Slovenský Východ, apríl 1930 (XII/75-99)
1930-04-24 / No. 94
4. straw s. _______ ________ __________SLOVENSKÝ VÝCHOD, __________ ___________24. apríla 193g. Vydavateľ: Ján Griinwald. — Odpovědný redaktor: J á n K o č á r. — Redakcia v Košiciach, Tordássyho ulica čís. 3., II. poschodie. Telefon redakcie č. 205. — Filiálna redakcia v Bratislave. — Administrácia v Košiciach, Tordássyho ulica číslo 3., II. poschodie. Telefon administrácie číslo 206. — číslo poštovej sporiteľne 400.562. — Predpiatok na mesiac 7.— Kč, pre Košice s donáškou na mesiac 9— Kč, a prílohou „Vesna” o 2.— Kč viac, do cudzozemska na mesiac 27.— Kč. — Tlačou štátnej kríhíiačiarne v Košiciach, Používanie novinových známok povolené pod číslom 7047/19. I kňum IMnsta rheu-natikov uspokoja svojich hosťov liečebným výsledkom, kúpeľným zariadením, ubytovaním v domoch s vlastnými kúpeľmi nad prameňmi, zábavou, športoim Riaditeľstvo kúpeľov. BIOGRAFY. KINO KORZO. Od utorka, dna 22. apríla najväčší hovoriaci film sveta. — Monumentálna tvorba francúzskeho umenia, chicu, duchaplnosti, pôvabu a krásy. Maurice Chevalier: ZATRHNUTÉ DETI PARÍŽA. Spieva a hovorí Chevalier, najväčší francúzsky sanzonetný. spevák. Text napísal Ladislav Vajda. V hlavných úlohách Margarete Liwingston, David Ďurand a 6ročné zázračné dieťa- Maurice Chevalier pekný, milý, mladý, elegantný, veselý, vtipný, miláček žien, ideálny bororivant. - Predodpredaj vstupeniek v dennej pokladnici. RAKÓCZIHO OKR. 62. TELEFON CISLO 845 KINO ELITE. Od soboty, dňa 19. len od pol 9. hod. do stredy, dňa 23. apríla nádherný veľkofilm: LASKA BRATRA BERNARDA. Dojemné dráma z krajov večnej lásky a odriekania v 8 dejstvách. Do života osamelého mnícha-brata Bernarda vstúpila nežná, plavovlasá divenka Krista. Nebolo divu, že do ich srde vstúpila láska. Ako táto láska trpela, uvidíte v tomto veľkofilme, v ktorom hlavné úlohy hrajú sympatická dvojica Vera Schmiterlow a Walter Gruters. Zaistite si včas vstupenky. Predodpredaj vstupeniek u firmy Bratia Pocsátko, Hlavná ulica 42. Telefón 336. KINO FORUM. Od pondelka, dňa 21. apríla HRIECHY OTCOV. Najväčší, najumeleokejsí nemý film EMILA .TANNINGSA. ktorým sí vydobyl titul, najväčšieho herca na svete. — Hudba na stroji WESTERN ELECTRIC. —Doplňok a zvukový žurnál. BIO RADIO. V stredu a štvrtok, dňa 23. a 24. apríla nádherný veľkofilm RIPORTERKA SENZÁCII. Veselohra v 7 dieloch s Bebe Danielsovou a Neilom Hamiltonom v hlavnej úlohe. — GALANTNÉ DOBRODRUŽSTVO JRHO VÝSOSTI. Veľmi pikantný priebeh zo včerajšej Viedne v 7 dejstvách. V hlavných úlohách Betty Astorová, Eugen Günther a Oskar Beregi. LEKÁRI. MUDr. VLADIMÍR SLANINA, odborný lekár pye kožné a pohlavné choroby atď., ordinuje denne mimo sobotu a nedeľu od 12. do 16. hod. v KoSiciach. Bercsényiho ul. č. 8. 837s Dr. ALEX. FRIEDMANN, Košice, Mäsiarska jil. č. 51., bývaly lekár berlínskej polyklíniky. Odborný lekár pre kožné a pohlavné choroby. Kozmetika, odstraňovanie bradaviek a chĺpkov, masáže obličaja a tela. Ultrafialové papršleky. Ordinuj® od 9. do V,2. hod. a od 3. do 6. hod. SOfS« pr. EUGEN HALMI, lekár pre kožné a močové ckoroby. Lieči odborne syfilis, choroby pohlavné a hožné. Ordinuje od 9. do 12. hod. pol., od 2. do 4. hod. odpol. a od 6. do 8. hod. večer. Košice, Šrobárova ul. číslo 6. — Ordinuje tiež pre Liečebný fond. 5889s Dr. KAMIL FIALA, primár voj. nemocnice, em. univ. asistent, Košice, Szemereho 8. (proti diviz. zásob., elektr. poulič. železnice — Moldavská), ordinuje denne od 11. do 12. hod. pol. a od 3. do 5. hod. odpol. pre choroby kože, vlasov, močové, pohlavné. Operácie kozmetické. Roentgen. Elektrotherapia. Ordinuje pre príslušníkov Liečebného fondu ver. zamést. 7658s V Z an der o vo m ústave dra ALEXANDRA KOZJWU, bývalého chirurga a ortopéda štátnej nemocnice vKošiciach, jedinom ústave toho druhu na východnom Slovensku, ošetrujú sa choroby kosti a svalov, skriveniny chrbtovej kosti, zlomeniny a vymknutia, ako aj všetky choroby nôh, špeciálne ploskosť atď. Liečebné cvičenia. Roentgen, horúca para, horské •lnko atď. Košice, Zámočnícka ul. č. 5./II. Ordinuje (tiež pre členov Liečebného fondu) dopoludnia od f.—M. hod. a odpoludia od 2.—5. Telefon 733. 741s Od rady. mesta Košíc. Čís. 3912/1930 m. rady. SÚŤAŽ. Rada mesta Košíc týmto vypisuje súbeh na dodanie samočinného benzinového hasičského rebríku. Nabídky majú sa podať v zatvorených obálkach u IX. oddielu mestskej rady (Mestský dom, II. posch. č. dvier 57) s nápisom: „Nabídka na dodanie samočinného hasičského rebríku”, najneskôr do 30. apríla 1930 11. hodiny dopoludňajšej. Neskoro podané nabídky nebudú vzaté do ohľadu. Podmienky súbehu môžu byť prehliadnuté behom úradných hodín v horespomenutom oddielu. Košice, zo zasadnutia m'est. rady dňa 18. marca 1930. 1865s Dr. Mutňanský v. r„ starosta. Inzercia s nif úspech! I TOMD Tire mladé modrooké černovlásky rady by sa soznámily s dvoma gentlemanmi za účelom vychádzok do prírody. Nabídpud zn.: »Jarný sen 4711« do admin, t. č. 4411 z Pre kanceláŕin štát. výskumných ústavov zemědělských v Košiciach, sa prijme chlapec od 15 rokov pre posielky, manipulačné práce, upratovanie. I875s Domy, novostavby, 35 rokov dajie prosté, s 2-, 3- a 4izbovými. úplne moderne vystrojenými bytami. sa odpredávajú. — Bližšie vysvetlenia poskytuje kancelária Ing. HUGO KABOŠA, Košice, Mlynská ul. 2.-1I. 1020s Hechle si vyměřovat byt Poslúžim Vám modernými vzorkami za najlacnejšie ceny. Václav Strýk maliar—natierač, Košice, Garbiarska 6. 1848s Egreš a rybfzlo nesúce obrovské výstavné ovocie, 10 krikov Kč 20'—. Ruže v najkrajších druhoch, ktoré už tohoto roku bohaté pokvitnú, 10 kríkov za kč 30 - ponúka Pošumavské záhradníctvo na Zářečí u Horažďovic, Kal žien. .HERKULES“ najstarší a najväčší špeciálny brašnársky . obchod na východ. Slov Koiice, Hlavná ulica 93 Pariž, Viedeň, Offenbach Vo veľkom výbere sú k dostaniu elegantné necessalry. klobúkové škatule, brašne. Náprsné tašky, manikúrové kabelky a aktovky. Novinky kabeliek z koži jasterčej, hadej a krokodýlovej. Lacné ceny. Pre štát. zamestnancov 5proc. sľava. Tiež aj na nákupnú knižočku »Pro Rata« na 6 mes. splátok. Vŕtanie a brúsenie válcov traktorov, automobilov, motorov na americkom automate garáži J. SPIRA Košice, Sxemeryho č. 1. BOSCH-VARTA SERVICe .Telefon 868 1403s POZOR I Lan niekoľko dni pravé Švajčiarske hodinky u zlatníka SEREBRENM Kc ilci i ul I. Hlavn ica 74 lál nk naproti soche sv. Trojice. Zlaté hodinky Kč550*— Strieborné hodinky 110 — Zlaté náramkové hodinky Strieborné kové hoč Hodinky: OMEGA ZENITU ancer ENIGMA ROSKOI TERMA FIDES WECKE Niklové ni hodinkv Na všetky uvedených 5- až 10rO' Zásielky i Opravovar Sročnou zá Hradam trojlzboi f byt s kúpeľňou, so zvláštnym vrh od om., v strede mesta. Dve izby pre kancelárie jedna izba pre byt. Nab na adresu Batik. Košice, Bercsényiho ul. 12. 2522r Pôžičky na lósy a všetkého druhu, výplata výhe-i hneď. — Vklady na6‘/,ýi Bankový dom 'KoudgHia a spol., Košice, Mlyn s Im ulica 29. 1234s Pôžičky osobné, definitív štátpym’a verej. zamestnancom na mierne mes splátky. Vysoké pôžičky na stavebné lósy hŕiéď, OTA TfRSr.H. Brno-Oeil: Pôžičky. Okamžité peňažné výpomoce úveruschopným i bez ručiteľa do Kč’2000 hneď vyplatí vyäšie ojjnosyľdľa dohody — v nutnej poťréb’e — ’v každej výíke definitívnym štátnym a verejným zamestnancom na výhodné a mierne mes. splátky— Najvyššie pôžičky na stavebné lčsy poskytne František Fiala, Košice, Františkánska ulica č. 3. K dotazom pripojte Kč 5 známku na odpoveď. — Telefon 830. 2338p Gramophon radio Požičiavanie gramofonových dosiek u firmy K. NEUWMTH, Košice, Mlynská 1. I. posch. Telefon 156. Juraj Krič maliar a natierač Košice, Dielňa: Bacsányiho ulica 1 Skladná ulice í. 33 Parfuméria CORIO Košice, Hlavná 49 Najväčší špeciálny obchod všetkými kozmetickými a voňavkárskymi špecialitami svetovej obľúbenej značky, špeciality francúzske aj americké, anglické a tuzemské. Odpredaj výrobkov »Elisabeth Arden«, Londýn. Foto články. Kožušiny do úschovy pboti moľom so zárukou na celý rok prijíma firma Martín Petran Košice. Hlavná ulica číi. 108. Poistenie proti ohňu a krádeži. 73Us Kancelárske potreby papier, karbon, školské potreby nakúpite výhodne u firmy Otakar li Košice, Šrobárova 40. Telefon 30. 1804s Ušporíte času, ušetríte a uchránite svoju kožu od bolesti, keď budete sa ak doma, tak aj u holiča holiť antiseptickým holičským krémom dra Schwartxa BARBAX bez štetky. J$den pokús presvedčí Vás o jeho hygienickej a príjemnej podstate. K dostaniu vo všetkých odborných obchodoch. Ceny s návodom k použitiu Kč 6-— a 121— 742s zaručene plno* tučné, neporušené, dodá Vám do domu každodenne za Kč 1-80 za 1 liter mliečne hospodárstvo Krčmery RsnieS-a vo Všechsvltých or! Košiciach. Adresy prijíma a inform. Podá majiteľ Nádražnej reštaurácie v Košiciach. Skvelé zastúpenie ponúka sa. snaživým osobám predajom mojich prvotriednych okenných záclon.— Lep poctiví'zástupcovia s dóp'rou povesťou obdräia toto skvelé Tiásfúneniť». vysoký zisk zaručujúce. — Skvostijú vzorkovnicu s novinkami zdarma. — Nabídky na ehvalne známu firmu Hollmanova veľkovýroba záclon a žaluzií v Berouně I. 130, Cechy. 1590i Nielen lacné, ale aj dobré! 30 m hrubého oxfordu na košele za . . . KČ 120’— 30'm vojenského plátna ...... Kč 30 m bieleho domácího plátna • Kč 180-— 5 m trvanlivého čajku na muž- oblek Kč 60’— 50 m zbytkov na mužské i ženské • šaty. košele zástery a iné KČ 250’— Objednajte s doverou u firmy JOZEF STOLIN, Čakacie stolky s podnožkou, v prvotriednom prevedení, za K š ©9*Zvlášť v prvotriedi)«?m prevedení značka HIKO za Kí 75** Na vidiek flobierkou. Nemocnice, sanatória žiadajte zvlášt. nabídku, Rákéczi Eaiár, Kolice, Hlavná ulica i. 54. Potrebujeme peniaz* odpredávame za každú primeranú cena r SPALNE iEUALNE iNSKE IZB1 KUCHYNE LUSTRY N. D. značka kvalit, nábytku. NÁBYTKOVÝ DOMOV K©5í<S, Moldavská okr. 32* Telefon 530 Založené roku 1867 JERRY kane. nábytok Továrny sklad HUSLE a iné hudobné nástroje v najlacnejších cenách Vám dodá Ant. GalSa, majster huslí Košice, Mäsiarska 30. Struny, hudobné súčiastky stále na sklade. Klavíry a harmóniá. Všetky opravy a zlepšenie tónu huslí prevádzajú sa so zárukou. 980s Nákupný prameň posteľového peria z údolia Tisy. Néšgaďkoai lacného nákqpu v endsane o 13% laeaeiäRe 1. kg. šedivého páraného husa cieho peria Kč 16*—, 22*— 26;—, 1 kg poiobielebo pára ného K6 30*-,Ä*-,40-Fkg Ta bieleho páraného Kč 50*-í, 6S’—, 70*—, 1 hg ane* robjeleho, na|>emne|šieho pá* panébo pánskeho postelového horia Kčs 78*—. 83*—, 1 hg ,1a ideálneho, najjemnejšieho snehobieleho páperia Kč 143 Fri objednávke 10 kg sasie km franko na dohieorku. Cioíenie a deam&kovanie postelového peria behom 6 hodia Herman Scfiletineer, obchod posteľovým perím, Hořice, Legionárske nám. 1£ [vchod Kurmácyiho ufčfs. 3' ■Jarsiál výstava nových našich vzorb\ wBytki TiscrIim Košice. Htovtá hí. č. 94. Predajne: Brno, Kolíšte č. i., Praha, Lazarská č. 10., Bratislava, Špitálská 39a Továrne: Rousinov, Holešov Přerov. Návrhy, nákresy, rozpočty, porady zdarma. Obrázkový cenník P 10. SPLÁTKYAutodonrava. Na mierne mesafné splátky možno dostať gramofony, vialiny, kytary, man* doliny atd. za originálne továrne ceny u firmy i. LOITSCH, KoSIce Mlynská ul. i. 14. Prvotried. klavíry, pianá, harmóniá stále na sklade Ladenie a opravy sa odborne prevádzajú. Klavíry a pianá sa lacno požičiavajú. — Pohodlné mes. splátky. 835 83 s Britvy PUMA sa najlepšie osvědčily! Kazdy kus je majstr. dielo. - Za každý kus továrna záruka, 88. čís. britvy Puma. pre veľmi silnú bradu Kč 45 11. čís. britvy Puma, pre prostredné silnú a slabú bradu...................Kč 40 33. čís. britvy Puma, pre chúlostivú pleť Kč 35 42. čís. britvy Puma. pre holičov ... . Kč 28 Pravé americké »Gilette« sámoholiaci stroj v eleg. dlhej níklovej krabici s nožíkmi Kč 25-—. Na vidiek dobierkou SOLINGEN obchod oceľovým tovarom, Košice, Hlovná 93 Na nákupnú knižočku »Pro Rata« na' 6 mesač. snlátnk. Konečne ie už tuná Telef unken 10W prijímajúci s plnej siete (bez baterií), ktorý si každý môže kúpiť. Dobre počuteľný, selektívny, lacný. Cena aj s amplionom KČ 1490 Tiež aj na 12 mesačných splátok bez zálohy po Kč 130*40 len u firmy Radlo -Littman Kolice, Hlavná 79 Telefon 408. 1695s Váš písací stroj opraví odborná dielňa pre opravy písacích a kancelárskych strojov Otakar Vébr & spol. Košice Šrobárova 55. Telefon 30b. 1805s umm-APARATY najdokonalejšie a selektívne, značkj „PHILIPS“ aj na 12 mesačných splátok u firmj ELEKTROKELLER Košice, Hlavná 25. Blízko Štefánikovho nomníku. 1450s V obchode s nábytkom LANDESMAK Košice. Zámočnícka ul. možno dostať: kompletné spálne, otomany, matráce, drôtené vložky, skládacie postele, kuchyňské náradie,’ železné postele, železné umývadlá, atď, Do obchodu so šatstvom došly v ohromnom vj>bere jarné novinky. Mužské chlapecké a detské šaty sú k dostaniu za výhodných podmienok, odpovedajúce všetkým nárokom. Svrchní ky. trenchkoat. impregnované a nepremokavé plášte, zimníky, moderné obleky v každej jakosti, barvy a cene. — Taktiež aj pre chlapcov a detí. — Veľký výber v detských šatoch! Ráčte sa presvedčiť! Tiež aj na splátky!^ 1461s STiLLA detská kolobežka pre 3—lôročné deti, je najzdravším Športom s gumovým kolesom T. číslo Kč 18*— II. číslo Kč 25*— III. číslo Kč 35*—, 3$*- 45*—, 58*—-, 68*— Na vidiek dobierkou za siela firma Rákóczi Bazár, Košice, Hlavná ulica ť. 54 Pravé švajčiarske HODINKY najlacnejšie dostanete u firmy FEIG & f P. idinár, denotnlk : Košice, Hlavná ulica 2. 93 (proti soche Sv. Trojice.) zlaté hodinky .’KČ 580’— strieb. hodinky K® 120’— zlaté náramkové hodinky .... strieborné kové ho i-Kč 80’Hodinky: OMUGj ZENIT! DOXA ANCEB ENIGM ROSKO TERMé FIDES niklové ní hodinky Budíčky . Na všetky hodi uvedených zna až lOroč. z áru k; tiež aj pošto vanie hodí zárukou. Písacie strole L. c. mm*. Rátacie stroje. Zariaďovanie kancelárie, DSakar Vébr, Košice, Šrobárova cts. 40. Telefon 30. Upotrebené písacie stroje v rôznych cenách. 2497s Kč 175'— m-Kč 75-řič 190’— Xč ISO’— Kč 78’— Kč 58’— Kč 45 - Kč 40’Kč 23’— Kč 30’— JVC Kč 55'— ky horeílc 1-, 3-, iruka. — poštou, diniek s 983s fer STERASI ZVEDAVÝ ako môžete si zariadiť knižnicu za málo peňazí, aby táto bola vkusná, cenná a obsahovala diela chýrnych cudzozemských spisovateľov. Odberajte si v sošitoch historické, spoločenské a dobrodružné romány Soznam v sošitoch vychádzajúcich kníh dopošle ha požiadanie zdarma nakladateľstvo »SLOVENSKEJ KRAJINY« ŽILINA, RADNIČNÁ ULICA 16. Kč 180’Kč 195*— Kč 210- Kč 140’K5 85'Kč 60’Kč 50’K5 42’Kč 25’Kč 55’Kč 30’<y hore- 3k 1. s. 5, Zásielky Opravo- 3ročnou 1610s