Viaţa Capitalei, august 1949 (Anul 1, nr. 97-100)
1949-08-27 / nr. 97
ML I \o. 974 PAGINI 4 LEI ft PROLETARI my TOATE TARILE, Sâmbăta 27 August 1949 Organ al Comitetului Organizaţiei P. M. R. București şi al Comitetului Provizoriu București] VIZITA FĂCUTAERI de către mareşalul K. E. Voroşilov la Gospodăria Colectivă „Drumul lui Lenin“ şi uzinele „23 August“ Miercuri 24 August a. c. mareşalul K. E. Voroşilov, însoţit de A. I. Lavrentiev ministru adjunct al Afacerilor Externe al U.R.S.S., a vizitat Gospodăria Agricolă Colectivă „Drumul lui Lenin" din satul Livedea-Ilfov. Mareşalul Voroşilov a fost întâmpinat de primul ministru dr. Petru Groza şi tovarăşii Ana Pauker, Vasile Luca, Teohari Georgescu, Iosif Chişinevschi, secretari ai C.C. al P.M.PT. şi de S. I. Kavtaradze, ambasador al Uniunii Sovietice, general-maior Scerbacov din Armata Sovietică. In timpul vizitei sale la Gospodăria Agricolă Colectivă „Drumul lui Lenin", mareşalul Voroşilov a fost primit cu multă dragoste de țăranii muncitori cari au manifestat pentru prietenia cu Uniunea Sovietică, scandând numele lui STALIN şi U.R.S.S. Salutul adresat membrilor Gospodăriei Colective de către Mareşalul Voroşi Iov, exprimă prietenia şi dragostea poporului sovietic pentru oamenii muncii din tânăra noastră Republică„In numele colhoznicilor sovietci — a spus mareşalul Voroşilov — cari şi-au cucerit prin sistemul colhoznic o viaţă fericită, în numele guvernului sovietic, în numele tovarăşului Stalin, vă doresc cele mai mari succese, pe calea pe care v’aţi ales-o“. Ţăranul muncitor Tache Gheorghe, luând cuvântul, a povestit cum s’a înfiinţat Gospodăria Agricolă Colectivă „Drumul lui Lenin“. In cuvinte însufleţite, Tache Gheorghe a arătat drumul, piarcurs de ţărănimeamulbitoare din Livedea - Ilfov şi sprijinul puternic dat de Partid pentru înfiinţarea Gospodăriei lor colective. El a arătat că munca şi lupta colhoznicilor sovietici a fost un exemplu viu pentru ţăranii muncitori din Livedea, care, urmând drumul trasat de Partidul Muncitoresc Român, au pornit pe calea Gospodăriei Colective. După aceasta, mareşalul Voroşilov, adresându-se membrilor Gospodăriei Colective, îşi exprimă convingerea că ţăranii muncitori întovărăşiţi în Gospodăria Colectivă, vor merge mereu înainte învingând orice greutăţi prin vrednicia lor comună. „Mugea şi vrednicia sunt puterea voastră“, a spus mareşalul Voroşilov, care a arătat că astăzi ţăranii muncitori au toate condiţiile pentru a putea munci şi lupta pentru făurirea unei vieţi frumoase şi îmbelşugate. Mareşalul Voroşilov în timpul vizitei la uzinele „23 August" Mareşalul Voroşilov printre muncitorii uzinelor „23 August" Timpul celor două ore pe care mareşalul Voroşilov l-a petrecut între muncitorii uzinelor ,,23 August”, a prilejuit o puternică manifestaţie de simpatie din partea muncitorilor pentru I. V. Stalin şi pentru prietenia cu Uniunea Sovietică. Momentul întâlnirei dintre mareşalul Voroşilov şi tovarăşul Gh. Gheorghiu- Dej care i-a ieşit în întâmpinare a fost un prilej pentru muncitorii acestei uzine de a-şi manifesta dragostea însufleţită pentru I. V. Stalin şi Marea Uniune Sovietică. In timpul vizitei sale, la uzinele „23 August”, mareşalul Voroşilov s-a întreţinut îndelung cu muncitorii, conducătorii organizaţiei de Partid, cu directorii şi inginerii din uzină, asupra diferitelor probleme de producţie. In timpul discuţii(Continuare în pag. 3-a) Mareşalul Voroşilov a părăsit azi dimineaţă Capitala Preşedintele delegaţiei guvernamentale a Uniunii Republicilor Socialiste Sovietice, vicepreşedintele Consiliului de Miniştri al U.R.S.S., Mareşal al Uniunii Sovietice R- E. Voroşilov, care a luat parte la sărbătorirea zilei de 23 August, a părăsit astăzi dimineaţă Capitala. La plecarea Mareşalului Voroşilov se aflau pe aeroport: dr. Petru Groza, preşedintele Consiliului de Miniştri, tov. Ana Pauker, secretar a C.C. al P.M.R., vicepreşedinte al Consiliului de Miniştri, ministru al Afacerilor Externe, Teohari Georgescu, secretar al C.C. al P.M.R., ministru al Afacerilor Interne, Lotar Rădăceanu, secretar al C.C. al P.M.R., ministru al Muncii şi Prevederilor Sociale, I. Chişinevschi, secretar al C.C. al P.M.R., general colonel Emil Bodnăraş, membru al Biroului Politic al C.C. al P.M.R., ministru al Apărării Naţionale, T. Iordăchescu, membru al Biroului Politic al C.C. al P.M.R., ministru al Construcţiilor, Chivu Stoica, membru al Biroului Politic al C.C. al P.M.R., ministrul Industriei şi alţi membri ai guvernului, tov. Gh. Apostol, membru al Biroului Politic al C.C. al P.M.R., preşedintele Confederaţiei Generale a Muncii, Ştefan Voitec, membru al Biroului Politic al C.C. al P.M.R., preşedintele Comisiei de Organizare a Cooperaţiei, Marin Florea Ionescu, secretar al Prezidiului Marii Adunări Naţionale, precum şi membri ai Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Român. Deasemeni se aflau ambasadorul extraordinar şi plenipotenţiar al U.R.S.S., S. I. Kavtaradze, P.ludin, redactor şef al ziarului „Pentru pace trainică, pentru democraţie populară“, S. S. Spandarian, consilier al Ambasadei Sovietice, I. P. Nikitin, secretar de ambasadă, general maior Zambelin, atacat militar al U.RS.S., general lt. Kalganov. • Se mai aflau pe aeroport general It. P. Borilă, ministru adjunct al Apărării Naţionale, general col. C. Popescu, general lt. Gh. Pintilie, general lt. Drăgănescu, general maior Mihail Florescu, general maior Valter Roman, general maior Mihail Burcă, numeroşi alţi ofiţeri români şi sovietici, precum şi reprezentanţii organizaţiilor de massă şi un mare număr de oameni ai muncii care au manifestat călduros pentru preşedintele delegaţiei guvernamentale a U.R.S.S., pentru prietenia româno - sovietică şi pentru marele prieten al poporului nostru Iosif Vissarionovici Stalin. Mareşalul Voroşilov împreună cu tov. general co - Ionel Emil Bodnăraş a trecut in revistă batalionul de onoare ce se afla pe aeroport. La uralele entuziaste ale ostaşilor, Mareşalul Voroşilov a răspuns : Să trăiţi, bravi ostaşi ai Armatei Republicii Populare Române. După ce muzica militară a intonat Imnurile Sovietic şi Român, a urmat defilarea batalionului de onoare. In numele guvernului şi poporului român d. dr Petru Groza, preşedintele Consiliului de Miniştri a urat drum bun distinsului oaspe. A răspuns Mareşalul Voroşilov. In aplauzele puternice ale celor prezenţi preşedintele delegaţiei guvernamentale a U.R.S.S. şi-a luat rămas bun de la conducătorii Partidului şi Guvernului, şi reprezentanţii Armatei. Stabilirea sarcinilor de scădere a preţurilor de cost la produsele industriale Hotărîrea Consiliului de miniştri Consiliul de Miniştri a dat o hotărîre prin care se stabilesc sarcinile de scădere a preţurilor de cost la produsele, industriale şi a cheltuelilor de circulaţiune in comerţ. Aceste scăderi vor trebui realizate în decursul celui de al doilea semestru al anului 1949, aşa cum rezultă din calculaţiunile întocmite pentru trimestrul Ianuarie — Martie 1949. Pentru întreprinderile a căror activitate are variaţiuni sezoniere, sarcina de scădere se va calcula raportând prețurile de cost din campania 1949—1950 la prețurile de cost ale campaniei comparabile din 1948—1949. Sarcinile de scădere a prețurilor de cost intră în vigoare și pentru această categorie de întreprinderi. 23 AUGUST IN CAPITALA Oamenii muncii defilează plini de însufleţire şi entuziasm In cinstea Congresului Mondial al Tineretului • Tinerii muncitori din fabricile şi uzinele Capitalei obţin succese deosebite in muncă In timp ce desfăşurarea grandiosului Festival Mondial continuă să însufleţească în mod deosebit viaţa marelui oraş de pe malurile Dunării, Budapesta, au început lucrările pentru pregătirea celui de al II-lea Congres Mondial al F.M.T.D., care va avea loc între 2—10 Septembrie în capitala Republicii Populare Ungare. La acest de-al II-lea Congres Mondial al F.M.T.D. vor participa circa 800 de reprezentanţi din 89 de ţări, dintre care 30 de ţări coloniale. In cinstea marelui Congres în cadrul căruia tineretul muncitor din lumea întreagă, in frunte cu eroicul tineret sovietic îşi va reafirma hotărirea de a lupta pentru pace — tineretul muncitor din ţara noastră lucrează cu forţe mereu înnoite pentru înfăptuirea şi depăşirea Planului de Stat, conştient că astfel, Patria noastră va deveni un factor important in lagărul păcii. Brigăzi de U.T.M.-işti, din fabrici şi uzine, se evidenţiază prin iureşul tineresc în care se desfăşoară munca lor. In fabrici şi uzine La secţia turnătorie a uzinelor „Vasile Roaită”, brigada de tineret lucrează în contul anului 1950. Deasemenea brigăzile de la secţiile Batoze, Sculărie şi Mecanică au depăşit normele în ultima perioadă cu 236o/0, 1760/0 şi 80 la sută. Utemiştii de la „Vasile Roaită” entuziasmaţi de succesele delegaţiei noastre la Budapesta, obţin aci în câmpul muncii mari succese. Tinerii Căprarii Iancu şi Ploeşteanu Grigore, de pildă, au depăşit plănul lor de lucru cu 180o/„ şi 250o/#. Tinerii tipografi care tipăresc scrierile marilor noştri învăţători, cei de la „Atelierele Grafice” No. 1, lasă în urmă orice normă, lasă în urmă timpul. Panait Gheorghe şi Diaconescu S. care au înfăptuit cu 283o/1 şi 208o/o mai mult peste planul lor de muncă, sunt exemple dintre cele mai vii în această privinţă. Ţesătoarele din fabricile noastre de filatură realizează in cinstea Congresului de la Budapesta — succese tot mai mari. La „Dacia Filatură”, tânăra ţesătoare Alexe Ştefania, lucrează la trei părţi de maşină. Planificându-şi munca, ea a reuşit să depăşească norma în ultimele două săptămâni cu 21/„. Urmând acest exemplu tovarăşa Soglu Elena lucrează şi ea la trei părţi de maşină depăşind norma cu 20«/«. Exemple asemănătoare găsim în toate fabricile, uzinele şi instituţiile noastre. U.T.M.iştii urmând învăţăturile şi îndrumările Partidului, urmând în muncă pe vârstnicii, fruntaşi în producţie, aduc în felul acesta Congresului F.M.T.D. de la Budapesta, salutul lor, de tineri luptători pentru pace. Presa din China democrată înfierează clica trădătoare a lui Tito PEKING, 26 (Agerpres). — După cum transmite TASS, toate ziarele din Peking şi Tientsin publică la loc de frunte nota guvernului sovietic adresată guvernului iugoslav care condamnă persecuţia cetăţenilor sovietici din Iugoslavia de către clica lui Tito. La 25 August ziarul SHEN MIN JIHPAO a publicat textul complet al notei sovietice precum și alte știri in legătură cu aceasta. Ziarul KWANG MIN JJH PAO, organ al Ligii democrate chineze, a publicat nota sovietică sub titlul : „Clica trădătoare a lui Tito a fost demascată“. Ziarul progresist din Tientsin a publicat nota sovietică sub titlul : „Maşinaţiunile guvernului din Iugoslavia, după modelul lui Hitler şi Mussolini“. Deasemeni ziarele din regiunile eliberate ale Chinei publică răspunsul guvernului sovietic la nota iugoslavă cu privire la Carintia slovenă. In U. R. S. S. se construesc autocamioane acţionate cu aburi MOSCOVA, 26 (Agerpres). — TASS transmite: La Moscova au avut loc încercările primului autocamion din lume acţionat de o maşină cu aburi. Noul autocamion, proiectat de conducerea institutului de cercetări al industriei de automobile din Moscova, este prevăzut cu o puternică maşină cu aburi aşezată în spatele cabinei conducătorului. Maşina cu aburi foloseşte drept combustibil lemnul şi poate fi folosită pe scară mare in regiuni păduroase. Autocamionul este uşor de manevrat, poate transporta o încărcătură de șase tone și atinge o viteză de 50 km. pe oră. Peste 1.000 de delegaţi reprezentanţi ai tuturor popoarelor din Uniunea Sovietică iau parte la Congresul Partizanilor Păcii de la Moscova Discursul de deschidere al academicianului Boris Grekov MOSCOVA, 26 (Agerpres). — TASS transmite : La 25* August s’a deschis în sala coloanelor din Casa sindicatelor de la Moscova conferinţa unională a partizanilor păcii. La conferinţă asistă peste 1.000 de delegaţi — reprezentanţi ai tuturor popoarelor din marea Uniune Sovietică, —apărătoarea credincioasă şi consecventă a păcii în întreaga lume. La conferinţă s’au reunit cei mai de seamă oameni de ştiinţă sovietici ale căror nume sunt cunostute in întreaga lume, scriitori celebri, fruîîtaşi ai vieţii puijlice, conducătorii organi/jaţiilor * sinaicale, organizaţiilor ţie femei şi de tineret*, , precum şi fruntaşi ai culturii *şi* artelor. T-------P~‘-----------------------Alături de ei se află glorioşii stahanovişti din industria şi agricultura socialistă, precum şi eroi ai muncii socialiste. La conferinţă au sosit deasemeni numeroşi oaspeţi şi printre ei reprezentanţii a 14 ţări străine. Pe scena sălii coloanelor se află, între flori, portretele lui Lenin şi Stalin şi următoarele cuvinte, scrise pe catifea roşie : „Apărarea păcii este cauza tuturor popoarelor lumii”. Academicianul Boris Grekov a rostit un discurs de deschidere, vorbind in numele comitetului de pregătire pentru convocarea conferinţei. — O singură năzuinţă ne-a adus pe toţi aci, năzuinţa care ne uneşte pe toţi fără deosebire de naţionalitate, credinţă sau convingeri politice. Noi dorim cu toţii ca pacea să triumfe în întreaga lume şi ca cei care pregătesc războiul să vadă că masele populare din toate ţările nu doresc repetarea ororilor pe care ultimul război le-a pricinuit oamenilor simpli. Ne-am întrunit aci pentru a ne împărtăşi gânduri şi sentimente şi pentru a întări legăturile între toţi partizanii păcii, pentru a ne opune cu forţe unite planurilor sângeroase ale aţâţătorilor la un nou război. Trebue să declar cu deplină convingere, că intre cei 200.000.000 de locuitori ai ţării noastre nu există un singur om care să pună la îndoială politica paşnică a statului nostru”. Aceste cuvinte au fost întâmpinate cu aplauze prelungite ale tuturor celor prezenţi. Academicianul Grekov a declarat in încheere : „Suntem însufleţiţi de dorinţa de a împiedeca un nou război mondial. Suntem cu toţii gata să luptăm pentru ideea păcii in intreaga lume”. In calitate de preşedinte al comitetului de pregătire pentru convocarea conferinţei unionale a partizanilor păcii, academicianul Grekov a proclamat conferinţa deschisă. Sub bolţile sălii răsună Imnul Uniunii Sovietice. La propunerea scriitorului Constantin Fedin, delegaţii au ales în unanimitate prezidiul conferinţei. Artistul poporului din U.R.S.S., Horava, a propus a (Continuare în pag. 2-a) CONGRESUL PARTIZANILOR PĂCII DIN UNIUNEA SOVIETICA Contrast de la sine grăitor ! In momentul în care, la Washington, domnul Truman vestea, cu o calculată emfază, intrarea în vigoare oficială a Pactului „Atlantic”, instrument de pregătire a războiului, la Moscova, Congresul Partizanilor Păcii din Uniunea Sovietică îşi inaugura, într-o atmosferă de calmă fervoare, lucrările sale. Două evenimente, două ţări, două regimuri, două lumi, care prin gesturi concrete îşi exprimă astfel, concomitent, politica lor diametral opusă. Faptul, însă, că cele două manifestări au fost înregistrate, printr’o întâmplare cronologică, cam în acelaş timp, nu face decât să demonstreze şi mai eficace cine anume vrea pace şi cine sunt acei ce urmăresc, cu o neagră premeditare, înăsprirea artificială a tensiunii internaţionale, spre a putea mai lesne deslănţui un nou conflict armat. Este arhi-cunoscut, într’adevăr, „argumentul” cu care iniţiatorii coaliţiei „atlantice” au căutat să determine alcătuirea faimosului Pact, — „argument”, pe care aceşti neguţători siniştri de moarte îl folosesc, dealtminteri, şi astăzi încă, pentru a „justifica” necesitatea continuării cursei înarmărilor pe o scară din ce in ce mai mare. „Trebuie să ne alăturăm forţele şi să ne înzestrăm mereu arsenalele, pentru a putea preveni un atac din partea Uniunii Sovietice”, au declarat şi declară, în substanţă, diriguitorii Statelor Unite, străduindu-se a-şi ascunde sub această monstruoasă minciună propriile lor intenţii de agresiune şi de hegemonie mondială. Ori, iată că exact în clipa în care cel mai înalt dintre aceşti diriguitori aventuroşi anunţă că agresiva alianţă a căpătat fiinţă „legală”, clauzele ei devenind obligatorii pentru toţi cei doisprezece participanţi, la Alfişcova sună nu goarna războinică, ci glasul autorizat al reprezentanţilor poporului sovietic, care-şi afirmă în unanimitate hotărîrea sa de a lupta, cu o neclintită consecvenţă, mai dârz ca niciodată, pentru a apăra pacea lumii împotriva conspiratorilor imperialişti. Acest contrast fundamental, dintre Washington, unde domnul de la Casa Albă dirijează astăzi în persoană corul dement al instigatorilor la un nou măcel planetar şi Moscova, unde delegaţii celor două sute de milioane de oameni sovietici, reuniţi în Congres, proclamă solemn dorinţa şi voinţa lor de pace, demască definitiv fariseismul antropofagilor de peste Ocean. Opinia publică de pretutindeni are, efectiv, posibilitatea să constate, în clipa de faţă, deosebirea radicală între aspiraţiunile ce animă cele două puteri ce stau în fruntea celor două lagăre internaţionale. Pe de o parte, Statele Unite, ţara capitalismului monopolist prin excelenţă, ai cărei cârmuitori năuciţi de apropierea catastrofei economice, nu ezită să caute o eşire din impas într’o agresiune militară contra lumii progresiste; iar pe de altă parte, U.R.S.S., ţara socialismului înfăptuit, al cărei mare conducător, sprijinit activ de totalitatea poporului sovietic, după cum arată şi actualul Congres de la Moscova, luptă pentru menţinerea păcii, deoarece respectă omul, iubeşte viaţa şi are cultul dreptăţii. De altfel, această deosebire esenţială este sesizată astăzi de către toţi oamenii simpli şi oneşti, de pretutindeni, care-şi îndreaptă cu încredere şi recunoştinţă privirile către I. V. Stalin şi puternicul popor sovietic. Aceşti oameni ştiu şi înţeleg că socialismul este sinonim cu pacea şi că cine spune construirea comunismului spune implicit şi in chip necesar păstrarea păcii. Şi asta, nu numai pentru că Uniunea Sovietică nu are nevoie de război, întrucât necunoscând nici criza, nici şomajul, nici trebuinţa stringentă a unor debuşee externe, ea nu se află în situaţia de a căuta într’o aventură armată „soluţiunea” unor asemenea probleme inerente exclusiv capitalismului. Dimpotrivă, înregistrând o propăşire continuă şi trecând de la socialism la construirea comunismului, societate în care fiecare om al muncii urmează a fi remunerat „după necesităţile sale”. U.R.S.S. are nevoie, în mod organic, de pace, pentru a putea da o tot mai mare desvoltare producţiei sale industriale de pace, — un nou război neputând, fireşte, decât întrerupe şi frâna acest proces. Acest adevăr elementar este clar, în prezent, pentru orice om cinstit, — afară doar de necrofonii oficiali de peste Atlantic. Acestora, însă, Congresul de la Moscova, — care reprezintă un moment important în desfăşurarea grandioasei ofensive mondiale pentru pace, condusă de către invincibila Uniune Sovietică, le dă un categoric şi răspicat avertisment. Eroicii învingători de la Stalingrad încunoştinţează, într’adevăr, din timp, pe toţi amatorii de masacre, că pacea este bunul sfânt al tuturor popoarelor şi că oamenii sovietici, care au administrat nenumărate dovezi istorice că ştiu să-şi ţină angajamentele, o vor apăra cu o statornicie de granit. Este răspunsul poporului din Patria Socialismului, la provocatorii „atlantici”’. Acest răspuns vine să accentueze şi mai hotărîtor superioritatea lagărului democratic şi anti-imperialist, ale cărui forţe cresc cu o nestăvilită impetuozitate. Şi împotriva unor atari forţe, reacţionarii din Apus nu mai pot opune decât şantaje inoperante, comandanţi fără armate şi pergamente diplomatice. C. Constantin Pregătirea sărbătoririi „Zilei Minerilor Sovietici“ Oamenii muncii din R.P.R. se pregătesc să sărbătorească la 28 August „Ziua Minerilor Sovietici". Din iniţiativa „Arlus"-ului a început încă de la 24 August un ciclu de conferinţe asupra bogatelor realizări ale minerilor sovietici. In cinstea „Zilei Minerilor Sovietici" minerii noştri îşi iau noul angajamente. In principalele centre miniere se vor deschide expoziţii ce vor prezenta metodele de muncă ale minerilor sovietici. Editira „Cartea Rusă" a publicat cu acest prilej broşura „Minerul Sovietic". In ziua de 28 August vor avea loc atât în Capitală cât şi în regiunile miniere conferinţe urmate de programe artistice. Lupta pentru sănătatea copiilor noştri Importante realizări ale Ministerului Sănătăţii şi Comitetului Provizoriu al Capitalei în domeniul ocrotirii mamei şi copilului Pentru regimurile burghezomoşiereşti viaţa şi sănătatea mamelor muncitoare şi nevoiaşe şi a copiilor lor nu au constituit niciodată o preocupare. Mult trâmbiţatele fapte filantropice ale „doamnelor din lumea mare“ nu erau decât mijloace făţarnice prin care se încerca adormirea conştiinţei de clasă, amăgirea masselor cu nimicuri strălucitoare. Mamele erau tot nesupraveghiate şi neîngrijite, sau „îngrijite“ de moaşe nepricepute, iar copiii mureau pe capete, îndată după naştere, ori seceraţi de boii Numai gastroenteritele de vară, de pildă, provocau în Bucureşti în fiecare an moartea a circa 8.000 copii sub vârsta de un an Regimul nostru de democraţie populară a adus o schimbare hotărîtoare şi în acest domeniu Greutăţile nu pot fi însă înlăturate dintr’odată. Şi de aceia lupta pentru sănătatea copiilor noştri dusă de Ministerul Sănătăţii, sprijinit de Comitetul Provizoriu sub îndrumarea permanentă a Partidului, constitue încă o problema grea a Capitalei, ca de altfel a întregii ţări problema care îş găseşte rezolvarea treptat dai hotari înfăptuirile organelor sanitare şi ale organizaţiilor de masse pe acest tărâm al ocrotirii Instituţii nemi, mijloace noui de luptă In mijlocul masselor de feme muncitoare, alături de copiii acestora, astăzi medicul, sora de ocrotire şi ti F D R.L istele sunt prezenţi ori de câte ori este nevoe In toate cartierele Capitalei funcţionează dispensare materno-infantile care se ocupă în permanenţă atât de problemele de ordin medical, cât şide cele de ordin social cu privire la mamă şi copil. Gravidele în ultimauna sunt ţinute în permanentă supraveghere de către surprile de ocro-Gstig Dorneatu . (Continuare în pag. 2-a) Creşa unei întreprinderi din Capitală mamei şi copilului, simt grăitoare.