Scînteia, ianuarie 1971 (Anul 40, nr. 8655-8683)
1971-01-03 / nr. 8655
PROLETARI DIN TOATE ȚĂRILE. UNIȚI-VA! ORGAN AL COMITETULUI CENTRAL AL PARTIDULUI COMUNIST ROMÂN Anul XL Nr. 8655 * Duminică 3 ianuarie 1971 4 PAGINI -30 BANI Cuvîntarea tovarăşului Nicolae Ceauşescu rostită la posturile de radio şi televiziune cu prilejul Anului Nou Dragi tovarăşi şi prieteni, Cetăţeni ai Republicii Socialiste România, In aceste clipe solemne, cînd se termină încă un an de activitate rodnică şi înfăptuiri remarcabile, cînd ne aflăm în pragul unui an nou, vă adresez tuturor un călduros mesaj de salut din partea Comitetului Central al Partidului Comunist Român, a Consiliului de Stat şi a guvernului Republicii Socialiste România. Pentru poporul nostru, această sărbătoare are o semnificaţie deosebită deoarece ea marchează nu numai sfîrşitul unui an de viaţă şi muncă, ci şi încheierea planului cincinal 1966—1970 cu rezultate bune, cu un bilanţ bogat. în aceşti ani, România socialistă a urcat o nouă treaptă în ascensiunea ei continuă pe calea civilizaţiei. S-au dezvoltat şi modernizat forţele de producţie ale ţării, a crescut avuţia naţională. Ca urmare a rezultatelor obţinute în producţia materială, a crescut venitul naţional, au fost luate noi măsuri pentru îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă ale populaţiei de la oraşe şi sate. în această perioadă s-a înfăptuit majorarea generală a salariilor, îndeosebi a celor mici, au fost sporite pensiile, alocaţiile pentru copii, s-a intensificat construcţia de locuinţe. Statul nostru socialist a alocat fonduri însemnate pentru dezvoltarea învăţămîntului, culturii, ocrotirii sănătăţii. Putem spune că întregul program de edificare economică şi socială adoptat cu cinci ani în urmă de Congresul al IX-lea al partidului a fost îndeplinit cu succes. Anul 1970 a fost, după cum se ştie, şi un an de grele încercări pentru poporul român; inundaţiile din primăvară au pricinuit pagube mari economiei naţionale şi populaţiei. Poporul nostru şi-a dovedit însă şi cu acest prilej înalta forţă morală, eroismul, patriotismul său fierbinte. în ciuda greutăţilor, planul industrial a fost îndeplinit, agricultura a furnizat economiei naţionale importante cantităţi de produse. Măsurile luate au permis asigurarea fondului de mărfuri agroalimentare necesar aprovizionării populaţiei. Toate acestea sunt o dovadă elocventă a trăiniciei şi superiorităţii orînduirii noastre socialiste, a capacităţii poporului român de a infringe şi depăşi orice obstacole în mer■ul său triumfător spre comunism. Progresele pe care le-am obţinut sunt o vie şi pregnantă întruchipare a activităţii neobosite desfăşurate de clasa muncitoare, de ţărănime şi intelectualitate, de toţi cetăţenii, fără deosebire de naţionalitate, care urmează cu încredere nestrămutată politica partidului — expresie a intereselor fundamentale şi a aspiraţiilor celor mai arzătoare ale poporului nostru. Daţi-mi voie ca pentru toate aceste realizări, pentru munca nobilă închinată înfloririi patriei noastre scumpe, România socialistă, să vă adresez tuturor, dragi concetăţeni, cele mai sincere şi cordiale felicitări. O dată cu începutul anului 1971, intrăm într-o nouă etapă a dezvoltării economice şi social-culturale a ţării, concretizată în prevederile noului plan cincinal. Pe drept cuvînt se poate spune că cincinalul viitor, întocmit pe baza Directivelor celui de-al X-Iea Congres al partidului, va asigura ridicarea la un nivel superior a întregii economii nationale, atît ca potențial, dar mai ales din punct de vedere calitativ, îndeplinirea planului de stat pe 1971 — adoptat recent de Marea Adunare Naţională — va crea premisele pentru realizarea în cele mai bune condiţii a acestui mare program. Au fost luate — şi se vor lua în continuare — măsuri pentru perfecţionarea activităţii economice, pentru creşterea eficienţei întregii producţii materiale. S-a trecut la aplicarea măsurilor pentru ridicarea nivelului agriculturii, atît prin dezvoltarea şi modernizarea bazei materiale, cit si prin perfecţionarea organizării, conducerii şi planificării producţiei. In centrul preocupărilor partidului si statului nostru va sta grija pentru satisfacerea intr-un grad tot mai înalt a cerintelor materiale şi spirituale ale poporului. Recenta plenară a Comitetului Central a adoptat în acest scop o serie de măsuri importante, în cursul anului 1971, ca şi în ceilalţi ani ai noului cincinal vor fi luate noi măsuri pentru creşterea nivelului de trai al maselor. Se vor asigura, pe măsura sporirii resurselor materiale şi financiare, venituri tot mai mari pentru oamenii muncii, condiţii de viaţă din ce în ce mai bune pentru întregul popor. Tot ceea ce se făureşte în ţara noastră, întreaga activitate de construcţie socialistă au drept ţel major bunăstarea oamenilor muncii, asigurarea accesului tuturor membrilor societăţii la binefacerile civilizaţiei moderne, dezvoltarea multilaterală a personalităţii umane. Realizarea acestor mari obiective cere din partea tuturor celor ce muncesc — în calitatea lor dublă de producători şi proprietari ai mijloacelor de producţie — o activitate susţinută, o contribuţie activă la soluţionarea problemelor generale ale vieţii economice, politice şi sociale. Perfecţionarea organizării şi planificării economiei, dezvoltarea democraţiei socialiste creează cadrul propice pentru participarea efectivă a oamenilor muncii, fără deosebire de naţionalitate, la conducerea producţiei, la activitatea tuturor organismelor sociale, la elaborarea şi înfăptuirea întregii politici de construcţie socialistă. Mersul înainte al României spre progres şi prosperitate este astfel rezultatul nemijlocit al creaţiei conştiente a poporului, deplin suveran în ţara sa, stăpîn pe destinele sale, liber să-şi făurească viitorul aşa cum doreşte. Dispunem de o bază economică puternică, avem o perspectivă clară, ţeluri precise. La cîrma ţării se află încercatul nostru partid comunist, strîns legat de clasa muncitoare, de masele largi ale oamenilor muncii, trup din trupul poporului, care îşi îndeplineşte cu cinste rolul istoric de forţă politică conducătoare a societăţii socialiste, călăuzindu-se după legile generale ale noii orînduiri, după învăţătura marxist-leninistă aplicată creator la condiţiile istorice şi sociale ale României. Semnificaţia deosebită a noului an este accentuată şi prin faptul că în 1971 vom aniversa semicentenarul Partidului Comunist Român, a cărui glorioasă existenţă demonstrează că idea-lul suprem al comuniştilor români a fost şi rămîne slujirea devotată a poporului în mijlocul căruia s-au născut, asigurarea libertăţii şi prosperităţii patriei, a viitorului ei fericit. Dragi tovarăşi, Anul 1970 a fost un an bogat, în evenimente internaţionale. Deşi cercurile imperialiste au întreprins o serie de acţiuni menite să pună în pericol cauza păcii, securitatea popoarelor, să agraveze încordarea pe arena mondială, putem afirma că linia dominantă a evoluţiei internaţionale a constituit-o succesele forţelor progresiste în lupta pentru înlăturarea pericolului unui nou război, pentru destindere şi colaborare. Viaţa a adus noi şi noi dovezi că popoarele lumii doresc cu ardoare să trăiască liber şi independent, că ele sînt hotărîte să nu mai admită politica imperialistă de dominaţie, dictat şi agresiune, să lupte pentru ca toate naţiunile să poată colabora în deplină egalitate, în folosul propriu şi al progresului general, în anul 1970, Republica Socialistă România, credincioasă politicii sale de pace, securitate, pătrunsă de un înalt spirit de răspundere faţă de soarta poporului român şi a păcii mondiale, a desfăşurat o intensă activitate internaţională. S-au lărgit relaţiile de prietenie şi colaborare ale ţării noastre cu toate statele socialiste, s-a dezvoltat cooperarea noastră cu numeroase ţări ale lumii. In acest an au avut loc schimburi de vizite, contacte şi întîlniri între reprezentanţii României şi ai unui mare număr de state de pe toate continentele. S-au dezvoltat raporturile dintre Partidul Comunist Român şi celelalte detaşamente ale mişcării comuniste defruntoresi internaţionale, aile frontului antiimperialist. Ţara noastră a depus eforturi susţinute pentru normalizarea situaţiei pe continent şi înfăptuirea securităţii europene, pentru crearea unui climat care să favorizeze o largă şi fructuoasă cooperare între state. în acelaşi timp, am acţionat consecvent pentru stingerea focarelor de război şi încordare care periclitează securitatea şi liniştea omenirii, pentru rezolvarea paşnică a litigiilor internaţionale. Ca rezultat al politicii şi activităţii sale, Republica Socialistă România se bucură de prestigiu şi simpatie în rîndul tuturor popoarelor, are prieteni pe toate meridianele globului, ocupă un loc de cinste în viaţa internaţională. Intrăm în noul an cu hotărîrea fermă de a extinde şi mai mult relaţiile de prietenie, alianţă şi colaborare cu toate ţările socialiste, de a face totul pentru întărirea unităţii şi coeziunii sistemului mondial socialist, a mişcării comuniste şi muncitoreşti internaţionale, a tuturor forţelor antiimperialiste. în acelaşi timp, acţionînd în spiritul coexistenţei paşnice, vom lărgi legăturile economice, politice, tehnico-ştiinţifice şi culturale cu toate ţările lumii, fără deosebire de orînduire socială. Vom milita neabătut pentru ca în raporturile dintre state să triumfe principiile egalităţii în drepturi, încrederii şi stimei reciproce, pentru ca fiecare popor să se poată bucura nestingherit de dreptul sacru de a-şi hotărî singur soarta, corespunzător voinţei, intereselor şi aspiraţiilor naţionale. Ne vom consacra eforturile şi în anul ce vine luptei pentru stingerea focarelor de război şi a conflictelor din Indochina şi Orientul Apropiat, pentru împlinirea idealurilor de progres, pace şi securitate ale omenirii contemporane. Fie ca anul 1971 să aducă poporului român noi înfăptuiri în opera de făurire a societăţii socialiste multilateral dezvoltate, in ridicarea bunăstării sale materiale şi spirituale, să marcheze succese şi mai mari în lupta popoarelor pentru progres, libertate, independenţă şi colaborare, să aducă noi victorii forţelor socialismului şi păcii. în această noapte de sărbătoare vă urez din adincul inimii dumneavoastră, muncitori, ţărani, intelectuali, bărbaţi şi femei, tineri şi vîrstnici români,aghiari, germani şi de alte naţionalităţi, tuturor celor care prin activitatea şi eforturile lor înalţă luminosul edificiu al României socialiste — un an nou fericit, multă sănătate, împlinirea tuturor dorinţelor, realizări cit mai mari în muncă şi viaţă. La mulţi ani, dragi compatrioţi ! Excelenţei Sale Domnului RUDOLF GNAEGI preşedintele Confederaţiei Elveţiene BERNA Instalarea dumneavoastră în înalta funcţie de preşedinte al Confederaţiei Elveţiene îmi oferă plăcutul prilej de a vă adresa. Excelenţă, sincere felicitări, precum şi cele mai bune urări de succes în îndeplinirea importantei dumneavoastră misiuni, iar poporului elveţian prieten pace şi prosperitate. NICOLAE CEAUŞESCU preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România Excelenţei Sale Dr. BENJAMIN HENRY SHEARES preşedintele Republicii Singapore SINGAPORE Alegerea Excelenţei Voastre în înalta funcţie de preşedinte al Republicii Singapore îmi oferă deosebita plăcere de a vă transmite sincere felicitări şi cele mai bune urări îmi exprim, totodată, încrederea că relaţiile dintre ţările noastre vor cunoaşte o dezvoltare continuă în interesul celor două popoare, a păcii şi colaborării internaţionale NICOLAE CEAUŞESCU preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România BUCURIE ÎN TOATĂ ŢARA Reportaj in noaptea de Anul Nou Şi a mai trecut un an, şi a mai venit un an... Răscolitoare de bucurii, stirnind amintiri şi ascultind noi planuri, noaptea de început a anului şi-a purtat peste ţară orele de frumuseţe şi voioşie. In minutul zero al noului an, al noului deceniu şi al noului cincinal cupele s-au ciocnit, ochii s-au privit adine şi ne-am urat unul altuia ceea ce datina străbună şi inimile noastre ne învaţă : sănătate şi pace, belşug şi fericire. Şi ni le-am urat cu certitudinea că urările vor deveni faptă. De la Sighet pînă la Constanţa şi de la Porţile de Fier pin. In codrii Bucovinei, in preajma furnalelor Hunedoarei, a barajului de la Lotru, pe platforma industrială a Piteştilor şi pe st ogoarele Bărăganului, din Capitală şi pînă in ultimul cătun din munţi, România şi-a contemplat, în această mirifică noapte, chipul ei de muncitor şi de gînditor In ciuda apelor din mai, anul care a trecut a fost un an bun.n an care a sporit avuţia patriei, un an de noi înfăptuiri. Un an care s-a înscris ca un an al muncii avintate, al abnegaţiei, al eroismului, al biruinţelor socialiste. Intilniţi in bucurie, in petrecere, ne-am simţit cu toţii membrii unei singure şi mari familii, înfrăţiţi in crezuri şi ideal ; am fost bucuroşi pentru noi inşine, pentru înfăptuirile noastre, pentru tot ceea ce vom înfăptui. Am intrat in noul an, in noul cincinal şi noul deceniu cu nădejdi şi certitudini, hotăriţi să muncim cu şi mai mult spor. Ceea ce gîndim vom preface în fapte. Reporterii şi corespondenţii ziarului nostru au străbătut un itinerar lung in această noapte. Au trecut prin locurile unde se petrecea şi au trecut prin locurile unde se muncea, pe la cei a căror activitate nu ingăduie nici o clipă de răgaz. Urmăriţi citeva secvenţe din uriaşa peliculă ce a rulat in noaptea de început a anului. Cu ce sa începem ? Haideţi, în chip de preţuire pentru cei care au muncit pentru noi toţi, ca in toate ceasurile să avem lumină căldură, să ne putem vorbi dintr-un oraş în altul, să ne putem deplasa, la DISPECERUL ENERGETIC NAŢIONAL. Despre inginerul Nicolae Licu şi tehnicianul Traian Nicolae, dispecerii din noaptea de revelion de la Dispecerul energetic naţional, se poate spune că au fost de serviciu.. doi ani la rind , ei au intrat in tură in ziua de 31 decembrie 1970, la ora 22, şi au predat schimbul — primul schimb al noului an — in ianuarie 1971, la ora 7 dimineaţa. De aici, de la acest adevărat creier al sistemului energetic naţional, de la acest uriaş şi complicat pupitru de comandă au fost strunite, clipă delipă, la fel ca în oricare din celelalte 365 de zile ale anului, puternicele grupuri instalate in centralele termo si hidroelectrice de pe tot întinsul țării. La ora zero, in mina acestor oameni s-a aflat o putere de 3 800 MW. — S-a intimplat ceva deosebit in timpul serviciului dv. ? — i-am întrebat. — Totul este în ordine ! Pentru acest „totul este in ordine“ au vegheat în noaptea de revelion şi inginerul Emil Dobrescu de la C.E.T. Işalniţa, şi ing. Sergiu Ştefanov de la C.E.T. Borzeşti, şi ing. Iacob Olaru de la Luduş, şi ing. Mihai Ivan de la Bicaz, şi irng. L. Nincov de la cel mai tînăr vlăstar al energeticii româneşti — Porţile de Fier. Toţi aceştia şi mulţi alţii, ingineri şi tehnicieni, de la toate centralele electrice au vegheat ca fiecare „beneficiar", indiferent dacă a fost vorba de Combinatul siderurgic de la Galaţi sau doar de un cătun pierdut in inima munţilor, să primească energia electrică de care avea nevoie. (Continuare in pag a Il-ai FELICITĂRI ADRESATE TOVARĂŞULUI MICHIORGHI MAURER DE CĂTRE CORPUL DIPLOMATIC La 31 decembrie, Niccolo Moscato, ambasador al Italiei şi decan al corpului diplomatic, însoţit de un grup de ambasadori acreditaţi la Bucureşti, au prezentat felicitări de Anul Nou tovarăşului Ion Gheorghe Maurer, preşedinte1.« Consiliului de Miniştri al Republicii Socialiste România. La primire a participat Corneliu Mănescu, ministrul afacerilor externe. (Agerpres) Tovarăşului FIDEL CASTRO RUZ prim-secretar al Comitetului Central al Partidului Comunist din Cuba prim-ministru al Guvernului Revoluţionar al Republicii Cuba Tovarăşului OSVALDO DORTICOS TORRADO preşedintele Republicii Cuba HAVANA Cea de-a XXI-a aniversare a sărbătorii naţionale a Republicii Cuba — Ziua Eliberării — ne oferă plăcuta ocazie de a vă adresa, in numele Comitetului Central al Partidului Comunist Român, Consiliului de Stat, Consiliului de Miniştri, al poporului român şi al nostru personal, dumneavoastră, Partidului Comunist din Cuba, Guvernului Revoluţionar şi poporului cubanez un cald salut tovărăşesc şi cele mai cordiale felicitări. Poporul român se bucură din toată inima de realizările remarcabile obţinute de poporul frate cubanez, sub conducerea partidului comunist, în dezvoltarea economiei, ştiinţei şi culturii şi îi urează noi izbînzi în întărirea orînduirii noi socialiste. Ne exprimăm convingerea că relaţiile de prietenie şi colaborare multilaterală dintre partidele şi ţările noastre vor continua să se adîncească tot mai mult, spre binele popoarelor român şi cubanez, în interesul forţelor care luptă împotriva imperialismului, pentru pace şi socialism. NICOLAE CEAUŞESCU secretar general al Partidului Comunist Român, preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România ION GHEORGHE MAURER preşedintele Consiliului de Miniștri al Republicii Socialiste România COMITETULUI CENTRAL AL PARTIDULUI COMUNIST DIN LUXEMBURG Dragi tovarăși Cu prilejul celei de a 50-a aniversări a creării Partidului Comunist din Luxemburg, Comitetul Central al Partidului Comunist Român vă transmite dumneavoastră, tuturor comuniştilor şi oamenilor muncii luxemburghezi un cald salut tovărăşesc şi cele mai sincere felicitări. Ne exprimăm convingerea că relaţiile prieteneşti dintre partidele noastre se vor dezvolta şi în viitor pe baza principiilor marxism-leninismului şi internaţionalismului proletar, ale independenţei, egalităţii în drepturi şi neamestecului în treburile interne, a dreptului fiecărui partid de a-şi elabora de sine stătător politica. Vă dorim, dragi tovarăşi, noi succese în activitatea ce o desfăşuraţi pentru apărarea intereselor vitale ale poporului luxemburghez, pentru triumful cauzei păcii, democraţiei şi socialismului. COMITETUL CENTRAL AL PARTIDULUI COMUNIST ROMAN Excelenţei Sale Domnului EL HADJ AHMADOU AHIDJO preşedintele Republicii Federale Camerun YAOUNDE în numele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, al guvernului şi poporului român, adresez Excelenţei Voastre, cu prilejul zilei naţionale a Republicii Federale Camerun, calde felicitări, împreună cu cele mai bune urări de pace şi progres poporului camerunez NICOLAE CEAUŞESCU preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România -----------------------------------------------1 In pt hotă&sbbt coNsSsr dE MIR • PRIVIND ÎNFIINŢAREA ÎNTREPRINDERILOR Şl STAŢIUNILOR PENTRU MECANIZAREA AGRICULTURII Şl ORGANIZAREA ACTIVITĂŢII ACESTORA • PRIVIND ÎMBUNĂTĂŢIREA COINTERESĂRII MATERIALE A LUCRĂTORILOR DIN ÎNTREPRINDERILE PENTRU MECANIZAREA AGRICULTURII Rezultate bune din primele zile ale anului DIN UNITĂŢILE ECONOMIEI, UNDE SE LUCREAZĂ CU „FOC CONTINUU", CORESPONDENŢII „SCINTEI" TRANSMIT , La CALAŢI, pe platforma industrială de pe platoul Smîrdan, sute de siderurgişti — începind cu cei ce lucrează la aglomerare şi terminînd cu laminoriştii - au sărbători! Anul Nou v-ţin ! Ioan-ul ves- Ing Mihai Preda şi prim-topitorul Ştefan Larpov, în noaptea de Anul Nou, la pupitrul de comandă al convert zorului nie al titanului siderurgiei româneşti De fapt, ei toţi işi incheiaseră ,,conturile” pe anul 1971 încă de la 25 decembrie rind au dat ultimele cantităţi de fontă oţel şi laminate din planul pe anul trecut Şi totuşi au trăit din plin emoţiile startului luat in noul cincinal, care pentru dinşii reprezin-Continuare în pag a III-a