Sporthirlap, 1918. január-június (9. évfolyam, 1-25. szám)

1918-01-07 / 1. szám

4. eldal. Vasárnapi eredmények. Birkózás. A Máv. Gépgyári Sport Kör országos birkózó versenye. A Máv. Gépgyári Sport Kör orszá­gos birkózó versenye a legteljesebb sikerrel folyt le, amennyiben oly nagyszámú közönség jelent meg, hogy a rendezőség a földszintre való jegyek kiadását beszüntette és a később jövők már csak a karzatra mehettek. A verseny sportbeli része is méltó volt a nagy érdeklődéshez, mert 41 induló mellett érdekesebbnél érdekesebb küzdelmek folytak le. Az eredmények a következők: Pehelysuly: 1. Neuworth Imre(Máv. Gép­gyár), 2. Kelemen Károly (MTE), 3. Szerváik László (Vasas), 4 Pichler István (Testa) Könnyűsúly 1. Ocskó Péter (Máv. Gép­gyár), 2. Bauer Kálmán (Szabadkai MTE), 3. Jedlicska László (Testvércég), 4. Hoch­­stadter István (Máv. Gépgyár)/ Közép­­) súly: 1. Debszár Gyula (Máv. Gépgyár), 2. Szőcs Pál (Testvériség). Közén B) súly. 1- Schmeisz Béla (Máv. Gépgyár). 2. Back­es Béla (Szabadkai MTE), 3. Péter Frersö (Máv. Gépgyár). Nehézsúly: 1. Szé­ki Ottó (Vasas), 2. Jankó István (Testvériség), 3. Mészáros Károly (Szabadkai MTE). Germanizálás a sportban. A sport­ közkincse az egész világnak. Ha egyes ágazatainak szülőhazáját keresnék, a vi­lág­ legkülönbözőbb országaiba jutnánk el, bár kétséget sem szenved, hogy a ma kulturált legtöbb sportágnak Anglia az őshazája. Azok a nemzetek, amelyek a sportot, mint készen álló kifejlett intézményt vették át, kénytelenek voltak az erre vonatkozó kifejezések zömét is, jóformán minden változtatás nélkül átvenni, mert nyelvkincsük nem talált a fogalmakra megfelelő kifejezést. így­ voltunk mi, így a né­metek, de így az angolok , is, kik különösen az atlétikára vonatkozó számos idegen kifejezést ültettek át nyelvükbe, elsősorban az első atle­­tizáló nép , a görög szókincsét használva fel. Az egyes szakkifejezések hovatovább annyira polgárjogot nyertek egy-egy­ nyelvben,, hogy a sportolók,, a sport iránt­­ érdeklődők nagy tö­mege észre sem vette, hogy a sporttal kapcso­latos kifejezések és szavak igen nagy tömege idegenből vett kölcsön szó. A legtöbb nyelv, mely nem talált a megfe­lelő fogalomra kifejezést, teljesen átvette az idegen szót, így volt ez Németországban is, ahol azonban csakhamar mozgalom indult meg, azzal a kifejezett céllal, hogy kiszorítsa teljesen az idegenből vett sportsza­vakat. Ez a mozga­lom mindinkább tért nyert, de különös erőt kapott most, a háború alatt, amikor is az el­lenségeskedés­ jelszava alatt hadat üzentek a • IPPSSSPN­ IPSI^^ SPORTKISLAP Az IMPERIA1 éttermeiben VII., Rákóczi-út 90. n­ nyi hadikotzi Délután 5 órai tea Pénzes karnagy vezetésével. Este Sóvár­ka Nándor hanevet se nyez. Sport­­férfiak találkozóhelye. Dréher sör. Elsőrangú konyha. Teríték 5 korona. KÁDÁR MIKLÓS a székesfővárosi Pavillon éttermeinek volt bérlője. németek minden idegen sportkifejezésnek. Ennek a mindinkább tért hódító mozgalomnak az élén a német sportélet vezetői állanak s a nyelvtiszt­ító munka halad előre, utjain. A német sport­lapok hasábjain komoly vitat­k­ozások folynak e tárgy felett s ha valamely fogalomra nem akadna találó kifejezés, valósággal körkérdés és pályázat formájában iparkodtak az idegen szó helyére megfelelő németet találni. Egyik német sportlapban Diem Károly fő­hadnagy, a német olympiai bizottság titkára foglalkozott a kérdéssel. Diem már magának a Dipovit szónak is hadat üzenne, ha találna he­lyébe másikat. Így nyilatkozik legalább a né­met olympiai bizottság titkára, de mivel erre a szóra még, megközelítőleg sem tudott senki megfelelő pótlásról gondoskodni, a fó sport is, úgy látszik, nem lesz száműzve a német szókincs­ből. Kétségtelen, hogy igen sok idegen kifeje­zést majdnem minden nyelv tud megfelelő szó­val helyettesíteni, így például Diem főbb fo­galomra egész helyes és találó, sőt jellegzetes szavat említ, amelyeket valóban minden német ember könnyen megérthet s amely csak cse­kély és rövid megszokás után kiszoríthatja az idegen­­szót. Kora lesz már ezután Németország­ban Shamir (skifutós).. mert Schnetfarfparticra (hófutás) indul ezután a német ember. A lawn­­tennist kiszorítja a Neisball (hálólabda), a hockeyt, a Stockpall (botlabda), a golfot a Lynd­­ball ( ?). A német atléta, ezentúl­­nem a starter pisztolylövésére fog elindulni, hanem az Ablaseer (indító) pisztolyának dördülését fogja megvárni, előzőleg nem a Startofetter, hanem­ a Kampfordfier (versenyintéző) rendelkezéséhez fo£ alkalmaz­kodni. Ju­nior, senior versenyek nem lesznek már többé széles Németországban, helyüket a Nenling (újonc), vagy Jungmann, illetőleg a Meister, vagy Altmannok versenyei foglalják le, nem lesznek ott már többét professzionisták, mert egy német sportember, ha pénzért hiva­tásból fogja űzni a sportot, Brufssportmemm (hivatásos sportember) lesz. Nem szerepel majd a német atlétikaviadalok sorrendjén a staféta­futás sem, amelyet az Eizbotendlaufok (futár­­ver°env), vagy a Laaferkeite, a (futólánc) szo­rítottak k­i; az atlétikai viadalok színhelye a­ jövőben a Kampfel­alm (küzdőtér) lesz. •Volt és van is, azonban néhány kifejezés, amivel eddig még a németek sem tudtak nyelv­­tisztító munkájuk közepette megbirkózni. Új kifejezést kerestek például az atlétikára, ame­lyet mint görök szót, szintén száműzni akartak. A nehéz atlétika, Schreeratletik szót még csak pótolni tudták volna a Kraftspom (erősport) kifejezéssel, a könnyű atlétikára azonban már nem akadt megfelelő helyettesítő szó. Javasol­ták többen a volkstümliche Übungen kifejezést (innen származtak a MASz—Motesz harcok ide­jén a tornászok '•népies gyakorlatai)­, de a szó nem tudott polgárjogot szerni. Számtalan példát hozhatnék még fel, mint tanúságát a németeknek a sportban is köve­tett céltudatos munkájának, de a felsoroltak is bizonyítják eléggé, hogy ha lehet is a sportban nyelvtísítással próbálkozni, az nem mindig ve­zethet célhoz. Annyi azonban bizonyos, hogy­ha a néz­etek germanizált mu­nkásaikat­ túl­zásba viszik, a magyar sportembernek ugyan­csak bővíteni kell német nyelvtudását, hogy a német sportlapok híreit meg­ tudja érteni. 1. Ilim." ATLÉTIKA Régi atlétikai világnagyságokról. A jelen vigasztalan sivárságéban jólesik el­mélyedni a múltak emlékén. Lebbentsük föl tehát a feledés fátyolát és idézzük fel régi nagyhírű futók szerepléseit és eredményeit. Szóljanak soraink a mi közönségünk által is kedvelt negyed és fél angol mérföldes távon az 1870—1880. év között szerepet játszott világ­­nagyságokról. Mindenek előtt meg kell jegyezni, hogy bár jelenleg Amerika büszkélkedhetik a a világrekordokkal és rekorderekkel, az első nagy­ teljesítmények dicsősége Angliát illeti s Anglia csak az utolsó időkben volt kénytelen átengedni az első helyet Amerikának a közép­­távfutás terén. Most azonban örökítsük meg mi is a csodás képességű futók nevét és­­ eredmé­nyeinek emlékét . . . Az első bajnokságok históriájában ,ékes név E. J. Colbeck neve. A 70-es évek­­végén 50­4 mp.-el nyerte meg Anglia 440 yardos bajnok­ságát s teljesítményétől az egész világ el volt ragadtatva. A világháború amerikai L. E. Alyers volt az első, ki 50 mp.-en belül futotta az V. angol mérföldet. 1881-ben a Birminghamban lefolyt bajnoki verseny egynegyed angol mides bajnokságát 48­6 mp. idővel nyerte, extázisba ejtvén eredményével minden szakembert. Myers mögött az angol Phillips 5 yarddal volt máso­dik, de még így is egy másodperccel jobb időt futott az akkori angol rekordnál. Phillips kü­lönben három éven át volt védője a 100 yar­dos angol bajnokságnak és pedig mindhárom esetben­ 10­2 mp. alatt aratta győzelmét. Phillips teljesítménye annál bámulatosabb volt. 80 kg. súlyú és 100 cm. magas alak volt, szó­val még a magas termetű sportemberek hazá­jában is unikum volt. Alakja szintén kiemel­kedő és eredményeivel sem kevésbé vált nép­szerűvé C. G. Wood, az 1886. év egynegyed m ides bajnoka, aki 49’8 mp. kitűnő idővel vívta ki diadalát. Éveken keresztül Anglia első középtávfutója H. C. L. Tindall, a Cambridge egyetem reprezentánsa volt. Nem közönséges teljesítmény volt tindall kettős győzelme az 1889. évi angol bajnokságokban. Ez alkalommal Tindall az egynegyed midet 4­­ 5 mp. alatt és a fél midet 1 p. 56­4 mp.-es elsőrangú időkkel nyerte. Egyenértékűt produkált előbb említett eredményekkel E. C. Bredin 1893-ban aratott kettős bajnoki mérkőzésével. Ez a kiváló futó a 440 yardos bajnokságot 49­2 mp.-es, a 880 yardosat pedig 1 p. 55 és egynegyed mp.-es idővel ragadta magához. • Két évvel későbben Bredin beállította Tindall 48.5 mp.-es rekordidejét (440 yardra) Bredin a két nehéz távon Anglia legjobb futója volt. Kétszer nyerte Anglia 44­0 yardos és há­romszor a 880 yardos bajnokságot. A fél an­golos bajnokságokban a következő időket érte el: 1 p. 55 és egynegyed mp. (1893), 1 p. 56­8 mp. (1894-ben) és 1 p. 55-8 mp. (1895-ben). 60 mp.-en belül futották a negyed midet W­­­itzherbert, R. W. Wadsley (a MAC volt ame­rikai trénere) és W. Hedsweg. Wadsley 1901-ben Huddersfielden legyőzte 440 yardon a volt világ­rekordért,­­M. W. Lingo­ t 49’­ mp.-es idő mellett. Márady Béla fSfaegm­egi sstivnri sMá’Siié éi#at*plu feerissfc*áö ftyakfcendit a divatot faitnfiít. Folytonosan váltósé ujá­n­ságose* Főúriét: Itt., ilác­­ utca 13* Fiók üzlet: IV... Tttrr lotván«utca 3.

Next