Scînteia, august 1975 (Anul 44, nr. 10247-10273)
1975-08-12 / nr. 10256
PAGINA 4 Primul ministru al Iranului, Amir Abbas Hoveyda, soseşte mîine în ţara noastră La invitaţia primului ministru al Guvernului Republicii Socialiste România, Manea Mănescu, mîine soseşte într-o vizită oficială de prietenie în ţara noastră Amir Abbas Hoveyda, primul ministru al Iranului. Născut la 18 februarie 1919 la Teheran, Amir Abbas Hoveyda şi-a făcut studiile superioare la Universitatea liberă din Bruxelles, obţinând licenţa in, drept şi ştiinţe politice. Pregătirea şi-o desăvârşeşte, apoi, la Paris, devenind doctor In istorie la Sorbona. Intre alte titluri onorifice, Amir Abbas Hoveyda mai deţine şi pe cel de doctor honoris causa al Universităţii din Cluj-Napoca. îşi începe, în anul 1942, cariera politică şi diplomatică, la Ministerul Afacerilor Externe. Din 1952 pînă In 1954 îndeplineşte, la Geneva, diverse funcţii pe lingă Naţiunile Unite. Ocupă, în continuare, posturi de răspundere în economia ţării sale. Astfel, în 1958 este membru al Comitetului directorilor Societăţii naţionale petroliere iraniene. In martie 1964 intră în guvern, deţinând funcţia de ministru al finanţelor. La scurtă vreme, în ianuarie 1965, Amir Abbas Hoveyda, personalitate politică marcantă a ţării sale, diplomat de notorietate Internaţională, devine prim-ministru al Iranului. Amir Abbas Hoveyda este, de asemenea, secretar general al partidului de guvernămînt, Renaşterea Naţională a Iranului (Rastakhiz Mellate Iran). Vizita înaltului oaspete în ţara noastră are loc sub semnul dezvoltării remarcabile pe care au cunoscut-o în ultimii ani relaţiile multiseculare dintre popoarele român şi iranian, pe baza solidă a principiilor independenţei şi suveranităţii naţionale, egalităţii in drepturi, neamestecului în treburile interne, avantajului reciproc. Dezvoltarea fructuoasă, pe multiple planuri, a raporturilor prieteneşti dintre România şi Iran, dintre popoarele celor două ţări poartă amprenta contribuţiei personale, de importanţă decisivă, pe care au adus-o întrunirile şi convorbirile dintre şefii celor două state, prilejuite de vizitele preşedintelui Republicii Socialiste România, tovarăşul Nicolae Ceauşescu, în Iran, şi vizitele şahinşahului Iranului, Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr, în România. In aceeaşi sferă a dialogului fructuos româno-iranian s-au înscris şi vizitele precedente in România ale primului ministru al Iranului, Amir Abbas Hoveyda. Privită in ansamblu, în formele ei concrete, colaborarea româno-iraniană prezintă un tablou bogat şi dinamic, ea desfăşurîndu-se cu succes în toate domeniile, fiind, totodată, un exemplu de conlucrare rodnică între state cu sisteme socialpolitice diferite. Stau mărturie, in acest sens şi importantele documente semnate la cel mai înalt nivel, care au aşezat pe o bază stabilă, de lungă durată, relaţiile bilaterale — politice, economice, tehnico-ştiinţifice şi culturale — conferind o dimensiune tot mai amplă legăturilor tradiţionale, cu adinei ,rădăcini istorice, dintre popoarele român şi iranian-Opinia publică din ţara noastră, care a urmărit îndeaproape, cu interes şi satisfacţie, evoluţia raporturilor româno-iraniene, precum şi realizările poporului iranian pe calea progresului social, economic, cultural şi tehnico-ştiinţific, salută sosirea la Bucureşti a premierului iranian, urîndu-i un cald şi tradiţional „Bun venit“ în Republica Socialistă România, convinsă că vizita sa va aduce o nouă contribuţie la întărirea prieteniei şi dezvoltarea colaborării între cele două ţări şi popoare. ATENA Număr special al revistei „Nea Estia“ consacrat literaturii şi artei române ATENA 9 — Corespondentul Agerpres transmite : Prestigioasa publicaţie literară greacă „NEA ESTIA“, care apare la Atena, a consacrat in întregime ultimul său număr literaturii si artei României. Deschise cu „Ginduri despre artă ale preşedintelui Nicolae Ceauşescu“, cele o sută de pagini ale revistei cuprind texte alese din lucrările cele mai reprezentative ale unor poeţi şi prozatori români : Tudor Arghezi, George Bacovia, Ion Barbu, Lucian Blaga, George Călinescu, Zaharia Stancu, Mihai Beniuc, Eugen Jebeleanu, Virgil Teodorescu, Marin Preda, Eugen Barbu, Titus Popovici, Fănuş Neagu, D. R. Popescu. Traducerea este semnată de cunoscuţi oameni de litere, ca Iannis Ritsos, Menelaos Loudemis, Rita Boumi-Papas, G. D. Hourmouziadis și Costas Asimacopoulos. Sunt publicate, de asemenea, studii despre proza, poezia, dramaturgia şi artele plastice româneşti. Volumul este ilustrat cu reproduceri după opere ale lui Constantin Brâncuşi, Theodor Palladi, Camil ,Ressu, Corneliu Baba si Alexandru Ciucurencu. In prefaţă, sub titlul „Apropierea popoarelor balcanice", academicianul Petros Haris, directorul publicaţiei, mărturiseşte credinţa sa în rolul important pe care îl poate avea literatura in mai buna cunoaştere si înţelegere intre popoare. Prin volumul de faţă, datorită textelor scriitorilor români, înfăţi-Ş'mnd cu artă aleasa spiritualitate a României contemporane, reuşim să cunoaştem autentic un popor din zona Balcanilor — apreciază acad. Petros Haris. 2 Covorul, tractorul şi ecusonul însemnări de călătorie din Iran Au nume seducătoare, melodioase, oraşele persane : Is-fa-han, Şi-raz... Parcă sunt note muzicale, desprinse dintr-o melopee cu dansatoare orientale, schiţînd paşi de dans pe imense covoare. Şi Tabriz este dintr-o melopee. Şi Tabriz sună frumos. Oraşul pare a se fi cufundat încet, voluptos, în covorul („de Tabriz“) din care i s-a ţesut legenda. ...Severe lanţuri muntoase, mai înalte decît Carpaţii. In căutarea platoului de aterizare, avionul se strecoară cu prudenţă printre creste, neverosimil de aproape , parcă schiază pe pîrtiile abrupte. Oraşul te întîmpină cu o veritabilă explozie de sunete, de culori, de arome. Străbatem bulevarde şi uliţe largi, flancate de clădiri scunde şi cuminţi, care suportă cu stoicism vecinătatea sfidătoare a stejarilor şi platanilor asiatici (cenar), în jurul bazarului din centru, forfotă de nedescris, tîrgoveţi lăudîndu-şi marfa cu voci sparte, ţărănci tăcute sub vălurile lor de stambă şi diftină (ceador), tarabagii care prăjesc chiftele ce degajă o puternică aromă de piper, băieţaşi purtînd, acrobatic, prin mulţime tăvi cu ceaiuri fierbinţi comandate de negustorii de mărunţişuri. Şi exact la doi paşi, ca un decor dintr-un cu totul alt spectacol, se înalţă, orgolios, sedii ale unor întreprinderi comerciale, industriale şi bancare, agenţii de voiaj, placate în faianţă azurie sau marmură neagră, cu uşi ferecate în alămuri. Contrastele spectaculoase, tonurile istorice apăsate şi-au lăsat dintotdeauna amprenta asupra Tabrizului. Intîi o obscură colonie arabă pe vremea califatelor, întemeiată, potrivit legendei, de soţia lui Harun-Al-Raşid ; mai apoi, de-a lungul a trei veacuri, gloria de a fi capitala Persiei şi leagănul unei noi sinteze spirituale ; aşezare în calea de foc a lui Gingis-Han şi Timur-Lenk; veritabilă metropolă în evul de mijloc, adăpostind, în unele perioade, peste o jumătate de milion de locuitori, iar în altele — aproape pustiită de cutremurele, ciuma şi holera ce-şi năpusteau coasa, dintr-o singură lovitură, asupra a zeci de mii de vieţi... Maree istorice succesive, timp de peste un mileniu, care au izbit fără cruţare Tabrizul. Dar el a dăinuit, şi a renăscut succesiv, datorită uimitoarei sale capacităţi de regenerare, de adaptare la istorie. Anii din urmă l-au supus din nou, pe măsura epocii, unei confruntări decisive dintre statu-quo-ul de trg somnolent, rămas la tradiţionalele abilităţi artizanale, şi efortul de a-şi descoperi vocaţia industrială. Aceasta era răscrucea. Şi acesta era Tabrizul în care, cu vreo cîţiva ani în urmă, a descins un grup de specialişti şi muncitori români. Simbolic vorbind, ei au pătruns în oraşul necunoscut la volanul tractorului lor din Carpaţi. Intimplarea este evocată de un monument. Cel mai insolit din istoricul Tabriz, iar pentru noi cel mai emoţionant. Pe soclul masiv tronează un vlăstar din dinastia maşinilor româneşti : tractorul „Universal 651“. Citisem şi chiar scrisesem, nu o dată, despre necontenitul său voiaj pe glob, marcat de brazdele trase peste tot mai numeroase meridiane şi paralele ; îl urmărisem cu imaginaţia pînă şi în jungla braziliană. Numai în ipostaza de statuie, „clasicizat“, nu l-aş fi bănuit ! Alături, în uzină, totul pare familiar, cunoscut : benzile de montaj, ambianţa, expresii româneşti surprinse ici şi colo, cîte o inscripţie pe utilajele sosite de sub poalele Tîmpei, caligrafia rodajului din jurul halelor noi, curate, cu aerul lor orgolios de zidire tînără. Chiar fără a fi expert in „fizionomia industrială“ te izbeşte asemănarea — aproape omenească — dintre uzina mamă de la Braşov şi această fiică a ei din Tabriz. „Salut !“, „Noroc !“ răsună la fel ca acasă şi observi, după numele înscrise pe ecusoanele de pe salopete, că mulţi dintre cei ce rostesc cuvintele româneşti sunt iranieni. Intuind dificultatea vizitatorului de a-l identifica pe fiecare după ecuson, ai noştri se grăbesc să-şi prezinte tovarăşii de muncă iranieni — şi invers. Iar privirea, nuanţa glasului, zîmbetul care însoţesc acest gest protocolar, altminteri banal, relevă şi altceva, mai mult decît un simplu raport de muncă. Mărturisesc, de la prima vedere, preţuirea reciprocă şi prietenia dintre aceşti bărbaţi. împreună au descifrat, de pe foile de ozalid, proiectele sosite din România. Au deprins persana, au deprins româna, împreună, biruind geruri şi arşiţe, au ridicat din temelii „Iran Tractor Tabriz". Pentru unii— temelia unui Tabriz industrial şi a unei agriculturi, sub zorile mecanizării, pentru ceilalţi — temelia unei experienţe inedite, aceea de a construi pentru prima oară, la mii de kilometri depărtare de ţară, o uzină de acest gen, de o atît de înaltă tehnicitate. Şi pentru unii şi pentru ceilalţi — temeliile unei ample şi fericite colaborări ce avea să îmbrăţişeze apoi, odată cu anii, mereu mai numeroase domenii, lucrare comună a două popoare bune prietene. Directorul tehnic al uzinei evocă, însoţindu-le de un zimbet nostalgic, răgazurile de timp petrecute în ţara noastră. „Ghicesc că vreţi să mă întrebaţi care este cea mai vie amintire pe care o păstrez. Vă răspund ca un inginer electromecanic , ceea ce acum vedeţi şi aici — tractoarele. Mai precis, colaborarea si ajutorul României in acest domeniu atît de important pentru noi. Altfel, o spun deschis, nu am fi avut «Iran Tractor Tabriz». Suntem foarte mulţumiţi de tot ceea ce am realizat împreună în aceşti ani şi suntem foarte optimişti în ce priveşte perspectivele colaborării noastre viitoare“. Prin Istorie şi vocaţie, Tabrizul are asemănări cu vechile tîrguri moldoveneşti, glorioase excetăţi de scaun. Foşti neştiutori de carte, apropiîndu-şi alfabetul tehnicii moderne, meşteşugari umili devenind muncitori de înaltă calificare, destine aspirînd la civilizaţie. Un Tabriz în plină metamorfoză, care, fără a-şi pierde faima artizanală, măiestria covoarelor, îşi integrează forţa construcţiei de maşini. Chiar dacă nu i-ai cunoscut şi nu aveai cum să-i cunoşti strălucirea trecutului, Tabrizul de astăzi îţi apare, cînd îl priveşti cu ochii bărbaţilor de la tractoare, un oraş nemaipomenit de frumos. Victor VÅNTU în atelierul-şcoala al uzinei de tractoare După Conferinţa pentru securitate şi cooperare in Europa Aprecieri, declaraţii, poziţii SOFIA 9 (Agerpres). — Biroul Politic al C.C. al P.C. Bulgar, Consiliul de Stat şi Consiliul de Miniştri ale R. P. Bulgaria au apreciat rezultatele Conferinţei pentru securitate şi cooperare în Europa drept o cucerire istorică a popoarelor continentului, avînd o uriaşă importanţă internaţională. Conferinţa, ale cărei rezultate se datoresc eforturilor comune ale participanţilor, a elaborat un sistem de obligaţii moral-politice a căror respectare va duce la întărirea păcii şi securităţii in Europa, apreciază conducerea de partid şi de stat bulgară, care îşi exprimă încrederea că toate statele semnatare ale Actului final de la Helsinki vor depune eforturile necesare pentru înfăptuirea deplină a hotărîrilor adoptate. Se relevă, totodată, că R. P. Bulgaria va continua să militeze pentru afirmarea destinderii, pentru înţelegere reciprocă şi cooperare în zona Balcanilor, in Europa şi în întreaga lume. BONN 9 (Agerpres). — La Düsseldorf s-au desfăşurat lucrările unei plenare a conducerii Partidului Comunist German. In cadrul plenarei, vicepreşedintele partidului, Herman Gautier, a prezentat un raport privind „sarcinile Partidului Comunist German in legătură cu aplicarea in politica internă şi externă a Republicii Federale Germania a hotărîrilor Conferinţei pentru securitate şi cooperare in Europa, în lupta pentru destinderea încordării militare şi dezarmare." Direcţiunea P.C. German a adresat un apel populaţiei Republicii Federale Germania la acţiuni comune pentru transpunerea în viaţă a principiilor formulate în documentele finale ale Conferinței pentru securitate și cooperare în Europa. ★ LARG SPRIJIN CERERILOR R. D. VIETNAM Şl REPUBLICII VIETNAMULUI DE SUD DE INTRARE IN O.N.U. NAŢIUNILE UNITE 9 (Agerpres). — Consiliul de Securitate al O.N.U. şi un organ subsidiar al său — .Comitetul pentru admiteri — dezbat de cîteva zile problema admiterii de noi membri, procedură ce are loc de obicei în perioada care precede deschiderea sesiunii Adunării Generale. Sunt analizate — în prezent — cererile de intrare in Organizaţia Naţiunilor Unite prezentate de Republica Democrată Vietnam, Republica Vietnamului de Sud şi Coreea de Sud. Hotărîrea propriu-zisă asupra admiterii de noi membri ţine, potrivit regulamentului O.N.U., de competenţa Adunării Generale, care analizează însă cererile în urma recomandării Consiliului de Securitate. Consiliul de Securitate a examinat, separat, cererile prezentate de R.D. Vietnam şi Republica Vietnamului de Sud, pe de o parte, şi a Coreei de Sud, pe de altă parte. Primele două cereri au fost înscrise pe ordinea de zi a Consiliului de Securitate (întrunind 14 voturi favorabile şi o abţinere), în timp ce cererea prezentată în mod ilegal de Coreea de Sud a fost respinsă, neavind sprijinul a cel puţin 9 din cei 15 membri. Conform procedurii, Consiliul de Securitate a transmis cererile R. D. Vietnam şi Republicii Vietnamului de Sud Comitetului pentru admiteri al consiliului. Dezbaterile şi votul în cadrul comitetului au consemnat însă, de astă dată, opoziţia reprezentantului Statelor Unite, care a declarat că Statele Unite vor uza de dreptul lor de veto cind vor fi supuse la vot cererile R.D. Vietnam şi Republicii Vietnamului de Sud, dacă nu se asociază problema admiterii in O.N.U. a R.D. Vietnam şi Republicii Vietnamului de Sud de cea a Coreei de Sud. Purtătorii de cuvînt ai Casei Albe şi Departamentului de Stat au afirmat intenţia S.U.A. de a bloca în Consiliul de Securitate cererile vietnameze. Comitetul de coordonare al grupului „celor 77“ de state nealiniate a dat publicităţii o declaraţie în care apreciază că atitudinea Statelor Unite „contravine voinţei clar exprimate de majoritatea copleşitoare a opiniei internaţionale şi adresează un apel statelor nealiniate, ca şi tuturor celorlalte ţări, să ia atitudine în favoarea dreptăţii şi păcii şi să sprijine cererile de intrare în O.N.U. ale R.D. Vietnam şi Republicii Vietnamului de Sud“. Totodată, ambasadorul Nguyen Van Luu (R.D.V.) şi Dinh Ba Thi (R.V.S.), observatorii acestor state pe lingă O.N.U., au dat publicităţii un comunicat comun in care se afirmă că cele două republici vietnameze „sunt dispuse să stabilească relaţii normale cu Statele Unite pe baza Acordului de la Paris privind Vietnamul şi să dezvolte relaţii de prietenie între popoarele respective“. De asemenea, comunicatul declară că „guvernul american continuă în mod deliberat politica ostilă faţă de poporul vietnamez şi va trebui să poarte întreaga răspundere pentru aceasta“. Conferinţa naţională a P. C. din Venezuela CARACAS 9 (Agerpres). — La Caracas se desfăşoară lucrările celei de-a Vil-a Conferinţe naţionale a Partidului Comunist din Venezuela. In cuvîntarea rostită la deschiderea conferinţei, Jesus Faria, secretar general al P.C. din Venezuela, a arătat că partidul sprijină intenţia guvernului de a naţionaliza industria petrolieră. Vorbitorul a chemat pe comuniştii venezueleni să lupte activ pentru dezvoltarea economică a ţării, pentru îmbunătăţirea nivelului de trai al oamenilor muncii. Secretarul general al P.C. din Venezuela a subliniat însemnătatea deosebită a sarcinii de a consolida unitatea comuniştilor din ţările Americii Latine in lupta antiimperialistă. Referindu-se la alte aspecte ale situaţiei internaţionale, Jesus Faria a dat o înaltă apreciere rezultatelor Conferinţei pentru securitate și cooperare în Europa. PORTUGALIA Prima reuniune a noului cabinet Adoptarea unor măsuri de naţionalizare LISABONA 9 (Agerpres). — Noul guvern provizoriu al Portugaliei a hotărît trecerea sub controlul statului a şantierului naval „Setenave“, al doilea ca mărime din ţară, a unei companii de transport şi navigaţie şi a altor firme. Hotărîrea a fost luată în cadrul primei reuniuni a guvernului, desfăşurată în noaptea de vineri spre sîmbătă. Şantierul „Setenave", din portul Setubal, aparţinea marelui complex industrial „Compannia Uniao Fabril" (C.U.F.), ale cărei proprietăţi au fost, parţial, naţionalizate anterior. După cum se ştie, măsurile de naţionalizare adoptate în Portugalia au vizat, în luna martie, marile bănci şi companiile de asigurări, urmate de întreprinderile de electricitate, siderurgice, căile ferate, compania de transporturi aeriene T.A.P., firmele petroliere şi două companii de navigaţie. Un comunicat dat publicităţii la încheierea şedinţei guvernului relevă că a fost evidenţiată necesitatea de a se continua transpunerea în practică a programului de naţionalizări, care preconizează trecerea sub controlul public a şantierelor navale, a minelor, industriei tutunului, cimentului, construcţiilor, industriei celulozei şi îngrăşămintelor chimice, industriei farmaceutice. Totodată, membrii noului guvern au declarat că doresc să menţină o colaborare strînsă cu directoratul militar pentru guvernarea țării, alcătuit din preşedintele Portugaliei, generalul Francisco da Costa Gomes, generalul Vasco Gongalves și generalul Otelo Saraiva de Carvalho. Suspendarea a ai Consiliului LISABONA 9 (Agerpres). — Directoratul executiv al Consiliului Revoluţiei din Portugalia a hotărît suspendarea din funcţie a nouă dintre ofiţerii membri ai consiliului, care au semnat aşa-numitul „document Melo Antunes“ (după numele fostului ministru de externe — n.red.) — relatează agenţia portugheză A.N.I. „Documentul Melo Antunes“ conţine unele idei care nu corespund cu politica de transformări revoluţionare, democratice, promovată de Mişcarea Forţelor Armate şi guvernul portughez. In urma unei reuniuni a Directoratului executiv al Consiliului Revoluţiei, care a avut loc sîmbătă dimineaţa, preşedinţia Republicii a dat publicităţii un comunicat în care este anunţată Hotă nouă membri Revoluţiei Cîrea privind eliberarea din funcţie a celor nouă ofiţeri din consiliu, făcîndu-se precizarea că aceştia au primit ordin să se prezinte la statele majore ale armelor de care aparţin, pentru a primi, ulterior, alte însărcinări. Cei nouă ofiţeri suspendaţi din consiliu sunt Melo Antunes, Vitor Crespo, Vitor Alves, Vasco Correia Lourenco, Jose Bernardo do Canto e Castro, Costa Neves, Manuel Ribeiro Franco Charais, Pezarat Correia şi Sousa e Castro. In cursul dimineţii de sîmbătă, precizează agenţia France Presse. Directoratul executiv al Consiliului Revoluţiei a organizat o reuniune la care au participat şefii de stat major al celor trei arme. NAGASAKI Apel pentru înfăptuirea dezarmării nucleare TOKIO 9 — Corespondentul Agerpres transmite : Oraşul Nagasaki a comemorat, sîmbătă, 30 de ani de la bombardamentul atomic in care şi-au pierdut viaţa aproximativ 70 000 de oameni. La manifestările desfăşurate in memoria victimelor bombardamentului atomic de la 9 august 1945 au participat peste 12 000 de persoane, inclusiv reprezentanţi ai diferitelor organizaţii antinucleare japoneze şi ai oraşului Hiroşima. Primarul oraşului Nagasaki, Yoshitake Morotani, a dat citire Declaraţiei păcii, care lansează un apel pentru pace şi cheamă la realizarea dezarmării nucleare. In aceeaşi zi s-au desfăşurat lucrările sesiunii de la Nagasaki a celei de-a XXI-a Conferinţe internaţionale Împotriva bombelor atomice şi cu hidrogen, organizată de Consiliul japonez împotriva bombelor atomice și cu hidrogen-Gensuikyo. agenţiile de presă transmit Schimbare la municipalitatea din Napoli. După Torino, Florenţa şi Milano, democrat-creştinii italieni au pierdut vineri un nou post important în reţeaua municipalităţilor din ţară, prin alegerea în funcţia de primar al oraşului Napoli a republicanului Giuseppe Galazzo. El înlocuieşte în acest post pe reprezentantul Partidului democrat-creştin, Bruno Milanesi. Partidul democrat-creştin continuă să facă parte din Consiliul municipal , cu 24 de consilieri, faţă de cei 27 ai Partidului comunist, dar el înregistrează o nouă înfrîngere morală, după cum apreciază agenţia France Presse, pierzînd pentru prima dată după al doilea război mondial postul de primar al „capitalei Sudului“. Ţările nealiniate vor include in curînd Republica Panama, care va adera ca membru cu drepturi depline la acest grup, cu prilejul apropiatei reuniuni ministeriale a nealiniaţilor, ce va fi găzduită între 24 şi 29 august de capitala peruană , informează agenţia Prensa Latina, reluind o declaraţie a şefului guvernului panamez, Omar Torrijos. Acesta a menţionat că ţara sa va deveni, astfel, cel de-al patrulea stat latino-american care face parte din acest grup, alături de Cuba, Peru şi Argentina. Mişcarea antiapartheid din Marea Britanie a organizat o manifestaţie de protest împotriva practicilor rasiste din Rhodesia. O delegaţie a manifestanţilor a remis Foreign Office-ului textul unei scrisori deschise prin care cer guvernului britanic să intervină energic pentru apărarea drepturilor deţinuţilor politici aflaţi în închisorile rhodesiene. Documentul este semnat de numeroşi oameni politici, lideri sindicali, de personalităţi ale vieţii Ştiinţifice şi culturale. In sprijinul măsurilor progresiste luate de actualul guvern al ţării, condus de Forbes Burnham, s-a pronunţat fostul prim-ministru al Guyanei, Cheddi Jagan, care a anunţat că partidul său — Partidul Popular Progresist — va acorda o deplină aprobare acţiunilor concrete pe calea independenţei economice a ţării. Guvernul norvegian * ■probat preluarea filialei din Norvegia a companiei engleze „British Petroleum“. Parlamentul de la Oslo urmează să se pronunţe definitiv în această problemă la 20 noiembrie. Recolta de cereale a statelor membre ale Pieţei comune urmează să scadă anul acesta, din cauza umidităţii excesive a solului, la 101—102 milioane tone cereale, a anunţat Oficiul de statistică al C.E.E. Recolta de cereale realizată anul trecut în aceste ţări a fost de 108 milioane tone. O declaraţie a ministrului de externe turc. Intr un interviu acordat agenţiei naţionale „Anatolia“, ministrul de externe, Ihsan Sabri Caglayangil, s-a referit la concepţia politică a Turciei în ce priveşte relaţiile cu ţările socialiste, declarind : „Guvernul nostru doreşte să întărească relaţiile sale cu toate ţările socialiste. El nu consideră că deosebirea de regim împiedică ţările să coopereze“. Convorbiri chino-birmajje La Pekin au avut loc convorbiri între Ciao Kuan-hua, ministrul afacerilor externe al R. P. Chineze, şi U Hla Phone, ministrul de externe al Birmaniei. Cei nouă ofiţeri ai armatei spaniole arestaţi recent au fost învinuiţi de autorităţile militare de „complot in vederea unei rebeliuni“. După cum relevă A.F.P., „cazul ofiţerilor arestaţi pare să fi pus capăt mitului întreţinut cu grijă in ultimul timp de către guvern şi de către şefii militari — al unităţii de monolit a forţelor armate.“ Pentru combaterea terorismului, Guvernul japonez va examina problema convocării unei conferinţe internaţionale pentru elaborarea unei convenţii privind combaterea acţiunilor teroriste — a anunţat, la Tokio, secretarul cabinetului nipon. Greva la „Alitalia". Majoritatea piloţilor companiei aeriene „Alitalia" au intrat intr-o grevă de o săptămînă. Greviştii cer îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă şi de muncă. Mai mult de jumătate din cursele companiei italiene au fost anulate. IRLANDA DE NORD Intilnire a reprezentanţilor grupărilor rivale LONDRA 9 — Corespondentul nostru transmite : La Belfast a început o serie de întilniri şi convorbiri între reprezentanţii partidelor Unionist şi Social-Democrat şi Laburist, reprezentind cele două comunităţi — protestantă şi catolică — din Irlanda de Nord, în cadrul cărora urmează să se „pregătească viitoarele dezbateri din Convenţia constituţională“. Ziarul „Financial Times“ consideră că este vorba de „convorbiri cruciale, menite să asigure succesul Convenţiei constituţionale". Convorbirile vor continua săptămîna viitoare. Este pentru prima dată cînd, după cum scrie ziarul „Daily Telegraph“, „se face o încercare serioasă de a se mişca lucrurile din punctul mort“. Intr-adevăr, întilnirea de la 8 august a fost prima de acest fel în care reprezentanţii Partidului Unionist protestant au stat de vorbă faţă în faţă cu reprezentanţii Partidului Social-Democrat şi Laburist care exprimă punctele de vedere ale catolicilor. Convenţia constituţională urmează să-şi reia lucrările la 19 august, pentru a găsi o formulă de guvernare a provinciei acceptabilă ambelor comunităţi. Pentru a sublinia dificultăţile cu care este confruntată Irlanda de Nord, agenţiile de presă menţionează că, în noaptea de vineri spre sîmbătă, in provincie au avut loc noi incidente sîngeroase cu ocazia împlinirii a patru ani de la introducerea internărilor fără judecată. SCÎNTEIA - duminică 10 august 1975 Di Mimim e GREENWICH LA 300 DE ANI. Renumitul observator astronomic Greenwich şi-a sărbătorit, recent, 300 de ani de existenţă. El a fost construit în 1675, cînd flota Marii Britanii deţinea supremaţia pe mările şi oceanele lumii şi cînd se resimţea acut nevoia de mijloace exacte pentru determinarea coordonatelor geografice. In 1714, John Harrison a construit primul cronometru marin de precizie. Apoi, in 1884, localitatea Greenwich a fost aleasă drept punct de trecere a meridianului zero, moment ce a marcat, totodată, începutul anunțării „orei Greenwich“. Din cauza poluării, a deselor înnorări, în 1948 observatorul a fost mutat la nord de localitatea Eastbourne. Dar și aici el și-a păstrat vechiul nume. Fostele clădiri ale observatorului sunt folosite astăzi drept muzeu. • CONVORBIRI TELEFONICE LIMITATE. Pasiunea italienilor de a purta discuţii îndelungate la telefon creează mari dificultăţi centralelor din Roma. Din totalul de 944 000 linii telefonice, cire numără capitala italiană, doar 7 la sută pot fi utilizate concomitent. De aceea, Societatea italiană de telefoane a hotărît să introducă, incepînd cu anul viitor, o taxă sporită de 37 lire pentru o convorbire limitată la... I 3 minute. 0 REÎNTOARCEREA LA VIAJA PAȘNICĂ. Long Binh, una din cele mai mari baze militare pe care S.U.A. le aveau în Vietnamul de sud, se transformă într-o pașnică localitate rurală. După cum scriu ziarele din Saigon — „Oraşul Ho Şi Min“, trecerea „pe picior de pace“ a acestei baze va necesita şase luni, urmînd a fi folosită munca voluntară. Materialele diverselor instalaţii şi clădiri vor fi folosite pentru construcţia caselor, iar teritoriul aferent fostei baze va fi transformat în teren arabil. Se prevede ca noii locuitori ai satului sa stringă, la sfirşitul anului, prima lor recoltă. • SVIATOSLAV RICHTER, PICTOR. Talentul de pictor al celebrului pianist sovietic Sviatoslav Richter era cunoscut şi apreciat, pînă acum, doar de prietenii apropiaţi, din cauza refuzului său de a-şi supune aprecierii publice rezultatele „pasiunii sale de duminică“. In cele din urmă, a cedat totuşi insistenţelor prietenilor, astfel că, in prezent, 50 de picturi in ulei, acuarele, guaşe şi desene purtînd semnătura sa sunt expuse — cu mult succes — în cadrul unei expoziţii organizate în oraşul Tbilisi. • DROJDIE DE BERE ÎMPOTRIVA ACNEEI. Un medic vest-german, Clara Mandrella, din München, a descoperit de curând un preparat care dă rezultate bune în combaterea acneei, boală de piele care îi afectează mai ales pe adolescenţi. Preparatul, alcătuit pe bază de drojdie de bere, s-a dovedit deosebit de eficient împotriva acneei. Se pare că acţiunea medicamentului se bazează pe o îmbunătăţire a activităţii intestinale, influenţînd pozitiv metabolismul. • MACARAUA VIITORULUI în cadrul celei de-a doua Conferinţe internaţionale in probleme aerospaţiale, ce se desfăşoară la Vancouver, în Canada, tehnicienii de la firma americană „Goodyear aerospace corporation“ au prezentat prototipul unui nou aparat de zbor care reprezintă o combinaţie între elicopter şi dirijabil. Noul vehicul, despre care mulţi tehnicieni afirmă că prefigurează macaraua viitorului, poate ridica şi transporta pe o distanţă de circa 380 kilometri o încărcătură de 80 tone. în rezervoarele aparatului poate fi înmagazinată o cantitate în jur de un milion metri cubi de heliu, iar manevrele sunt efectuate cu ajutorul unor rotoare de elicopter. • NOUL TEATRU NATIONAL DIN LONDRA. ■ Mult aşteptata şi mereu amînata inaugurare a noii clădiri a Teatrului Naţional din Londra a fost fixată acum pentru sfîrşitul acestui an. Spectacolul inaugural va cuprinde, bineînţeles, o piesă ,de Shakespeare, şi anume „Hamlet“. In rolul titular va apărea celebrul actor britanic Albert Finney, cunoscut şi publicului nostru din apariţiile sale pe marele ecran. • CONTRABANDA CU... PAPAGALI. Creşterea vertiginoasă a preţurilor la animalele şi păsările caracteristice faunei australiene pe piaţa occidentală a determinat apariţia unui mare număr de contrabandişti pe insula-continent. Recent, la Melbourne a avut loc un mare proces intentat unuia din cei mai abili contrabandişti de... papagali, prins în flagrant delict. In prezent, numeroşi oameni de afaceri din Australia se „reprofilează“ pe comerţul — adesea ilicit — cu animale şi păsări specifice continentului, împiedicînd în bună măsură acţiunile de ocrotire a faunei. • UN RECHIN ALB, lung de 4,62 metri şi cîntărind 1088 kg, a fost pescuit în largul coastei Los Angeles-ului. Este cel de-al treilea exemplar gigant din această specie capturat în California. Cel mai mare rechin alb cunoscut a fost prins la țărmul Australiei in anul 1969. El măsura 5.13 metri și cîntărea 1 tonă și 208 kg. REDACŢIA si ADMINISTRAŢIA I Bucureşti, Piaţa Scintei. Tel. 17 60 10. 0 60 20. Abonamentele se fac la oficiile poştale şi difuzorii din Intreprinderi « Institut«. Din străinătate, abonamentele se fac prin ILEXIM — Departamentul export-import presă, Bucureşti, Calea Grivitei nr. 04—66 p.O.B. — 2001, telex 1 011631. Tiparul 1 Combinatul Poligrafie CASA SCINTEU 60 366