Slovenský Východ, apríl 1930 (XII/75-99)

1930-04-18 / No. 90

6. strana.'_________________________ ;__________SLOVENSKÝ VÝCHOD,________ _____________________________18. apríla 1930. Vydavateľ: Ján Grünwald. — Odpovědný redaktor: Ján Kočár. — Redakcia v Košiciach, Tordássyho ulica čís. 3., II. poschodie. Telefon redakcie č. 205. — Filiálna redakcia v Bratislave. — Administrácia v Košiciach, Tordássyho ulica číslo 3., II. poschodie. Telefon administrácie číslo 206. — Číslo poštovej sporiteľne 400.562. — Predplatok na mesiac 7.— Kč, pre Košice s donáškou na mesiac 9.— Kč, s prílohou „Vesna” o 2.— Kč viac, do cudzozemska na mesiac 27.— Kč. — Tlačou Štátnej kníhtlačiame v Košiciach. Používanie novinových známok povolené t>od číslom 7047/19. < Náš tohoro«coy yyber jar. ný ch n ovin eh>.vyhovít vit u­­s u k a e j el$e% a niu «i dámy* I* re bila dnít e si vykl a dp ě s k r. i n e, N a.y š t i v t e ná s, V zor«9 3 I Kc 69.« N ašitá pS$&,&Vá p e 3 o b a je n a j o b ľub e n cf-šla tpre no« vínky tohoročného jara, BIOGRAFY. KINO KORZO. Od pondelka, dňa 7. apríla každý deň nemecky hovoriaci filmový zázrak: »ATLANTIC.« Réžia E. A. Dupont. »Atlantic«: od začiatku do konca nemecky hovorí. Prvý skutočne 10( procentový nemecky hovoriaci film. Predsta­vuje strhujúcu a hroznú katastrófu Titanicu V hlavných úlohách Fritz Kortner, Franz Le­derer. Lucie Mannheim. II. »AESOPUSSKÁ POHÁDKA.« Neobyčajná zábavná humoreska »Zvukový atramentový fliačok.« Upozornenie »Atlantic« bude bez prestávky premietaný, • aby napínavý priebeh filmu nebol prerušený. RÁKÔCZIHO OKR.Sä. TELEFON ČÍSLO 81.' KINO ELITE I stredu a štvrtok, dňa 1H. a 17. apríla Harrv Piel vo veľkofilmu »VÄZENIE NA DNE MORSKOM < Veľké snpločenské dráma v 8 dieloch. Film popi­suje veľkého vynalezca-chemika, ktorému bolv odcudzené plány vynálezu, a ktorý bol uväznení v podmorskom väzeniu, ktoré Harry Piel v potá­pačskom obleku našiel. Zaistite si včas vstupenky Predodpredaj vstupeniek n firmy Bratia Pocsátko Hlavná ulica 4®. Telefón 3313. KINO FORUM. oa pondelka, dňa 14. do štvrtka, dňa 17. apríla »KRÁĽOVNIN NÁHRDELNÍK.« Historické monumentálne dráma v 7 dejstvách podľa ro­mánu A. Dumasa. V hlavnej dvojitej úlohe Diana Karenová. Systém hudby »Tobis.« Sym­fonický orchester E. Flamenta. Premieta sa na prístroji »Western Elecktic.« — Doplnok: Zvukový žurnál a piesne BIO RADIO. V stredu a štvrtok, dňa 16. a 17. apríla: »JEHO NEBOHÁ VDOVA.« Veselohra v 7 dejstvách podľa románu Erdmanna Grasera. V hlavnej úlohe B. Hampers. H. Pichá. II. »VERNV VLČIAK REX.« Senzačnv dobrodružný film v 7 dejstvách. LEKÁRI. MUDr. VLADIMÍR SLANINA, odborný lekár pre kožné a pohlavné choroby atď.. ordinule denne mimo sobotu á nedeľu od 12. do -16. hod. v Košiciach Bercsényiho ul. č. S. 537. , * ?,r- AřEX- FRIEDMANN. Košice. Mäsiarska ul. č. 51., bývaly lekár berlínskej polykliniky. Odborný lekár pre kožné a pohlavné choroby. Kozmetika, od­straňovanie bradaviek a chĺpkov, masáže obličaja a tela. Ultrafialové papršlekv. Ordinuje od 9. do i/»2. hod. a od 3. do 6. hod. 5075«= Br. ETjGEä HALMI, lekár pre kožné a močové ekoroby. Lieči odborne syfilis, choroby pohlavné a hožné. Ordinuje od 9. do 12. hod. pol., od 2. do 4. hod. odpol. a od 6. do 8. hod. večer. Košice. Šrobárova, ul. Číslo 6. — Ordinuje tiež pre Liečebný fond. 5889s Br. XA3IIL «FIALA, primár voj. nemocnice, em. univ. asistent, Košice. Szemereho 8. (proti diviz. zá­sob., elektr. poulič. železnice — Moldavská), ordinuje denne od 11. do_lľ. hod. pol. a od 3. do 5. hod. odpol. pre choroby kože, «vlasov, močové, pohlavné. Operácie kozmetické. Roentgen. JSlektrotherapía. Ordinuje pre príslušníkov Liečebného fondu ver. zamést. 7658s Inzercia s plný úspech Súčet aktív PASÍVA Kč 7,833.348-50 1. Akciový kapitál...............Kč 400.000 — 2. Rezervy....................... . Kč 170.600 — 3. Vklad na knižky a poukázky 5,876.195-60 4. Veritelia............................Kč 1,272.446-55 5. Ostatné pasíva.................Kč 114.706"35 Súčet našiv Kč 7.833.348-50 ULT Jedno slovo v rubrike »SLUŽBY A PRACE« »K1JPA A PREDAJ« »ROZKE« ............... »NABÍD. K Sff ATKU« „ „ »DOPISY«......................... K tomu 2procentová daň z obratu. — V nedeľu a vi sviatok 25procentovä prirážka. Prvé tri slová tučnou literou vysádzané rátajú sa dvojnásobne. Administ neruč! za eventuelnú ztrátu inzertných dokladov, akc aj ža iné prílohy k dopisom pripojené. Poplatky za inzerciu nech sú zasielané len poštovnou poukázkou a nie v poštov. známkach alebo kolkoch. Inzeráty do MALEHO OZNAMOVATEĽA prijíma administrácia za hotové zaplatenie. Pôžičky osobné, definitiv štátnym a veřej, zamést n a n com na mierne mes splátky. Vysoké požičkj na stavebné lésy hneď OTA RESCH. Brno-Cejl Predá sa hneď väčší dom s ovoc. záhradou v Pre­­’šove. Sabinovská ul. 37 V dome je trojizbový'byl nrázdnv. 35Í3r Pôžičky na lésy a všetké­ho druhu, výplata výher hneď. — Vklady na 8'/,»/, Bankový .dom Koudelka a spol.. Košice, Mlynská ulica 29. 1234s Trebišovská hospodárska úvěrná banka úč. sp., Trebišov. Výkaz stavu ku dňu 31. marca 1930. (V zátvorke uvedené čís. ukazujú rozdiel oproti min. štvrťroku) AKTÍVA 1. Hotovosti a hneď splatné pohľadávky ....................... 2. Devízy, výplaty- a šeky v cudzej mene 3. Zmenky reeskont 4. Cenné papiere 5. Účasť 6. Dlžníci . . . 7. Ostatné aktíva 3. 2, 535.631-59 53.243-58 92.459-59' a Neclile s! vymaľoval byt. Poslúžim Vám moderný­mi vzorkami za najlac­nejšie ceny. Václav Strýk maliaiv-natíerač, Košice. Garbiarska 6. 1848s Pôžičky. Okamžité pe­ňažné výpomoce úveru­­schopným i bez ručiteľa do Kč 2000 hneď vyplatí, vyššie obnosy dľa dohody — v nutnej potrebe — v každej výške definitív­nym štátnym a verejným zamestnancom na výhod­né a mierne mes. splátky. — Najvyššie pôžičky na stavebné lésy poskytne František Fiala, Košice, Františkánska ulica 2. 3. K dotazom pripojte KČ i známku na odpoveď. — Telefon 830. 2338r Parfuméria ČOHO Košice, Hlavná 49 Najväčší špeciálny ob­chod všetkými kozmetic­kými a voňavkárskymi špecialitami svetovej ob­ľúbenej značky, špeciality francúzske aj americké, anglické a tu­zemské. Odpredaj výrob­kov »Elisabeth Arden«, Londýn. Foto články. Juraj Koše maliar a natierač Koftce, IfhD Bacaenylho ulica 1 Skladná ulica e. 35 Domy, novostavby, 35 rokov dane prosté, s 2-, 3- a 4izbovýml, úplne mo­derne vystrojenými by* tami. sa odpredávajú. -­­Bližšie vysvetlenie poskytuje kancelária Inpr. HUGO KABOŠA, Košice, Mlvnská ul. 2.-IT. 1020s TENNIS! uz za Kc 50.-, 75-, 100-mesačných. splátok dostanete háíľépšie tennlsové rakety, lopty topánky len u fiririv LITTMANv KeSIce, Hlavná 79. Telefon 408. RUŽE ENIBMA ROSKOP1 TÉRMI -T J AÁJCjO . WECKER Niklové nár hodinky 1695s v najkrásnejštch různo­barevných druhoch, za­ručene vybrané la zbožie, ktoré už tohoto roku bo­hato pokvitnú, 10 kríkov zá Kč 30’-» ponúka František KANDR, •uziarstv ZáFett u HoraZdovfc. POZOR! Len niekoľko dni pravé Švajčiarsko hodinky u slatnfka SEREBRENIH Keilce, Hlavné ulica 74 naproti soche sv. Trojice Zlaté hodinky Kč 550*­­Strieborné hodinky 110*­­Ziaté náramkové hodinky... Kč 175*­­Strieborné náram­kové hodinky Kč 75*­­Hodinky: OMEGA ZENITE AMI"*TľT? Kč 190- Kí'“­ZA -30’­Kč 55*­­Na všetky hodinky hore uvedených značiek 1-, 3- E- až lOročná záruka. — Zásielky tiež aj poštou Opravovanie hodiniek ! 3ročnou zárukou. 983) Nielen lacné, ale aj dobré! 30 m hrubého oxfordu na košele za ... Kč 120- 30 m vojenského plátna................Kč 120*— 30 m bieleho domá­ceho plátna . Kč 180'— 6 m trvanlivého čajku na muž. oblek Kč 60 - 50 m zbytkov na mužskí i ženské šaty, košele zástery a iné Kč 2501- Objednajte s doverou u firmy JOZEF STOLIN, NÚCHOB. STELLA détská kolobežka pre 3—läročné deti; je najzdravším športom s gumovým kolesom I. číslo Kč 18-—■ II. číslo Kč 25*— III. číslo Kč 35*—, 35*—, 45*—, 58*—, 68*— Na vidiek (jobieriwu za* áiéla firma Rákóczi Bazár, KeSIca, Hlavná ulica C. 54 Kožušiny do úschovy proti moľom so zírukor na celý rok prijíma firma Martin Petran Košice, Hlavná ulica čfs. 108 Poistenie proti ohňu a krádeži. 7311 s Kancelárske potreby papier, karbon, škol­ské potreby nakúpite výhodne u firmy Otakar Vébr Košice. Šrobárova 40 Telefon 30, 1804! Nábytok v najlepšej jakosti ze najlacnejšie ceny ob­držíte u firmy A. Schm&gner, Košice, Továrenská c.3 obchode s nábvtkom LANDESMAH KoStce, Zámočnícka ul. možno dostať: kompletné spálne, otomany. matrá­­ce, drôtené vložky, skla­dacie postele, kuchyňské náradie, železné postele, železné umývadlá, atď, Do obchodu so šatstvom došly v ohromnom výbe­re jarné novinky. Mužské chlapecké a detské šaty sú k dostaniu za výhod­ných podmienok, odpove­dajúce všetkým nárokom. Svrch niky. trenchkoat, impregnované a nepre­mokavé plášte, zimniky. moderné obleky v každej jakosti, barvy a cene. — Taktiež aj pre chlapcov a detí. — Veľký výber v detských šatoch! Ráčte sa presvedčiť! Tiež aj na splátky! 1461s Gramophon radio Požičiavanie gramofo­nových dosiek u firmj k. NEUwmra Koiice, Mlynská 1. I. posch. Telefon 156 Si 1 Britvy PUMA sa naj­lepšie osvědčily Každý kus je majstr dielo. - Za každý kus továrna záruka 88. čis. britvy Puma. pr< veľmi silnú bradu Kč 4! 11. čís. britvy Puma. pr< prostredné silnú a slabí bradu.........................Kč 4( 23. čís. britvy Puma. pr< chúlostivú pleť Kč 3! 42. čis. britvy Puma, pr< holičov ... . KČ 21 Pravé americké »Gilette. samoholiaci stroj v eleg dlhej niklovej krabici : nožíkmi Kč 25*—. Na vidiek dobierkou SOLINGEN obchod oceľovým tovarom, Kolice, Hlovná 93 Na nákupnú knižočku »Pro Rata« na 8 roesač splátok. RADIO­APARATY najdokonalejšie a selektívne, značkj „PHILIPS“ aj na 12 mesačných splátok u firmi ELEKTRO­­KELLER Košice, Hlavná 25 Blízko Štefánikov­ho pomníku. 1450s HUSLE a iné hudobné nástroje v najlacnejších cenách Vám dodá Ant. Galia, majster huslf Košice, Mäsiarska 30. Struny, hudobné súčlast ky stále na sklade. Kla­víry a harmóniá. Všetky opravy a zlepšenie tém: huslf prevádzajú sa st zárukou. 980í Písacie stroje L. C. SMITH Rátacie stroje. Zariaďo­vanie kancelárie. Otakar Vébr, KeSIce, Šrobárova íis. 40. Telefon 30. Upotrebené písacie stroje v rôznych cenách. 2497e Raj žien. ..HERKULES' najstarší a najväčší špeciálny brašnársky obchod na východ. Slov, Košice, Hlavná ulica 93 Paríž. Viedeň, Offenbach Vo veľkom výbere » sú k dostaniu elegantné neeessairy. klobúkové škatule, brašne. Náprsné tašky, manikúrové kabel­ky a aktovky. Novinky kabeliek z koži jasterčej, hadej a krokodýlovej. Lacné ceny. Pre štát. zamestnancov 5proc. sľava. Tiež aj na nákupnú knižočku »Pre Rata« na 6 mes. splátok Váš písací stroj opraví odborná dielňa pre opravy písacích a kancelárskych strojov Otakar Vébr & spol. K< Šrobárova 55. Telefón 30b. 1805s »šice ťahacie stolky s podnožkou, v prvotried­nom prevedení za h{ 69'­Zvlášť v prvotriednom prevedení značka HIKO za Kí 75«. Na vidiek dobierkou Nemocnice, sanatória žiadajte zvlášť, nabídku Rákóczi Bazár, KeSIce, Hlavná ulica í. 54. AA ■ B flt zaručene plno* tučné, neporušené, dodá Vám do domu každodenne za Kč 1-80 za 1 liter mliečne hosnodárstvo Krčmery Daniei-a vo Vfiechsv&tých pri Košiciach. Adresy prijíma a inform podá majiteľ Nádražné; reštaurácie v Košiciach Pravá Švajčiarske HODINKY najlacnejšie dostanete ň firmy FÜG & IP. klenotník a hodinár KoSIce, Hlavná ulica í. 95 3] y (proti soche Sv. Trojice.) zlaté hodinky . Kč E80-— strieb. hodinky zlaté náramkové Kč 120*— hodinky . . strieborné ná ■ kové hodin Hodinky: OMEGá ZENIT1 DOXt AN CL K ENIGMá RÖSKOI TERM/ FIDES niklové nái hodink’ Budíčky . Na všetky uvedených až lOroč.zá tiež aj poši vanie hodi: r-árnkniji­ky hore­­ek 1, 3, 5. Zásielky Opravo- 3ročnou ] fiins Na mierne mesačné splélk) možno dostať gramofony, vloll* ny, kytary, man« doliny atd. za originálne továrne ce­ny u firmy i. LOITSCH, Košice Mlynská ul. i. 14. Prvotried. klavíry, pianá, harmóniá stále na sklade Ladenie a opravy sa od­borne prevádzajú. Klaví­ry a pianá sa lacno poži­čiavajú___Pohodlné mes. splátky- 335 Vŕtanie a brú­senie valcov traktorov automobilov, motorov na americkom automate " eraráž5 I. SPIRA Kolice, Szemeryho ž. 1, BOSCH-VARTA SERVICc Telefón 868 1403í Nákupný prameň posteľového peril z údolia Tisy Následkom lacného náhtipa v cudrine o 13% l»cneiŠH ako doteraz* X kg šedivého páraného husa eíeho peria Kč 18*—, 22*— 28’—, 1 kg polobieleho pára ného Kč 30*—. 38-—. 40— 1 kg la bieleho páraného Kč 50*—. 65*—, 70*—. 1 kg sna­­robielebo. najjemnejšieho pá* plného pánskeho postelového heria Kés 78*—, 85* — , 1 kg la ideálneho, najjemnejšieho •nehobieieho páperia Kg 148 Pri objednávke 10 kg zašle lam franko na dobierku. Čistenie a desinfikovanie po* atelového peria behom 6 hodia Herman Schletinger, obchod posteľovým per im, * Košice, Legionárske nám. 19 (vchod Knsmányiho ul £<s. 3] Telefon 532 ANTlSEPŕfCh KDFMNíl Ušporlte času, ušetríte i uchránite svoju kožu o< bolesti, keď budete sa al doma. tak aj u holiča ho Hť antiseptickým holič slívm krémom dra Schwartzs BARBAX bez štetky. Jeden pokus presvedč Vás o jeho hygienickej f prijemnej podstate. K do­­staniu vo všetkých odbor­ných obchodoch. Ceny s návodom k použitiu Ki fi-— a 12*— Kč 1,161.448-— (—Kč 8.8625-80) 32.803-75 (4-Kč 32.803 75) '81.947-70 (+Kč 777.088-30) 50.950-45 (+Kč 3.702'45) 7.600"— f —1 Í43.543-45 55.055-15 (—Kč 177.926-25 (+Kč 48.055-15 .... Kč 8,074.659-70 4.292.712-Kč Kč Kč Kč +Kč Í 4-KČ n-r Kč amk—'* ¥sOÍ;§8$ KSiflíi — V xot 11S E č ~ Laková lebo z b ó X u S lis* K večerným toíle-tám« z a r d o v o u ozdobou a dvoj­k*J f T* >• j *) ' ícnfc.vy krojom. e-Kč 180*­­Kč 80*­Kč 195’­K.C Kč Kč Kč Kč vé Kč Kč 8S--60*-50*-42*-25-55*-30-­

Next