Slovenský Východ, máj 1930 (XII/100-124)
1930-05-16 / No. 112
3. sťraiuu ______ __ __ SLOVENSKÝ VÝCHOD________________________________ 16. mája 193P. Vydavateľ: Ján Grünwald. — Odpovědny redaktor: J á n Kočár. — Redakcia v Košiciach, Tordássyho ulica čís. 3., II. poschodie. Telefon redakcie č. 205. — Filiálna redakcia v Bratislave. Administrácia v Košiciach, Tordássyho ulica číslo 3., II. poschodie. Telefon administrácie číslo 206. — číslo poštovej sporiteľne 400.562. — Predplátok na mesiac 7 gg pre' Košice s donáškou na mesiac 9.— Kč, s prílohou „Vesna” o 2.— Kč viac, do cudzozemska na mesiac 27.— Kč. —• Tlačou Štátnej kníhtlačiame v Košiciach. * M . Používanie novinových známok povolené pod číslom 7047/19. Nechte sl vymaľoval byt. Poslúžim Vám modernými vzorkami za najlacnejšie ceny. Václav Strýk maliar—natierač, Košice, Garbiarska 6. I848s Domy, novostavby, 35 rokov dane prosté, s 2-, 3- a 4izbovými, úplne moderne vystrojenými bytami, sa odpredávajú. — Bližšie vysvetlenie poskytuje kancelária Ins. HUGO KABOSA, Košice, Mlynská ul. 2.-II. I020s Pôžičky. Okamžité peňažné výpomoce úve'ruschopným i bez . ručiteľa do Kč 2000 hneď vyplatí, vyššie obnosy dľa dohody — v nutnej potrebe — v každej výške definitívnym štátnym a verejným zamestnancom na výhodné a mierne mes. splátky. — Najvyššie pôžičky na stavebné lósy poskytne FrantISek Fiala, Košice, Františkánska nllca č. 3. K dotazom pripojte Kč 2 známku na odpoveď. — Telefon 830. 2338p Prenajmú sa hneď svetlé miestnosti, hodiace sa pre skladiště a dielňu, na I, posch. Informácie Košice. Zrinyiho ul. 21. 1913s Úradník s kauciou 50.00(1 Kč hľadá miesto. Bližšie podmienky podá značka »Svedomitý« v administ. tohoto časopisu. 2542n Pôžičky na lósy a všetkého druhu, výplata výher hneď. — Vklady na 6l/3°/c Bankový dom Koudelka a spol., Košice, Mlynská ulica 29. 1234s Kávové špeciality Denne čerstvá pražená káva. Na vidiek zosielame poštou. ..M0CCA“ Kolice, Zámočnícka 2. POZOR! Len niekoľko dni prevé švajčiarske hodinky u zlatníka SEREBRENIK Košice, Hlavná ulici 174 naproti soche sv. Trojice, Zlaté hodinky Kč 550'— Strieborné hodinky 110'— Zlaté nAraniko" ’ hodinky . . Strieborné kové hod Hodinky: OMEGA ZENITH ANCE R ENIGMŠ ROSKOI ľERMA EIDES WECKE Niklové ná hodinky 75'— Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč >vé Kč 5ív-Na všetky hodinky horeuvedených značiek 1-, 3-, 5- až lOročná záruka. — Zásielky tiež aj poštou. Opravovanie hodiniek s 3ročnou zárukou. 983s Parfuméria CORSO Košice, Hlavná 49 Najväčší špeciálny obchod všetkými kozmetickými a voňavkárskymi špecialitami svetovej obľúbenej značky, špeciality francúzske aj americké, anglické a tuzemské. Odpredaj vyrobí kov »Elisabeth Arden«, Londýn.’ Foto články. Gramophon radio Požičiavanie gramofonových dosiek u,firmy K. NEUWIHTH Košlce, Mlynská 1. I. posch. Telefon 156. Kožušiny do úschovy proti moľom so zárukou na celý rok prijíma firma Martin Petran Košice, Hlavná ulica čís. 108. Poistenie proti ohňu a krádeži. 7311s Nielen lacné, ale ai dobré! 30 m hrubého oxfordu na košele za . . . Kč 120 — 30 m vojenského plátna ..... Kč 30'm bieleho domáceho plátna . Kč 180'— 6 m trvanlivého čajku na muž. oblek Kč 60'— 50 m zbytkov na mužské i ženské šaty. košele, zástery a iné Kč 250'— Objednajte s doverou JOZEF STOLIN, NÁCHOD. Nový nábytok došiel! 32. Telefon 5303 Založené roku 1867 JERRY kane. nábytok Továrny sklad STELLA detská kolobežka pre 3—15ročné deti, je najzdravším športom, s gumovým kolesom I. číslo Kč 16'— II. číslo Kč 25'— tlí. číslo Kč 35-—, S*'—, - 45-— 58-— 6R-— Na vidiek dobierkou zasiela firma Rákóczl Bazár, Košice, Hlavná ulica š. 54 IIIIMIK! Raj žien. .HERKULES“ najstarší a najväčší špeciálny brašnársky obchod na východ. Slov Košice, Hlavná ulica 93 Paríž, Viedeň, Offenbach Vo veľkom výbere sú k dostaniu elegantné necessairy, klobúkové škatule, brašne. Náprsné tašky, manikúrové kabelky a aktovky. Novinky kabeliek z koži jasterčej hadej a krokodýlovej. Lacné ceny. Pre štát. zamestnancov 5proc. sľava. Tiež aj na nákupnú knižočku »Pro Rata« na 6 mes. splátok. Na mierne mesačné splátky možno dostať za originálne továrne cenv u firmy f. LGITSCH, Košice Mlynská ul. t. 14. Prvotried. klavíry, pianá, harmóniá stále na sklade Ladenie a opravy sa odborne prevádzajú. Klavíry a pianá sa lacno požičiavajú. — Pohodlné mes. solátkv. 835s Pravé švaiciarske HODINKY najlacnejšie dostanete i; firmy FEIG & SP. Mak Košice, Hlavná ulica š. 93 (proti soche 8v. Trojice.! zlaté hodinky . Kč 530'— strieb. hodinky Kč 105'— zlaté náramkové hodinky .... strieborné kové hoi Kč 70' Hodinky: OMEG! ZENITI DOXA ANCEB ENIGM ROSKO TERMš FIDES niklové ní hodinky Budíčkv . Na všetky hodir uvedených znač až lOroč. záruka, tiež aj poštou vanie hodmi' druhu za Kč zárukou. % n r u e Kč 195-Kč 210 — Kč 140-Kč 7E Kč 56 Kč 42- Kč 42'Kč 23'.. A Kč 53- Kč 30'iky horeiekl.3. 5, Zásielky ■ Opravovšetkéhc — s 3roč. íeios Usporíte času, ušetríte a uchránite svoju kpžu od bolesti, keď budete sa ak doma, tak aj u holiča holiť antiseptickým holičským krém hm dra Scfiwartza BARBAX bez Ifefky. Jeden pokus presvedči Vás o jeho hygienickej a prijemnej podstate. K dostaniu vo všetkých odborných obchodoch. Ceny s návodom k použitiu Kč 6-— a 12'— 742s Kancelárske potreby papier, karbon, školské potreby nakúpite výhodne u firmv Otakar 1 Košice. Šrobá Telefon 30. ŕ(ibr rova 40. 1804s Nábytok v najlepšej jakosti za najlacnejšie ceny obdržíte u firmy A. Schmögner. Koši«®, Továrenská c.a VŠETKY RADIO-PRÍSTROJE ZENIT STANDARD TEL1FUNKEN PHILIPS na mierne mesač. splátky len u firmy RADIOLÍTTMAN, Košice, Hlavná 79 Telefon 408. 1695s Čakacie stalkv s podnožkou, v prvotried nom prevedení. sa h f 69-Zvlášť v prvotriednom prevedení značka HIKO za Kí 75*Na vidiek dobierkou. Nemocnice, sanatória žiadajte zvľášt. nabídku Rákóczi Bazár, Košice, Hisvná ulica i. 54. Novo otvorený špeciálny obchod na kefy, štetce, špagáty, konope, hospodár. provazy a jutové tovary za ceny najlacnejšie E.Wasserraan, Košice, Legionárske n, 23 V obchode s nábytkom LANDESMAH Košice, Zámočnícka ul. možno dostať: kompletné spálne, otomany. matráce. drôtené vložky, skládacie postele, kuchynské náradie, železné postele, železné umývadlá, atď. Do obchodu so šatstvom došly v ohromnom výbere jarné novinky. Mužské chlapecké a detské šaty sú k dostaniu za výhodných podmienok, odpovedajúce všetkým nárokom. S vr ch niky, trenchkoat, impregnované a nepremokavé plášte, zimníky, moderné obleky v každej jakosti, barvy a cene. — Taktiež a.1 pre chlapcov a deti. — Veľký výber v detských šatoch! Ráčte sa presvedčiť! Tiež aj na splátky! 1461s Vŕtanie a brúsenie válcov traktorov, automobilov, motorov na americkom automate garáži J. SPIRA Košice, Szemeryho S. 1, BOSCH-VARTA SIRVICe Telefon 868. 1403a Franta DUDES, Trnava robí dobré bicykle aj šijacie stroje. Nikluje a smaltuje. - Odporúčame. 1895s RADIOAPARATY najdokonalejšie a selektívne, značkj „PHILIPS“ aj na 12 mesačných splátok u firmy ELEKTROKELLER Košice, Hlavná 25. Blízko Štefánikovho pomníku. 1450s Váš písací stroj opraví odborná dielňa pre opravy písacích a kancelárskych strojov Otakar Vébr & spol. Košice Šrobárova 55. Telefon 30b. 1805s Písacie stroje L. C. SMITH Rátacie stroje.. Zariaďovanie kancelárie. Otakar Vébr, Košice, Šrobárova lit. 40. Telefon 30. Upotrebené písacie stroje v rôznych cenách. 2497s Nákupný pramen posteľového perla x údolia Tiav Následkom lacného náboj» ▼ cudziu e o 15% lacnejKa ako doteraz. 1 kg šedivého páraného huse cleho peria Ké 18*—, 22*-— 28*-—, 1 kg polobieieho párt aého Ká 30-—, 35 —, 40*— 1 kg la bieleho páraného Kč 50'—, 65*—. 70*—, 1 kg snehobieleho. najjemnejšieho páraného pánskeho postelového peria Ké6 78*—, 83*—, 1 kg la ideálneho, najjemnejšieho snehobieleho páperia Kč 145 Pri objednávke 10 kg sasie lam franko na dobierku. Čistenie a desinfikovanie postelového peria behom 6 hodia Herman Schlesinger, obchod posteľovým perím, Košice, Legionárske nám. 19 (vchod Ktraminyifco ul čia. 3) HUSLE a iné hudobné nástroje v najlacnejších cenách Váro dodá Ant. Galia, majster huslí Košice, Mäsiarska 30. Struny, hudobné súčiastky stále na sklade. Klavíry a harmóniá. Všetky opravy a zlepšenie ténu huslí prevádzajú sa so zárukou. 960s •e Britvy PUMA sa najlepšie osvědčily! Každý kus je majstr. dielo. • Za každý kus továrna záruka. 88. its. britvy Puma, pre veľmi silnú bradu Kč 45 11. čís. britvy Puma, pre prostredné silnú a slabú bradu ..... Kč 40 23. čis. britvy Puma, pre chúlostivú pleť Kč 35 42. čis. britvy Puma, pre holičov ... . Kč 28 Pravé americké »Gilette« samoholiaci stroj v eleg. dlhej niklovej krabici s nožíkmi Kč 25-—. Na vidiek dobierkou, SOLINGEN obchod oceľovým tovarom, Košice, Hlovná 93 Na nákupnú knižočku »Pro Rata« na 6 mesač. splátok. Hodnota naši< 1 americký dolár . . 100 juhoslovanských dinár 100 rumunských lei 100 maďarských pengč 100 ríšskych mariek 100 poľských zlotých 100 rakúskych šilingov Hodnota Kč v l'OO Kč stojí 15.32% šva 1 iíedno slovo v rubrike »SLUŽBY A PRAČE« »KÚPA A PREDAJ« »ROZNß« ..... »nabid. k s statku« ................................ »DOPISY«..................................... K tomu 2procentová daň z obratu. — V nedeľu a vo [sviatok 25procentová prirážka. Prvé tri slová tučnou [literou vysádzané rátajú sa dvojnásobne. Administ. [neručí za eventuelnú ztrátu inzertných dokladov, ako [aj za iné prílohy k dopisom pripojené. Poplatky za inzerciu,nech sú zasielané len poštovnou poukázkou ja nie v poštov. známkach alebo kolkoch. Inzeráty do MALÉHO OZNAMOVATEĽA prijíma administrácia za hotová zaplatenie. Hľadám spoločníka pre svoj dobre zavedený kadernícky závod na Slov., ktorý by pánsky salón viedol ako spolumajiteľ, majúci menší kapitál. — Nab. pod zn. »Companie« do admin, t. č. I958s Predavačka do trafiky sa hneď prijme. Vyžaduje sa, aby bola len z rodiny legionárskej alebo invalidnej. Musí byť výborná počtárka, kaucie schopná a slušného zovňajšku. K doptaniu v trafike pri sedrii v Košiciach. I957s Pôžičky osobné, definitív, štátnym a verej. zamestnancom na mierne mes. splátky. -Vysoké pôžičky na stavebné lósy hneď. OTA RESCH. Brno-Ceil. 81r<jčný ženatý muž, hovoriaci slovensky a maďarsky, s kauciou 10.000 Kč, hľadá stále miesto inkasistu do úradu, banky alebo obchodu. Prijme službu tiež ako bankový sluha, htebtdky pod zn. »Kaucia Kč 10.000-—« do admin, t. č. 2559n šoférske kurzy v šoférskom TýcTiku riaditeľa Gašpara počínajú 1., 5., 10., 15., 20, a 25. každého m e s i a c a. Teoretický a praktický výcvik špeciálnou výcvikovou metodou riaditeľa Gašpara. Praktický výcvik na 5 moderných, nových automobiloch. Výcvik sa koná denne v ktoromkoľvek čase, podľa možnosti jednotlivcov. — Základná cvičebnä taxa Kč 500, z ktorej poskytneme štát. zamestnancom a ich členom rodiny, ako aj tým, ktorí sa preukážu vysvedčením nemajetnosti, lOproc. sľavu. Výcvik a sioženie zkúšky pre šoférov a riadičov traktorov so zárukou. Zápis a prihlášky výlučne u riaditeľa GAŠPARA, Košice, Šibrtkova ul. 12. Inform, na vidiek po zaslaní Kč 5 v znám. — Telefon 666. Družstvo košických nábytok dorábajúcich živnostnikov. Košice, Hlavná ulica 10, I. posch., vchod zo dvora. Stála výstava nábytku. Veľký sklad umelecky zhotoveného nábytku. Výhodné platobné podmienky. Písomná záruka Pre štátnych zamestnancov 5% sľava. Na nákupnú knižočku Pro Rata na 6 m. splátok LEKÁRI. MUDr. VLADI3IIR SLABINA, odborný lekár pre kožné a pohlavné choroby atď., ordinuje denne mimo sobotu a nedeľu od 12. do 16. hod. v Košiciach, Bercsényiho ul. č. 8. 837s Dr. ALEX. FRIEDMANN, Košice, Mäsiarska ul- č. 51., bývalý lekár berlínskej polykliniky. Odborný lekár pre kožné a pohlavné choroby. Kozmetika, odstraňovanie bradaviek a chĺpkov, masáže obličaja a tela. Ultrafialové papršleky. Ordinuje od 9. do 1/z2. hod. a od 3, do 6. hod. 5075s Dr. EUGEN HALMI, lekár pre kožné a močové choroby. Lieči odborne syfilis, choroby pohlavné a kožné. Ordinuje od 9. do 12. hod. pol., od 2. do 4. hod. odpol. a od 6. do 8. hod. večer. Košice, Šrobárova ul. číslo 6. — Ordinuje tiež pre Liečebný fond. 5889s Dr. KAMIL FIALA, primár voj. nemocnice, em. univ. asistent, Košice, Szemereho 8. (proti diviz. zásob., elektr. poulič. železnice — Moldavská), ordinuje denne od 11. do 12. hod. pol. a od 3. do 6. hod. odpol. pre choroby kože, vlasov, močové, pohlavné. Operácie kozmetické. Roentgen. Elektrotherapia. Ordinuje pre príslušníkov Liečebného fondu ver. zamést. 7658s Inzercia:plný úspech! BIOGRAFY. KINO KORZO. V pondelok, dňa 12. mája a každý deň premiéra najúspešnejšieho a najväčšieho zvukového filmu tohoroč. sezóny »TRIKRÁT SVADBA.« Najkrásnejšie židovské piesne spieva hlavný kantor židovskej obce v New Yorku. Prečo bude mať tento film taký ohromný úspech ? Lebo táto hra, ktorá bola po dobu 5 rokov nepretržite hraná v Amerike a prešla všetkými javiskami sveta, je teraz vo zvukovej premene najdoKon^lejšou filmovou tvorbou. V hlavných úlohách Jean Hersholt. Carles Rogers, Nancy Varol. — Doplňujúci program: Paramountov zvukový žurnál RAKÓCZIHO OKR.62. TELEFON CISLO 845 KINO ELITE. V stredu a štvrtok, dňa 14. a 15. mája »MODERNÍ PIRÁTI.« Prvotriedne veľké dobrodružné dráma lásky a nen'ávisti v 7 dejstvách, ktorého dej sa odohráva na ostrovoch Južného mora, v opiových brlohoch a v Austrálii. V hlavných úlohách Corry Bell, Mariette Millner, Jack Trevor, Jack Mylong- Munz, Seigfrid Arno. Novinami prebehla senzačná zpráva, že záoceánský parník bol olúpený v čínskych vodách slepými pasažérmi. Vládny komisár Brent bol poverený vyšetrovaním záhady, ktorá mala politické pozadie, lebo ako známo, existuje tajný spolok, podporovaný neznámou veľmocou, ktorá usiluje prehlásiť isté dôležité súostrovie za samostatnú republiku. Brent soznámi sa na lodi s krásnou Dorothou, ktorá do celého tohoto dramátu senzačne zasiahla. Pripravuje sa SVEJKOV TÝŽDES-, najväčšia veselohra vojenská z dôb bývalej cisárskej armády v 3 eoochách, Predodpreda.l vstupeniek u firmy Bratia Pocsátko HInTná ulica 42. Telefon 336. KINO FORUM. V utorok, stredu a štvrtok, dňa 13., 14. a 15. má.is »DRUHY ŽIVOT.« Veľkolepé dráma s Póla Negrim v hlavnej úlohe. »CIGÁNSKY PRI' MAS.« Veselohra podľa Kálmánovej operety v 6 dieloch. V hlavnej úlohe Julius 'Szôreghy Arnošt Verebes. Doplňok zvukový žurnál. BIO RADIO. V stredu a štvrtok, dňa 14. a 15. mája »BIELY TESAK.« Senzačné dobrodružné dráma v 6 dejstvách podľa románu Jacka Londona. — »CIGÁNSKY- PRIMAS.« Veselohra v 6 dejstvách podľa operety Kálmánovej. V hlavnej úlohe Julius Szôreghy, Arnošt Verebes. peňazí. 33.74 59.58 20.05 589.60 805.30 378.15 475.80 irychu: arskych frai Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč V. o Kč a- . Kč 175'190 — 180'- 78'- 58'- 45- 40- 23'- 30'SPALNE JEDÁLNE PANSKÉ IZBE KUCHYNE LUSTRY N. D. gramofony, violiny, kytary, mandolíny aid. matka kvalit, nábytku. NASYTKOVY DOMOV Kosice, Moldavská okr. klenoti a hodinár Kč 170-'á E€ ZALOŽENIU VLASTNEJ KNIŽNICE Terajšie pomery nedovoľujú každému, aby kupoval knihy tu- i cudzozemské v kompletných sväzkoch. Odoberajte preto romány, vedecké spisy, historické, dobrodružné diela v sošitoch, týždenne o 32 stranách. So šity vychádzajú v slovenskej a českej reči, sú tlačené na hladkom papieri, v peknej grafickej úprave. Vyžiadajte si zdarma soznam sošitových vydaní u nakladateľstva Slov. Krajiny, Žilina, Radničná 16.