Siebenbürgisch-Deutsches Tageblatt, 1920. November (Jahrgang 47, nr. 14261-14285)
1920-11-21 / nr. 14278
Earitiellung Sb Bermaltung i Bermannfadt, Heltanaug, ZU Boigertafiatonto ty, 1308 Mernipregelleitung Mr. 8 m. Bezugspreis Bis Bermanupadti Ms Euftellung ins Band vor. Lei 108 abe mit Bustellung eemailibh ..... . Koi AUN wei. AMN Beofperfenduing His das Anlanbı ee 22. Lei 1668 abs 5 Wr Bingelne Rummen; Leu I’— Hermannstadt, Sommtag 21 November 1920 und Anzeigen Abeeimmi außer der Dmwuihsh Seltauergafe i. Beitungsver] und ennermittlu and Tegel De ze Bobrndichan. Bulomina Bei Friedrich 8. Bendeck, Bakarem, Ste. Gen. Berthalnt Ti Anzeigenpreis: Der Raum einer einspaltiges Bettzeile kostet beim jewaligen Einräichen bei 15% a a rt Deutschlands politische Lage. FFBL) Will man die aus dem Deutschen Reiche ein Bangenden verläßlichen Berichte über die Dortigen Vorgänge einem einheitlichen Bilde zusammenfassen, so läßt fi Fin, Daß Deutschland in die dritte Phase seiner Entwidengkeit dem Zusammenbruch getreten zu sein scheint. Die Phase war die der allgemeinen Verwirrung, der völligen olitischen amdswirtschaftlichen Plan- und Biellosigkeit. Die üdhtigkeit des deutschen Wolle Hat biefen Bustand rasch überwunden. Zunächst auf wirtschaftlichem Gebiete. Auf polisischem beherrschte die niederschmetternde Wirkung des Beriner Vertrages die Lage. Die volksbemußten Parteien ten ich bemußt abseits von dem politischen Treiben, in m die farblose Schwäche der Mehrheitssozialisten gebot. Und nur die Unabhängigen waren mit Eifer um die Verwirklichung ihrer umstürzlerischen Pläne bemüht, für die gerade durch Das P Versagen der gemäßigt sozialistischen haft ihre Saat reifen zu sehen meinten. Wnders ‚was auf wirtschaftlichem Gebiete. Dort traten nach Ueberwindung der ersten Verfahrenheit alle Mann an Bord. Der Tiefstand der deutschen Währung führte eine riesige Meldung des Handels mit dem Auslande herbei. EB kam der große Ausverkauf, von dem man die Verarmung des n Landes an Rohstoffen und den sonstigen Betriebsmitteln seiner Industrie befürchtete. Aber gerade diese Gefahr den Anstoß zu einer fieberhaften industriellen Tätigkeit, Raicher als alle andern Länder hatte Deutschland dem bergang vom Kriegs zum Friedensbetrieb vollzogen. Die "vorhandenen Vorräte der Industrie ı und die neuen Erzeuger wurden sofort aber das Geld, strömte in die Un- Hefen Kuräslandes aber und tmögensabgabe aus Furcht vor der dem Bargeld drohenden Be mochte ed niemand behalten. Das einfließende Bargeld wurde oft in Lachmwerte umgefegt, zur Vergrößerung der Betriebe der. So wuchs in stetig aufsteigender Linie die Brungskraft der Industrie Der ala so verhängnisvolle Ausverkauf hatte in Wirklichkeit gerade den Anstos sa einer flachen Aufwwärtsentwickklung der deutschen Industrie gegeben. Während die politischen Verhältnisse noch tief harwieder lagen, zwar das Wirtschaftsleben schon in vollem Gange Wie Industrie hatte schon für die Erzeugungshöhe der Bortriegezeit erreicht. Nach dem unglückkichen Intermezzo des Kapb-Putsches unb nach Uieberwindung der darauf folgenden politischen Arbeitererhebung im Ruhrgebiet ist Deutschland in die Dritte Shase der Entwickklung eingetreten. Sie bietet genau das genteilige Bild der zweiten, zunehmende politische Fertigung , eine schiver gefährdete Wirtschaftslage. So verfehlt der Kapp-Poutik‘ als ernste politische Mitsoxnet, so hat er für das Ausreisen der nationalen Beiwegung in Deutschland dod, günstige Folgen gehabt, indem er die Unhaltbarkeit der mehrheitssozialistischen Rührung offen zutage brachte. In den nationalen Kreisen hatte er auf den Willen zu stärkerer Aktivität fördernd gewirkt. Das kam bei den bald darauf erfolgten Wahlen zum Ausbruch. hr Ergebnis war, daß das politische Schwergewicht von dem Mittelstandpunkt der Mehrheitssozialisten nach den beiden Flügeln rücte, und einerseits die rechtsstehenden nationalen Parteien, andererseits die Unabhängigen auf Kosten der gemäßigten Sozialisten gestärkt hervorgingen. 3 Tan zur Bildung der bürgerlichen Regierung Fehrenbach und obwohl die Führung des neuen Kurses bei der dem mittleren Ständepunkt näherstehenden Deutschen Volkspartei verblieb, gab Bald darauf schon die Konferenz von Spa den Deutschnationalen Gelegenheit zu beweisen, daß sie an der Leitung der Staatsgeschäfte in Zukunft erhöhten Anteil zu nehmen gewilnt sind. Vollendet haben Heute die nationalen Parteien ihre politische Konsolidierung noch nicht. Noch halten sich viele Kräfte aus Unzufriedenheit mit den Heutigen Verhältnissen abseits. Auch die Rahmen der Partei sind noch nicht fest abgegrenzt, ihre innere Einheitlichkeit noch nicht durchgeführt. Das gilt namentlich für die aus den ehemaligen Nationalliberalen hervorgegangene Deutsche Wolfzhattet. Während ihr unter Flügel auf sehr weitgehenden liberalem Standpunkt steht amd’ fi mit dem rechten Flügel der Mehrheitssozialisten wie Neste, Scheidemann u.a. beinahe berührt, ist ihr eigener rechter Flügel in nichts Wesentlichem von dem Standpunk der Deutschnationalen Partei verschieden. Mederstürzgenäßt sieben die Entwickklung nicht, wie das deutsche Volk: aus tiefster Innerer »Betriffenheit zu neuer völkischer Fesigung durchzumachen hat. Noch müssen an die Iinke stehenden Parteien und an die gewissen ifje gemacht werden kann die undankbare Role dieses Balancierens gab Bolfspartei im Verein mit dem Zentrum widernommen. Über die innere Fertigang der Auf rationeler Grundlage Rehenden Wolfstreife ist ganz entschieden im Bertichreiten begriffen. Zur Gesundung des politischen Lebens in Deutschland trägt auch wesentlich der Klärungsprozeh bei, der in der Partei der Unabhängigen Sozialisten begonnen hat. ver lebte schon damals ein, als die roten Truppen Rußlands an der deutschen Grenze fanden und die Stage aufgeworfen hart, ob Deutschland mit Sowjetrußland gemeinsame Sache machen solle. Die Näheherrschaft, die damals in einigen deutschen Grenzstädten eingerichtet wurde, verfehlte nicht, von abischredineder Wirkung bezüglich der Verwirklichung des politischen Keils der Unabhängigen zu sein. Dieser Ernüchterungsprozeß verstärkte sich nach der Heimkehr der Sozialistenführer, die zum Studium der in Rußland Herrschenden Auslände dahin gesendet worden waren. Von den 120 Entsendeten waren nach monatelangen entbehrungreichen Irrfahrten endlich etwa 100 zurückgekührt; sie waren in Rußlandb Halle verhungert und mit Mühe Längerer Gefangenschaft entgangen, aber aufgeklärt waren sie gründlich. "Ihre Schilderungen über die rufflichen Zustände trugen wesentlich dazin bei, die breiteren Volfakreife den Endzielen der Unabhängige gründlich zu entfremden. Die Gefahr eines Umsturzes, mit bolschewistischen Zielen, die no; vor wenig Monaten im Deutschland ernstlich bestand, kanır heute als endgültig überwunden angesehen werden. Dagegen kann das politische und sozialesebenw landsschwer benoss,werde vonde schwierigkeit etyolk sich aus der ungünstig Wirtschaftslage ergeben kömmt-de- Deutschlaed in diesem Winter entgegegeht Werke bezeichnete Alusschwung in dem industriellen und ander" Deutschlandslonnte nicht von langer Dauer einex Voraussetzungen warem wie gesagt,der Tiefstand des stes der deutschen Mark und die Kauflust des Ausstattde Tutz Markurs aber hatte sich mit der zunehmenden LeiMtigleit der deutschen Industrie gebessert und imsÆge nahm die Kaufluft des Auslandes ab. Dort man hieß Gefahr erkannt, welche die aus dem Wasverkas Deutschlands Hervorgegangene Kräftigung seiner Artei für das Wirtschaftsleben, der, mit Deutschland, im gestandenen oder neutral gewesenen Staaten bedeutete. Gege maßregeln wurden von diesen Staaten ergriffen. Die Une ftellung der eigenen Kriegsindustrie auf Friedensbetrieb wurde beschleunigt, der Handel mit Deutschland durch verschiedene Maßnahmen erschwert. Und obwohl; seither, der Kurz bei deutschen Mark wieder zurückgegangen ist, hat inzwischen das Ausland, doch seine, Vorbereitungen getroffen, um die Gefahr dei allzu erfolgreichen. Wettbewerbes der deutscher Industrie gegenüber der de eigenen Landes begegnen zu können. Seit einigen Monaten ist der Auslandhandel Deutsch begangen, Die in der Zeit des Uns großen Teil ihrer Arbeiter zu entlassen. Tritt diese Notwendigkeit ein, dan droht dem politischen Reden Die Weunruhigung, die mit dem Vorhandensein zahlreicher Arbeits- Lofen verbunden ist. Diese Gefahr ist es," mit Derland sich im diesem Winter auseinanderzufegen hat. "Eine Möglichkeit der Abhilfe ist’ Schwer zu exrblicen. "Die meitlichen " Großstaaten sperren ich selbst und die unter ihrem Emnfliehenden Länder nach Möglichkeit von Deutschland ab. Rufeland kommt für einen geregelten Ausfuhrhandel, noch imi nicht in Droge Und nicht einmal das - verhängnisse Mittel, den Strom der Arbeitziosen buch, Nustwanderum abzulenken, steht Diesmal offen, da heute die meisten Stasten: und selbst das. für Menschenkonsum sonst so aufnehmfähige WUmerifa an: Ueberproduktion. und Daher, an einem Ueberfluß an Arbeitskräften Ieiden., In dem Argenbilde also, wo Deutschland duch, vermehrte Arbeit die « inneren Unmsturzes zum Kolierwiftlicher, Biele millen, abwunden hat, wird .3- vor die Gefahr ‚innerer: Exschyätte ‚Schlagtworte des Tages manche Bugeständt: die Wentfe ·gen - Bilder and Amerika. Ben De. Zing Kraus. VL + Yn den amerikanischen Grifibeirichen iR dad Belannie Toylorig fiem — bei geringstem Kräfte- und Beitaufwand durdh Anpassung den größtmöglichen Arbeits- und Mugeffekt zu erzielen — bis in seine rehten Konsequenzen und Wirtendurchgeführt. Ich möchte zu Ilurcation einiges über Hilagos große „Schweinereich” und die Automobilweltfirme &oxd erzählen. Sie erinnern Mi gewiß modh des Riesenflaubales der biefe Welnschlachtereien, wegen der dort angeblich Herren, den Mafanbertei und leerem Zolgen Hatten. Die amerikantren Zeitungen wußten damals mnter anderm zm beridtem, Hof ab und zu an ein maporsichtiger Arbeiter, von dem Moshinen erfaßt, ralh umb schmerzlos mitverwurstet wurde, 36 bin nit in der gläclichen Lage, eine derartige Metamorphose mit angesehen zu haben, und ich kaum mach dem, was ich dort Temnen geleımt habe, am die polnischen Wärfte mit richtigem polnischen Auswandererflei ich zufog nicht glauben. Yu gibt es verleiht Jonk noch einiges bemerkenswerte zum Gerichten. Die zwei größten Grofilägtereien Ehilages sind die von Swift und Aımour. Wir wollen und Zeptere etwas näher ansehen. Sie is die älteste und größte jener Unternehmen, umfaß ein Areal von 75 Aire Land und es beträgt die Tagesleitung bei achstündiger Arbeitszeit, die Verarbeitung von 9600 Schweinen, 2800 Rindern, 2000 Kälbern, 10.000 Schafen. Im übrigen befigt die Firma im ganzen 16 solcher Bereiche im ganzen Lande verteilt, die soghi 18.841 Tonnen Pleilwaren versenken. Aus dem ganzen großen Hinterland, was jenes waäbersegbaren Bichzucht, wird das nötige „Material” in endlosen Eisenbahnzügen zugestreift, in Verschlägen und Biehhärden verflant, die allein einen Raum von mehreren Quadratkilometern einnehmen von hier wird es dann auf mehreren Baufbrüchen — wahren Senfzerbrüchen" — ununterbrochen während der ganzen Arbeitszeit in langen Zügen zu den einzelnen Aufarbeitungsobjekten zugetriehen. LBaffen sie uns dem auf ihrem Leidenäwene und anfhliehen Die „dem Tode geweihten“ treten einzeln vor Mit einem gesidten Griff wird dem Schwein eine, an kurzem Seil befeigte Eisentrimmer um das rechte Hinterbein gelegt, das Seil aber sofort an ein mit Haken versehenes Nietenrad von zirka 5 Meter Durchesler angehält. In langsamer Drehung hebt dieses das erbärmlich quidende Schwein hob und läßt es auf einen Rollschlitten übergleiten. Damit IR e2 so weit. Mit totfikerm Stoß,im zweiter echter von Ravenna, hofft ihm ein fachkandiger Mann ein langes, spiges Messer in den Hals umd zer fneidet ihm die Yugalarvene „Anjquelend springt des Blutes Straßl” arm. Da die Tiere hängen, können sie rash ausbluten. Man läßt ihnen Hier aber auch nur wenige Sekunden Bett, denn schon Harrt ihrer das kochende Reinigungsbad, auch werden sie gleich von den Borken befreit. Da is es dann in folgen Fäden immerhin angezeigt, um ein wenig tot zu sein. Noch dampfend gelangen sie auf ein embloses, ich fortbewegendes Band und werden so von einer Hand zur andern weiter geschoben. Ein Mann legt die Sehnen der Hinterfühe frei, ein anderer wieder simmt von einem hohen Stapel die Holziiebel, mit denen die Beine gespreizt werden, ein dritter hängt mit einem Griff das Schwein an eine Art paternoiler Werk, das sich ebenfalls Yangsom aber permanent weiterbewegt. So hängen schließlich die Schweine friedli nebeneinander, Ya fliexen eine Erguitelage, die die Wuzuhl der Darlaufenden anzeigt und gelangen in den großen Sanpıpräparier- Berlegungsraum, wo sie nun endgiltig verrargtet werden. Ju vier Reihe, 1m je 40 bis 50 Raum, Achen Die Kıbeisee Ehuiter am Schuler. Jeder von ihnen hat einen oder einige Befiemie Reiffe and Schailte am bei und Hat bam pro Schwein und mehr alsıziıla 5 Bıla Brit Hies werden die Ziere ausgeweidet und das |andgridrom Xierargt auf idee Wenichbarkeit — nee:in ziıla 5 Gelanden pro Sid — teilt, der Ropi vom Mampi gestenmt und was nd dan gehdet. ZR biete Mobell getan, so lommen Grunden in den Alhlsaum, bei einer Temperatur von wenigen Grob Aber Ruüis fallen Died angeblich wieder einmal die größten Rählräume der Welt sein, ’ —stsdseseshesssssetlssstmsbw Iseseeessetssssmbesesessessudsteh« Istsersntpslettusteesepsttetseeiss« Ieise.dtecculessiseteesst.dussmslcksttseseet wissensch letesessessssttssestssesesesessesees wissckksipeckassessslDtesecckietteqieechtseee hineinpackt-ete Instituts-ethisis steil-merk tutleustasesqose,samseee,.essesesesdteeen sie-esse-elsstesseelssierssitteteseltltselte,ilstecllqmitesslsOtseehssteMltsessl lesssspstscetrsestetseuer.Quespesislsehtpessestessletssndseistsesssrestesseshochsaetelessltl jeneehatlessestertdsecsesserseltetdetesshset teplchsesgeststssdsnpockexstelltest-these- IndeesmesstsIsblessegose undtesesdethesidasesssecettetsttsdtesntsstebesstespsettslser QuellesVesisasieestlleaerltatldeslts Ilseseslesstiedesseslesttwscw