succes la 29 august. Recitalul a fost transmis şi la postul de televiziune Vilnius, VARŞOVIA. Continuând manifestările în cinstea celei de-a 15-a aniversări a eliberării României de sub jugul fascist, la 28 august, la Teatrul „Aleksander Wengerki“ din Biaiystok a avut loc premiera piesei „Steaua fără nume“ de Mihail Sebastian. Sala teatrului a fost arhiplină, HAGA. Cu prilejul celei de-a 15-a aniversări a eliberării României, în săptămâna 20—27 august Radiodifuziunea olandeză a transmis Rapsodia I de George Enescu, un program de muzică populară românească, precum şi un fragment din romanul lui N. Filimon „Ciocoii vechi şi noi“ în lectura artistului Guns Oster. LA TIRANA a avut loc la 29 august solemnitatea remiterii de către V. I. Ivanov, ambasadorul U.R.S.S. in R.P. Albania, Asociaţiei pentru prietenia albano-sovietică a 10 caravane cinematografice — dar oferit de către delegaţia de partid şi guvernamentală a U.R.S.S. in frunte cu N. S. Hruşciov, care a vizitat Albania la sfîrşitul lunii mai şi începutul lunii iunie a.c. LA BUDAPESTA şi-a încheiat lucrările Conferinţa internaţională a turiştilor, organizată de Academia de Ştiinţe a R.P. Ungare şi de Uniunea juriştilor din R.P. Ungară. La conferinţă au participat jurişti din Uniunea Sovietică, Cehoslovacia, România, Polonia, Bulgaria, Anglia şi din alte ţări. Conferinţa a fost consacrată împlinirii a zece ani de la adoptarea Constituţiei R.P. Ungare. HANOI. La 31 august au început tratativele între delegaţiile de partid şi guvernamentale ale R.D. Vietnam şi R.P. Mongole, care se află la Hanoi In cursul tratativelor cele două părţi au făcut un schimb de păreri în problemele care privesc ţările respective şi în problemele situaţiei internaţionale curente. Tratativele s-au desfăşurat Intr-o atmosferă cordială. PLENARA C.C. AL P.C. DIN SUEDIA. La Stockholm au loc şedinţele plenarei C.C. al P.C. din Suedia. Preşedintele P.C. din Suedia, Hilding Hagberg, s-a ocupat în raportul său de principalele probleme care stau in faţa oamenilor muncii suedezi şi de sarcinile partidului comunist. Tîrgul de la Leipzig „Lăsaţi mărfurile să treacă graniţele in locul armelor“! LEIPZIG (prin telefon de la corespondentul nostru). — Duminică s-a deschis tradiţionalul tirg internaţional de mostre de la Leipzig în ediţia lui de toamnă. „Lăsaţi mărfurile să treacă graniţele în locul armelor“ — sunt cuvintele semnificative afişate la unul din standurile tirgului. Tirgul de mostre de la Leipzig aduce o contribuţie însemnată : dezvoltarea comerţului internaţional. Dacă în toamna anului 1949, exponatele erau prezentate pe o suprafaţă de 67 479 m.p., ele cuprind acum 111.859 m.p., iar numărul ţărilor participante a crescut de la 7 la 45, printre care 34 ţări capitaliste din toate continentele. Pentru prima oară participă in acest an Australia, Madagascar şi Monaco. Numărul firmelor care expun a crescut de asemenea. Intre cele două războaie mondiale numărul lor nu a depăşit niciodată 500—600, acum sunt prezente la tîrg 900, dintre care 81 organizaţii comerciale de stat din ţările socialiste reprezentind mii de întreprinderi. La Tîrgul internaţional de la Leipzig sunt larg reprezentate ţările socialiste. Suprafaţa pavilioanelor ţărilor lagărului socialist este cu aproape 50 la sută mai mare decit anul trecut. Printre variantele exponate ale R-D. Germane un loc de seamă îl ocupă turismele, motocicletele, produsele industriei electrotehnice şi ale industriei optice. U.R.S.S. prezintă peste 6.000 de exponate, printre care cele mai noi tipuri de televizoare şi aparate de radio, aparate de fotografiat, blănuri, covoare, obiecte de artă populară etc. Se disting prin calitatea lor obiectele de consum popular expuse de R.P. Chineză, R P.D. Coreeană şi alte ţări socialiste. Deosebit de interesante sunt micile aparate de radio cu semiconductori in greutate de 530 grame, prezentate de R.P. Polonă cit şi aparatele de acelaşi gen produse in R.D. Germană, care cintăresc numai 410 grame. In hala nr. 1, chiar la intrare, este standul ţării noastre. Privirile vizitatorilor se opresc îndelung asupra produselor industriei noastre uşoare — încălţăminte, articole de marochinărie, produse textile, produse chimice şi farmaceutice. Sunt admirate obiectele de artizanat, mobila, covoarele, produsele agro-alimentare. In acelaşi timp întreprinderea „Cartimex“ prezintă la Hansa Messehaus un mare număr de lucrări din literatura română, precum şi discuri „Electrecord", timbre filatelice etc. Heinrich Rau, prim-vicepreşedinte al Consiliului de Miniştri al R. D. Germane, ministru pentru comerţul exterior şi intergerman, însoţind un grup de delegaţii guvernamentale, a vizitat standul nostru şi a exprimat admiraţia pentru exponatele din ţara noastră. „Dintre exponatele Republicii Populare Române — subliniază ziarul .Jleues Deutschland“ — te cuceresc in mod deosebit mobila modernă, stofele de înaltă calitate, precum şi conservele“. Printre delegaţiile guvernamentale străine care au luat parte la deschiderea Tirgului se află şi o delegaţie guvernamentală a R.P- Romíne condusă de tovarăşul Alexandru Sencovici, ministrul Industriei Bunurilor de Consum. Delegația a fost însoțită de Iosif Puvac, ambasadorul R.P- Romíne la Berlin. ST. DEJU -0*0-Poporul chinez aprobă hotăririle plenarei C. C. al P. C Chinez PEKIN 30 (Agerpres). — Oamenii muncii din China aprobă cu căldură hotărîrea celei de-a 8-a plenare a Comitetului Central al Partidului Comunist Chinez care a chemat popoarele întregii ţări să desfăşoare pe larg în anul acesta o mişcare pentru sporirea producţiei şi respectarea unui regim de economii. In aceste zile pe tot întinsul Chinei au loc mitinguri, adunări şi demonstraţii ale muncitorilor, ţăranilor, reprezentanţilor partidelor democratice şi ai organizaţiilor obşteşti, în cadrul cărora oamenii muncii sprijină în unanimitate hotărîrea celei de-a 8-a plenare a C.C. al P.C. Chinez şi îşi iau angajamente concrete de a îndeplini înainta de termen planul pe anul 1959. Adunările şi mitingurile se transformă într-o demonstraţie grăitoare a unităţii dintre partidul comunist şi popor. Răspunzînd hotărîrii plenarei C.C., muncitorii din Şanhai încheie contracte de întrecere socialistă întră diferite uzine, secţii şi sectoare pentru îndeplinirea înainte de termen şi depăşirea planului pe anul acesta. Minerii de la minele carbonifere din Kailuan (China de nord) și-au luat angajamentul să extragă anul acesta 250.000 tone cărbune peste plan. In cinstea plenarei, colectivul exploatărilor petrolifere de la Iuiman a îndeplinit înainte de termen sarcina pe luna august. Ţăranii din regiunea autonomă Guansi-Cijuan, din provinciile Sensi, Hubei, Henan şi din alte regiuni ale Chinei declară că sint ferm hotărîţi să răspundă prin noi succese în producţie la hotărîrea celei de-a 8-a plenare a C.C. al P.C. Chinez. In cadrul unei şedinţe lărgite a Prezidiului Comitetului Executiv al Federaţiei democrate a femeilor din China, Tai Clan, preşedinta federaţiei, a chemat femeile din China să ia parte activă la lupta pentru îndeplinirea înainte de termen a planului pe 1959. Vorbitoarele, printre care erau fruntaşe în Industrie, ţărănci, medici, lucrătoare în învățămînt, au declarat că sunt hotărîte să răspundă prin fapte concrete la chemarea partidului comunist. -00-Preşedintele Sukarno va vorbi la Congresul P.C. din Indonezia DJAKARTA 31 (Agerpres). — TASS O delegaţie a Biroului Politic al C.C. al P.C. din Indonezia l-a vizitat la 30 august pe preşedintele Sukarno şi i-a înmânat rezoluţia celei de-a 8-a plenare a C.C. al P.C. din Indonezia despre situaţia creată în ţară In urma decretului publicat de preşedinte la 4 iulie şi de asemenea a invitat pe prer şedintele Sukarno să ia cuvîntul la al VI-lea Congres al P.C. din Indonezia, convocat intre 7 şi 15 septembrie. Preşedintele Sukarno a acceptat propunerea Biroului Politic al C.C. al P.C. din Indonezia. Nr. 4616 SPECTACOLELE DE AZI TELEVIZIUNE : orele 19.90 - Informaţiile după amiezii : 19,05 — Emisiune pentru copii — teatru de păpuşi — „Fips şi ursul“ ; 19,25 — Emisiune de ştiinţă şi tehnică: 19,45 — Jurnalul televiziunii : 20,05— Artişti abatori in studio : 20,55 — Filmul artistic „Fatima“ : 22,45 — Ultimele ştiri. CINEMATOGRAFE : Teodora Patria, Bucureşti, Grădina 13 Septembrie. Alex. Sahia. Grădina Dinamo: Marfă pentru Catalonia — Reipublica, Elena Pavel, Mioriţa (sală). Moşilor (grădină). 1 Mai : Contrabandiştii — Maghem, I. C. Frimu, Donca Simo. Omul cu pantaloni scurţi — V. Alecsandri, V. Roaită, G Coşbuc: Dimineaţa mohorită — Lumina. Libertăţii : Patriotul — Central . Nevăzut... Necunoscut — Victoria. 16 Februarie : Casa liniştită — 13 Septembrie : Fatima — Maxim Gorki. T Vladimirescu : Program de filme documentare — Timpuri Noi. Alex. Popov : Alarmă la graniţă — Tineretului Griviţa : Pe drumurile României şi O poveste ca în basme — înfrăţirea între popoare. Drumul Serii : Pagini de vitejie — Gh. Doja, B. Delavnancea: Dragoste pe note — 8 Martie. Popular : Evgheni Oneghin — Cultural ; Vremea ghioceilor — Unirea : Sufletul mării — C. David : Nevasta mea cîntă — Flacăra : Evadare din umbră — Arta, N Bălcescu : Escadria „Liliacul" — Munca : In zgomotul roţilor — 23 August : Porte des Lilas — Hie Pintilie: Trapez — M. Eminescu : Fete de aceeaşi vârstă — Volga : Frunze roşii — 8 Mai : Săgeata albastră — Olga Bancic : Favoritul 13 — Aurel Vlaicu : Prietenul regăsit — G Bacovia : Continentul pierdut — 30 Decembrie. CUM VA FI VREMEA ? Pentru următoarele trei zile în ţară, vremea se menţine răcoroasă cu cel variabil Plor locale şi sub formă de averse vor cădea în prima parte a intervalului, în cea mai mare parte a ţării. Vînt potrivit cu intensificări izolate pînă la tare din sectorul nordic. Temperatura staţionară la început, apoi in creştere uşoară , minimele vor fi cuprinse între 4 şi 12 grade, iar maximele intre 14 şi 24 grade.____ -mREDACŢIA SI ADMINISTRAŢIA Bucureşti. Piaţa „Scînteii*, Tel. 17,60,10. 17,60,40. 17.61.00. Abonamentele se fac la oficiile poştale, factorii poştali şi difuzori voluntari din întreprinderi şi institutii. Tiparul: Combinatul Poligrafic Casa Scînteii ,S. V. Stalin*