Slovenský Východ, máj 1930 (XII/100-124)

1930-05-21 / No. 116

I. strana.___________________________________________SLOVENSKY V Ý C H O P__________________________ ,________21. mája 1SC0. Vydavateľ: Ján Grfinwald. — Odpovědný redaktor: J á n K o č á r. — Redakcia v Košiciach, Tordássyho ulica čís. 3„ II. poschodie. Telefon redakcie č. 205----Filiálna redakcia v Bratislave. — Administrácia v Košiciach, Tordássyho ulica číslo 3., II. poschodie. Telefon administrácie číslo 208. — Číslo poštovej sporiteľne 400.562. — Predplatok na mesiac 7.— Kč, pre Košice a donáškou na mesiac 9,— K, a prílohou „Vesna” o 2.— Kč viac, do cudzozemska na mesiac 27.— Kč. — Tlačou Štátnej knihtlačiarne y Košiciach, Používanie novinových známok povolené pod číslom 7047/19. Ml'' BOM Motocyklisti pozor! Pre­dám dva posledné roční­ky časopisu »MOTOR« a príručku od inž. Čermáka »Motocykl« za veľmi »ní­ženú cenu Kč 100. Bližšie sdelí admin, t. č. 578z Hľadám spoločníka pre svoj dobre zavedený ka­dernícky závod na Slov., ktorý by pánsky salón viedol ako spolumajiteľ, majúci menši kapitál. — Nab. pod zn. »Companie« do admin, t. č. 1958s šoférske kurzy v Soférskom výcviku riaditeľa Gašpara počínajú 1„ ô„ 10., ló„ 20. s 25. každého mesiaca. Teoretický a praktický výcvik špeciálnou výcvi­kovou metodou riaditeľa Gašpara. Praktický vý­cvik na 5 moderných, no­vých automobiloch. Vý­cvik sa koná denne v kto­romkoľvek čase, podľa možnosti jednotlivcov. — Základná cvičebnä taxa Kč 500, z ktorej poskyt­neme štát. zamestnancom a ich členom rodiny, ako aj tým. ktorí sa preukážu vysvedčením nemajetno­sti, lOproc. sľavu. Výcvik a složenie zkúšky pre šo­férov a riadičov traktorov so zárukou. Zápis a pri­hlášky výlučne u riadi­teľa GAŠPARA, Košice, šibrlkova ul. 12. Inform, na vidiek po zaslaní Kč S v znám. — Telefon 666. Domy, novostavby, 36 rokov dane prosté, s 2-, 3- a éizbovými, úplne mo­derne vystrojenými by­­tami, sa odpredávajú. — Bližšie vysvetlenie poskytuje kancelária Ing. HUGO KABOSA, Košice, Mlynská ul. 2.-II. 102fls Obchod s miešaným tova­rom a bytom v Košiciach sa predá z dôvodov pre­sťahovania. Dotazy pod značkou »Hneď« do adm. tohoto časopisu. 2552n ťrradnik s kauciou 50.800 Kč hľadá miesto. Bližšie podmienky pod značkou »Svédomitý« v administ. tohoto časopisu. 2542p Pôžičky osobné, definitív, štátnym a verej. zamest­nancom na mierne mes. splátky. Vysoké pôžičky na stavebné lósy hneď. OTA RKS CH. Brno-Ceil. Stavebné pozemky pre rodinné domky v strede mesta za lacné ceny a za výhodné platobné pod­mienky sú k dostaniu. — Bližšie inform. Zrinyiho ulica 21. 1913s POžlčky. Okamžité pe­ňažné výpomoce úveru­­schopným i bez ručiteľa do Kč 2000 hneď vyplatí, vyššie obnosy dľa dohody — v nutnej potrebe — v každej výške definitív­nym štátnym a verejným zamestnancom na výhod­né a mierne mes. splátky. — Najvyššie pôžičky na stavebné lósy poskytne František Fiala, Košice, Františkánska nllca č. 3. K dotazom pripojte Kč 2 známku na odpoveď. — Telefon 830. 2338p Heebie si vymaľoval byt. Poslúžim Vám moderný­mi vzorkami za najlac­nejšie ceny. Václav Strýk maliar—natierač, Košice, Garbiarska 6. 1848s Poličky na lósy a všetké­ho druhu, výplata výher hneď. — Vklady na 6>/»"/o Bankový dom Koudelka a spol.. Košice. Mlynská ulica 29. 1234s POZOR! Lan niekoľko dni pravé Švajčiarske hodinky u zlatníka SEREBRENIK Košice, Hlavná ulica 74 nari inks naproti soche sv. Trojice. Zlaté hodinky Kč550— Strieborné hodinky 110— Zlaté náramkov' hodinky Strieborné kové hod Hodinky: OMEGA ZENITH ANCER ENIGMA ROSKOI TERMA FIDES WECKE Niklové ní hodinky, Na všetky c uvedených r 5- až lOročná Zásielky tiež Opravovanie 3ročnou záruk Vŕtanie a brú­senie válcov traktorov, automobilov, motorov na americkom automate garáži T. SPIRA Kolice, Szemeryho 2. 1. BOSCH-VARTA SERVICe felefon 868 Parfuméria CORSO Košice, Hlavné 49 Najväčší špeciálny ob­chod všetkými kozmetic­kými a voňavkárskymi špecialitami svetovej ob­ľúbenej značky. Špeciality francúzske aj americké, anglické a tu­zemské. Odpredaj výrob kov »Elisabeth Arden«, Londýn. Foto článkv. Kožušiny do úschovy proti moľom so zárukou na celý rok prijíma firma Martin Petran Kotíce, Hlavná ulica čís. 108. Poistenie proti ohňu a krádeži. 7131s STELLA detská kolobežka pre 3—15ročné deti. II III je najzdravším športom s gumovým kolesom I. číslo Kč 18— číslo Kč 25— číslo Kč 35—, 38—, < I.__ CO.__ CC._ Na vidiek dobierkou za­siela firma Rákóczi Bazár, Košice, Hlavné ulica i. 54 Váš písací stroj opraví odborná dielňa pre opravy písacích a kancelárskych strojov Otakar Vébr & spol. Košice Šrobárova 55. Telefon 30b. . 1805s K Britvy PUMA sa naj­lepšie osvědčily! Každý kus je majstr. dielo. - Za každý kus továrna záruka. 88. čls. britvy Puma, pre veľmi silnú bradu Kč 45 11. čls. britvy Puma. pre prostredné silnú a slabú bradu...................Kč 40 23. čls. britvy Puma, pre chúlostivú pleť Kč 35 42. čts. britvy Puma, pre holičov ... . Kč 28 Pravé americké »Gllette« samohoUaci stroj v eleg. dlhej nlklovej krabici s nožíkmi Kč 25—. Na vidiek dobierkou SOLINGEN obchod oceľovým tovarom, Kolice, Hlovné 93 Na nákupnú knižočkú »Pro Rata« na 6 mesač. splátok. HUSLE a iné hudobné nástroje v najlacnejších cenách Vám dodá Ant. Galia, majster huslí Košice, Mäsiarska 30. Struny, hudobné súčiast­ky stále ňa sklade. Kla­víry a harmóniá. Všetky opravy a zlepšenie tónu huslí prevádzajú sa so zárukou. 980s Novootvorený špeciálny obchod na kefy, štetce, špa­gáty, konope, hospo­dár. provazy a jutové tovary za ceny naj­lacnejšie. a E. Wasserman, Košice, Legionárske n. 23 Kancelárske potreby papier, karbon, škol­ské potreby nakúpite výhodne u firmj Otakar Vébr Kolice. Šrobárova 40. Telefon 3.0. 1804s Gramonhon radio Požičiavanie gramofo­nových dosiek u firmy K. NEUWIRTH Koiice, Mlynské 1. I. posch. Telefon 156. Konečne ie už tuní Telefunken 10W nriiímaiúc z plnej siete (bez baterii), ktorý si každý môže kú­piť. Dobre počuteľný, se­lektívny, lacný. Cena aj s amplionom KČ 1490 Tiež aj na 12 mesačných splátok bez zálohy po Kč 130*40 len u firmy Radio - Utfman Koiice, Hlavné 79 Telefon 408. 1695s Franta OBOES, Trnava robí dobré bicykle aj šijacie stroje. Nikluje a smaltuje. - Odporú­čame. 1895s Raj žien. HERKULES“ najstarší a najväčší špeciálny brašnársky obehnú na východ. Slov Košice, Hlavná ulica 93 Paríž, Viedeň, Offenbach Vo veľkom výbere sú k dostaniu elegantné necessairy, klobúkové škatule, brašne. Náprsné tašky, manikúrové kabel­ky a aktovky. Novinky kabeliek z koži jasterčej, hadej a krokodýlovej. Lacné ceny. Pre štát. zamestnancov 5proc. sľava. Tiež aj na nákupnú knižočku »Pro Rata« na 6 mes. splátok. m •> Písacie stroje L. C. SMITH Rátacie stroje. Zariaďo­vanie kancelárie Otakar Vébr. Koiice, Šrobárova Hs. 40. Telefon- 30. Upotrebené písacie stroje v roznyoh cenách. 2497s Nákupný prameň posteľového peria "t údolia Tisy. Následkom lacného náhupn v cc dein e o 13% lacnejšie ako doteraz-1 kg šedivého páraného hass eieho peria Kč 18*—, 22’— 28*—, 1 kg polobieleho pára něho Kč 30*—, 35 —, 40-— 1 kg la bieleho páraného Kč 50-t. 65-—, 70*—, 1 kg sne­hobieleho, najjemnejšieho pá­raného pánskeho posteľového peria Kče 78*—. 83*-. 1 kg la ideálneho, najjemnejšieho snehobieleho páperia Kč 145 Pri objednávke 10 kg xasie lam franko na dobierku. Čistenie a desinfihovanie po­steľového peria behom 6 hodíc Herman ScliGetinser« obchod posteľovým perím, KciSce, Legionárske nám. 19 (vchod Kuxmányiho ul čia. 3) Telefón 532 RADIO­APARATY najdokonalejšie a selektívne, značkj „PHILIPS“ aj na 12 mesačných splátok u firmy ELEKTRQ­­KELLER Košice, Hlavná 25. Blízko Štefánikov­ho pomníku. 1450s Pravé švajčiarske HODINKY najlacnejšie dostanete u firmy FIK3 & SP. klenotník a hodinár, Košice, Hlavné ulica š. 93 (v dome Seminária.) zlaté hodinky . Kč 630— strleb. hodinky Kč 105— zlaté náramkové hodinky strieborné náram­kové hodinky Kč 70— Hodinky: OMEGA ZENIT! DOXA ANCER ENIGMA ROSKOPI TERM/ FIDES niklové ni hodink— Budíčky sc íyo — Kč 210— Kč 140— Kč 75— Kč Se­lfKč •** — Kč 23— vé Tíi uo - Na všetky hodinky hore­­uvedených značiek 1, 3,5, až lOroč. záruka. Zásielky tiež aj poštou. — Opravo­vanie hodiniek všetkého druhu za Kč 15 — s 3roč. zárukou. 1610s Nielen lacné, ale aj dobrél 30 m hrubého oxfordu na košele za . . . Kč 120*— 30 m vojenského plátna............Kč 120— 30 m bieleho domá­ceho plátna . Kč 180— 6 m trvanlivého čajku na muž. oblek Kč 60— 50 m zbytkov na mužské i ženské šaty, košele, zástery a Iné Kč 250— Objednajte s doverou n firm v JOZEF STOilN. ■ NÁCHOD M Hový nábytok došiel! SPALNE JEDÁLNE PANSKÉ IZBE KUCHYNE LUSTRY N. D. značka kvalít, nábytku. NÁBYTKOVÝ ■domov! KOŠICE, Moldavské okr. 32. Telefon 530 Založené roku 1867 JERRY kane. nábytok Továrny sklad Ľahacie stolky s podnožkou, v prvotried­nom prevedení, za kí 69*­Zvlášť v prvotriednom prevedení značka HIKO za Kt 75-Na vidiek dobierkou. Nemocnice, sanatória žiadajte zvlášť, nabídku. Hákéczl Bazár, Košice, Hlavné ulica t, 54. Kávové špeciaEity Denne čerstvá pražená káva. Na vidiek zosielame poštou, „MOCCA“ Košice, Zámočnícka 2. Na mierne mesačné splátky možno dostať gramofony, vtoll­­ny, kytary, man* doliny atd. za originálne továrne ce­­nv u firm\i i. LOITSCH, Košice Mlynské ul. S. 14. Prvotried. klavíry, pianá, harmóniá stále na sklade Ladenie a opravy ea od­borne prevádzajú. Klaví­ry a planá,sa lacno poži­čiavajú. — Pohodlné mes splátky. 835 V obchode s nábytkom LANDE3MA93 Košice, Zámočnícka ul. možno dostať: kompletné spálne, otomany, matrá-. ce, drôtené vložky, sklá­­dacie postele, kuchyňské náradie,' železné postele, železné umývadlá, atď. Do* obchodu so šatstvom došly v ohromnom výbe­re jarné novinky- Mužská chlapecké a detské šaty sú k dostaniu zj výhod­ných podmienok, odpove­dajúce všetkým nárokom. Svrchniky, trenohkoat, impregnované a nepre­mokavé plášte, zimníky, moderné obleky v každej jakosti, barvy a cene. — Taktiež aj pre chlapcov a deti. — Veľký výber v detských šatoch! Ráčte sa presvedčiť! Tiež aj na splátky! 1461s VNTíSb Ó »JS; (Jšporlte času, ušetrite a uchránite svoju kožu od bolesti, keď budete sa ak doma, tak aj u holiča ho­liť antiseptickým holič­ským krémom dra Schwartza BARBAX bez štetky. leden pokus presvedči Vás o jeho hygienickej a prijemnej podstate. K do­­staniu vo všetkých odbor, ných obchodoch. Ceny s návodom k použitiu K] 6— a 12*— 74£s BIOGRAFY. KINO KORZO. V pondelok, utorok a stredu, dňa 1»„20„21. mája Prvý nemecky hovoriaci film Emila Janningsa »PATftlOT.« Film režie najväčší režisér sveta Ernest Bubitsch. — V hlavných úlohách Emil •Tarmings a Florence Vidor. Doplňok: zvukový žurnál Paramountov. RAKÓCZIHO OKR.62. TELEFON ČÍSLO 841 KINO ELITE. pondelok a utorok, dňa 19. a 2«. mája »DOBRÍ VOJAK SVEJK.« Veselohra z dób bývalej c. k. armády, v 7 dieloch. Tento film popisuje Švejka, ktorý krátko pred vypuknutím vojny bol zatknutý, potom všetké jeho príhody až po odjazd na frontu, stredu a štvrtok, dňa 21. n 22. mája »ŠVEJK NA FRONTE.« Veselohra v dôb bývalej c. k. armády v 8 dieloch. Tento samostatný film popisuje Švej­kové príhody pri odjazde na front a ďalej všetké Jeho dobrodružstvá, až po Jeho ruské zajatie. V piatok a sobotu, dňa 28. a 24. mája »ŠVEJK I RUSKOM ZAJATÍ.« Veselohra z dôb bývalej c. k. armády v 8 dieloch. Tento samostatný diel popi­suje Švejka v ruskom zajatí, až po jeho návratu. V úlohe Švejka Karol Noll. Ďalšie osoby: Theodor Pišték, Karol Lamač, Jozef Rovensky, Bronisláva Lívia, Anna Nedošinská, O. Zahradka. J. Richter. Upozorňujeme ct. obecenstvo, že až dosiaľ nevyšla žiadna vojenská veselohra, ktorá by sa mohla rovnať Hažkovmu Švejkovi, dnes po celom svete jako na divadlách, tak vo filme hraného. Jeho predstaviteľ, zosnulý Karol Noll bol svojho času jedným z najlepších filmových hercov a tento film bol jeho najlepším dielom. Sohral Švejka, toho hlupého a predsa rozumného, veselého a dobrác­keho človeka pražského s takým porozumením, že keď tento vyšiel v cudzine, hneď sa ujal na divadle a knižne vyšiel v niekoľko vydaniach. — Gloria-film, aby uctila pamiatku tohoto veľkého zosnulého umelca, vydala jeho filmy v nových kópiách, ktoré idú znova celou republikou. Fredodpredaj vstupeniek u firmy Bratia Focsátko Hlavná ulica 42. Telefon 336. KINO FORUM. V pondelok, utorok, stredu, dňa 19., 20., 21. mája »BIELE PFKLO.« Dramatická báseň o veľko­­horách. Napísal dr. Franck. V hlavnej úlohe Leny Riefenstahlová, Gustav Diessl a Ernest Udet. DoDlňok: zvukoví žurnál. BIO RADIO. T pondelok a utorok, dňa 19., 2«. mája »ZVONAH U MATKY BOŽEJ.« Dobrodružný veľkofilm v 9 dejstvách. V hlavnej úlohe Lon Chaney s Ruth Miller. Doplňok: žurnál. LEKÁRI. MUDr. VLADIMÍR SLANINA, odborný lekár pre kožné a pohlavné choroby atď., ordinuje denne mimo sobotu a nedeľu od 12. do 16. hod. v Košiciach, Bercsénviho ul. č. 8. 837s D r. ALEX. FRIEDMANN, Košice. Mäsiarska ul. č. 5i„ bývalý lekár berlínskej polykliniky. Odborný lekár pre kožné a pohlavné choroby. Kozmetika, od­straňovanie bradaviek a ehlpkov, masáže obličaja a tela. Ultrafialové papršleky. Ordinuje od 9. do ‘1,2. hod. a od 3. do 6. hod. 5075s Dr. EUGEN HALMI, lekár pre kožné a močové choroby. Lieči odborne syfilis, choroby pohlavné a kožné. Ordinuje od 9. do 12. hod. pol., od 2. do 4. hod. odpol. a od 6. do 8. hod. večer. Košice, Šrobárova ul. číslo 6. — Ordinuje tiež pre Liečebný fond. 5889s Dr. KAMIL FIALA, primár voj. nemocnice, em. univ. asistent, Košice, Szemereho 8. (proti diviz. zá­sob., eiektr. poulič. železnice — Moldavská), ordinuje denne od 11. do 12. hod. pol. a od 3. do 5. hod. odpol. pre choroby kože, vlasov, močové, pohlavné. Operácie cozmetické. Roentgen. Elektrotherapia. Ordinuje pre príslušníkov Liečebného fondu ver. zamést. 7658s Družstvo košických nábytok dorábajúcich živnostníkov, Koiice, Hlavné ulica 10, I. posch., vchod zo dvora. Stála výstava nábytku. Veľký sklad umelecky zhotoveného nábytku. Výhodné platobné podmienky. Písomná záruka Pre štátnych zamestnancov 6% sľava. Na nákupnú knižočku Pro Rata na 6 m. splátok. i i-Kč 175— Kč 75— . Kč 190*— . Kč 180*— . Kč 78— Kč 58— . Kč 45— . Kč 40— . Kč 23— . Kč 30— ikové . Kč 55— Inky hore­­čiek 1-, 3-, záruka. — aj ppštou. rodiniek s ju. 983s I403s Každého milovníka dobrej knihy upozorňujeme na práve vyšlé slovenské novinky: E. ŠANDOR: Pamäti náhradného učiteľa. Kniha rovnako ako dielo toho istého autora Svako Ragan je dielom národopisné dokumentárnym, beletriou v pravom slova smysle. — Spisovateľ podáva životný beh náhradného učiteľa, typickej postavy nitranských kopaníc. Kniha má to isté teplé a* srdečné podanie, v ktorom autor zvečnil už S’sojho Svako Ragana z Brezovej. Cena Kč 25, v celoplát. zlat. väzbe Kč 35. H. ZBIERZCHOWSKÉHO: Stepná Panna. Pútavý a hrejivý román popredného poľ­ského spisovateľa, dielo stojace na úrovni svetovej spisova­teľskej tvorby, získa si iste aj medzi slovenským čitateľstvom svoje miesto. Cena Kč 15, v celoplát. zlatenej väzbe Kč 25. M. A. ALDANOVÁ. Svätá Helena, malý ostrov. Umelým perom líči spisovateľ život a posledné dni Napoleona na ostrove Svätej Heleny. — Prvá kniha v slovenskej reči, venovaná pamiatke veľkého císara. Cena Kč 8, v celoplát. zlatenej väzbe Kč 18, K dostaniu u všetkých hníhkupcov alebo u nakladaželfiva Siov. Krajiny Žilina, Radničná 16 Kč 170— - v

Next