Scînteia, iulie 1974 (Anul 43, nr. 9909-9934)
1974-07-02 / nr. 9909
PROLETARI OfiV TOATE ȚĂRILE. UNIȚI-VĂ! ORGAN AL COMITETULUI CENTRAL AL PARTIDULUI COMUNIST ROMÂN Anul XLIII Nr. 9909 Marti 2 iulie 1974 6 PAGINI - 30 BANI UN NOU, AMPLU Şl RODNIC CAPITOL AL COLABORĂRII Şl PRIETENIEI ROMÂNO-EGIPTENE Ceremonia semnării documentelor oficiale comune roiuairo-egiptene —1"amplu iH5caT5~ta'"posturile de radio şi televiziune şi în paginile ziarelor apărute luni — a constituit o fericită încununare a vizitei pe care preşedintele Republicii Arabe Egipt, Mohammed Anwar El Sadat şi soţia sa, doamna Gihane El Sadat, au efectuat-o in ţara noastră, la invitaţia preşedintelui Republicii Socialiste România, Nicolae Ceauşescu, şi a tovarăşei Elena Ceauşescu. Deşi scurtă ca durată, înalţii oaspeţi egipteni părăsind România duminică la amiază, vizita s-a dovedit densă şi fructuoasă in rezultate. Înscriind un capitol nou, de deosebită importanţă pentru dezvoltarea in continuare, pe diverse planuri, a colaborării dintre ţările şi popoarele noastre, legate prin aspiraţiile comune de a-şi asigura un viitor prosper, o viaţă demnă, liberă şi fericită. „Ceauşescu şi Sadat", „România şi Egiptul !" — aceste cuvinte, scandate în toate locurile vizitate de inalţii oaspeţi, ilustrare grăitoare a sentimentelor trainice de stimă şi preţuire reciprocă pe care le nutresc unul faţă de altul cele două popoare, au readus în memorie momentele încărcate de aceeaşi vibrantă căldură ale vizitei făcute, cu doi ani in urmă, de meleagurile Egiptului deconducătorul partidului şi statului nostru, cu prilejul istoricului itinerar pe pămintul Africii. ContimuloretieiBiftociin a dialogat a mreuii. I» Gazein 1972, actuala întîlnire dintre preşedinţii Ceauşescu şi Sadat s-a înscris ca o nouă şi expresivă manifestare a voinţei reciproce de a consolida şi a amplifica relaţiile de prietenie dintre ţările şi popoarele noastre. Desigur, departe de a constitui două momente izolate intre ele sau despărţite printr-o pauză, aceste intîlniri constituie puncte de virf ale unei etape caracterizate prin numeroase forme de contacte şi schimburi de vederi, printr-o evoluţie bogată şi rodnică, printr-un proces continuu de extindere şi diversificare a colaborării multilaterale dintre România şi Egipt. Desfăşurate sub aceste auspicii prieteneşti, actualele convorbiri la cel mai înalt nivel au oferit prilejul unui edificator bilanţ al celor doi ani, ca şi al unei noi şi ample deschideri spre viitor. Aşa cum se vede din însuşi conţinutul documentelor semnate, vizita şi convorbirile prilejuite comportă multiple aspecte, vizează o sferă de probleme deosebit de largă, oferă teren fertil pentru idei şi concluzii de o mare Însemnătate. Stăruind doar asupra cltorva din aceste idei majore, s-ar cuveni, astfel, reliefat faptul că întreaga evoluţie mereu ascendentă a relaţiilor româno-egiptene pune concludent în Preşedintele NICOLAE CEAUŞESCU. Declaraţia solemnă şi celelalte documente pe care le-am semnat aşază relaţiile dintre ţările şi dintre partidele noastre pe o bază trainică, deschid perspective minunate pentru o largă colaborare în toate domeniile de activitate. evidenţă justeţea poziţiilor şi orientărilor funda■ r. 1 .ei.— Gt.S'-■ rv ş: C,.1 -ferinţa Naţională ale partidului privind solidaritatea militantă a României socialiste cu statele arabe, modalităţile de rezolvare a problemei Orientului Apropiat. Această solidaritate, ce şi-a găsit permanent acoperirea concretă a faptelor, îşi are rădăcina în aceea că poporul român — care el însuşi a îndurat vreme îndelungată vicisitudinile dominaţiei străine — înţelege pe deplin şi sprijină aspiraţiile popoarelor arabe de a se dezvolta de sine stătător, de a-şi decide singure soarta, de a fi stăpîne pe bogăţiile naţionale şi a le folosi in interesul propriu, înţelege pe deplin şi sprijină năzuinţele legitime ale acestor popoare spre o reglementare justă şi trainică a situaţiei din Orientul Apropiat, în conformitate cu normele de legalitate internaţională. Prin caracterul lor constructiv şi raţional, prin principialitatea şi consecvenţa străine oricărei conjuncturi, cu care au fost susţinute, aceste poziţii s-au bucurat şi se bucură de o largă şi caldă apreciere în Egipt — ca şi în celelalte state arabe. De fapt, nu se poate face abstracţie, in acest sens, de multiplele declaraţii de stimă şi preţuire faţă de politica României, exprimate cu prilejul vizi(Continuare în pag. a II-a) DECLARAŢIA SOLEMNĂ COMUNĂ A REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA ŞI A REPUBLICII ARABE EGIPT • COMUNICAT COMUN CU PRIVIRE LA VIZITA OFICIALĂ ÎN REPUBLICA SOCIALISTĂ ROMÂNIA A PREŞEDINTELUI REPUBLICII ARABE EGIPT, PREŞEDINTELE UNIUNII SOCIALISTE ARABE, MOHAMMED ANWAR EL SA DAT O DECLARAŢIE CU PRIVIRE LA CREAREA UNUI COMITET COMUN DE COOPERARE în pagina a lll-a IERI A ÎNCEPUT ÎN CAPITALĂ Consfătuirea cu activul de partid şi de stat din centralele industriale şi întreprinderi INTERVIUL ACORDAT DE TOVARĂŞUL NICOLAE CEAUŞESCU revistei americane „U. S. News and World Report“ IN PAGINA A ll-A tiUnî .A au deschis, în Capitală, lucrările Consfătuirii cu activul de partid şi de stat din centralele industriale şi întreprinderi, organizată din iniţiativa tovarăşului Nicolae Ceauşescu, secretar general al Partidului Comunist Român, preşedintele Republicii Socialiste România. La consfătuire participă tovarăşii Manea Mănescu, Maxim Berghianu, Gheorghe Cioară, Lina Ciobanu, Emil Drăganescu, János Fazekas, Gheorghe Pană, Dumitru Popescu, Gheorghe Stoica, Ilie Verdeţ, Ştefan Voitec, Constantin Băbălău, Cornel Burtică, Miron Constantinescu, Mihai Dia, Vasile Patilineţ, Ion Păţan, Gh Georghe Oprea. Primul ministru al guvernului, tovarăşul Manea Mănescu, a prezentat un raport asupra activităţii desfăşurate de centralele industriale şi sarcinile ce revin acestor organisme economice. Lucrările consfătuirii continuă. (Agerpres) VOM ÎNDEPLINI EXEMPLAR NOBILA MISIUNE EDUCATIVĂ PE CARE NE-A ÎNCREDINJAT-O PARTIDUL TELEGRAME ADRESATE C.C. AL P.C.R., TOVARĂŞULUI NICOLAE CEAUŞESCU DE PROFESORI ŞI ÎNVĂŢĂTORI DIN ÎNTREAGA ŢARĂ IN PAGINA A V-A Preşedintele ANWAR EL SADAT: Consider această întîlnire o deschidere a unei noi pagini în relaţiile dintre popoarele noastre. Acest lucru noi l-am exprimat şi în documentele pe care le-am semnat şi care întăresc prietenia noastră dragă. SECERIŞUL A FOST RELUAT CU TOATE FORŢELE ! * In pagina a IV-a a ziarului: relatări de la corespondenţii noştri din judeţele Mehedinţi şi Dolj. IN CURSUL ZILELOR DE DUMINICĂ ŞI LUNI Au continuat întrevederii ai Miturile dintre preşedinţii Nicolae Ceauşescu si Alfonso Lonel Hossa La Palatul Republicii au continuat, luni, 1 iulie, convorbirile oficiale dintre preşedintele Republicii Socialiste România, Nicolae Ceauşescu, şi preşedintele ales al Republicii Columbia, Alfonso López Michelsen. La convorbiri au participat Ştefan Andrei, secretar al C.C. al P.C.R., Bujor Almăşan, ministrul minelor, petrolului şi geologiei, Vasile Pungan, consilier al preşedintelui republicii. A luat parte, de asemenea, Antonio Angelo, care il însoţeşte pe preşedintele ales al Republicii Columbia. In această parte a dialogului româno-columbian la nivel înalt s-a relevat hotărîrea comună, conturată încă de la începutul vizitei preşedintelui ales al Columbiei, de a transpune în viaţă înţelegerile convenite la Bogota, inseptembrie 1973, în vederea amplificării, pe planuri multiple, a colaborării şi cooperării bilaterale, aceasta corespunzind pe deplin năzuinţelor celor două popoare de a conlucra mai intens in toate domeniile de activitate, de a asigura dezvoltarea rapidă a ţârilor lor pe xSifig..-pifigrc.sutii economic şi.socrui, a bunăstării şi fericirii. Schimbul de vederi in probleme actuale internaţionale a pus, in acelaşi timp, îrj evidenţă dorinţa ambelor ţări de a colabora mai strîns şi pe plan extern, de a-şi aduce şi in viitor o contribuţie activă la edificarea unei lumi mai bune şi mai drepte, la cauza destinderii, securităţii şi cooperării, la promovarea unei noi politici, la instaurarea unor noi relaţii, democratice, intre state, care să asigure pacea, dezvoltarea liberă a fiecărei naţiuni, dreptul da a fi stăpînă pe bogăţiile naţionale, pe destinul său. In acest context a fost subliniată necesitatea afirmării în viaţa internaţională a principiilor egalităţii, respectului independenţei şi suveranităţii naţionale, avantajului reciproc şi neamestecului in treburile interne, a echităţii in raporturile economice internaţionale, a participării egale a tuturor statelor, indiferent de mărimea lor, la rezolvarea problemelor majore care confruntă omenirea contemporană, un rol creseînd revenind ţărilor mici şi mijlocii. Convorbirile s-au desfăşurat sub semnul sentimentelor de stimă şi prietenie ce caracterizează relaţiile dintre cele două ţări şi popoare, într-o atmosferă de caldă cordialitate şi înţelegere. • După cum s-a anunţat, în cursul zilei de duminică preşedintele Nicolae Ceauşescu, împreună cu tovarăşa Elena Ceauşescu au oferit un dejun in onoarea preşedintelui ales al Columbiei, Alfonso López Michelsen, cu prilejul aniversării zilei de naştere şi în onoarea soţiei sale, doamna Cecilia Caballero de López, în toastul rostit, preşedintele Republicii Socialiste România l-a felicitat cu căldură pe preşedintele Columbiei, adresindu-i urări de sănătate şi succes în activitatea sa şi exprimînd, totodată, dorinţa de dezvoltare în continuare a relaţiilor de prietenie româno-columbiene, in interesul celor două ţări şi popoare, al cauzei generale a păcii şi colaborării. La rîndul său, mulţumind pentru căldura cu care este înconjurat în România, preşedintele ales al Columbiei şi-a exprimat încrederea că relaţiile dintre cele două ţări vor cunoaşte extindere in diferite domenii de activitate, ducînd la o mai strînsă apropiere între popoarele român şi columbian, potrivit aspiraţiilor şi intereselor lor comune. Astăzi, în jurul orei 17,45, posturile noastre de radio şi televiziune vor transmite direct de la aeroportul internaţional Bucureşti-Otopeni ceremonia plecării preşedintelui ales al Columbiei, Alfonso López Michelsen, împreună cu doamna Cecilia Caballero de Lopez care, la invitaţia tovarăşului Nicolae Ceauşescu, preşedintele Republicii Socialiste România, şi a tovarăşei Elena Ceauşescu, au făcut o vizită în ţura noastră. PRIMIRI LA TOVARĂŞUL NICOLAE CEAUŞESCU 9 Ministrul afacerilor externe al Turciei Preşedintele Republicii Socialiste România, tovarăşul Nicolae Ceauşescu, a primit, luni dupâ-amiază, pe ministrul afacerilor externe al Republicii Turcia, Turan Gimeş, care face o vizită oficială în ţara noastră. La primire au participat George Macovescu, ministrul afacerilor externe, George Marin, ambasadorul României la Anitara. Oaspetele a fost însoţit de Osman Dervisu, ambasadorul Turciei la Bucureşti, şi de Necdet Tezei, director in Ministerul de Externe al Turcişirt Mjfiistrul Trei externe turc a transmis,cu acest prilej, preşedintelui Nicolae Ceauşescu un mesaj de salut din partea preşedintelui Republicii Turcia, Fahri Korutllik, şi invitaţia de a face, împreună cu tovarăşa Elena Ceauşescu, o vizită oficială in Turcia. La rîndul său, preşedintele Nicolae Ceauşescu a rugat pe oaspete să transmită un călduros salut preşedintelui Fahri Korutllik, şi mulţumiri pentru invitaţia de a face, împreună cu tovarăşa Elena Ceauşescu, o vizită oficială în Turcia. Tovarăşul Nicolae Ceauşescu, secretar general al Partidului Comunist Român, preşedintele Republicii Socialiste România, a primit, luni după-amiază, pe ziaristul Hamdy vizită pe care o aşteaptă cu plăcere, data acesteia urmînd a fi stabilită de comun acord intre cele două părţi. In timpul convorbirii s-a relevat cu satisfacţie cursul ascendent al relaţiilor de prietenie şi bună vecinătate dintre România şi Turcia, care, avînd la bază principiile deplinei egalităţi în drepturi, respectului, independenţei şi suveranităţii naţionale, neamestecului în treburile interne şi avantajului reciproc, reprezintă un exemplu de cooperare între ţări cu sisteme sociale diferite. De comun acord, s-a subliniat că în dezvoltarea raporturilor românoturce un rol remarcabil l-au avut vizitele reciproce şi contactele la cel mai înalt nivel, acordurile şi înţelegerile convenite cu aceste prilejuri. S-a exprimat, in acest context, convingerea că stadiul actual al relaţiilor româno-turce oferă cadrul propice pentru identificarea şi punerea in valoare a noi domenii de dezvoltare şi extindere a legăturilor multilaterale dintre cele două ţări, in folosul ambelor popoare, al cauzei Fouad, corespondent diplomatic al ziarului egiptean „Al Ahram". La întrevedere a luat parte tovarăşul Cornel Burtică, membrulupăcii şi destinderii in Europa şi în lume. Efectuîndu-se un schimb de vederi asupra actualităţii internaţionale, s-a subliniat interesul comun pentru încheierea cu succes a conferinţei general-europene, care să ducă la edificarea unor raporturi noi, de largă cooperare între state, să asigure dreptul fiecărei naţiuni la o dezvoltare liberă, corespunzător năzuinţelor sale, fără nici un amestec din afară. Au fost evidenţiate posibilităţile largi de a intensifica conlucrarea dintre România şi Turcia în ce priveşte soluţionarea marilor problema de care depind îmbunătăţirea climatului politic, dezvoltarea înţelegerii şi cooperării paşnice intre naţiuni. In această ordine de idei, s-a relevat importanta pe care o are, pentru instaurarea unui sistem trainic da securitate şi cooperare in Europa, transformarea Balcanilor într-o zonă a păcii, lipsită de arme nucleare, in care să triumfe spiritul colaborării şi cooperării paşnice, prieteneşti, al bunei vecinătăţi, întrevederea s-a desfăşurat intr-o atmosferă de caldă cordialitate, preant al Comitetului Executiv, secretar al C.C. al P.C.R. Cu acest prilej, tovarăşul Nicolae Ceauşescu a acordat un Interviu pentru ziarul „Al Ahram“, Corespondentul diplomatic al ziarului „Al Ahram“