Smer, január-marec 1968 (XX/1-78)
1968-01-02 / No. 1
Triumf režiséra Martina Pietra Ministerstvo školstva a kultúry, Povereníctvo SNR pre školstvo a kultúru spolu s umeleckými sväzmi vypísali k 50. výročiu VOSR umeleckú súťaž, ktorej súčasťou bola aj súťaž o najlepšie převede nie ruskej klasickej alebo sovietskej hry vo všetkých žánroch. Dj sú'aže bolo možné prihlásiť hry inscenované v sezóne 1966/67 a do 13. novembra 1937. K posúdeniu prihlásených inscenácií bola ústa n ľ/zľná odborná porota celoštátna i slovenská Všetky profesionálně divadlá na Slovensku prihlásili do súťaže jednu alebo i viac inscenácií. Slovenská porota a jej členovia zhôd nocovali jednotlivé prihlásené inscenácie. K uimu dávala možnosť i prehliadka šiestich ruských a sovietskych hier zorganizovaná Di vad ťa m SNP začiatkom novembra v Martine a začiatkom decembra v Žiline Neoficiálnym medzičlánkom v tejto súťaži.— pre po/otu valní užitočným — boli krajské prehliadky profesionálnych diva dni v Koiílcisch a Banskej Bystrici. Divadla SNP prihlásilo do súťaže pôvodne tieto inscenácie. Ra d'vtiskl j „Ešíe raz o láske“, Arbuzov ,,Môj biedny Mar»t“, Cechov ,,Tľi sestry“, neskoršie Gorkého ,.Na dne“ ? Gončarovov-Rozovov „Obyčajný príbeh“. Keďže krajskej prehliadky v Dánskej Bystrici , Sd zúčastnil kaž dý súbor len s jednou inscenáciou martinský súbor sa predstaví s Gorkého hrou ,,Na dne“ a žilinský súbor s Rozovnvou dra matizáciou Gon íarovovh.0 „Oby tajného príbehu“ Členovia slovenskej poroty a člen ústrednej poroty súdruh Císař tieto inscenácie videli v Bystrici prvý raz Gorkého ,,Na dne“ v ré žii Miloša Pietra bel v Banskej Bystrici hodnotený ako najlepší Ce loslovenská porota po vzhliadnutí všetkých prihlásených inscenaci, slovenských divadiel vybrala pre celoslovenskú prehliadku v Bra tislave (11.—16. decembra) hru A. P. Čechova „Višňový sad“ v réžii J. Budského (Slovenské ND), M. Gorkého ,,Vassu Železnovovú“ v ré žii P. Haspru (Slovenské ND), Dostcjevského ..Bratov Karamazov cov“ v réžii j. Pálku (Nová scéna), A. O. Čechovovho ,,Uja Váňu" v réžii M. Babulu (Divadlo (Z v Prešove), M. Gorkého „Na dne“ v réžii M. Pietra (DSNP) a Čechovove „Tri sestry“ v réžii M. Pietra (DSNP). Tento výsledok je ozaj mimoriadnym úspechom martinského sú boru a jeho režiséra M. Pietra. Najmä jeho inscenácia „Na dne“ bola veľmi vysoko hodnotená predovšetkým pre' svojský, objavný, súčasný výklad a scénické stvárnenie tejto perly ruskej klasiky. Ťažko citovať všetky pochvalné slová popredhých zodpovedných di vadelných odborníkov, ktoré boli vyslovené na adresu tejto inscená cie. Úspech treba pripísať veľmi premyslenej režijnej koncepcii, vy tvorenej z ideálnej spolupráce režiséra a dramaturga. Disciplinova ná realizácia celého ensemblů, v ktorom sa zaskvelo niekoľko mi moriadnych hereckých výkonov (Horvát, Vandlík a ďalší), (no ne objavil sa ani jeden priemerný či dokonca podpriemerný herecký výkon), je aj chválou celého súboru. Martinčania prišli teda z Bratislavy so štítom a idú čestne hájiť dobré meno slovenského profesionálneho divadelníctva do Prahy. Boj v Prahe bude tvrdý. Bude treba zdolať také výborné inscenácie ako je Pavlíčkova dramatizácia Babelovho diela „Nanebevstúper.ie Sášku Krista“ z vinohradského divadla, Krejčovu inscenáciu „Troch sestier“ z Divadla za bránou, inscenáciu „Bratov Karamazovcov“ x Realistického divadla a rad ďalších. Tieto úspechy martinského súboru nie sň náhodné. Nadaný a ambiciózny režisér s kvalitným - hereckým kolektívom je prvou podmienkou úspechu divadla. Toto víťazstvo však aj zaväzuje režiséra a súbor k ďalšej húževnatej práci, ale aj tých, čo sú k tomu povolaní, k zlepšovaniu podmienok pre dosiahnutie ďalších úspechov. -nk-CHVÁLA DiVADLA Veľmi drahá jazda za pohárikom Niektorí ľudia u nás si zvykli nakladať s majetkom spoločností horšie ako so svojím. Najmä niektorí vodiči služobných motorových vozidiel. Autá národných podnikov veľmi radí používajú na rôzne výlety a držia sa zásady: z cudzieho krv netečie. Ale niekedy tá\ krv aj tečie a na to sa pred jazdou zabúda. Vodič Vojenských stavieb v Kremnici Pavol Jančiar z Kráľovej vo Zvolenskom okrese pokúšal osud najmenej dvakrát. V prvom prípade mu to vynieslo len podmienečný trest. Nepoučil sa! S vozidlom podniku si urobil v spoločnosti ďalších spolupracovníkov pekný výlet z Kremnice na Skalku. Nič nemáme proti výletom, na ktorých spoznávame krásy vlasti, najmä vtedy, keď je to v medziach zákona. Horšie je, keď výletníci, vrátane vodiča, sedia na výlete pri poháriku od skorého večera do neskorej noci. Každým pohárikom sa zvyšuje obsah alkoholu v krvi, ale i odvalia. Po polnoci na náročnej ceste uháňal Pavol Jančiar s trambusom 80-kilometrovou rýchlosťou za hodinu. Pneumatiky v zákrutách „zaspievali“. Ale nie dlho. Po dvoch kilometroch takejto jazdy otrávený mozog vodiča nestačil reagovať a auto sa niekoľkokrát prevrátilo z cesty. Z úplne rozbitého vozidla, ako zázrakom, len s menšími zraneniami vyviazol aj vodič I jeho spolujazdec Peter Silácky z Litavy. Z miesta nehody odišiel spolujazdec volať sanitku a vraj h lá siť prípad bezpečnosti. Na ceste za telefónom však zaspal a zo budil sa až ráno. Už ho ani ne zaujímalo, ako skončil jeho pria teľ od pohárika, teraz vodič ha varovaného auta. Rozbor krvi ukázal, že vodí* auta mal v sebe alkohol s obs-* hom 1,2 promile. Niekto môže povedať, že x takomto &taa?e sa dá auto „ukarovať“, ale výsledok skúšky hovorí aj o inej veci, že „pomiešaná krv“ sa rovná škode na aute vo výške 59 322 korún. Okresný prokurátor žaloval Pavla jančiara za dva trestné činy. Za opilstvo i za neoprávnené užívanie veci z majetku v socialistickom vlastníctve. Okrem trestu ktorý Jančiara čaká, bude mu asi dostatočným ponaučením aj to, keď bude postupne splácať spôsobenú škodu. Keďže to nie je prvý prípad „pôžičkovej praxe“, nestálo by za to sprísniť dozor zo strany zodpovedných pracovníkov, aby si vodiči nemohli kedykoľvek vziať vozidlo bez povolenia na takéto jazdy? Kpt. J. DZURÁK VYBRALI SME ■ Svetový gigant Mohutné dopravné lietadlá, schopné prepravovať nielen veľké množstvo vojsk a materiálu, ale obzvlášť celé rake tové komplexné zariadenia, »majú zu strategického hťadis ka čoraz väčší význam. Aj napriek značnému úsiliu amerických konštruktérov si SSSR bezpečne zachováva prvenstvo štvorinotorovým turbovrtulovým lietadlom AN-22, má nosnosť až 80 ton. ktoré jeho maximálna rýchlosť je 740 km za hod. Zároveň sa v SSSR pracuje pod vedením štruktéra O. K. Antonova kon na ďalšej verzii AN-22, ktorý bude mať nosnosť 100 ton. Pre porovnanie treba poznamenat, že v americkej armáde má najväčšiu nosnosť dopravný štvormotornvý turbnvrtuľový CARGOMASTER, ktorý má nos n osť 50 ton. Vo vývoji je však lietadlo C-5, ktoré uná mať nosnosť 120 ton a s jeho pr vým letom sa počíta v roku 1960. S jeho zaradením do výzbroja však až v roku 1969. To znamená, že americké vo jenské dooravné letectvo nedosiahne do roku 1970 výraz v nejšie zmeny ani v počte, ani prepravnej kapacite lietadiel. (vz) ________v__________ VYBRALI SME Bi Akel k situácii na Cypre NIKÓZIA (č-v) — Vo vyhlásení z 31. decembra zvaľuje strana Akel vinu za posledný vývoj na Cypre predovšetkým na americký imperializmus, pričinením ktorého vznikla tzv. samospráva cyperských Turkov. ,,Situácia na Cypre je veľmi vážna“ — hovorí sa vo vyhlásení. „Bola by však osudná chyba, keby .sme jej chceli čeliť nepremyslenými opatreniami, ako to práve chcú imperialisti.“ Akel sa obracia na Makariovu vládu, aby predložila celý problém Bezpečnostnej rade s tým. že utvorenie dočasnej tureckej vlády na Cypre odporuje rezolúciám Bezpečnostnej rady a predstavuje .nepokryté zasahovanie Turecka do cyperských vnútorných vecí. ® V mene íudu a vlády Č s. socialistickej republiky < v mene svojom zaslal prezident republiky Antonín Novctný a predseda vlády Jozel Lenárt pri príležitosti deviateho výročia Dňa oslobodenia súdružské pozdravy a srdečné blahoželania čelným predstaviteľom Kubánskej republiky a kubánskemu Iudu. • V Martine rozšírili doterajšiu plochu skleníkov u ďalších 3000 m2. Špecializujú sa najmä. na kvety, po ktorých bol v poslednom čase veľký dopyt. ® Prezident repubHky Antonín Novotný posla! predsedovi najvyššej štátnej rady Sudánskej republiky Sayedovi Ismailovi El Azharimu blahoželanie k štátnemu sviatku Sudanu. • Na televíznej obrazovke sa v roku 1988 objaví niekoľko nových programov s vojenskou a brannou tematikou. Prezident repub,:ky Anto nín Novotný zaslal blahoprajný telegram prezidentovi federálnej , republiky Kamerun Ahmadouvi Ahidjovi k štátnemu sviatku. $ Prírodné vojenské múzeum z druhej svetovej vojny na Duk le navštívilo v roku 1967 takmer 39 000 turistov Z nich 20 000 bolo za zahraničia. De Gaullovo posolstvo PARÍŽ (č-v) — V novoročnom posolstve, ktoré v nedeľu večer vysielal rozhlas a televízia, francúzsky naznačil prezident Charles De Gaulle, že Francúzsko by mohlo prispieť k riešeniu krízy na Strednom východe a vo Vietname. Jediným riešením v oboch prípadoch, ako povedal De Gaulle, je evakuácia vojsk z cudzích území — amerických vojsk z Vietnamu a izraelských vojsk z arabských území. ďalšej časti svojho desaťminúV tového prejavu opakoval De Gaulle výzvu, aby bola Európa jednotná. Dal však znovu najavo, že je proti skorému prijatiu Británie do Európskeho spoločného trhu. Pápežova mierová výzva RÍM (č-v) — V prejave, ktorý predniesol v chrárrie Sv. Petra v Ríme, vyzval na Nový rok pápež Pavel VI. veľmoci, aby využili všetky možnosti na skončenie vietnamského konfliktu a zabránili jeho rozšíreniu. Pápež konštatoval, že „problém komplikujú nové strašné prekážky“. Pozorovatelia v Ríme usudzujú, že tým mal na mysli nebezpečenstvo rozšírenia vietnamskej vojny na Laos a Kambodžu. Americké lietadlá bombardovali objekty juhozápadne od hlavného mesta VDR Porušili novoročné prímerie SAIGON (č-v) — Púhych desať minút po polnoci na nový rok došlo v južnom Vietname k prestrelke medzi vlasteneckými bojovníkmi a ■’'námornou pechot.ru juhovietnamskej armády asi 90 km juhozápadne od Saigonu. Podľa tvrdenia saigonských' úradov utrpeli obe strany straty. Bolo zranených a i dvanásť Američanov. Presne pred vyhlásením novoročného prímeria bombardovali americké lietadlá objekty juhozápadne od hlavného mesta VDR Hanoja a mosty, cesty M BBSSMSĚ Ü Argentín i ustúpi začiatkom a roku 1938 od zmrazovania miezd zavedie prísnu kontrolu cien aby zabránila sústavnému rastu životných nákladov. Vyhlásil to argentínsky minister hospodárstva Adalbert Krieger Vasena Hi V roku 1987 zomrelo v Indii na čierne kiahne viac než 12 Uflfl ľudí. je to najvyšší počet úmrtí na túto chorobu v posledných troch rokoch M Podľa komuniké vydaného v Tel Avive začali jordánske jednotky včera ráno strtiľbu cez po hraničnú rieku Jordán na izrael ské vojská 22 km severne od mersta D ami j a. Izraelské vojská streľbu opätovali.. E8 Delegácie KS Talianska a KS Grécka vydali spoločné vyhlásenie, v ktorom vítajú zvolanie konzultatívnej schôdzky komunistických a robotníckych strán do Budapešti. y Šesť ľudí prišlo o život pri havárii súkromného lietadla, kto ré v nedeľu ráno spadlo do jazera Pontchartraip neďaleko New Orleansu v Luisiane. Lietadlo patrilo súkromnej leteckej spoloč nosti. 13 Zima, akú Japonsko nezažilo dlhé desaťročia — tak prežíva „krajina vychádzajúceho slnka“ svoj nový rok, ktorý sa tu oslavuje celý prvý januárový týždeň. ■ V Rue de la Grande Aux Belles v Paríži vystúpila na silves trovskom večere parížskeho zdru ženia československých krajanov dychová sedmička Fovažanka z Bratislavy pod vedením Aloisa Bučka. ■ V aule univerzity v Tampere bolo v nedeľu slávnostné zhromaždenie na počesť 5G. výročia dňa, keď Sovietsky sväz poskytol fínsku štátnu nezávislosť. a sklady v tôznych častiach demokratickéhc Vietnamu. RlM — Patriarcha ruskej pravoslávnej cirkvi Aleksej zaslal. ako uvádzajú oficiálne vatikánske pramene, pápežovi Pavlovi VI. posolstvo, ktoré sa podľa niektorých zpráv týka možnosti ukončenia vietnamskej vojny. Oficiálne o obsahu posolstva nič neoznámili. Jeho text však majú uverejniť v utorkovom čísle novín Osservator Romano. NEW YORK — Obvykle dobre informovaný americký týždenník News Week vo svojom poslednom vydaní oznamuje že nedávne stretnutie prezidenta Johnsona s pápežom bolo „menej ako srdečné“, pretože americký prezident odmietol pápežovu žiadosť, aby sa vianočné prímerie vo Vietname predĺžila a aby sa zastavili nálety na VDR. Johnson sa stretol s pápežom za svojej“ krátkej návštevy tesne pred vianočnými sviatkami pri návrate z Austrálie. MYŠLIENKA HOVORÍ O SEBE, ŽE SA DAL KOPIŤ - HANBÍ SA, ŽE HO MAJÜ ZADARMO. UTOROK 2. I. 1968 KRONIKA GRATULUJEME ALEXANDRÁM — 1849 zvíťazili hurbanovci pri budatínskom zámku v boji proti Maďarom. — 1888 vyšlo v Budapešti 1. číslo Slovenských novín. Vychádzali trikrát týždenne, od roku 1871 štyrikrát až do roku 1875 ako orgán Novej školy slo venskej. — 1900 vypukol v Ostrá ve štrajk 30 tisíc baníkov za uzá knnenie osemhodinového práčov neho času. — 1307 narodil sa v Banskej Sťa y n :c j |ozcf Horák laureát štátnej ceny, slovenský spisovateľ. —* POČASIE Veľká oblačnost, , miestami, sneženie. Denné teploty nula až mínus tri stupne. V priebehu dňa po zmene juhovýchodného vetru na západný, až severozápadný a jeho zosilnení, prechod k premenlivej oblačnosti s prehánkami. „Vltava" v Belehrade BELEHRAD (č-v) — V predvečer nového roku otvorili v Belehrade reštauráciu „Vltava“. Ide o prvú špecializovanú národnú reštauráciu tohto druhu v juhoslovanskom hlavnom meste. Reštaurácia, ktorú zriadil belehradský podnik „Tri grozda“ za spolupráce s reš tauráciami a jedálňami v Prahe 2, bude podávať české jedlá a ča povať plzenské pivo zo suda. Reštaurácia, ktorá je neďaleko známeho belehradského hotela „Slavija“ je moderne zariadená a vybavená, má 140 miest a v lete naviac asi 160 miest v záhrade. Edward Kennedy vo Vietname SAIGON (č-v) — Na dvanásť dnová návštevu pricestoval včera do Saigonu americký senátor zc štátu Massachusetts Edward Ken nedy. Chce tu študovat problém civilných obetí vojny a utečencov Po návrate do Washingtonu podá zprávu senátnemu podvýboru pri utečencov. Ako uviedol tlačový ta jomník americkej vojenskej správy v Saigoné, bude senátor cestovať po južnom Vietname v ozbrojenom vrtuľníku a nenavštívi ani jednu oblasť, ktorá sa považuje za nebezpečnú. Rok talianskych volieb RÍM |ctk) — Na prahu nového roku 1968, v ktorom bi dú v Ta Itansku všeobecné parlamentné volby, sa, v politických kruhoch začína diskutovat o Ich pravdepodobnom U najvhodnejšom dátume Parlament sa volí na päť rokov, pretože posledné volby boll 28- apríla 1963, budúce by teda mali byť niektorú nedeíu v máji. Medzi vládnymi stranami nie je jednota názorov, pre ktoré dátum sa roz hodnúť. K VYBERTE SI BANSKÁ BYSTRICA — Hviezda: Dobrodruh z - Is tambulu, LUČENEC — Moskva: Tony híadá Tokio, VRÜTKY — 1. máj: Evanjelium sv. Matúša, ZVOLEN — Partizán: Horí, milá moja, Slovan: Zoltán Karpáthy, ŽILINA — Fatra: Muž z Hong kongu, Dom odborov: Zeních na inzerát, ČADCA — Palárik: Nemí lovaná, LIPTOVSKÍ MIKULÁŠ Máj: Zmluva s diablom, Tatra: Po — klad Inkov, RUŽOMBEROK — Kul túra: Manželstvo po taliansky Partizán: Laurel a Hardy, RIMAVSKÁ SOBOTA — Partizán: Vrecká rl, PRIEVIDZA — Baník: Šťastie Dom osvety: Kto by čo vede HANDLOVÁ — Baník: Viva Maria Mier: nehrá OOt.NY KUBÍN - Dukla: Betónoví Ižungľa MAR TIN - Moskva ........-j. POVAŽSKÁ RYSTRICA - Tatra: O piatej popoludní, ŽIAR NAU HRONOM — Budovateľ: Synovia Veľkej met! vedice. R 9,05 Deti sveta. Rozprávky — 9,30 Stretnutie s umením. Tália moja láska — ,11,05 Z pokladnice hudobných krás — 12,00 To je náš rytmus — 14,05 Slovenské balady — 17,15 Vysielame pre mladých — 19,30 Hráme najlepším — 20,00 Utor kové večery. Žijeme na iednei planéte — 22,15 Marguerite Du rasová: Moderato Cantabile. Roz hlasová dramatizácia. T 8,50 Cyklón sa začína v no ci - 10,05 Svet 1967 -11,05 Podtatranské mini show 16,20 Klub ruštiny — 18,55 Vysielanie pre deti — 17.55 Tj Gottwaldov — Tesla Pardubi ce (bokej) — 20.25 Kto čo vie 21 75 Motoristi na minútku' Redakcii Smeru za zmenu pro gramov nezodpovedá! Životná příležitost LONDÝN (č-v) — „Veľká Británia stojí na prahu roku plného ťažkostí a sebaobetovania. Súčasne však aj na začiatku svojej životnej príležitosti“ — pověda’ vo svojom novoročnom posol tve k členom labouristickej strany britský ministerský predseda Harold Wilson. Wilson zdôraznil, že devalvácia britskej libry by mala prispieť k zvýšeniu životnej úrovne. Hlavným cieľom vnútornej politiky zostáva naďalej plná zamestnanosť a rozvíjajúce sa hospodárstvo. Pokiaľ ide o zahraničnú politiku, zdôraznil Wilson že treba využiť každú príležitosť na skončenie vietnamskej vojny. Luigi Longo pracujúcim - RÍM (č-v) — V novom roku 1968 musíme venovať všetku svoju energiu boju za to, aby prestali barbarské nálety, krviprelievanie a ničenie vo Vietname, aby všade zmlkli zbrane á aby sa všetkým národom zabezpečil mier, sloboda a spravodlivosť, píše 31. decembra v novinách Unita generálny tajomník Talianskej komunistickej strany Luigi Longo vo svojom posolstve talianskym pracujúcim. Longo zdôraznil, že strany „Iavého stredu“, ktoré vládnu v Taliansku, nevyriešili ani jediný z dôležitých problémov, najmä problém zamestnanosti, zvyšovania životnej školstva a zdravotníctva.úrovne, 0 neúspechu Johnsons NEW YORK (č-v) — James Reston, popredný americký komentátor a zástupca šéfredaktora denníka New York Times, sa v nedeľňajšom úvodníku 31. decembra vyslovil za utvorenie „celonárodnej vlády, zloženej z najnadanejších ľudí, ktorá by obnovila jednotu a zmysel žik vota Ameriky.” Reston dospel názoru, že Johnsonova .osobná vláda’ nemala úspech. né Krutosf — Už boli chladdni, ked jedného večera schúlená neznáma sedela pred našimi dverami. Sídlisko je veľké a mohlo sa staf, že netrafila domov. Otvorili sme jej dvere. Vošla a sadla si do kútika. Od toho večera bola našim častým hosťom — zvykli sme si na ňu. A ked niekoľko dní neprišla, úplne nám chýbala. Až minulý týždeň prišla znovu a čakala predo dvermi, ako obyčajne. Aké však bolo naše prekvapenie, kéd sme ju videli celil skaličenú — nôžku zlomenú, papuľku rozbitú. Srdce nám zovrelo nad touto nemou tvárou, ktorá čakala, aby u nás v kútiku dokonala. A tak nebude viac pred našimi dvermi sedieť bielo-čierna s mačička, ktorú ruka človeka kamenným srdcom dobila až k smrti. Ozaj, čo mu uro-i bila? rAM'Ä MENŠlKQVfÄ