Slovenský Východ, máj 1930 (XII/100-124)

1930-05-09 / No. 106

'4. stra na ._________________________________SLOVENSKÝ 7ÝCHOP ________________________________________3., mája 1930- Vydavateľ: Ján Grünwald, — Odpovědný redaktor: Ján Kočár. — Redakcia v Košiciach, Tordássyho ulica čís. 3., II. poschodie. Telefón redakcie č. 205. Filiálna redakcia v Bratislave. — Administrácia v Košiciach, Tordássyho ulica číslo 3., II. poschodie. Telefón administrácie číslo 206. — Číslo poštovej sporiteľne 400.562. — Predplatok na mesiac 1.— Kč, pre Košice s donáškou na mesiac 9.— Kč, s prílohou „Vesna” o 2.— Kč viac, do cudzozemska na mesiac 27.— Kč. — Tlačou Štátnej kníhtlačiarne v Košiciach. Používanie novinových známok povolené pod číslom 7047/19. PASKk« hneď vypláca štátnym a verej. zamestnancom bankový závod E. Kaňka a sp., Praha II., Národní tľlda 3C. i 'Jedno hIoyq v rubrike »SLUŽBY A PRACEc VFCťrPA A PREDAJ« . .... »NAB1D. K SŇATKU. " »DOPISY«...................Kč —80 X tomu 2procentov& daft z obratu. — V nedeľu a vo rvlatok 2Sprocentová prirážka. Prvé: tri slová tučnou Kterou vysádzané rátajú sa. dvojnásobne. Administ. ineručí zaeventuelnú ztrátu inzertných dokladov, ako (aj za iné prílohy k dopisom,(pripojené. Poplatky za inzerciu nech sú zasielané len poštovnou poukázkou ■a nie v poštov. známkach alebo kolkoch. InzeTáty do WAI_.fi H O OZNAMOVATEĽA, prijíma administrácia za hotové zaplatenie. Prijmem čistotného roz­­vážača zmrzliny. Nabíd­ky pod zn. »Spoľahlivý« do admin, t. č, . 1935» Pôžičky na lósy s. všetké­­ho druhu, výplata výher hneď. — Vklady naßl/j°/o Bankový dom Koudelka a spol.. Košice, Mlynská ulica 29. 1234s Predám cestovný gramo­fon, 19 dosipk. Všetko sú ako nové. Adr.’ Breburda, Cirč. , 2540p Pôžičky osobné, definitív, štátnym a verej. zamest­nancom na mierne mes. splátky. Vysoké pôžičky na stavebné lésy hneď. OTA RESCH, Brno-Cejl. Šoférske kurzy v šoférskom výcviku riaditeľa Gašpara počínajú 1„ 5., lü„ 15., 2(1. a 25. každého mesiaca. Teoretický a praktický výcvik špeciálnou výcvi­kovou metodou riaditeľa Gašpara. Praktický' vý­cvik na 5 moderných, no­vých automobiloch. Vý­cvik, sa koná denne v kto­romkoľvek čase. podľa možnosti jednotlivcov. — Základná čvičebná taxa Kč 500. z ktorej poskyt­neme štát. zamestnancom a ich členom rodiny, ako aj tým, ktorí sa preukážu vysvedčením nemajetno­sti. lOproc. sľavu. Výcvik a složenie zkúšky pre šo­férov a riadičov traktorov so zárukou. Zápis a pri­hlášky výlučne u riadi­teľa GAŠPAF.A, Košice, Sibrikova ul. 12. Inform, na vidiek po zaslaní Kč 5 v znám. — Telefon 666. Nábytok v najlepšej jakosti za najlacnejšie ceny ob­držíte u firmy A. SchmSgner, Košics, Toväreňská c.3 hekAri. MUDr. VLADIMÍR slanina, odborný lekár pre kožné a pohlavné choroby atď., ordinuje denne mimo sobotu a nedeľu od 12. do 16. hod. v Košiciach; Bercsényiho ul. č. g. 837« Dr. ALEX. FRIEDMANN, Košice, Mäsiarska ul. č. o!., bývalý lekár berlínskej polýkliniky. Odbornú lekár pre kožné a pohlavné choroby. Kozmetika, od­straňovanie bradaviek a chipkov, masáže obličaja a tela. Ultrafialové papršleky. Ordinuje od 9. do >/i2. hod. a od 3. do 6. hod. B075s Dr. EUGEN HALMI, lekár pre kožné a močové choroby. Lieči odborne syfilis,' choroby pohlavné a kožné. Ordinuje od 9. do 12. hod. pol., od 2. do 4. hod. odpol. a od 6. do S. hod. večer. Košice. Šrobárova ul. číslo e. — Ordinuje tiež pre Liečebný fond. 5889s D r. KAMIL FIALA, primár voj. nemocnice, em. univ. asistent. Košice, Szemereho 8. (proti diviz. zá­sob., elektr. poullč. železnice — Moldavská), ordinuje denne od 11. do 12. hod. pol. a od 3. do 5. hod. odpol. pre choroby kože. vlasov, močové, pohlavné. Operácie kozmetické. Roentgen. Elektrotherapia. Ordinuje pre príslušníkov Liečebného fondu ver. za.rne3t. 7658s LICITAčNÝ OZNAM, Dňa 15. mája 1030 o 15. hod. v našom skla­de v Košiciach OWilsonova okr. 2.) za prítom­nosti p. verejného notára dra Jána Veselého, na verejnej dražbe odpredáme na vrub likna­vého dlžníka fy H. Sliva nástupca Neumanna, 500 kg šošovice. Výkričná cena je Kč 2068’05, šošovica sa ale odpredá aj níže tejto ceny najviac ponúkajú­cemu. Vádium činí 10% výkričnej ceny, Bližšie podmienky možno dostať kancelárii. 1933. Košické skladiště plodín a tovaru účastín, spol. SÚŤAŽ Rímskokatolícka školská stolica Malý Sliv­ník vypisuje súťaž na novostavbu jednotried­nej školy s bytom. Bližšie podmienky sdelí farský úrad Terna ž. XX, kde zapečatené oferty majú sa podať do 22. mája. školská stolica si vyhradzuje právo (ktorúkoľvek ofertu prijať bez ohľadu na 'výšku ponúknutého obnosu, a bez akéhokoľvek záväzku oproti ostatným účastníkom. Rímsko-kaíol. školská stolica Malý Slivník. BIOGRAFY. KINO KORZO. utorok, stredu a štvrtok, dňa 6., 7. a 8. mája »ŠESTNÁSŤ A SEDEMNÁSŤROČNÍ.« Veľká sexuálna dráma dnešnej mládeži. Reinhardt' ovi umelci. Réžia E. W. Emo. Osoby: Fritz Alberti, Ida Wust, .Taro Fürth. Ina v. Elben, Roland Varno, Rudolf Klein Lörk, I. Grtining. Dve zvukové doplňujúce programy. — Veľká ária Titty Sleppovej. Paramount žurnál. RÁKÓCZIHO OKR. 62. TELEFON ČÍSLO 84« KINO ELITE. V stredu a štvrtok, dňa 7. a S. mája »ŠESŤNÁSt DCIER A ŽIADNY OTEC.« Nádherná veselohra v 8 dejstvách. V hlavných úlohách Kurt Wesper­­mann. Malý Dalschaftová. Camila Spirová. Lia Eibenschutz V piatok, sobotu a nedeľu, dňa 10. a H. mája »RODSKALÁK.« Obraz zo života v 8 dejstvách V hlavných úlohách: J. W. Speerger, Theodo) Píštek, Antonia Nedošinská, Máňa Zenlšková. Pripravuje sa ŠEJKOV TÝŽDEŇ, najväčšia veselo­hra vojenská z déb bývalej cisárskej armády v 3 epochách. Fredodpredaj Tstnpeniek u firmy Bratia Foesátkc Hlavná nlica 42. Telefon 336. KINO FORUM. Od štvrtka, dňa 8. mája najväčší filmový zázrak »NESMRTELNÝ LUMP.« lOOprocentový hovo­riaci veľkofilm zo života umelca v 10 dieloch. Herci UF Y. Liana Daidová, Gustav Fröhlich. H. Adalbert Schlettow. Hudba R. Benatzky. Doplňok: zvukový žurnál. Riadne ceny miest. Premietací prístroj »Western Electric. BIO RADIO. Yo štvrtok, dňa 8. mája »RAPSÓDIA LÁSKY.« Veľkofilm v 8 dejstvách. V hlavných úlohách Willy Fritsch, Lily Dß-gover, Dita Pário. V piatok, sobotu a nedeľu, dňa 9., 10. a 11. mája »ZÚFALÁ ODVAHA.« Senzačný dobrodružný film v 5 dejstvách. V hlavnej úlohe Wally Wales. Prenájmu sa hneď svetli miestnosti, hodiace sa pr( skladiště a dielňu, na I posch. Informácie Košice Zrinviho ul. 21. 1913s Dve pekné miestnosti so zvláštnym vchodom, ma­júce tiež spoločné dvere, prenájmu sa od 15. mája. Vhodné aj pre byt alebo kancelárie. Kováčska ul. 54., I. posch. 1926s Benzínový motor Lorenz 12—14 HP, v dobrom staJ ve, sa predá. Ján Kočiš, Lastomír, p. Michalovce. Domy, novostavby, 35 rokov dane prosté, s 2-, 3- a 4izbovými, úplne mo­derne vystrojenými by­­tami, sa odpredávajú. — Bližšie vysvetlenie poskytuje kancelária Ing. HUGO KABOšA, Košice, Mlynská ul. 2.-II. 1020s KeeMe sl vymaľoval byt. Poslúžim Vám moderný­mi vzorkami za najlac­nejšie ceny. Václav Strýk maliar—natierač, Košice, Garbiarska 6. 184Ss Pôžičky. Okamžité pe­ňažné výpomocé úveru­­schopným i bez ručiteľa do Kč 2000 hneď vyplatí, vyššie obnosy dľa dohody — v nutnei potrebe — v každej výške definitív­nym štátnym n. verejným zamestnancom na výhod­né a mierne mes. splátky. — Najvyššie pôžičky na stavebné Tésy poskytne František Fiala, Košice, Františkánska ulica č. 3. K dotazom pripojte Kč 2 známku na odpoveď Telefon S30. 53381 Raj žien. HERKULES“ najstarší a najväčší špeciálny brašnársky obchod na východ. Slov. Košice, Hlavná ulica 93 P^ríž, Viedeň, Offenbach Vo veľkom výbere sú k dostaniu elegantné necessairy. klobúkové škatule, brašne. Náprsné tašky, manikúrové kabel­ky a aktovky. Novinky kabeliek z koži jasterčej, hadej a krokodýlové j. Lacné ceny. Pre štát. zamestnancov 5proc. sľava. Tiež aj na nákupnú knižočku »Pro Rata« na 6 mes. splátok. Nákupný prameň posteľového peria t údolia TIsv. Následkom lacného nákupu v cudzine o 15% lacneiS»« 1 kg šedivého páraného husa cleho peria Kč 18*—, 22*— 28'—, 1 kg polobieleho pára ného KČ 30-—, 35-—. 40-— 1 kg la bieleho páraného Kč 50*—, 65'—, 70*—, 1 kg sne­­robieleho, najjemnejšieho pô* pěného pánskeho postelového heria Kčs 78'—, 85«1 kg la ideálneho, najjeronejžieho snehobieleho páperia KS 145 Pri objednávke 10 kg za sie lam franko na dobierku. Čistenie a dezinfikovanie po­steľového peria behom 6 hodia Herman Schlesinger, obchod posteľovým perím, Košice, Legionárske nám. 19 (vchod Kusmányiho ul čís. 3) Telefón 532. Ušporíte času, ušetríte a uchránite svoju kožu od bolesti, keď budete sa ak doma, tak aj u holiča ho­liť antiseptickým holič­ským krémom dra Schwarfza BARBAX fee* štetky. Jeden pokus presvedčí Vás o jeho hygienickej a príjemnej podstate. K do­staniu vo všetkých odbor­ných obchodoch. Ceny s návodom k použitiu Kč 6-— a 12 •— 742s INZERCIA JE HNACOU SILOU ¥ OBCHODEr Parfuméria CORSO Košice, HHavitá 49 Najväčší špeciálny ob­chod všetkými kozmetic­kými a voňavkárskymi špecialitami "svetovej obr ľúbenej značky. Speciality francúzske aj americké, anglické a tu­zemské. Odpredaj výrob: kov »Elisabeth Arden«, Londýn. Foto články. RADIO­APARATY najdokonalejšie a selektívne, značkj „PHILIPS“ aj na 12 mesačných splátok u firm) ELEKTRO­­KELLER Košice, Hlavná 25. Blízko Štefánikov­ho pomníku. 1450s Pravé Švajčiarske HODINKY najlacnejšie dostanete \ firmy FEIG & SP, klenotník .a hodinár, Košice, Hlavná ulica S. 93 (proti soche Sv. Trojice.) zlaté hodinky • Kč 530*— strieb. hodinky Kč 105'— zlaté náramkoví hodinky - • • • strieborné náram­kové hodinky Kč 7ď— Hodinky OMEG., ZENITI DOXA ANCER ENIGM. ROSKO TERMA FIDES niklové ná hodinky Budíčky . Na všetky hc uvedených, zi ažlOroč. záru tiež aj poštot vanie hodini druhu za Kč zárukou. Nielen lacné, ale a| dobré! 30 m hrubého oxfordu na košele za . . . Kč 120*— 30 m vojenského plátna............Kč 120*— 30 m bieleho domá­ceho plátna . Kč 180*— 6 m trvanlivého čajku na muž. oblek Kč 60'— 50 m zbytkov na mužské i ženské šaty, košele, zástery a iné Kč 250’— Objednajte s doverou u firmv JOZEF STOLIN, NÁCHOD. POZOR! Len niekoľko dni pravé Švajčiarske hodinky u zlatníka SEREBRENIK Kolice, Hlavná ulica 74 naproti soche sv. Trojice. Zlaté hodinky Kč 550’— Strieborné hodinky 110'— Zlaté náramkové hodinky . Strieborné kové hod Hodinky: OMEGA' ZENITH ANCER ENIGMá RQSKOI TERMA KČ175-— n-Kč 75-­K.C 12U-— Kč*“* Kč Kč Kč Kč Kč [f* mu — 78'- 58'- 45-- 40'- 23'-50 •_ WECKE Niklové ná hodinky . . . rtc oo'— Na všetky íodinky hore­­uvedených značiek 1-, 3-, B- až lOročná záruka. — Zásielky tiež aj poštou. Opravovanie hodiniek s 3ročnou zárukou. 983s Reel S Britvy PUMA sa naj­lepšie osvědčily! Každý kus je majstr. dielo. - Za každý kus továrna záruka. 88. čís. britvy Puma. pre veľmi silnú bradu Kč 45 IX. čís. britvy Puma, pre prostredné silnú a slabú bradu...................Kč 40 23. čis. britvy Puma, pre chúlostivú pleť Kč 35 42. čís. britvy Puma, pre holičov .... . Kč 28 Pravé americké »Gilette« samoholiaci stroj v éleg. dlhej niklovej krabici s nožíkmi Kč 25-—. Na vidiek dobierkou, SOLINGEN obchod oceľovým tovarom, KoSIce, Hlovná 93 Na nákupnú knižočku »Pro Rata« na 6 mesač. splátok. Kožušiny do úschovy proti moľom so zárukou na celý rok prijíma firma Martin Petran Košice, Hlavná ulica čis. 108, Poistenie proti ohňu a krádeží. 73ils Ľahacie stolky s podnožkou, v prvotried­nom prevedení za Kč 69*. Zvlášť v prvotriednom prevedení značka HIKO za EU 73’. Na vidiek dobierkou. Nemocnice, sanatória žiadajte zvláát. nabídku. Rákóczi Bazár, KoSIce, Hlavné ulica i, 34. Kancelárske potreby papier, karbon, škol­ské potreby nakúpite výhodne u firmy Otakar Vifer Košice, Šrs TpI p.fon SO. ttárova 40. 1804s HUSLE a iné hudobné nástroje v najlacnejších cenách Vám Ani. (ialla, majster huslí Košice, Mäsiarska 30. Struny, hudobné súčiast­ky stále na sklade. Kla­víry a harmóniá. Všetky opravy a zlepšenie tónu huslí prevádzajú sa so zárukou. 980s Franta ODDES, Trnava robí dobré bicykle aj šijacie stroje. Nikluje a smatyuje. - Odporú­čame. 1895s Mlieko zaručena plno­tučné, neporušené, dodá Vám do domu každodenne za Kč 1-80 za 1 liter mliečne hbspodárstvo Krčmery DanieB-a vo Viechsvätých pri Košiciach. Adresy prijíma a inform, podá majiteľ Nádražnej reštaurácie v Košiciach. Kávové špeciality Denne čerstvá pražená káva. Na vidiek zosielame poštou. „M0CCA“ Košice, Zámočnícka 2. STELLA detská kolobežka pre 3—15ročné deti. ie najzdravším športom s gumovým kolesom I. číslo Kč 18'-— II. číslo Kč 25-— III. číslo Kč 85--, 38'—, 45-—, 58-—, 88-— Na vidiek dobierkou za­siela firma Rákóczi Bazár, Kolice, Hlavná ulica i. 34 V obchode s nábytkom LANDE SM AN Košice, Zámočnícka ul. možno dostať: kompletné spálne, otomany, matrá­­ce. drôtené vložky, sklá­­dacie postele, kuchyňské náradie, železné postele, železné umývadlá, atď. Do obchodu so šatstvom došlý v ohromnom výbe­­re jarné novinky. Mužské chlapecké a detské šaty sú k dostaniu za výhod­ných podmienok, odpove­dajúce všetkým nárokom. Svrchní ky. trenchkoat, impregnované a nepre­mokavé plášte, zimníky, moderné obleky v každej jakosti, barvy a cene. — Taktiež aj pre chlapcov a deti. — Veľký výber v detských šatoch! Ráčte sa presvedčiť! Tiež aj na splátky! 1461 s Vŕtanie a brú­senie válcov traktorov, automobilov, motorov ne americkom automate garáži J. SPIRA Kolice, Szemeryho č. 1. BOSCH-VARTA SEPVICc Telefón 868. 1403s Nový nábytok dolial! SPÁLNE JEDÁLNE PÁNSKE ťZBE KUCHYNE LUSTRY N. D. značka kvalit, nábytku. NÁBYTKOVÝ DOMOV KOŠICE, Moldavská okr. 32. Telefon 530 Založené roku 1867 JSS3RV kane. nábytok Továrny sklad Gramophon radio Požičiavanie gramofo­nových dosiek u firmv K.HEUWIRTl, Košice, Mlynská 1. L posch. Telefon 156. Váš písací stroj opraví odborná dielňa pre opravy písacích a kancelárskych strojov Otakar Vébr & spol. Košice Šrobárova 55. Telefon 30b. 1805s Písacie stroje L. C. SMITH íátacie stroje. Zariaďo­vanie kancelárie. Otakar Vébr. Rosme, Šrobárova its. 40. Telefon 30. Upotrebené písacie stroje v rôznych cenách. 2497s Na mierne mesačné splátky možno dostať gramofony, violi­ny, kytary, man­dolin» atd. za originálne továrne ce. uy ú firmy I. LOITSCH, Ko3i«e Mlynská ul. I. 14. Prvotried. klavíry, pianá, harmóniá stále na sklade Ladenie a opravy sa od­borne prevádzajú. Klaví­ry a planá sa lacno poži­čiavajú. — Pohodlné mes. splátky. 835s TENNIS! Už za Kč S0,>, 75*-, 1GQ*­mesačných splátok dostanete najlepšie­tennisové rakety, lopty a topánky len u firmy LITTMAN, Košite, Hlavná 79. Telefón 408. 1695s Miesto NEBEZPEČNEJ petrolej, lampy sviefme len divu* tvornou lampou v našej Kč 170-­195-195'-14U — 75-56'— 42'— 42--23-K.C »3 - Kč 30-ky hore­ek 1. 3.5, Zásielky Opravo­­všetkého — s 3roč. 1610s Kč Kč Kč Kč Kč Kč' Kč Kč J' 1L7JLO . Zástupcov na províziu pre východné Slovensko a Podkarp. Rus prijme veľká továreň na čokoládu a cukrovinky. Hláste sa len osoby, ktoré v tomto území už pre inú továreň tohoto oboru už ďalšiu dobu s úspechom pracovaly. — Nabídky pod značkou »Akciová spoločnosť 77« do admin, t. č. Družstvo košických nábytok dorábajúcich živnostníkov, Keiice, Hlavná ulica 10, 1. posch., vchod zo dvora. Stála výstava nábytku. Veľký sklad umelecky zhotoveného nábytku. Výhodné platobné podmienky. Písomná záruka Pre štátnych zamestnancov 6% sľava. ■Na nákupnú knižočku Pro Rata na 6 m. splátok. ktorá s 94°/0 vzduchu a 6% petroleja dáva 80sviečko­­vé rovnomerné a sneho­biele žiariace svetlo. Ne­musí sa do nej vtlačovať vzduch, nemusí sa zohrie­vať liehom alebo benzí­nom, *horí bez hluku, bez zápachu a nečadí. — Je ľahko obsluhovatelná, elegantného prevedenia. Nebezpečie výbuchu vy­lúčené. Spotreba petro­leju minimálna. Poskytu­­jeme 5ročnú tov. záruku Bezplatné informácie dopošle AR.SX. KLEIN. Košice, Hlavná ul. 26./V-I, Telefon číslo 514. UPOZORNENIE: Chráňme sa od planých napodobenín. Pravá je len lampa, opatrená o­­chrannou známkou »ALADIN« a lampové súčiastky v pravom ba­lení anglickom. 759s 1930.«.

Next