Slovenský Východ, máj 1930 (XII/100-124)

1930-05-14 / No. 110

'4. strana.___________________________________________SLOVENSKÝ V Ý O HOB______________ Nezamcstnaaosť v marci. Koncom jnarca t. r. bolo v celej republike 88.005 nezamestna­ných, voľných miest bolo 15.529. Koncom februára t. r. bolo 86.156 nezamestnaných. Ne­patrný vzostup nezamestnanosti je dôkazom, že výrobné pomery sa stabilizovaly, takže ďalší vzostup nezamestnanosti je nepravdepo­dobný. = Dva milióny pre obuvníkov. Ministerstvo obchodu vypracovalo už program o použití 2 mil. Kč, určených v tohoročnom rozpočte k zmierneniu krízy obuvníkov. Z tejto , položky budú predovšetkým subvencované kurzy a účasť na výstavách a veľtrhoch. Okrem toho budú podporované výrobné družstvá a bude umožňovaný spoločný lacnejší nákup obuvní­ckych surovín a potrieb. ________________________J.4. mája 1530 Vydavateľ: Ján Griinwald. _ Odpovědný redaktor: J á n K o č á r. — Redakcia v Košiciach, Tordássyho ulica čís. 3., II. poschodie. Telefon redakcie č. 205. — Filiálna redakcia v Bratislave. — Administrácia v Košiciach, Tordássyho ulica číslo 3., II. poschodie. Telefon administrácie číslo 206. — Číslo poštovej sporiteľne 400.562. — Predplatok na mesiac 7, Kč, pre Košice a donáškou na mesiac 9.— Kč, s prílohou „Vesna” o 2.— Kč viac, do cudzozemska na mesiac 27.— Kč. — Tlačou Štátnej kníhtlačiarne y Košiciach. Používanie novinových známok povolené pod číslom 7047/19. Hodnota našich peňazí. 1 americký dolár . . 100 juhoslovanských dinárov 100 rumunských lei 100 maďarských pengč ICO ríšskych mariek 100 poľských zlotých . 100 rakúskych šilingov 33.75 59.62 29.06 589.85 805.20 378.30 475.90 Hodnota Kč v Curychu: 100 Kč stojí 15.30 švajčiarskych frankov. Hl OGRAFY. KINO KOBZO V pondelok, dňa 12. mája a každý deň premiéra najúspeänejšieho a najväčšieho zvukového filmu tohoroč. sezóny »TRIKRÁT SVAÍ)BA.< Najkrásnejšie židovské piesne spieva hlavný kantor židovskej obce v New Yorku. Pre«'r bude mať tento film taký ohromný úspech 1 Lebo táto hra, ktorá bola po dobu 5 rokov ne­pretržite hraná v Amerike a prešla všetkým: javiskami sveta, je teraz vo zvukovej premene najdoKonalejšou filmovou tvorbou: V hlavných úlohách Jean Hersholt, Carles Rogers, Nancy Varol. — Doplňujúci program: Pararrounto'v zvukový žurnál R AKÓCZIHO OER. 62. TELEFON CISLO 84í Kí NO ELITE. V pondelok «a utorok, dňa 12., 13. mája HRDINOVIA PRVEJ BRIGÁDY.' Napínavé dráma zo svetovej vojny v 8 dejstvách. V hlavných úlohách Marján Czauski, Irena Gawecká, J. Kobusz. Film popisuje milostný román dobrovoľca-hrdiny, ktorý b c. oval za slobodu Poľska a Zosky, dcérky mužíka, ktorá svojou obetavosťou a láskou zachránila nie len svojho milovaného hrdinu, ale aj celý pluk pred istou smrťou. Pripravuje sa ŠEJKOV TÝŽDEŇ, nalv.äčfiia veselo­hra vojenská z dôb bývakj cisárskej armády v 8 enochách. Predodpreda*' vstnpeniek u firmy Bratia Pocs. tko Hlavná ulica 42. Telefon 386. KINO FORUM. V utorok, stredu a štvrtok, dňa 18., 14. a 15. máje »DRUHÝ ŽIVOT.« Veľkolepé drám? s Polr Negrim v hlavnej úlohe. »CIGÁNSKY PRI­MAS.« Veselohra podľa. Kálmánovej operety v 6 dieloch. V hlavnej úlohe Julius Szöreghy: Arnošt Verebes. Doplňok zvukový žurnál. BIO RADIO V utorok, dňa 18. má3a »RAŽZIA — ZÁHADNÍ DIEVČA Z CHICAGA.« Senzačné dobrodružné dráma v 6 dejstvách. V hlavnej úlohe Conrad Nagel. Doplňky: dve grotesky a žurnál. V stredu a štvrtok, dňa 14. a 15. mája »BIELY TESÁK.« Senzačné dobrodružné dráma v t dejstvách podľa románu Jacka Londona. — »CIGÁNSKY PRIMAS.« Veselohra v 6 dej­stvách podľa operety Kálmánovej. V hlavne; úlohe Julius Szôreghy, Arnošt Verebes. IEKŔRI. MEDr. VLADIMIR SLANINA, odberný lekár pre kožné a pohlavné choroby atď., ordinuje denne mimo sobotu a nedeľu od 12. do 16. hod. v Košiciach, Beresényiho ul. é. 8. 837s Dr. ALEX. FRIEDMANN, Košice. Mäsiarske Ul- c. 51., bývalý lekár berlínske! polykliniky. Odborn-I lekár pre kožné a pohlavné choroby. Kozmetika, od­straňovanie bradaviek a chĺpkov, masáže obličaja ; tela. Ultrafialové papršleky. Ordinuje od 9. do '1,2 hod. a od 3. do 6. hod. 5075: Dr. E T* G ť. N HALMI, lekár pre kožné a močové choroby. Lieči odborne syfilis, choroby pohlavné a kožné. Ordinuje od 9. do 12. hod. pol., od 2. do 4. hod. odpol. a od 6. do 8. hod. večer. Košice, Šrobárova ul. číslo 6. — Ordinuje tiež pre Liečebný fond. 5889s Dr. KAMIL FIALA, primár vof. nemocnice, em Univ. asistent, Košice, Szemereho 8. (proti diviz. zá­sob., elektr. poulič. železnice — Moldavská), ordinuj« denne od 11. do 12. hod. pol. a od 3. do 5. hod. odpol. pre choroby kože, vlasov, močové, pohlavné. Operácie kozmetické. Roentgen. Elektrotherapia- Ordinuje pre príslušníkov Liečebného fondu ver. zamést. 7658s Družstvo koilckých nábytok dorábajúcich živnostníkov. Koiicc, Hlavná ulica 10, I. posch., vchod zo dvora. Stála výstava nábytku. Veľký sklad umelecky zhotoveného nábytku. Výhodné platobné podmienky. Písomná záruka Pre štátnych zamestnancov 5% sľaCa. Na nákupnú knižočku Pro Rata na 6 m. splátok SÚŤAŽ Rírasko-katolícka školská stolica v Malom Slivníku vypisuje súťaž na novostavbu jedno­triednej školy s bytom. Bližšie podmienky sdelí farský úrad v Temi, ž. XX., kde zapečatené oferty majú sa podať do 22. mája. Školská sto­lica si vyhradzuje právo. ktorúkoľvek ofertu prijať bez ohľadu na výšku ponúkaného obnosu a bez akéhokoľvek záväzku oproti ostatným účastníkom, 1930s Rímsko-katolícka školská stolica v Malom Slivníku, Kŕ Kč K? Kč Kč Kč Kč Hl111 ťľrndník s kauciou 50.000 Kč hľadá miesto. Bližšie podmienky podá značka »Svedomitý« v administ. tohoto časopisu. 2542p Frenajmú sa hneď svetlé miestnosti, hodiace sa pre skladiště a dielňu, na I, posch. Informácie Košice. Zrinyiho ul. 21. 1913s Pôžičky osobné, definitív, štátnym a verej. zamest­nancom na mierne mes. splátky. Vysoké pôžičky na stavebné lósy hneď. OTA RESCH. Brno-Cejl. ■MWMWB—I—BCBUHP "-"•MítJÄlW'í Výborný motocykel znač­ky »Harley Davidson«, s prívesným vozíkom za Kč 12.000 sa predá. Adresa: Zinner, Levoča. 2544p Domy, novostavby, 3o rokov dane prosté, s 2-, 3- a 4izbovými, úplne mo­derne vystrojenými by-r tami, sa odpredávajú. — Bližšie vysvetlenie poskytuje kancelária íng. HUGO KABOSA, Košice, Mlynská ul. 2.-II. 1020b pôžičky. Okamžité pe­ňažné výpomoce úveru­­schopným i bez ručiteľa do Kč 2600 hneď vyplatí, vyššie obnosy dľ? dohody — v nutnej potrebe — v každej výške definitív­nym štátnym a verejným zamestnancom na výhod­né a mierne, mes. splátky. — Naň’yššio pôžičky na s t a v e o m ■ 1 ''s y pos ký t ne Frm-.'áSek Fiala, Košice, Freo/r'IS/.ráríska nika Č. 3. K riolszorp pripojte Kč 2 známku na odpoveď. — Telefon 830. 2338n Pileüen lacné, ale aj dobrá! 20 m hrubého oxfordu na košele za . . . Kč 120*—. 30 m vojenského plátna ..... Kč 120*— 30 m bieleho domá­ceho plátna . Kč 180*— ä m. trvanlivého čajku na muž. oblek Kč — 50 m úbytkov na -mužské ? ženské šaty. košele, zástery a iné Kč 250•— Objednajte s doverou JCXBF STO!.IM, KÁ.CHCD. v najlepšej jakosti za najlacnejšie ceny ob­držíte vi ťirmy A. Schir.ôgner, K nik ', TovžreAskä e.3 Gramohon radio Požičiavanie gramofo­nových dosiek u firmy k. mmMIMa Kolice,Mlynská 7, I. posch. Te'efon 156. i I S Britvy PUMA sa naj­lepšie osvědčily! Každý kus je majstr. dielo. - Za každý kus továrna záruka. 88. čls. britvy Puma, pre veľmi silnú bradu Kč 45 11. čls. britvy Puma, pre prostredné silnú a elahú bradu....................K^ 40 23. čls. britvy Puma, pre chúlostivú pleť Kč 35 42. čis. britvy Puma, pre holičov ... . Kč 28 Pravé americké »Gllette« samohollacl stroj v eleg. dlhej niklovej krabici s nožíkmi Kč 25-—. Na vidiek dobierkou. SOLINGEN obchod oceľovým tovarom, Koilce, Hlovná 93 Na nákupnú knižočku »Pro Rata« na 6 mesač. splátok. Zástupcov v obore žele­ziarskom, na vysokú pro­víziu, pre východné Slov a Podkarp. Rus, prijme sklad strojov a nástro­­jpv. Dobrí odborníci píšte na 2n. »Dobrá existenci a< do admin, t. č. I949s Pôžičky na lósy a všetké­ho druhu, výpl?4.ta výhei hneď.— Vklady na®1/*0/, Bankový dom Koudelka a spol.. Košice, Mlynská ulica 29. 1234s Prijme sa korešpondent­ka na letnú sezónu, príp­­celoročne, perfektne ovlá­dajúca reči: slovenskej ne mieckej a maďarské; slovom i písmom. Nabíd­ky s udaním požiadavko\ riaďte priamo na správt štát. kúpele na Štrbskom Plese do 20. t. m. I942s Nechte si vymaľoval byt Poslúžim Vám moderný­mi vzorkami z a. najlac­nejšie ceny. Yáctev Strýľ maliar—natierač, Košice Garbiarska 6. 1848« šoférske kurzj v šoférskom výcviku riaditeľa Gašpara počínajú 1.. 5«, 10., 15., 20, a 25. každého mesiaca, Teoretický a praktický výcvik špeoiálnou výcvi­kovou metor’ou riaditeľ- Gašpara. Praktický vý. cvik na 5 moderných, no­vých a u to i n obi l och. Vý - cvik sn koná denne v kto­rom koľvek čase, podľa možnosti jednotlivcov. — Základná cvičebná taxa Kč 500. z ktorej poskyt­neme štát. zamestnancom a ich členom rodiny, ako aj tým. ktorí sa preukážu vysvedčením nemá-ctno­sti, lftnroe. sľavn. Výcvik a složenie zkúšky pr'1 šo­férov r- rirdičov traktorov so zárukou. Zápis a pri­hlášky výlučne u riadi­teľa GAŠPARA, Košice, Sibríkova .ul. 12. Inform, na vidiek po zaslaní Kč 5 v znám., — Telefon 600. hneď vypláca štátnym a verej. ramesinar.com bankový závod E. ť.mf p sp., Prüfe II., HárecTri tPIda 30, PerlHmor!’' Košice. Hlavná 4S Najväčší špeciálny ob­chod všetkými kozmetic­kými n voňavkárskym špecialitsmi svetovej ob­­ľúbenej značky. Speciaľty francúzske a americké, anglické a tu­zemské. Odnreda- výrob kov »EJIsaheth Arden« Londýn, Foto články Váš písací strof opraví odborná dielňa pre opravy písacích a kancelárskych strojov Otakar Vébr & sool. I Srobáro Telefon 30b. Kožušiny do úschovv proti moľom so zárukou na celý rok prijíma firma Martin Petran Kolice, Hlavni ulica čls. 108 Poistenie proti ohňu a krádeži. 7311a MSictko zaručene olno> tučné, neporušené, dodá Vám do domu každodenne za Kč 1*80 za 1 liter mliečne hospodárstvo ICrčmery D^nieE-a vo Všecksvälých pri KoSiciach. Adresy prijíma a inform podá majiteľ Nádražné; reštaurácie v Košiciach Čakacie stolky s podnožkou, v prvotried­nom prevedení za Iftí 69-> Zvlášť v prvotriednom převedeni značka HIKC za Kt 75*. Na vidiek dobierkou Nemocnice, sanatória žiadaitf» TvtáSf r>?»hírn.-ii Ríkór azár, *©SS«e, Hlavná ulica { 54. Vŕtanie a brú­senie válcov traktorov, automobilov, motorov na americkom automate r garáži f. SPIRA Kolice, Szeirervko č. 1, BOSCH-VARTA SKRVKa Telefon 868 14, 3í NdVv néhyto* došiel! S P.t LIST JEDÁLNI. PANSKÉ iZTll KFCHvyr ; r«TT> v II» lis značka kvalít. nábyikH­»srs»VTVé*wv COM©« ľ'f«s!-r’rvr.'rá cflkr- Te'efon 5Sf Za'o'ené roku 186' trr m* kept, nábyioí Tevárnv sklad N"'«© n?wc rerý špeciálny ©bs^otá na kefy, štetce, špa­gáty, korope, h os o­­dár. provazy a jutové tovary za ceny naj­lacnejšie E.WassíTM. íloSSee, Legionárske n 23 POTOK I Len niekoľko dni pre vé švajčiarske hodinky u zlatníka SEREBRENIK Košice, Hlavná ulica 74 naproti soche sv. Trojice. Zlaté hodinky Kč 550 —­­Strieborné hodinky 140*— Zlaté náramkové u. j*-,... Kč 175*— iiuuuuvy Strieborné kové hod Hodinky: OMEGA ZENITH ANCER ENIGMA ROSKOP TERMA FIDES . WECKE Niklové nť hodinky Na všetky uvedených 5- až lOroí Zásielky t Opravován 3ročnou zá I­Kč 75-— Kč 190-­­Kč 180-— Kč 78- Kč K8-­p Kč Ké Ké 45--40-23--30*— Ké 55-— iky hore­­iek 1-, 3-, áruka. — j poštou, ndiniek s i. 983s Pravé švajčiarsku HLINKY najlacnejšie dostanete firmy FEIG & fP. Ušporíte času, ušetríte i uchránite svoju kožu o< bolesti, keď budelé sa al doma, tak aj u holiča ho Iítľ antiseptickým holič ai iur.uu.-ui j (žra. Sčfcwarls«! WŘPmm tete*. šfeS&y. Jeden pokus presvedč! Vás o jeho hygienickej £ príjemnej podstate. 17«Zo­staniu vo všetkých odbor­ných obchodoch. Ceny s návodom k použitiu Kí «:•— n 12-— 742? ' -, T n ý oraveň poa'.ľovčko rcria z lide U 1 Esy. Nís’e^Vfom -srního eábopa » calcine o lf50/0 ’acnciši* 1 kn ŕedivébo ršranébo bus» efeho reria Kŕ 18*— 22*— d8-— 1 bn ro'ohií’lpbo nára uébo K© 20-—. ?5-— 40*— 1 Hq la blelteho nôranébo Kd 50- P5*— 70-—. 1 kg sne br bieleho, noijeamejéiebo pš raného Dénakeho nosteíového nsna "-ib 78*— 85*— 1 kŕ ia id.p^lnebo najiemnejšieho sn<?Jirbíelebo oáperi- Kč 141 Pri ob ednávke 10 kp *asi? tam franko na dr'4erku Ci vt’nje a d« ^.inřU ovanie vo* stefovčlio peria behom ôbodix obchod posteľovým perím, Ko£ce, Legionárske nám. 1S vchod Fuxmányiho* al čis. 3 Telelon 537 HUSLE a iné hudobné nástroje \ najlacnejších cenách Váir dndA Jtnt. CšaBl@. majster huslí Košice. Mlclarska 30. Struny, hudobné súčiast­ky stále na sklade. Kla­­víry a harmóniá. Všetky opravy a zlepšenie tóne huslí prevádzajú sa sc zárukou. 980? Kávové špeciality Denne čerstvá pražená káva, Na vidiek zosielame poštou „»er Kršace. Zámočnícka 2 Kancelárske potrebu panier, karbon, škol­ské potreby nakúpite výhodne u firm; Otakar Vábi Košice. Šrobárov? 40 Telefon 30 1804s V obchode s nábytkom LANDESMAN Síožlce, Zámočnícka ul. možno dostať: kompletní spálne, otomany, matrá­­oe, drôtené vložky, sklá< d árie postele, kuchyňská náradie, železné postele, železné umývadlá, atď. Do obc'rodt so šatstvom došly v ohromnom výbe­re jarné novinky. Mužskí chlapecké a detské šaty sú k dostaniu za výhod nýoh podmienok, odpove­dajúce všetkým nárokom Svrchníky. trenchkoat impregnované a nepre­mokavé plášte, zimrfky moderné obleky v každé: jakosti, barvy a cene. — Taktiež aj pre chlapcoy a deti. — Veľký výber ' detských šatoch !.Ráét< sa presvedčiť! Tiež aj ns splátky! 1461í Písacie stroje L. C. SM1YK Rátacie stroje. Zariaďo­vanie kancelárie Otakar Vébr. Košice, Šrobárova ?§s. 40, Telefon 30. ■ Upotrebené písacie stroje v rôznych cenách. 2497 m®!®­APARATY najdokonalejšie a selektívne, značkj „PHILIPS“ aj na 12 mesačných splátok u firmy ELEKTRO­­KELLER Košice, Hlavná 25. Blízko Štefánikov­ho pomníku. 1450s Ra| žien, „HERKULES“ najstarší a najväéš! špeciálny brašnársky obchod na východ. SJov Košice, Hlavná ulica 93 Paríž, Viedeň, Offenbach Vo veľkom výbere sú k dostaniu elegantné necessairy, klobtfkové Škatule, brašne. Náprsné tašky, manikúrové kabel­ky a aktovky. Novinky kabeliek z koži jasterčej, hadej a krokodýlovej. Lacné ceny. Pre štát. zamestnancov 5proc. sľava. Tiež aj na nákupnú knižočku »Pro Rata« na 6 mes. splátok. STELLU detská kolobežka pre 3—15ročhé deti, je najzdravším športom, s gumovým kolesdm I. číslo Ké 18*— II. číslo Ké 25— III. číslo Ké 85—, 38— 45—, 5£ Na vidiek dobierkou za­siela firma RákóCII Bazár KeSIca, Hlavná ulica 2. 54 Franta OUDES, Trnava robí dobré bicykle aj šijacie stroje. Nikluje a smaltuje. ■ Odporú­čame. 1895s Konečne le už tuní Telefunhen 10W nriiíina.iúr. z plnej siete (bez baterií), ktorý si každý môže kú­piť. Dobre počuteľný, se­lektívny, lacný. Cena aj s amplionorr KČ 1490 Tiež aj na 12 mesačných splátok bez zálohy po Kč 130*40 Radio - Liftman Košice, Hlavná 79 Telefon 408. 1695s Ha miarne mesaEné splátk) možno dostať gramofony, violl­­ny, kytary, man> doliny atd za origipálne továrne ce­­ny u firm3” I. LOITSCH, Košice Mlynská ul. 8. 14. Prvotried. klavíry, planá, harmóniá stále na sklade Ladenie a opravy sa od­borne prevádzajú. Klaví­ry a pianá sa lacno poži­čiavajú. — Pohodlné mes. splátky. 835s Vi Košice i 55, 1885s r n ŕr klenotník s POSFCí Hlavná ulic (proti soche Sv zlaté hodinky strieb. hodinky zlaté náramko­­.hodinky strieborné kové hoi Hodinky: OMEGA ZENITE DOXA ANCER ENIGJ.L ROSKOl TERMA FIDES niklové ná hodinky Budíčky............ Na všetky hodi uvedených znať až lOroč. záruka tiež aj poštou-. vanie hodin druhu za "" zárukou. >dii Ár . 93 dice.) 5B0--1P51-170*— 70-uro - 1Í-5- 140-- 76- 56-- 42-- 42-- 28 ■­IV - * Ké Ké Kč Kč Kč Kč Kč vé Kč S3- Kč SO'­­ky hore­­ek 1. 3, 5, Zásielky Opravo­­všetkéhc - s 3roč. 1610s ■ i Tri Ké Ké )-Ké Kč LÁTKY pánske a dámske. Továrny sklad súkiet SiEl-ftinor, _ Palackého č. 12. Na požiadanie zašleme každému vzorky zdarma a vyplatené. Objednaný tovar v cene od 500 Kč vyšiaj zasielame franko Najvlčšl Tiber! Najlacnejšie lovíme ceny! -S-

Next