Slovenský Východ, máj 1930 (XII/100-124)
1930-05-25 / No. 120
8. stran*/-«. _ , SLOVENSKÝ VÝCHOD _____________ . —........ ..............25. mája 1930. VydavateF: Ján Grün wald. — Odpovědný redaktor: Ján Kočár. — Redakcia v Košiciach, Tordássyho ulica čís. 3., II. poschodie. Telefon redakcie č. 205._Filiálna redakcia v Bratislave. — Administrácia v Košiciach, Tordássyho ulica číslo 3., II. poschodie. Telefon administrácie číslo 206. — Číslo poštovej sporiteľne 400.562. _ Predplatok na mesiac 7.— Kč, pre Košice s donáškou na mesiac 9.— Kč, s prílohou „Vesna” o 2.— Kč viac, do cudzozemska na mesiac 27.— Kč. — Tlačou Štátnej kiúhtlačiarne v Košiciach JOZEF FISGHEF Košice, Legionárske nám. č. 8. Nožiar, umel. brusič, poniklovateľ. Zhotovuje brúsenie duté brúsi lekárske nástroje britvy, nožniee, žiletové nože, mlynky na mfisó a každého druhu oceľové nástroje solingenským sposobom. — Podujimam niklovanie každého druhu Nielen lacné, ale aj dobré I zu m nruneno oxtordu na košele za ... Kč 120-— 30 m vojenského plátna ..... Kč 120-— 30 m bieleho domáceho plátna . Kč 180*— S m trvanlivého čajku na muž. oblek Kč 00 — 60 m zbytkov na mužské i ženské šaty, košele zástery a iné Kč 250-— Objednajte s doverou 11 fiymv JOZEF STOLÍM, NÁCHOD. PazfumGFBD CORSO KoSice, Hlavná 49 Najväčší špeciálny obchod všetkými kozmetickými a voňavkárskyml špecialitami svetovej obľúbenej značky. Speciality francúzske aj americké, anglické a tuzemské. Odpredaj výrob kov »Elisabeth Arden«, Londýn. Foto články. Prenajme sa hneď väčšit miestnosť, hodiaca sa pri dielňu alebo skladiště. — Adresa u Jozefa Gacsay ho, Košice, Martinovičóví ulica 17. 7557i Úradník s kauciou 50.C0Í Kč hľadá miesto. Bližšie podmienky pod značkoc »Svedomitý« v administ tohoto časopisu. 2542j Cestujúcich ku predaju šijacích strojov, jazdnýcľ bicyklov, detských kočíkov, kývadlových hodín tiež na splátky, sa hned prijmú. Po úspešnej činnosti event, pevný plat LEO FRANK. Moravské Oštrava. 1974í Pôžičky na lósy a všetkého druhu, výplata výhei hneď. — Vklady na G1/»0/, Bankový dom Koudelk; a spol.. Košice. Mlynské ulica 29. 1234í Fnšvorec surový, lúpaní alebo, nelúpaný, rozpredám každé mňož3tvo. — Nabídky na inzert, kane ■F. Kovář. Kolín. 1989: Domy, novostavby, 31 rokov dane prosté, s 2- 3- a 4izbovými, úplne mo dqrne vystrojenými by taml, sa odpredávajú. -Bližšie vysvetle-nii poskytuje kancelária Ing HUGO KABOŠA, Košice Mlynská ul. 2.-II. 1020: PETIER BOBUU9 otvoril tržnicu likérov, rumu, víns Juraja Szatmáryhc ulica 4-6 (v súsedstve tlačiarní Sv. Alžbety). Odpredaj v malom i vo veľkom. Výborná jakosl a lacné ceny. Presvedčte sa! Kožušiny do úschovy proti moľom so zárukou na celý rok prijíma firma Martin Petran Kolice, Hlavni ulica čí«, 108 Poistenie proti ohňu : krádeži. 7131 Gottwald, Košice, Kováčska č. 4 »TERAZZO« umelý kameň, umelá vakovka. Všetky Krobitové práce, betonovanie dvorov atď. 1836: Nákupný prameň postelového peria z Molia Tisy, Následkom lacného nákupu v cudzine o l5°/„ lacnejšie ako doteraz. 1 kg šedivého páraného husacieho peria Kč 18'—. 22*—, 28*—. 1 kg polobieleho páraného Kč 30'-, 35--, 40--. i kg la bieleho páraného Kč 50--, 65--, 70'-. 1 kg snehobieleho, najjemnejšieho páraného pánskeho posteľového peria Kč 78--, 85- . 1 kg príma ideálneho, najjemnejšieho snehobieleho páperia Kč 145--. Pri objednávke 10 kg zasielam franko na dobierku. Čistenie a desinfikovanie posteľového peria behom 6 hodín, Herman šchiefisiger, obchod posteľovým perím Kolice, Legionárske n. 19 (vchod Kuzmányiho č. 3) Telefon 532. Skvelé zastúpenie ponúka sa snaživým osobám predajom mojich prvotriednych okenných záclon, — Len poctiví zástupcovia s dobrou povesťou obdržia toto skvelé n. a etn n n i a vysoký zisk zaručujúce. — Skvostnú vzorkovnicu s novinkami zdarma. — Nabídky na chvalne známu firmu Hollmanovs veľkovýroba záclon a žaluzií v Berouně í. 120, Cechv iRôéi Uška velká méda a všetkv vo veľkom a malom následkom pokročilé; líščej sezóny za veľm: snížené ceny u firmj Vasserbers KoSice, Hlavná ulice č. 66 Novootvorený špeciálny obchod na kefy, štetce, špagáty, konope, hospodár. provazy a jutové tovary za ceny najlacnejšie E.Wassenra, KoSice. Legionárske n. 23 Architekt Dvořák Košice, Prešovská č. 3 (u mostu.) Rúry dusené na studne a kanály, od 10 do 120 cm. Rúry drôtené. Cementové tašky, cementové dlaždice, korytá (valovky), betonové štipky atď. Písacie stroje L. £. SMITH Rátacie stroje. Zariaďovanie kancelárie Otakar Vébr, Košice, Šrobárova ifi. 40. Telefon 30. Upotrebené písacie stroie v rôznych cenách. 2497s HUSLE a iné hudobné nástroje . najlacnejších cenách Vára dodá Ani. GalSa. majster huslí Košice, MEsiarska 30. Struny, hudobné BÚčiastky stále na sklade. Klavíry a harmóniá. Všetky opravy a zlepšenie tónu huslí prevádzajú sa so zárukou. 980s RADIOAPARATV najdokonalejšie a selektívne, značkj „PHILIPS“ aj na 12 mesačných splátok u firmy ELEKTRO■KELLEN Košice, Hlavná 25, Blízko Štefánikovho pomníku. 1450s STELLA detská kolobežka pre 3—15ročrté deti, Je najzdravším športom s gumovým kolesom I. číslo Kč 18-— II. číslo Kč 25-— III. číslo Kč 35*—, Ä8-— 43-— 58*— 68-Na vidiek dobierkou zašiel a. firma Rákószi Bazár, búšite, Hlavná ulica i. 94 Vŕtanie a brúsenie valcov traktorov, automobilov, motorov na americkom automate :aráž: 1. SPIRA Košice, Szemcryho č. 1 BGSCH-VARTA SESRVICc Telefon 868 1402s POZOR I Len niekoľko dni pravé Švajčiarske hodinky u zlatníka SEHE1RENIK V obchode s nábytkom LANDESMAN KoSice. Zámočnícka ul. možno dostať: kompletné spálne, o tomány, matráce, drôtené vložky, skládacie postele, kuchyňské náradie, železné postele, železné umývadlá, atď, Do obchodu so fisitfitvom došly v ohromnom výbere jarné novinky. Mužské chlapecké a detské šfí,ty sú k dostaniu za výhodných podmienok, odpovedajúce všetkým nárokom. Svrchníky, trenchkoat, impregnované a nepremokavé plášte, zimníky, moderné obleky v každej jakosti, barvy a cene. — Taktiež aj pre chlapcom a deti. — Veľký výber \ detských Šatách! Ráčte sa presvedčiť! Tiež aj na splátky! I46lt Kancelárske potreby papier, karbon, školské potreby nakúpite výhodne u firmv Otakar Vébr Košice. Šrobárove 40. Telefon 30. 1804s Jarná výstava nových našich vzorov nábytku Taseniam Košice. HM Dl. Č. 94 Predajne: Brno. Kolíšte č. i. Praha, Lazarskf č. 10., Bratislava špitálská 39a. j ovarne: B ousino v, Holešo v Přerov. Návrhy, nákresy, rozpočty, porady zdarma. Obrázkový cenník č. 10. SPLÁTKY. Autodoprava Čakacie stotín s podnožkou, v prvotried nom prevedení za mi 69*' Váš písací stroj opraví odborná dielňa pre opravy písacích a kancelárskych strojov Otakar Vébi & spol. Košice Šrobárova 55. Telefon 30b. 1805s f i T* T»Fľ Ušporite času, ušetríte a uchránite svoju kožu od bolesti, keď budete sa ak doma, tak aj u holiča holit antiseptickým holičským krémom dra Schwarlza BAR BAX bez štetky. Jeden pokus presvedčí Vás o jeho hygienickej a príjemnej podstate. K dostaniu vo všetkých odborných obchodoch. Ceny s návodom k použitiu Kč 6*— a 12-— 742s Gramophoa radio Požičiavanie gramofonových dosiek u firmj K. HEUWIRTH, KoSice, Mlynská 1. I. posch. Telefon 156 Franta (HIDES. Trnava Derme čerstvá pražená káva. Na vidiek zosielame poštou. ..M0CCA“ Pravé Švajčiarska HODINKY najlacnejšie dostanete u firmy FÜG & SP. klenotník a hodinár, KoSice, Hlavná ulica i. 93 dome Seminária. (v zlaté hodinky . Kč 530 — strieb. hodinky Kč 105'— zlaté náramkové hodinky .... strieborne nárair kové hodinky Kč 70’— Hodinkj OMEC ZENľ DOXé ANCE enig: ROSKC TERMA FIDES niklové ná hodinky Rlidíčkv Na všetky uvedených až lOroč. z; tiež aj poš vanie hod druhu za zárukou. Novy nábytok doSlel I SPALNE JEDÁLNE PÁNSKE J7,B\ KUCHTNE t lsté Y Ufa U h značka kvalít, nábytku. NÁBYTKOVÝ DOMOV KOŠÍC?., Moldavská okr. 32. Telefon 530 Založené roku 1867 JERRY kane. nábytok Továrny sklad Raj lien. „HERKULES“ najstarší a najväčší špeciálny brašnársky obchod na východ. Slov. Košlee, Hlavná ulica 93 Paríž, Viedeň, Offenbach Vo veľkom výbere sú k dostaniu elegantné necessairy, klobúkové škatule, brašne. Náprsné tašky, manikúrové kabelky a aktovky. Novinky kabeliek z koži jasterčd. hadej a krokodýlovej. Lacné ceny. Pre štát. zamestnancov 5proc. sľava. Tiež aj na nákupnú knižočku »Pro R.ata« na 6 mes. splátok. TENNIS! Už za Kč 50.-, 75*-, 100"mesačných splátok dostanete najlepgie ftennisové rakety, lopty a topánky len u firmy LBTTMAN, KoSice, Hlavná 79. Telefon 408. 1695s S ■mr CJ rc SUM -í. Britvy PUMA sa najlepšie osvědčily! Každý kus je majstr. dielo. - Za každý kus továrna záruka, 88. čís. britvy Puma, pre veľmi silnú bradu Kč 45 11. čis. britvy Puma, sre prostredné silnú a slabú bradu...................Kč 40 28. čis. britvy Puma, pre chúlostivú pleť Kč 35 42. čís. britvy Puma, pre holičov ... . Kč 28 Pravé americké »Gilette« samoholiaci stroj v -eleg. dlhej nikloval krabici s nožíkmi Kč 25-—. Na vidiek dobierkou. SOLINGEN obchod oceľovým tovarom, Košice, Hlovná 93 Na nákupnú knižočku »Pro Rata« na 6 mesač. splátok. Na mierne mesačné splátky možno dostať gramofony, violiny, kytary, mandolíny aScJ. za originálne továrne cé- TTV n firmv 3. LOITSCH, Košice Mlynská ul. č. 14. Prvotried. klavíry, pianá, harmóniá stále na sklade Ladenie a opravy sa odborne prevádzajú. Klavíry a pianá sa lacno požičiavajú. — Pohodlné mes. splátky. 358s TF Jedno slovo v rubrike »SLTT3BY A PF.ACE „ „ »KÚPA A PREDAJ« »NAB1D.K ŠSrAŤKľtR »DOPISY« fgZ tomu. 2procentová daň * obratu. — V nedaľu a vo sviatok 26procentová prirážka. Prvé tri slová tučr.ou literou vysádzané rátajú sa dvojnásobne. Adminiet. neručí za eventuelní! ztrátu inzertných dokladov, ako A) za iné prílohy k doplsom pripojené. Poplatky za inzerciu nech sú zasielané len poštovnou poukážkou a, nie v poítov. známkach alebo kolkoch. Inzeráty do HALÍ:HO OZNAMOVATEĽA prijíma administrácia za hotové zaplatenie. Hneď sa prijme slefiná ktorá ovláda perfektní slovenčinu a maďarčinu ako aj Šitie na stroji. - Vojtech Gábor, KoSice Masarykova okružná 3 I. poschodie. 2545j Prenájmu sa hneď svetli miestnosti, hodiace sa pri skladiSte a dielňu, na I posch. Informácie Košice Zrinylho ul. 21. 1913i Cestujúci úradníci a zástupci sa hneď prijmú za dobrých podmienok. Nabídky na adresu: Bratislava, poStová přihrádka číslo ISO. 1975s Pôžičky osobné, definitív štátnym a verej. zamestnancom na mierne mes. splátky. Vysoké požičks na stavebné lósy hneď OTA RESCH. Brno-Cejl Rozširovanie prvotriednej slovenskej knižnej novinky sa zadá schopným dámam a pánom. — Písomné nab. pod znač.: »Zaručený úspech* dc admin, t. č. 1988s Motocyklisti pozor! Predám dva posledné ročníky časopisu »MOTOR« a príručku od inž. Čermáka »Motocykl« za veľmi sníženú cenu Kč 100. Bližšie sdelí admin, t. č. 578z Hľadám spoločníka pre svoj dobre zavedený kadernícky závod na Slov. ktorý by pánsky salóz viedol ako spolumajiteľ majúci menší kapitál. — Nab. pod zn. »Companies do admin, t. č. 1958í PACISky. Okamžité pe- Baäné výpomoce úveruschopným i bez ručiteľ.' do Kč 2000 hneď vyplatí vyššie obnosy dľa dohodj — v nutnej potrebe — t každej výške definitívnym Štátnym a verejnýň zamestnancom na výhodné a mierne mes. splátky — Najvyššie pôžičky m stavebné lčsy poskytni František Fiele, Košice Františkánske ulica 2. 3 K dotazom pripojte Kč : známku na odpoveď. - Telefón 830. -:S98r šoférske kurzj šoférskom výcviku riaditeľa Gašpara počjnajú 1„ ó., 10., 15., 20. a 25. každého mesiaca. Teoretický a praktický výcvik špeciálnou výcvikovou metodou riaditeľa Gašpara. Praktický výcvik na 5 moderných, nových automobiloch. Výcvik sa koná denne v ktoromkoľvek čase, podľa možnosti jednotlivcov. — Základná cvičebná taxa Kč 500, z ktorej poskytneme štát. zamestnancom a ich členom rodiny, ako aj tým, ktorí sa preukážu vysvedčením nemajetnosti, lOproc. sľavu. Výcvik a složenie zkúšky pre šoférov a riadičov traktorov so zárukou. Zápis a prihlášky výlučne u riaditeľa GAŠPARA, Košice, Sibríkova ul. 12. Inform, na vidiek po zaslaní Kč 5 v znám. — Telefon 668. Upozorňujeme cten^ čitateľstvo, že Iizercia: plný úspech! K< Hlavu naproti si Zlaté hodinky Strieborné hot Zlaté náramk hodinky , Strieborné kové hod Hodinky: OMEGA ZENIT« ANCEI ENIGM ROSKC TERM7 FIDES weck: Niklové r hodinkj Na všetk: uvedenýc E- až lOr: Zásielky Opravova 3ročnou z -4 ICO 74 . Trojice Kč 550*— ékv 110-n-Kč 176- Kč 75 -Kč 190--80- 18-Vyžiadajte si zdarma namkážku prvý sošil z románov: Paul Feval: Zednik od Matky Boil v Pařili Historický román z XIII. storočia. Známy francúzsky historik pútavým, spôsobom uvádza čitateľa do dôb šerého stredoveku. Vychádza v soSiťoch týždenné po Kč 1.60 Karol May: VineRou Osudy amerických Indiánov. Séria americká. Vychádzajú v s o š i t o c h, Ve stfnu padiiaha Romány diaľneho Východu. Séria arabská. Romany K. Maya získaly už sväto. víSho mena, vyšly v mnohých vydaniach a upútajú každého milovníka dobrodružného a veľmi napínavého čítania. Vychádzajú týždenne v sošitoch po Kč 1.80 M.Zagorka: Gričská čarodějka Román krajne zaujímavý a pútavý, o trpení nevinných žien, prehlásených za ôarodejníSky, ich mufeenie a potupná smrť v stredoveku. Vychádza týždenne v sošitoch po Kč' 2.40- PokrovsklJ: Dějiny Ruska ÉKaždý zaujíma sa dnes i-ste o osud Rua preto odporúčame každému toto o známeho historika. Vychádza v sírovaných sošitoch veľkého formátu raiz za dva týždne, Kč 4.— SI. V. Jelínek: Hříšné mateřství Spoločenský román, ktorý uchváti a upúta každého čitateľa svojím životným a opravdovým dejom. Výohádza týždenne v sošitoch Kč 2.—. Zvlášť v prvotriednon prevedení značka HIKC robí dobré bicykle aj šijacie stroje. Niklují a smaltuje. - Odporúčame. 1895s Kávové špeciality Kč Kč Kč Kč 40-— Kč 23-Kč 30*— ivc střiky horeíek 1-, 3-, áruka. — i poštou, i. idiniek s S83s zs K< 79-Na vidiek dobierkou. Nemocnice, sanatória žiadajte zrlášt. nabídku. Rákéczl Bazár, KoSice, Hlavná ulica i 94. Kolice, Zámočníci* 2. ktorý dopošle knihkupectvo Slovenskej Krajiny, Žilina, Radničná 16. Kč 170-— •ftmkiv . S.C Sč Kč 195-”■* 210"— 140*— 75-— 56"— 42-— •v 42-KČ..23-vé Kč E3-se BH hbdinky horeznačick 1, 3, 5, .ruka. Zásielky :ou. — Opravoniek všetkého Cč 15-— s 3roč. 1610s Používanie novinových známok povolené pod číslom 7047/19.