Somogyi Néplap, 1981. október (37. évfolyam, 230-256. szám)

1981-10-01 / 230. szám

AG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SOMOGYI XXVII. évfolyam, 230. szám ÁRA: 1,40 Ft NÉPLAP A­Z M­S­Z­M FI SOMOGY MEGYEI B­I­ZOTTSÁ­G­ÁNAK LAPJA 1981. október 1., csütörtök Testvérmegyénk küldött el Barcson Baráti eszmecsere a mezőgazdaságról Barcsra, az országos hírű termelőszövetkezetbe, a Vö­rös Csillag Tsz-be látogatott tegnap testvérmegyénk, Ka­­linyin pártdelegációja. Bo­­rongós, esős idő és forró hangulatú baráti találkozás, élénk eszmecsere jellemezte ezt a napot A városi párt­­bizottságon piros szegfűcso­­korral úttörők fogadták Pa­vel Artyemovics Leonovnak, az SZKP KB és a Szovjetunió Legfelső Tanácsa tagjának, a kalinyini területi pártbi­zottság első titkárának ve­zetésével Barcsra érkező vendégeket és az őiet kí­sérő Varga Pétert, a Köz­ponti Bizottság tagját, a me­gyei pártbizottság első titká­rát A város párt- és állami vezetői fogadták a küldött­séget köztük Süveges Sán­dor, a városi pártbizottság első titkára és dr. Németh Jenő, a városi tanács­­ el­nöke. — Ahogy igaz barátok, testvérek között ez szokás, érezzék jól magukat nálunk! — mondta Süveges Sándor. És P. A. Leonov nyomban így válaszolt: — A kalinyini delegáció nevében köszönöm ezt a fo­gadtatást. És hadd mond­jam el, hogy bár csak har­madik napja tartózkodunk itt, a megyében, ez a rövid idő is arról győzött meg, hogy az elmúlt három év nagy fejlődést hozott So­mogyban. Süveges Sándor Somogy településtérképe előtt kezdte tájékoztatóját, s ez hamaro­san kötetlen, baráti eszme­cserévé alakult át. Szólt Barcs és a környék helyze­téről, az utóbbi két ötéves tervben végzett városépítő munkáról, az itt élők foglal­koztatásáról és a mostani tervidőszak településfejlesz­tési feladatairól. Vendége­ink érdeklődésére részletes tájékoztatót tartott a poli­tikai munkáról, a pártélet­ről, a pártmunka stílusáról és azokról az időszerű fel­adatokról, amelyek megha­tározzák a kommunisták. (Folytatás a 3. oldalon) Vági István nevét vették föl . Névadó ünnepségre gyűl­tek össze tegnap este a So­mogy megyei Állami Építő­ipari Vállalat fiataljai. A vállalat KISZ-bizottsága Vági István nevét vette föl. A magyar munkásmozgalom e jelentős alakjának életút­ját Reszegi Ferenc, az Épí­tő-, Fa- és Építőanyag-ipari Dolgozók Szakszervezetének elnöke ismertette. Vági Ist­ván az ácsszakmát tanulta, s Budapesten a szakegylet­ben ismerkedett meg a szo­cialista eszmékkel; belépett a Szociáldemokrata Pártba, jelentős szerepet vállalt az őszirózsás forradalom és a Tanácsköztársaság idején. A proletárdiktatúra vérbe foj­tása után 1922-ben elfogták, nyolc és fél évre ítélték­, szabadulását követően a Szovjetunióba emigrált, s ott a Nemzetközi Vörösse­gélyben dolgozott A szemé­lyi kultusz idején elítélték, sMiWlett halt meg. Vági István egykori har­costársa, közeli ismerőse Hunya István is vendége volt a névadó ünnepség­nek, s beszélt a közös él­ményekről, barátjának szel­lemi hagyatékáról. A névadó ünnepségen dí­szes zászlót ajándékozott a KISZ-bizottságnak néphad­seregünk egyik alakulata, amelynek évek óta jó kap­csolata van a vállalattal. A zászlóra Kaposvár üzemei­nek, intézményeinek és is­koláinak képviselői kötöttek szalagot, majd dr. Berki Mihály vezérőrnagy a sok­éves polgári védelmi munká­ért, Sárai Árpád, a megyei KISZ-bizottság első titkára kiemelkedő ifjúsági tevé­kenységért, Gyulavári Ta­más, a vállalat igazgatój­a pedig az eddigi jó munkáér­t nyújtott át kitüntetéseket a SÁÉV dolgozóinak. Havasi Ferenc Csepelen Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tag­ja, a Központi Bizottság tit­kára tegnap — egésznapos programmal — látogatást tett a Csepel Vas- és Fém­művekben. Elkísérte Ivártyi Pál, a Budapesti Pártbizott­ság gazdaságpolitikai osz­tályának vezetője. A CSVM pártbizottságán Ernszt Antal, a pártbizott­ság első titkára, majd Garai Vilmos vezérigazgató tájé­koztatta a Központi Bizott­ság titkárát a több mint 22.000 dolgozót foglalkoztató gyáróriás gazdasági, politi­kai helyzetéről, eredményei­ről, és további feladatairól. Elmondták: a gyári közvéle­mény az ország dolgait ille­tően bizakodó, kiegyensúlyo­zott, s a dolgozók a világ­­politika kérdései iránt nagy aktivitással, felelősség­­s­­el érdeklődnek. A ,,művek” üzemei eredményesen dol­goznak az éves célkitűzések megvalósításán.­ Délután Havasi Ferenc részt vett és felszólalt a Csepel Vas- és pártbizottságának Fémművek kibővített ülésén, ahol napirenden sze­repelt a szocialista, munka­­verseny-mozgalom helyzete és továbbfejlesztése. Kádár János fogadta Gaston Plissonnier-t A Magyar Szocialista Mun­káspárt Központi Bizottságá­nak meghívására szeptember 27—30-a között hazánkban tartózkodott Gaston Plisson­­nier, a Francia Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára. A vendéget fogadta Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizott­ságának első titkára. Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tag­ja, a Központi Bizottság tit­kára megbeszélést folytatott Gaston Plissonnier-val. A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón áttekintették nemzeközi helyzetet és esz­a­mecserét folytattak az or­szágainkat és pártjainkat érintő időszerű kérdésekről A megbeszélésen jelen volt Berecz János, a KB tagja, a külügyi osztály vezetője. A Pénzügyminisztérium és a Magyar Nemzeti Bank­ KÖZLEMÉNYE 1981. október 1-től meg­változik a deviza- és a va­lutaárfolyamok jegyzése: a Magyar Nemzeti Bank konvertibilis devizákra pénz­a nemenként egységes hivata­los árfolyamot (vételi-, kö­zép- és eladási árfolyamot), jegyez. Ezt az árfolyamot alkalmazza értelemszerűen a devizák vételénél, illetve el­adásánál, függetlenül attól, hogy kereskedelmi vagy nem kereskedelmi jellegű el­számolásról van szó. A va­luta- (bankjegy- és csekk-) árfolyamok a hivatalos devi­zaárfolyamokhoz fognak iga­zodni, a nemzetközi gyakor­latban szokásos feltételekkel (vagyis a valuta vételi és eladási árfolyamok nagyobb mértékben térnek el a kö­zépárfolyamtól, mint a devi­záknál). A jelentős tőkés va­luták közül 1981. október 1- én az USA-dollár hivatalos deviza-középárfolyama 35 Ft, az NSZK márkáé 15,02 Ft, az osztrák schillingé 2,15, Ft, az angol fonté 62,83 Ft. Az egységes árfolyam be­vezetése a külkereskedelmi elszámolásokban nem jár változásokkal. A nem keres­kedelmi szférában a konver­tibilis valutát beváltók az eddiginél több forinthoz jut­nak, a kon­verti­bilis valutát vásárlók többet fizetnek. Az utazási célra konvertibilis valutát vásárló magyar ál­lampolgárok költségei azon­ban nem emelkedne­k, mert egyidejűleg megszűnik a 10 százalékos valutavásárlási illeték és a bankjutalék. Az egységes árfolyam bevezeté­se számos vállalatnál és in­tézménynél egyszerűsíti az elszámolásokat, jobb átte­kintést, biztosabb alapokat nyújt a gazdasági döntések­hez, és Az árfolyamok (a deviza­­- valuta-árfolyamok) megállapítására ezentúl he­tenként kerül sor, a pénzpia­ci árfolyammozgások figye­lembevételével. Az egységes árfolyam be­vezetése és az eddiginél gya­koribb árfolyammódosítás nem jelent változást a transzferábilis rubel árfo­lyamának jegyzése, valamint az ezzel összefüggő elszámo­lások tekintetében. Nem változik az államkö­zi megállapodásokon alapu­ló hivatalos árfolyamok (bolgár leva, csehszlovák ko­rona, lengyel zloty, NDK- márka, román lej, szovjet rubel stb.) eddigi árfolyam­jegyzési módja. Az árfolyamokat rendsze­resen — általában kedden — közlikk. * * * A külföldre utazó magyar állampolgárok 1982. január 1-től nagyobb forint­ össze­gért vásárolhatnak valutát: például a rubel-elszámolású országokba utazó turisták az eddigi 10 ezer Ft helyett személyenként évenként 15 ezer forintért, a konvertibi­lis elszámolású országokba utazó egyéni turisták az ed­digi 8500 Ft helyett 12 ezer­ forintért, a látogató útlevél­lel utazók 1300 Ft helyett 1600 Ft-ért. Ugyancsak 1982. január 1- től módosulnak az utasfor­galommal kapcsolatos egyes vámrendelkezések is: kül­földi utazásról való visszaté­résük alkalmával a magyar állampolgárok — így a tár­sasutazáson résztvevők is — egységesen személyenként 5000 Ft belföldi forgalmi ér­téknek megfelelő árut hoz­hatnak be vámmentesen. Magyar—nicaraguai kulturális és tudományos együttműkö­dési egyezményt írtak alá Budapesten. A képen Pozsgai Imre és Carlos Tummerman­n ellátja kézjegyével a doku­mentumot (MTI-fotó — Tom­ái Andor felv. — Telefotó — KS) Lázár György hazaérkezett Dániából az ország építőiparának büszkeségével: a dél-koppen­hágai városrésszel ismerke­dett. A nemrég még elha­nyagolt, lapályos vidéken az eltelt mintegy másfél évti­zed alatt új városnegyed nőtt ki a földből. A házgyá­ri építkezés esztétikumától Dániában is szenvedélyes viták dúlnak, azt azonban mindenki elismeri, hogy ez a dél-koppenhágai körzet Európa egyik ritka építkezé­si bravúrja a lakáshiány or­voslására. A rendkívül gyor­san épített, egyébként ké­nyelmes lakóházak a rászo­rulók ezreit juttatták ott­honhoz, s külön nevezetessé­ge a kerületnek, hogy igen nagy gonddal szervezték meg közlekedésének bizton­ságát. A dél-koppenhágai lakóte­lepekről a magyar kormány­fő az Amalienborg kastély­ba hajtatott. Itt Lázár Györ­gyöt rövid, szívélyes kihall­gatáson fogadta II. Margit királynő. Lázár György tol­mácsolta Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének üdvözletét az uralkodónőnek és személyén át a dán nép­nek, amit a királynő válságokkal viszonzott.Jókí­A kora délutáni órákban a miniszterelnöknek és kísére­tének gépkocsisora a Kop­penhága közelében fekvő Hillered városkában állt meg. Az N. Foss Electric A/S elektronikai cég, ame­lyet Lázár György megláto­gatott, tekintélyes forgalmat bonyolít le elektronikai mé­­­rőműszerek eladásával. Gyártmányválasztékának oroszlánrészét exportálja, s hazánkkal is kapcsolatban áll. Innen Elsm­ore-ba , vagy ahogy a világon jobban is­merik : Helsingörbe látogat­­ott el a magyar vendégek csoportja. Lázár György, a Minisz­tertanács elnöke, aki Anker Jörgensen dán miniszterel­­­nök meghívására hivatalos látogatást tett Dániában/ szerdán haza érkezett. Kísé­retében voltak: Hetényi Ist­ván pénzügyminiszter, Török István külkereskedelmi mi­nisztériumi államtitkár, Baj­nok Zsolt államtitkár, a Mi­nisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke és Szar­ka Károly külügyminiszter­helyettes. A küldöttség fogadására a Ferihegyi repülőtéren megje­lent Aczél György, a Minisz­tertanács elnökhelyettese, továbbá állami életünk több más vezető személyisége. A dán—magyar kapcsola­tok jók, megoldatlan prob­lémák nem terhelik, s meg­van a lehetőség együttműködésünk gazdasági bővíté­sére, ami egyszersmind az enyhülés ügyét is szolgálja. Mind Lázár György, a Mi­nisztertanács elnöke, mind vendéglátója, Anker Jorgen­sen dán kormányfő egyet­értett ebben a hivatalos kop­penhágai tárgyalásokon. A kedden tartott dán— magyar politikai tárgyalások után Lázár György szerdán

Next