Scînteia, octombrie 1959 (Anul 28, nr. 4642-4668)
1959-10-01 / nr. 4642
Pag. 4 Cuvântarea tovarăşului Hruşciov pe aeroportul soudu Dragă tovarăşe Mao Tze-dun ! Dragi tovarăşi Liu Şao-ţi, Ciu De şi Ciu En-lai ! Dragi tovarăşi, prieteni ! Mă bucură invitaţia de a fi oaspetele dv. la festivităţile consacrate celei de-a 10-a aniversări a Republicii Populare Chineze. Partidul Comunist Chinez sub conducerea Comitetului Central în frunte cu tovarăşul Mao Tzedun. Însufleţind şi organizând lupta poporului său pentru victoria revoluţiei, pentru avântul economiei şi reorganizarea pe noi baze socialiste a structurii economiei sale, a obţinut succese uriaşe. Ne bucurăm de succesele voastre şi vă urăm progres continuu pe calea desăvîrşirii construcţiei socialiste. In construirea comunismului. Partidele noastre au fost alături în momentele cele mai grele, noi mergem împreună spre un ţel măreţ şi vom ajunge împreună la desăvîrşirea construirii societăţii comuniste, care încununează eforturile comune ale po-ppoarelor în transformarea revouţionară a societăţii. Am sosit la dv. imediat după ce mn-am Întors la Moscova din călătoria mea în Statele Unite ale Americii, transbordîndu-mă literalmente dintr-un avion în altul. In Statele Unite am avut întîlniri si convorbiri cu conducătorii S.U.A., în special cu președintele Dwight Eisenhower. In cursul acestor întîlniri și convorbiri noi am avut un schimb de păreri cît se poate de sincer asupra tuturor problemelor care se cer rezolvate, pentru a crea o atmosferă de colaborare, de coexistenţă paşnică şi de asigurare a păcii in întreaga lume. Călătoria în S.U.A. şi convorbirile care au avut loc acolo au fost utile , ele trebuie să ducă. Incontestabil, la îmbunătăţirea relaţiilor dintre ţările noastre şi la slăbirea încordării internaţionale. Trebuie făcut totul pentru a limpezi cu adevărat atmosfera şi a crea condiţii pentru prietenia dintre ponoare. DEPUNIND TOATE EFORTURILE, TREBUIE SA AJUNGEM LA O SITUAŢIE IN CARE PACEA SA FIE ASIGURATA IN ÎNTREAGA LUME. Noi am prezentat în Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite propuneri cu privire la dezarmarea totală şi generală cu instituirea unui control eficient. Dacă aceste propuneri vor avea ecou, se vor bucura de înţelegerea şi sprijinul tuturor statelor, ele por determina schimbări radicale în relaţiile dintre popoare. După cum reiese din propunerile noastre, Uniunea Sovietică este dispusă să accepte soluţionarea cea mai largă a problemei dezarmării, astfel încît să fie create cu adevărat condiţii de securitate pentru toate popoarele. Atunci nimeni — nici popoarele mici, nici cele mari — nu vor fi îngrijorate că ar putea fi expuse unei agresiuni, deoarece nici un stat nu va dispune de mijloace de agresiune. Aceasta ar fi o măreaţă realizare pentru toate popoarele, pentru asigurarea păcii şi crearea unei atmosfere de relaţii prieteneşti. Aceasta ar fi o garantare concretă a coexistenţei paşnice, a dezvoltării relaţiilor de prietenie între ţări, a dezvoltării legăturilor economice, culturale şi de altă natură, de care au nevoie toate popoarele. Guvernul sovietic a declarat în repetate rînduri — şi în cuvîntarea pe care am rostit-o în Adunarea Generală a O.N.U. am reafirmat punctul nostru de vedere — că Organizaţia Naţiunilor Unite nu poate fi un organ cu adevărat universal al colaborării internaţionale, un instrument internaţional pe deplin eficient pentru reglementarea tuturor problemelor internaţionale, dacă acolo este absentă o mare putere cum este Republica Populară Chineză. Am declarat în Adunare că a sosit de mult timpul să fie îndepărtat din Organizaţia Naţiunilor Unite cadavrul Chinei reacţionare — clica lui Cian Kai-şi. Marea Chină socialistă trebuie să-şi ocupe locul ce-i revine de drept în Organizaţia Naţiunilor Unite. Aceasta se va face, oricît s-ar împotrivi forţele reacţionare. Dreptatea trebuie să triumfe. Prieteni ! Sosind în capitala Republicii Populare Chineze, oraşul Pekin, transmit un cordial salut prietenesc în numele Comitetului Central al partidului comunist, al guvernului sovietic, al întregului nostru popor şi în numele meu personal Comitetului Central al Partidului Comunist frăţesc al Chinei, guvernului Chinei populare, întregului mare popor chinez. Trăiască Republica Populară Chineză care păşeşte cu încredere sub steagul marxism-leninismului spre victoria socialismului ! Trăiască prietenia veşnică şi de nezdruncinat dintre popoarele Uniunii Sovietice şi Republicii Populare Chineze ! Trăiască puternicul lagăr al socialismului — bastionul de neînvins al păcii în întreaga lume ! (Sublinierile aparţin redacţiei) Recepţia de la Pekin PEKIN 30 (Agerpres), — TASS Miercuri, Mao Tze-dun, preşedintele C.C. al Partidului Comunist Chinez, Liu Şao-ti, preşedintele R.P. Chineze, Sun Tin-lin şi Dun Bi t, vicepreşedinţi ai R.P. Chineze, Ciu De, preşedintele Comitetului Permanent al Adunării Reprezentanţilor Populari din Întreaga Chină, şi Ciu En-lai, premierul Consiliului de Stat al R. P. Chineze, au oferit o mare recepţie: în uriaşa sală de recepţie din clădirea Adunării reprezentanţilor populari din întreaga Chină se aflau peste 5.000 de oameni. Au rostit cuvîntări tovarăşii Ciu En-lai şi N. S. Hruşciov. Cuvîntul lui Ciu En-lai Sîntem deosebit de bucuroşi, a spus Ciu En-lai, că astăzi se află aici tovarăşul Hruşciov care abia s-a înapoiat din vizita sa în Statele Unite ale Americii. O felicităm pentru succesul pe care l-a realizat în timpul vizitei în S.U.A. ca sol al păcii şi salutăm comunicatul cu privire la tratativele dintre el şi preşedintele Eisenhower. Ciu En-lai a subliniat că în cei zece ani care au trecut în China populară s-au petrecut schimbări uriaşe. Am repurtat, a spus el, o mare victorie în revoluţia socialistă şi am dobîndit mari succese în construcţia socialistă Am şi început să schimbăm înfăţişarea Chinei. In cursul revoluţiei şi construcţiei am primit un uriaş sprijin şi ajutor din partea tuturor ţărilor socialiste şi îndeosebi din partea Uniunii Sovietice, ne-am bucurat de mare simpatie şi sprijin din partea popoarelor lumii întregi. Le mulţumim din inimă. Sîntem ferm convinşi, a spus în continuare Ciu En-lai, că nu va fi nevoie de prea mult timp pentru ca, sub conducerea Partidului Comunist Chinez şi a tovarăşului Mao Tzedun, să putem transforma ţara noastră într-un stat socialist înfloritor şi puternic şi, împreună cu toate ţările socialiste, să triumfăm în întrecerea paşnică cu capitalismul. Cuvîntul lui N. S. Hruşciov Actualul an 1959, a spus N. S. Hruşciov, este bogat în date însemnate şi, după cum se spune la noi, în date „rotunde“. In acest an, popoarele polonez, român, bulgar, albanez sărbătoresc 15 ani de la instaurarea puterii democrat-populare în ţările lor, iar prietenii noştri germani vor sărbători peste o săptămină 10 ani de la proclamarea Republicii Democrate Germane. Sîntem fericiţi să celebrăm aici, alături de dv., în Pekinul sărbătoresc, glorioasa victorie a poporului chinez care a deschis o nouă epocă în istoria Chinei. Fiecare din aceste date remarcabile reprezintă un jalon istoric pe calea dezvoltării impetuoase a socialismului şi comunismului. Victoria revoluţiei chineze a constituit un nou triumf al forţei revoluţionare, transformatoare, însufleţitoare a ideilor marxistleniniste. După victoria Marii Revoluţii Socialiste din Octombrie, care a deschis o nouă epocă în istoria omenirii, Revoluţia populară din China a fost cel mai important eveniment din istoria mondială. Subliniind că în faţa popoarelor eliberate de dependenţa colonială şi care caută căi pentru a-şi scoate ţările din starea de înapoiere pe drumul larg al dezvoltării independente, al avîntului economiei şi culturii, se deschid două căi de dezvoltare — capitalistă şi socialistă — N. S. Hruşciov a declarat: O simplă comparaţie a ritmului de dezvoltare al ţărilor care înaintează pe calea capitalistă cu ritmul de dezvoltare al ţărilor socialiste demonstrează în mod convingător unde se manifestă mai bine aptitudinile creatoare ale poporului. Exemplul înaintării cu succes a marelui popor al Chinei, a spus în continuare N. S. Hruşciov, poate trezi la alte popoare năzuinţa de a urma exemplul pentru a obţine succese tot atît de mari, iar în rîndurile duşmanilor socialismului acest exemplu trezeşte teamă şi îngrijorare pentru destinele capitalismului. Ne mîndrim cu succesele poporului chinez, a spus în continuare N. S. Hruşciov. Ne bucurăm cu atît mai mult de aceste succese cu cît ele reprezintă rezultatul conducerii Partidului Comunist Chinez frăţesc, a Comitetului său Central în frunte cu marele fiu al poporului chinez, tovarăşul Mao Tze-dun. Ţările socialiste, a spus în continuare N. S. Hruşciov, dispun de tot ce le trebuie pentru a ajunge din urmă şi pentru a depăşi ţările capitaliste în domeniul dezvoltării forţelor de producţie şi al producţiei atît din punct de vedere al volumului cît şi pe cap de locuitor. Popoarele ţărilor socialiste vor trăi an de an tot mai bine, ele vor ului lumea prin multe şi multe înfăptuiri şi, fără îndoială, vor învinge în întrecerea economică paşnică cu capitalismul. Şi atunci, a declarat N. S. Hruşciov, alte sute de milioane de oameni din ţările capitaliste, convingîndu-se că socialismul şi comunismul constituie o viaţă mai bună, vor urma calea noastră. Ei vor dobîndi în socialism nu numai bunuri materiale ci şi adevărata libertate, bogăţii ale vieţii spirituale, pace pentru ei şi pentru generaţiile viitoare. In vremurile noastre, a spus tov. Hruşciov, conducătorii guvernelor unor ţări capitaliste au început să manifeste o anumită tendinţă spre înţelegerea realistă a situaţiei care s-a creat în lume. Stînd de vorbă cu preşedintele Eisenhower mi-am format impresia că preşedintele S.U.A. — pe care nu puţini oameni îl sprijină — îşi dă seama de necesitatea slăbirii încordării internaţionale. N. S. Hruşciov a subliniat că cel care ar dori să continue în prezent politica războiului rece ar înainta spre propria sa pieire, deoarece, în vîlvătăile unui nou război mondial ar pieri în primul rînd cei care l-ar dezlănţui. Oamenii de stat din ţările capitaliste, a spus preşedintele Consiliului de Miniştri al U.R.S.S., nu pot să nu ţină seama de un factor atît de hotărîtor al zilelor noastre ca existenţa puternicului lagăr mondial al socialismului. Noi trebuie însă să gîndim realist şi să înţelegem just situaţia contemporană. Aceasta, desigur, nu înseamnă cîtuşi de puţin că dacă sîntem atît de puternici trebuie să încercăm stabilitatea orinduirii capitaliste cu ajutorul forţei. Aceasta ar fi nejust. Popoarele nu ar înţelege şi nu ar sprijini niciodată pe acei cărora le-ar trece prin minte să acţioneze astfel. Am fost întotdeauna împotriva războaielor de cotropire. Cînd va păşi o ţară sau alta pe calea socialismului, a adăugat Hruşciov, aceasta este o problemă pe care o va rezolva însuşi poporul. Alianţa frăţească a ţărilor socialiste, solidaritatea proletară internaţională, unitatea mişcării comuniste şi muncitoreşti mondiale — iată baza de nezdruncinat a viitoarelor noastre victorii în lupta pentru comunism. Un deceniu strălucit (Urmare din pag. III-a) In acest an a apărut în ţara noastră marele salt atotcuprinzător în construcţia socialistă. Ritmul de creştere a producţiei în acest an a fost fără precedent în istoria Chinei. Să dăm cîteva cifre, vii pentru poporul nostru şi care emoţionează inimile oamenilor, ca un poem minunat. In anul 1958 valoarea producţiei globale a industriei şi agriculturii s-a ridicat la 184.100.000.000 yuani, cu 48 la sută mai mult decît în 1957. Valoarea producţiei globale a industriei a crescut cu 66 la sută, iar cea a agriculturii cu 25 la sută. Producţia principalelor produse ale industriei şi agriculturii a depăşit cu mult anii precedenţi. Producţia de fontă, oţel, instalaţii electrice, maşini auto, maşini unelte, motoare ş.a. a crescut de peste două ori faţă de 1957.Aici se înglobează şi o parte din cantitatea de fontă şi oţel produsă prin metode locale). Producţia de cereale a crescut faţă de 1957 cu 35 la sută, iar cea de bumbac cu 28 la sută. Ritmul de creştere a producţiei multor produse industriale şi agricole a depăşit în 1958 cu mult ritmul mediu de creştere din perioada primului plan cincinal. Este limpede că dezvoltarea economiei naţionale a ţării noastre în 1958 nu este o dezvoltare obişnuită, ci un progres imens, un salt atotcuprinzător. Să comparăm ritmul de dezvoltare din 1958 al ţării noastre cu acela al unor ţâri capitaliste. Anul trecut producţia de oţel a Chinei, de exemplu, a crescut de la 5.530.000 tone la 8.000.000 tone (fără oţelul produs cu mijloace locale). Pentru a obţine o asemenea creştere a producţiei, Angliei i-au trebuit 11 ani, iar Statelor Unite ale Americii 5 ani. Producţia de fontă a crescut anul trecut In ţara noastră de la 5 940.000 tone la 9.530.000 tone. (fără a include şi fonta produsă prin metode locale). Pentru a ajunge la acelaşi nivel, Angliei au trebuit 29, iar Statelor Unite 4 ani. Acelaşi tablou ni-l arată şi producţia de cărbune. In 1958 producţia de cărbune a Chinei a săltat de la 130 000.000 tone la 270.000.000 tone. Pentru ca să atingă un asemenea spor de producţie, Angliei au trebuit 34 de ani, iar Statelor Unite 14 ani. Degeaba încearcă imperialiştii să minimalizeze marele salt al ţării noastre; ei se izbesc de zidul de fier al faptelor. In cadrul marelui salt din 1958 poporul nostru a obţinut mari realizări în domeniul organizării sociale. A apărut comuna populară, care s a extins cu repeziciune în toate satele din China. Comuna populară are o sferă mai largă de activitate, unind Intr-un singur mănunchi industria, agricultura, comerţul, şcoala etc. şi contopind la un loc administraţia politică şi locală. Marele salt din anul 1958 este rezultatul conducerii juste de către partid, precum şi al stimulării depline a spiritului creator şi activ al maselor. In primăvara anului 1958 partidul a făcut bilanţul experienţei primului plan cincinal şi a început să caute o metodă şi mai bună de construire a socialismului în ţara noastră. S-a elaborat linia generală de construire a socialismului sub lozincile : „mai mult, mai repede, mai bine şi mai economic“ şi „să-ţi încordezi toate puterile şi să lupţi pentru a fi în frunte". Aceasta este linia generală care a mobilizat toţi factorii activi ai poporului chinez. Pe baza liniei generale, în domeniul industriei am dezvoltat cu precădere industria grea şi, concomitent cu aceasta, industria uşoară. La noi s-a mers totodată pe linia dezvoltării concomitente a industriei centrale şi a industriei locale, a întreprinderilor mari şi a celor mici şi mijlocii, a producţiei de oţel din industria mare şi a celui produs cu mijloace locale. A crescut astfel cu mult spiritul organizatoric şi activ al maselor, grăbind ritmul de dezvoltare a producţiei. In acelaşi timp a crescut ritmul de dezvoltare a agriculturii, pe baza liniei de dezvoltare concomitentă a industriei şi agriculturii. Aceasta a avut ca rezultat creşterea spiritului activ al ţărănimii în organizarea şi sporirea producţiei agricole. Pe toate fronturile partidul s-a împotrivit conservatorismului, a combătut misticismul, a răspîndit stilul de muncă comunist, a încurajat pe oameni să gîndească, să vorbească şi să acţioneze cu curaj, să dezvolte spiritul inovator de creaţie, să desfăşoare întrecerea şi colaborarea socialistă. Toate acestea au mărit entuziasmul muncitorilor, ţăranilor şi intelectualităţii revoluţionare, grăbind avîntul dezvoltării producţiei. Cu toate că poporul nostru a obţinut succese foarte mari în primul plan cincinal şi în anul marelui arînt, 1958, noi nu putem fi încă pe deplin mulţumiţi. Pentru o ţară ca a noastră, cu un popor de peste şase sute de milioane de oameni, nivelul la care a ajuns industria şi agricultura noastră este încă foarte scăzut Pentru a lichida cu desăvîrşire rămăşiţele mizeriei şi ale înapoierii, poporul nostru este hotărît să continue lupta lui grea. In acest an, economia noastră naţională continuă să meargă înainte pe drumul marelui salt din anul trecut. In prima jumătate a anului curent producţia globală a industriei noastre a crescut cu 65 la sută faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut. In agricultură, cu toate că au avut loc unele calamităţi naturale, producţia din vara acestui an a crescut totuşi, în raport cu cea din anul trecut. De curînd cea de-a 8-a plenară a C. C. al P. C. Chinez a fixat ca obiectiv îndeplinirea in acest an a principalelor sarcini ale celui de-al doilea plan cincinal. Muncitorii, ţăranii şi intelectualii revoluţionari din întreaga ţară au răspuns cu căldură la acest apel al partidului. Poporul chinez întîmpină cea de-a 10-a aniversare a R. P. Chineze cu strălucite rezultate în muncă. Poporul nostru ştie foarte bine că în lupta sa pentru construirea socialismului a primit ajutor multilateral din partea ţărilor-surori socialiste, în frunte cu Uniunea Sovietică. Experienţa Uniunii Sovietice şi a celorlalte ţări-surori în construirea socialismului ne a servit ca un bun model. Deşi între Marea Neagră şi Marea Galbenă este o distanţă de zeci de mii de li, lupta comună pentru eliberarea naţională şi construirea socialismului a făcut ca inimile poporului chinez şi poporului român să fie aproape. De mult, încă înainte de eliberare, în acei ani de adevărat uragan din timpul războiului, poporul chinez şi poporul român se simpatizau şi se sprijineau reciproc. După eliberare cele două ţări-surori fac parte din marea familie a lagărului socialist- Pe baza principiului internaţionalismului proletar şi a învăţăturii marxist-leniniste s-a dezvoltat cu putere prietenia dintre cele două popoare ale noastre. In lupta pentru construirea socialismului şi apărarea păcii în lumea întreagă ele au colaborat şi s au sprijinit reciproc. De zece ani legăturile politice, economice şi culturale dintre noi se dezvoltă neîncetat, relaţiile dintre Partidul Comunist Chinez şi Partidul Muncitoresc Român, dintre guvernele celor două ţări devin tot mai strînse. Trebuie să arătăm că poporul român ne a dat un ajutor dezinteresat în lupta pentru construirea socialismului, ne a sprijinit cu fermitate în lupta pentru apărarea teritoriului patriei noastre — Taiwanul și insulele de coastă. Acum, cind poporul nostru aniversează cea mai mare sărbătoare a sa, el exprimă mulțumirile sale călduroase poporului-frate român. SCÎNTEIA A 16-a aniversare a R. P. Chineze Opinia publică mondială salută rezultatele vizitei lui N. S. Hruşciov în S. U. A. * * „Drumul negocierilor se anunţă fructuos“ Ziarele americane reflectă puternicul ecou pe care l-a avut în S.U.A. vizita tovarăşului Hruşciov NEW YORK 30 (Agerpres). — Trimisul special C Răducanu transmite. Vizita istorică a lui N. S. Hruşciov în Statele Unite şi rezultatul convorbirilor de la Camp David continuă să preocupe în cel mai înalt grad opinia publică americană. „Un vînt cald a suflat din coastă în coastă (după cum spune americanul exprimînd figurat teritoriul Statelor Unite) şi rămîne doar să fie întreţinut" — semnala un călător în trenul de la Washington la New York. Sub titluri mari, ca de pildă „Calea spre conferinţa la nivel înalt este deschisă“, „Drumul negocierilor se anunţă fructuos“, cele mai mari ziare americane constată, ca şi ziarul „New York Times“, că „s-a dovedit folositoare începerea negocierilor cu Moscova asupra comerţului, dezarmării şi securităţii în Europa“. Sunt publicate astăzi in întregime textul cuvîntării lui Hruşciov la sosirea la Moscova, cît şi conferinţa de presă a lui Eisenhower, ziarul „New York Post“ semnalînd „identitatea de aprecieri asupra utilităţii discuţiilor şi perspectivelor de viitor“. Ni se pare interesant a comunica cititorilor noştri rezultatul unei lecturi a principalelor ziare americane de pe întreg cuprinsul Statelor Unite, pentru a cvea o imagine mai complectă asupra succesului acestei vizite şi răsunetului ei în opinia publică. Din New York ziarul „WORLD TELEGRAMM AND SUN“ scrie: „Liderii celor mai mari puteri mondiale pot fi de acord că au contribuit la îmbunătăţirea atmosferei internaţionale“. Tot din New York ziarul „NEW YORK POST“ se ridică împotriva forţelor potrivnice poziţiei lui Eisenhower şi spune „ar fi absurd şi iresponsabil pentru oponenţii politicii lui Eisenhower să încerce minimalizarea acestui efort. Oricine încearcă să combată acţiunea preşedintelui e o victimă a nebuniei nucleare. Chiar dacă acesta este un început modest, preşedintele trebuie încurajat“. Din Hartford, ziarul „THE COURANT“ scrie : „Nici această ţară, nici războiul rece nu au mai rămas aceleaşi după această istorică ocazie. Să sperăm că atunci cînd vor fi scrise cărţile de istorie, această conferinţă va marca punctul de cotitură în curentul precipitat al evenimentelor, punct care marchează întoarcerea noastră de la război spre pace, de la moarte la viaţă“. Constatînd că asupra stabilităţii dolarului se exercită din cauza cursei înarmărilor „o enormă presiune din partea Pentagonului pe de o parte şi a nevoilor publice pe de altă parte, ceea ce constituie o permanentă ameninţare de inflaţie“ Walter Lippmann recunoaşte în ziarul „New York Herald Tribune“ că „Rezultatul reprizei întîia (a discuţiilor Uniunii Sovietice cu Statele Unite, N.R.) este o plăcută surpriză chiar şi pentru acei sceptici care aveau rezerve asupra rezultatelor diplomaţiei personale“. „Prin organizarea schimbului de vizite s-a urmărit deschiderea canalelor astupate sau îngheţate ale comunicaţiilor diplomatice intre Uniunea Sovietică şi alianţa occidentală. Aceasta s-a realizat şi aceasta este semnificaţia conferinţei de la Camp David“. Togliatti: „Să se treacă definitiv la coexistenţa paşnică“ ROMA 30. — Corespondentul Agerpres transmite: Rezultatele pozitive ale vizitei premierului sovietic N. S. Hruşciov în Statele Unite şi ale convorbirilor sale cu preşedintele Eisenhower continuă să fie în centrul vieţii politice din Italia. Ziarul „L’Unita“ publică sub titlul „O cotitură spre pace" declaraţia secretarului general al Partidului Comunist Italian. „Toţi prietenii păcii, toţi oamenii muncii şi oamenii de bună credinţă — declară Togliatti — trebuie să salute cu bucurie rezultatele intilnirii între primul ministru al Uniunii Sovietice şi preşedintele S.U.A... Intr-adevăr, subliniază Togliatti, gheaţa războiului rece a fost spartă şi acum se pune problema de a face in aşa fel incit dezgheţul să devină general, adică să se treacă definitiv la coexistenţa paşnică şi să se meargă înainte pe această cale nouă. Ştim că pentru a ajunge la soluţii definitive între lagăre diferite va fi nevoie de noi întîlniri, convorbiri şi tratative. Dar astăzi noi simţim şi constatăm prezenţa nu numai a unui alt spirit, ci şi a o serie de noi momente care denotă Începutul unei noi cotituri in relaţiile internaţionale, cotitură in direcţia păcii... In raportul prezentat la plenara C.C. al Partidului Socialist Italian, Pietro Nenni a declarat între altele : „Sînt mai mult decit satisfăcut de rezultatele Întîlnirii dintre Hruşciov şi Eisenhower... S-au făcut paşi siguri şi reali înainte pe calea destinderii internaţionale“. Convorbirea lui N. S. Hruşciov cu Mao Tze-dun PEKIN S0 (Agerpres). — TASS transmite: La 30 septembrie, N. S. Hruşciov, prim-secretar al C.C. al P.C.U.S. şi preşedintele Consiliului de Miniştri al U.R.S.S., s-a intîlnit cu Mao Tzedun, preşedintele C.C. al Partidului Comunist Chinez. Ei au avut o convorbire cordială, prietenească. La convorbire au participat tovarăşii: Liu Şao-ţi, Ciu De, Ciu En lai şi alţi activişti cu mumci de conducere ai partidului comunist şi ai guvernului chinez. Din partea sovietică la convorbiri au luat parte M. A. Suslov şi A. A. Gromîko. TELEGRAMĂ Tovarăşului CENI Vicepremier al Consiliului de Stat şi Ministru al Afacerilor Externe al Republicii Populare Chineze Pekin Cu prilejul celei de-a zecea aniversări a proclamării Republicii Populare Chineze, vă rog să primiţi, tovarăşe ministru, cele mai calde felicitări. Poporul român socoteşte un bun de mare preţ prietenia veşnică care-l leagă de poporul chinez şi întîmpină cu sincere sentimente frăţeşti succesele obţinute în construcţia socialismului în cei 19 ani care au trecut de la proclamarea Republicii Populare Chineze. Urez poptrului chinez şi dv. personal, tovarăşe ministru, noi succese în aplicarea politicii R.P. Chineze de promovare a colaborării internaţionale şi apărare a păcii între popoare. AVRAM BUNACIU Ministrul Afacerilor Externe al Republicii Populare Române -090- (Urmare din pag. I-a) încă Înainte de eliberare, poporul român a urmărit cu admiraţie şi simpatie eroica luptă revoluţionară a marelui popor chinez. După instaurarea noii orinduiri democrat-populare în ţările noastre, legăturile dintre poporul român şi poporul chinez au fost aşezate pe baza de granit a internaţionalismului proletar şi s-au dezvoltat de la an la an, cum este firesc între fraţi şi tovarăşi care păşesc mină in mină spre nobilul ţel al făuririi socialismului şi comunismului. Este grăitor faptul că în 1958, faţă de 1952, volumul schimburilor de mărfuri dintre R.P. Chineză şi R.P. Romînă a crescut de aproximativ 33 de ori. Necontenit se dezvoltă de asemenea legăturile culturale şi artistice dintre popoarele şi ţările noastre. Romînia sprijină cu fermitate şi consecvenţă drepturile Chinei populare la O.N.U. precum şi cauza dreaptă a eliberării străvechiului pămînt chinez al Taiwanului. Sărbătoarea de astăzi a poporului chinez este în acelaşi timp o sărbătoare a Întregului lagăr socialist, a tuturor forţelor progresiste din lume, o sărbătoare pe care poporul român o consideră ca a sa proprie. Poporul nostru care se bucură din toată inima de marile realizări ale poporului chinez, urează fraţilor noştri chinezi să obţină şi In viitor noi şi strălucite succese In construirea socialismului şi in apărarea păcii. Glorioasa sărbătoare a poporului chinez Cu prilejul marii sărbători a poporului chinez Miercuri la amiază a avut loc în sala Dalles deschiderea expoziţiei documentare „Realizările R. P. Chineze în cei 10 ani de construcţie“, organizată de Ministerul Invăţămintului şi Culturii. Tot miercuri s-a deschis la Librăria Centrală din Capitală „Expoziţia cărţii chineze“. Nr. 4642 A. Stevenson ! Eveniment de bun augur pentru pacea lumii NEW YORK 30 (Agerpres).— Adio! Stevenson, fost candidat al Partidului Democrat din S.U.A. la alegerile prezidenţiale, semnează în ziarul „New York Times“ un articol în care subliniază că vizita preşedintelui Consiliului de Miniştri al Uniunii Sovietice, N. S. Hruşciov, în Statele Unite este de bun augur pentru pacea lumii. Subliniind că din discuţiile pe care le-a avut cu N. S. Hruşciov şi din urmărirea discursurilor pronunţate de acesta în Statele Unite şi-a format părerea că Uniunea Sovietică doreşte să discute cu toată seriozitatea problemele internaţionale în vederea reglementării lor depline, Stevenson arată că, după cum se desprinde şi din comunicatul comun sovieto-american, U.R.S.S. doreşte de asemenea lărgirea schimburilor comerciale cu S.UA. Ollenhauer. Şi germanii trebuie să-şi aducă aportul la destindere BONN 30 (Agerpres). — TASS Vizita lui N. S. Hruşciov în S.U.A., a declarat la posturile de televiziune Ollenhauer, preşedintele P.S.D.G., a contribuit la destinderea încordării în lume. Nu putem fi decit mulţumiţi de acest lucru. Ollenhauer şi-a exprimat satisfacţia în legătură cu faptul că şefii guvernelor U.R.S.S. şi S.U.A. au ajuns la un punct de vedere comun în ceea ce priveşte necesitatea reînceperii tratativelor în vederea rezolvării problemei Berlinului. In legătură cu aceasta, el a subliniat că şi germanii trebuie să-şi aducă aportul la destinderea încordării internaţionale. REDUCERI DE PRETURI IN R.D.O. Incepînd de la 1 Octombrie in R. D Germană intră in vigoare o nouă reducere de preţuri. Noua reducere de preţuri va mări puterea de cumpărare a populaţiei cu 213 milioane de mărci pe an. PREŞEDINTELE EISENHOWER a convocat la 30 septembrie pe reprezentanţii industriei siderurgice şi ai Sindicatului unit al muncitorilor oţelari pentru a le cere să reia tratativele în legătură cu reglementarea grevei, care a intrat în a 78-a zi. DEZASTRE PROVOCATE DE TAIFUN IN JAPONIA. Potrivit relatărilor ziarului „Nihon Keidzai“, în urma taifunului nimicitor care s-a abătut zilele acestea asupra Japoniei au avut de suferit 200 000 de familii sau aproximativ 1.000.000 de oameni. Şi-au găsit moartea 2.964 de oameni, iar alţi 9.343 au fost răniţi. Au dispărut fără urmă 1.781 de oameni. ATAC PROVOCATOR ÎMPOTRIVA AMBASADEI SOVIETICE DIN OTTAWA (CANADA). La 30 septembrie ambasada sovietică din Ottawa e dat publicităţii o declaraţie în care se spune că în noapea de 24 septembrie un grup de huligani au încercat să incendieze clădirea ambasadei U.R.S.S. din Ottawa. Acest fapt, se spune în declaraţie, nu poate fi apreciat altfel decît ca o provocare mişelească urmărind să strice relaţiile normale existente între Uniunea Sovietică şi Canada. HAVANA. După cum relatează agenţia United Press Internaţional, la 29 septembrie in localitatea Suburban Mariano a fost descoperit un complot Îndreptat împotriva lui Fidel Castro. Potrivit unui comunicat al autorităţilor de poliţie din Cuba au fost arestate peste 20 de persoane. SPECTACOLELE DE AZI TELEVIZIUNE : orele 19,00 - Informațiile după amiezii: 19,05 — Emisiune închinată celei de-a 10-a aniversări a Republicii Populare Chineze: 19,35 — Emisiune pentru școlari: „Jurnal pionieresc chinez“ : 19,50 — Jurnalul televiziunii: 20,10 — Filmul artistic „Sufletul mării“, o producţie a studiourilor din R.P. Chineză : 21,50 — Poşta televiziunii: 22:05 — Ultimele Ştiri. CINEMATOGRAFE: Prin fier şi foc — Patria. Libertăţii. Ultima aventură a lui Don Juan — Republica: Elene Pavel. 1 Mai : Vârsta dragostei — Bucureşti. Grădina 13 Septembrie. Alex. Sahia : Marile familii — Magheru, Central. Gh. Doja : Cartea Jungel — V. Alecsandri, B. Delavrancea : Micuţa — I. C. Filmu: Marfă pentru Catalonia — Lumina : Favoritul 13 — Victoria : Nevasta mea cîntă — 13 Septembrie. Cultural : 60 de zile in Asia— Maxim Gorki : Program de filme documentare — Timpuri Noi: Dimineaţa mohorîtă — Tineretului, T. Vladimirescu : Torentul —înfrăţirea între popoare. Volga: Dragoste pe note — Alex Popov, Doina Simo, Clubul „Boleslav Bierut“ : Frunze roşii _ Griviţa, Ilie Pintilie • Teodora — V. Roaită : Pagini de vitejie — Unirea: Lumea tăcerii — Clubul C.F.R. „Griviţa Roşie“ : 12 rezultate exacte — C. David. M. Eminescu: Fatima — Munca. 16 Februarie. 8 Mai : Cîntăreţul mexican — Flacăra : Omul cu pantaloni scurţi — Arta. 30 Decembrie: Marile manevre — Mioriţa (sală). Moşilor (grădină)- Frumoasele nopţii — G. Bacovia: Drumul Serii : Trapez — Olga Banele: Săgeata albastră — Popular Submarinul „Vulturul* — N Bălcescu: Sombrero — G Coşbuc : Pe drumurile României şi O poveste ca un basme — Aurel Vlaicu. CUM VA FI VREMEA ? Pentru următoarele trei zile în ţară , vremea se va încălzi uşor şi treptat Cerul va fi schimbător, mai mult noros ziua. Temporar, ploaie locală în estul şi sud estul ţării. Vînt potrivit din sectorul estic. Temperatura va creşte uşor, minimele vor fi cuprinse între 2 şi 12 grade, iar maximele între 14 şi 24 grade. _____ REDACŢIA SI ADMINISTRAŢIA Bucureşti. Plat* ..Scînteii*. Tel. 17.60.10. 17.60.40. 17.61.00. Abonamentele se fac I* oficiile postale, factorii postalii difuzori voluntari din Întreprinderi «I InstitulL Tiparul, Combinatul Poligrafic Casa Scinteii „I. V. Stalin“