Steaua Roşie, decembrie 1963 (Anul 12, nr. 283-309)
1963-12-01 / nr. 283
4^ Şedinţa plenară a Adunării Generale a ClD NEW YORK 30 (Agerpres). — In cadrul şedinţei plenare a Adunării Generale a O.N.U. din 29 noiembrie a fost discutat raportul Comitetului Special pentru aplicarea Declaraţiei cu privire la acordarea independenţei ţărilor şi popoarelor coloniale. Delegatul Ceylonului, C. Coomaraswami, a declarat în cuvîntarea sa că puterile coloniale nu pregătesc popoarele şi ţările care nu şi-au obţinut încă independenţa în vederea autodeterminării. De aceea, a arătat delegatul ceylonez, este de datoria O.N.U. să se ocupe de această problemă. El a arătat, în continuare, că dificultăţile ivite în activitatea Comitetului Special al O.N.U. pentru aplicarea Declaraţiei se datoresc refuzului Portugaliei, R.S.A. şi, uneori, al Angliei de a colabora cu membrii lui. In legătură cu examinarea raportului, reprezentantul Republicii Chile a propus să se urmărească modul cum se înfăptuieşte declaraţia cu privire la acordarea independenţei în legătură cu teritoriile mici, pentru ca O.N.U. să le poată acorda ajutor în obţinerea independenţei. Reprezentanta Liberiei a adresat Marii Britanii cererea de a pune capăt discriminării rasiale pe insulele Fidji, să accelereze dezvoltarea economică şi politică a acestor teritorii, pentru ca poporul de pe această insulă să-şi poată obţine cît mai grabnic independenţa. Arătînd că Declaraţia cu privire la acordarea independenţei ţărilor şi popoarelor coloniale, adoptată de O.N.U. a constituit un ajutor moral pentru aceste ţări, delegatul sovietic S. A. Azimov a subliniat în cuvîntarea sa că O.N.U. trebuie să învingă rezistenţa puterilor coloniale şi să traseze căi concrete pentru lichidarea neîntîrziată a regimurilor coloniale. La discuţii au mai participat reprezentanţii Argentinei şi Guatemalei. Alegeri în Noua Zeelandă WELLINGTON 30 (Agerpres). La 30 noiembrie în Noua Zeelandă au avut loc alegeri pentru desemnarea membrilor parlamentului, sau Camerei Reprezentanţilor, cum i se spune aici. Rezultatele au dat cîştig de cauză partidului naţional condus de Keith Eldyoake, care se află la guvern, dar care a obţinut o majoritate mai redusă în comparaţie cu alegerile din urmă cu trei ani. Partidul naţional a obţinut 44 de locuri, faţă de 46 în fostul parlament, Partidul laburist 35 faţă de 34 şi Partidul creditul social, care nu avea nici un loc, a obţinut unul. □□ac Lucrările Comitetului G.A.T.T. GENEVA 30 (Agerpres). —•' ' La 29 noiembrie s-au încheiat la Geneva lucrările Comitetului G.A.T.T. (Acordul general asupra tarifelor vamale şi comerţului) consacrate pregătirii viitoarei Conferinţe a G.A.T.T. ce se va deschide la 4 mai 1964 pentru a discuta propunerea americană privind o reducere generală a tarifelor vamale dintre S.U.A. şi Piaţa comună. La sfîrşitul reuniunii a fost dat publicităţii un comunicat în care se subliniază că „anumite chestiuni, în special cele privind diferenţierile tarifare nu au fost soluţionate". Comitetul a adoptat doar un voluminos document în care sunt rezumate cele două poziţii divergente privind eventuala reducere a tarifelor vamale dintre S.U.A. şi ţările Pieţei comune. Potrivit agenţiei France Presse, acest document va fi înaintat guvernelor participante la negocieri şi Consiliului ministerial al celor „şase" care se întruneşte la Bruxelles între 2 şi 3 decembrie. După cum reiese din documentul adoptat, divergenţele se referă la două puncte de vedere esenţiale: poziţia americană care preconizează o reducere tarifară „liniară" în proporţie de 50 la sută vizînd aproape 90 la sută din mărfuri, şi punctul de vedere al celor „şase" care preconizează, o reducere tarifară „diferenţiată". Experţii Pieţei comune consideră propunerea americană drept o încercare de a menţine actualul decalaj existent între nivelul tarifar al S.U.A. şi al Pieţei comune. Ei afirmă că o reducere „liniară" de 50 la sută ar fi în detrimentul comerţului ţărilor Pieţei comune, întrucît nivelul tarifelor vamale ale S.U.A. variază între 0 şi 80 la sută în timp ce taxele vamale ale celor „şase" grevează cu 25—30 la sută mărfurile importate. Potrivit părerilor acestora, numai o reducere „diferenţiată" care să ducă la o „nivelare" a tarifelor vamale între S.U.A. şi Piaţa comună este menită a pune pe poziţii egale „competitive" cele două părţi. O altă problemă care nu a fost soluţionată este aceea a includerii în viitoarele tratative a problemei produselor agrare. Potrivit agenţiei France Presse, această problemă rămîne încă foarte „complexă". „Cei şase, relevă France Presse, nu au căzut încă de acord asupra reglementării unei politici agrare comune, nici asupra calendarului care să permită instaurarea gradată de acum încolo în cadrul comunităţii a unor preţuri unice pentru cereale". în Comitetul de tutela NEW YORK 30 (Agerpres). — La 29 noiembrie, în Comitetul de tutelă, un mare număr de ţări africane şi-au motivat votul în legătură cu rezoluţia care cheamă Consiliul de Securitate să examineze neîntîrziat problema teritoriilor de sub dominaţie portugheză şi să adopte măsurile necesare pentru a asigura îndeplinirea propriilor sale hotărîri privind aceste teritorii. Reprezentanţii Ghanei, Ugandei, Guineei, Republicii Mali, Tanganicăi, Senegalului, Nigeriei, Dahomeyului, Liberiei şi Camerunului au criticat unele ţări membre ale blocului N.A.T.O. că s-au abţinut în Comitetul de tutelă de la votarea rezoluţiei privind coloniile portugheze. In continuare, Comitetul de tutelă a trecut la examinarea problemei Omanului, ascultîndu-l în calitate de petiţionar, pe reprezentantul delegaţiei Omanului, Talib Bin Ali Al Hani. -□□oo In Camera Comunelor din Canada OTTAWA 30 (Agerpres). — In cadrul dezbaterilor pe marginea problemelor de politică externă din Camera Comunelor din Canada a fost acordată o însemnătate deosebită problemei relaţiilor Occidentului cu ţările socialiste. Deputaţii au subliniat cu satisfacţie influenţa favorabilă asupra îmbunătăţirii acestor relaţii şi asupra însănătoşirii climatului internaţional exercitată de Tratatul de la Moscova cu privire la interzicerea experienţelor nucleare în cele trei medii. O dată cu semnarea Tratatului de la Moscova, a declarat în cadrul dezbaterilor P. Martin, ministrul Afacerilor Externe al Canadei, a fost înlăturată o sursă serioasă de reziduuri radioactive. Semnarea acestui document de peste 100 de state a demonstrat că pot fi realizate acorduri care corespund atît intereselor Estului cît și Vestului. STEAUA ROȘIE Preşedintele Johnson a început o serie de consultări WASHINGTON 30 (Agerpres) La 29 noiembrie, preşedintele Johnson a început o serie de consultări cu consilierii săi în domeniul politicii externe, militare şi în alte domenii. Preşedintele s-a întîlnit cu grupul şefilor de stat major ai armatei americane cărora, după cum relevă agenţia U.P.I., „le-a subliniat necesitatea economiilor în domeniul apărării“. Johnson l-a primit de asemenea pe McGeorge Bundy, consilier special pentru problemele securităţii naţionale. El a conferit totodată cu ministrul apărării, McNamara, şi cu directorul C.I.A., McCone, precum şi cu secretarul de stat Dean Rusk. In cursul aceleiaşi zile, preşedintele a avut convorbiri cu O'Brien, consilier special pentru problemele legislative, şi cu Roy Wilkins, secretar executiv al Asociaţiei naţionale pentru propăşirea populaţiei de culoare din S.U.A. ★ După primirea sa de către preşedintele Johnson, Roy Wilkins a declarat că preşedintele şi-a reafirmat intenţia de a cere Congresului să adopte legile referitoare la drepturile civile, propuse de fostul preşedinte Kennedy. El a arătat că Congresul nu poate să nu ţină seama de asemenea acţiuni ca bomba explodată în Alabama sau asasinarea preşedintelui Kennedy. El a subliniat că o atitudine negativă a Congresului în problema drepturilor civile ar putea servi drept pretext pentru intensificarea activității extremiștilor rasiști. O comisie specială numită de preşedintele S.U.A. cercetează împrejurările asasinării lui John Kennedy WASHINGTON 30 (Agerpres). Preşedintele S.U.A., Lyndon Johnson, a numit o comisie specială formată din şapte persoane pentru cercetarea împrejurărilor în care au fost asasinaţi John Kennedy şi prezumtivul său asasin Oswald. Preşedinte al comisiei este Earl Warren, preşedintele Tribunalului suprem al S.U.A. Din comisie mai fac parte: Richard Russel, senator democrat, John Sherman Cooper, senator republican, Hale Boggs, membru al Camerei Reprezentanţilor din partea partidului democrat, Gerald Ford, membru al Camerei reprezentanţilor din partea partidului republican, Allen Dulles, fost director al C.I.A., şi John McCloy, fost consilier al preşedintelui pentru problemele dezarmării. In declaraţia Casei Albe se spune că comisia a primit instrucţiuni „să explice adevărul, în măsura în care acest lucru este posibil, şi să raporteze preşedintelui S.U.A., poporului american şi întregii lumi rezultatele cercetărilor şi concluziile membrilor ei“. Siualîa dan S m sm 1* * BAGDAD 30 (Agerpres). — Postul de radio Bagdad a transmis un comunicat al guvernatorului militar general al Irakului, Rasid El Mosleh, prin care se acordă membrilor Gărzii naţionale baasiste, dizolvată de către actualul regim, un nou termen de predare a armelor. Potrivit comunicatului, orice persoană care pînă la 5 decembrie nu va preda armele autorităţilor, este pasibilă de pedeapsa cu moartea. Totodată, autorităţile irakiene au deschis o serie de anchete asupra activităţii membrilor Gărzii naţionale. După cum anunţă agenţia France Presse, referindu-se la surse oficiale, comitetele speciale de anchetă au primit împuterniciri depline pentru a înainta tribunalelor pe toţi acei care s-au făcut vinovaţi de încălcarea legilor. Agenţia Men anunţă că la 29 noiembrie şi-au reluat apariţia 7 ziare irakiene. După cum se ştie, în urma evenimentelor din 18 noiembrie, cînd actuala conducere a preluat puterea în Irak, guvernatorul militar a emis un decret prin care a fost suspendată apariţia ziarelor şi revistelor. piacra Ziua libertăţii Africii A intrat în tradiţia popoarelor africane ca în fiecare an la 1 decembrie să sărbătorească Ziua de aptă pentru eliberarea Africii. Alături de popoarele Africii, acestei mari sărbători, i se alătură toate popoarele iubitoare de pace şi progres. Harta continentului de altădată s-a schimbat radical. In locul unei Africi sursă de îmbogăţire a coloniştilor europeni au apărut state independente — reprezentând peste patru cincimi din suprafaţa continentului. Au renăscut la viaţă zeci de popoare dornice de luptă pentru o viaţă prosperă, care pînă mai ieri nu se bucurau de bunurile civilizaţiei. Anul 1960, în care s-au eliberat cele mai multe dintre noile state africane şi în care s-a adoptat la O.N.U. istorica Declaraţie cu privire la acordarea independenţei ţărilor şi popoarelor coloniale, rod al iniţiativei Uniunii Sovietice, a fost numit, pe drept cuvînt, anul Africii. De atunci alte popoare ale Africii şi-au cîştigat independenţa. Lupta anticolonialistă a popoarelor africane nu s-a terminat însă. Ea continuă în coloniile portugheze, în cele engleze din Africa răsăriteană şi altele. Popoarele din Guineea Portugheză, Angola şi Mozambic, din Basutoland, Kenya şi altele, luptă pentru a obţine cît mai grabnic independenţa. Colonialiştii încearcă cu disperare să întîrzie lichidarea perimatului jug colonial. Prin aşa-zise „ajutoare“, „misiune civilizatoare“, prin provocări şi corupţie, colonialiştii se străduiesc să-şi menţină prin metode noi vechile privilegii de stăpîni. Dar popoarele africane nu îngăduie aceasta. Lucrurile evoluează cu paşi mari spre ţelul libertăţii depline, dorit de popoarele africane, alături de care se află popoarele puternicei comunităţi a ţărilor socialiste, toate popoarele iubitoare de pace şi progres. Poporul român a sprijinit şi sprijină cu toata hotărîrea lupta pentru libertate, independenţă şi progres a popoarelor africane, eforturile acestor popoare pentru dobîndirea şi consolidarea unei vieţi noi. E. PIRLEA -□cno- \Ql ovnca ntr. //// / ///, ® NAAINAA V//S BAX/TRlANA /// © SWAM AHA //// ® Somalia Ab ' ///, ® eu A na A '//// wm//////v// sure iNDcecNDcure neta ti mofH nunta n Ms Texas — campion al uciderilor NEW YORK 30 (Agerpres). — Statul Texas şi oraşul Dallas sunt cunoscute ca centre ale crimei. Iată ce scrie John Bainbridge în cartea sa „Supra-americanii“ (The Super- Americans): Ruby îşî scrie memoriile NEW YORK 30 (Agerpres). — Agenţia France Presse anunţă că, la o săptămînă după asasinarea lui John Kennedy, Jack Ruby, ucigaşul presupusului asasin al preşedintelui, a început să-şi scrie memoriile. Potrivit declaraţiilor şerifului Deckfit, ,Ruby A Str,91 hîrtie şi creioane. Totodată, el este foarte ocupat cu citirea abundenţei corespondenţe pe care o primeşte în închisoare atît din Statele Unite cît şi din alte ţări ale lumii. Ruby a primit vineri vizita a trei persoane din afara închisorii. „Din toate categoriile de crime violente, Texas-ul se clasează în raport cu populaţia sa printre primele zece state (Ale Statelor Unite)... La fiecare trei minute şi patru zecimi în Texas se comite o crimă majoră în fiecare din ultimii patru ani (înainte de 1961) au fost comise în Texas mai multe crime decit în oricare alt stat, indiferent de populaţia sa. In 1959, au fost ucise în Texas 1.084 de persoane aceasta reprezintă de două ori mai mult decît în statul New York, care are cu 7 milioane locuitori mai mult decît Texas-ul... Pentru a face o comparaţie cu caracter internaţional, în fiecare an au loc numai la ’Daliai mai multe asasinate decît în Anglia, ţară care are cu aproximativ 45 de milioane de locuitori mai mult. Din orice puncte de vedere am analiza lucrurile, Texas-ul este campionul uciderilor“. -ocoac Nemulţumiri în rîndul fermierilor irlandezi DUBLIN 24 (Agerpres). După cum relatează ziarul „Irish Times", deputaţii parlamentului din Irlanda îşi exprimă îngrijorarea în legătură cu amploarea pe care a luat-o cumpărarea de terenuri de către străini Luînd cuvîntul în parlament, deputatul John Mac William a acuzat guvernul că nu ia măsuri pentru a limita acapararea de către străini a pămînturilor irlandeze, precum şi de către speculanţii locali şi marii industriaşi, cu toate că aceasta accentuează procesul de pauperizare a micilor fermieri şi părăsirea de către aceştia a pămînturilor. Menţionînd că în urma politicii promovate de ţările Pieţei comune opt milioane de mici proprietari de pămînturi din Europa sînt condamnaţi la ruină, Mac William a subliniat că guvernul care se pregăteşte să-şi lege soarta de Piaţa comună creează o situaţie similară şi în Irlanda. Deputaţi din partea diferitelor partide, inclusiv din partea partidului de guverrămînt, relevînd nemulţumirea din ţară, mai ales în rîndul fermierilor, au cerut instituirea unor limite sau interzicerea totală a vinderii de pămînturi străinilor. -OUE Anchetarea unui criminal nazist BONN 30 (Agerpres) — Agenţia U P.I. anunţă că autorităţile judiciare vest-germane au început anchetarea lui Arthur Heinecke din Manheim, acuzat de uciderea a numeroşi muncitori străini aduşi în Germania în timpul celui de-al doilea război mondial. Ancheta a fost deschisă în legătură cu descoperirea acum 2 ani într-o mină din apropierea localităţii Burskirchen situată în regiunea Rinului,la 11 cadavre. „Judecarea" celor ucişi a avut loc la cartierul general din Köln al Gestapoului, iar executarea acestora a fost adusă la îndeplinire de patru grupuri. Comandantul unui asemenea grup de execuţie a fost Hennecke. Agenţia U P.I. relevă că nu se cunoaşte numărul celor executaţi în acel timp. Dacă Hennecke va fi găsit vinovat, el este pasibil de o pedeapsă mergînd pînă la închisoarea pe viaţă. Aceeaşi agenţie relevă că alţi 9 acuzaţi, cunoscuţi de autorităţi, se găsesc încă în libertate. —ii—I----------- Congresul jubiliar al Federaţiei internaţionale de scrimă PARIS 30 (Agerpres). — Congresul jubiliar al Federaţiei internaţionale de scrimă, înfiinţată cu 50 de ani în urmă, s-a încheiat la Paris cu o interesantă reuniune în care s-au întîlnit campionii mondiali din 1962 cu cei din 1963. Asalturile disputate în prezenţa unui public numeros au prilejuit un spectacol sportiv de înaltă clasă, aplaudat la scenă deschisă. La floretă femei şi au disputat victoria Olga Orbán (R. P. Romină), campioană mondială în 1962 şi Ildikó Rejtő (R. P. Ungară), campioană mondială pe 1963. A învins Olga Orbán cu 8 tuşe la 6. După întrecere sportiva română a fost felicitată de Maurice Herzog, înalt comisar pentru problemele tineretului şi sportului din Franţa, care a asistat la concurs. In celelalte probe s-au înregistrat următoarele rezultate : floretă bărbaţi: Jean Claude Magnan (Franţa), campion în 1963 întrece cu 10—9 pe Herman Sveşnikov (U.R.S.S.), campion 1962; spadă: István Kausz (R.P. Ungară), campion in 1962, învinge pe Jack Guittet (Franţa), campion 1961. Scrimerul francez l-a înlocuit pe austriacul Losert, campion mondial in 1963, care nu a putut veni la Paris fiind bolnav; sabie. Zoltán Horváth (R. P. Ungară), campion 1962, învinge cu 10—9 pe Iakov Rîlski (U.R.S.S.), campion 1963. După cum se vede în trei probe au cîștigat campionii din 1962, ceea ce denotă că pentru Jocurile Olimpice de la Tokio este foarte greu de făcut pronosticuri. Redacţia şi administraţia: Tg. Mures Piaţa Eroilor Sovietici nr. 2. Telefoane: 26.88, 26.89. Abonamentele se fac la oficiile poştale, factorii poştali si difuzorii voluntari din întreprinderi si instituţii. Tonarul: Intreprinderea Doligrafică Tg.-Mures. Comanda: 8148. • ADDIS ABEBA. — La 2 decembrie, la Abidjan se va întruni comisia de arbitraj în conflictul algero-marocan creată la 18 noiembrie în cadrul conferinţei miniştrilor afacerilor externe ai ţărilor membre ale Organizaţiei unităţii africane. Comisia este formată din reprezentanţi ai Etiopiei, Coastei de Fildeş, Republicii Mali, Nigeriei, Senegal, Sudan şi Tanganiăi. Ea este chemată, potrivit acordului de la Bamako cu privire la încetarea focului la frontiera algero-marocană să stabilească responsabilitatea pentru începerea ostilităţilor şi să facă propuneri concrete pentru reglementarea definitivă a conflictului de frontieră algero-marocan. Primul raport al comisiei urmează să fie prezentat viitoarei conferinţe a miniştrilor afacerilor externe ai ţărilor membre ale O.U.A., care va avea loc în luna februarie. In cadrul întîlnirii de la Abidjan membrii comisiei vor studia metodele de lucru şi stabili sediul statului major al comisiei. • LONDRA. — La 29 noiembrie la Aberdeen au avut loc alegeri pentru funcţia de rector al universităţii cu acelaşi nume. Rector al Universităţii Aberdeen a fost ales sir John Hunt, conducătorul recentei expediţii britanice care a cucerit vîrful Everest. Liderul adjunct al partidului laburist, George Brown, care a participat şi el la alegeri, a obţinut 551 de voturi, faţă de cele 885 ale lui Hunt. Alte 410 voturi au fost acordate campionului de automobilism, Jim Clark. • TOKIO. — După cum anunţă agenţia Associated Press, la Tokio au loc în prezent tratative preliminare în vederea apropiatei întîlniri dintre miniştrii de externe japonez şi sud-coreean. Intîlnirea care va avea loc luna viitoare, va fi consacrată normalizării relaţiilor dintre cele două state. Agenţia France Presse relatează că laTokio au avut loc în faţa clădirii Ministerului Afacerilor Externe, demonstraţii studenţeşti care s-au transformat apoi în puternice ciocniri cu forţele poliţieneşti. Studenţii au demonstrat împotriva tratativelor dintre cei doi miniştri.1 • HAVANA. — După cum relatează agenţia Prensa Latina, secretariatul Comitetului de coordonare a sindicatelor oameni-lor muncii din America Latină a anunţat că la sfîrşitul lunii ianuarie 1964 în Brazilia va avea loc Congresul pentru unitate sindicală a oamenilor muncii latino-americani. O ROMA. — In oraşul Cascino, provincia Pisa, a avut loc o grevă generală la care au participat 10.000 de muncitori şi funcţionari. Greva a fost declanşată în semn de protest împotriva creşterii preţurilor. • SAIGON. — Intr-o declaraţie făcută pe aeroportul din Saigon la înapoierea sa din Washington Henry Cabot Lodge, ambasadorul Statelor Unite în Vietnamul de sud, a subliniat că „politica Statelor Unite faţă de Vietnamul de sud rămîne neschimbată". El a precizat, de asemenea, că S.U.A. vor continua să sprijine şi pe viitor guvernul sud-vietnamez. Lodge a participat la conferinţa de la Honolulu în problema Vietnamului de sud şi apoi a plecat la Washington. • PARIS. — La 28 noiembrie, industria hîrtiei din Franţa a fost cuprinsă de greve de 2 pînă la 24 ore, la care au participat peste 10.000 de muncitori şi funcţionari. Greviştii au cerut îmbunătăţirea salariilor şi a condiţiilor de muncă. Administraţia cîtorva uzine a satisfăcut cererea greviştilor privind sporirea salariilor la unele categorii de muncitori. • MOSCOVA. — La 30 noiembrie, preşedintele Finlandei, Urho Kekkonen, a sosit la Moscova într-o vizită neoficială la invitaţia lui N. S. Hruşciov, preşedintele Consiliului de Miniştri al U.R.S.S. • HANOI. — După cum transmite Agenţia Vietnameză de Informaţii, în timpul luptelor care au avut loc în luna septembrie şi octombrie în opt regiuni din bazinul rîului Mekong, partizanii au ucis, rănit şi luat prizonieri 5.300 de soldaţi guvernamentali. In aceste două luni, partizanii au doborît sau avariat 106 avioane, au distrus 32 de care blindate şi au capturat 1.200 de tunuri de diferite calibre. Peste 700 de soldaţi din trupele guvernamentale au trecut de partea partizanilor. • GEORGETOWN. — In Guyana Britanică continuă acţiunile de protest împotriva refuzului cercurilor colonialiste de a stabili data acordării independenţei acestei colonii şi a încercării de a-i impune un sistem electoral care ar facilita venirea la putere a partidelor de opoziţie, exponente ale intereselor străine. Astfel, Partidul Popular Progresist a organizat o demonstraţie ai cărei participanţi au cerut acordarea imediată a independenţei Guyanei Britanice. • BUENOS AIRES. — La Buenos Aires a fost creat un comitet naţional de solidaritate cu poporul din Venezuela. Din Comisia de organizare a comitetului fac parte reprezentanţi ai Federaţiei universitare a studenţilor din Argentina ai partidelor comunist şi socialist, precum şi ai diferitelor organizaţii indicate. • TORONTO. — Biroul de imigraţie din Canada a ordonat deportarea lui Arturo Espaillat, care era considerat ca mina dreaptă a fostului dictator dominican Rafael Trujillo. După asasinarea lui Trujillo, Espaillat, care deţinea funcţia de comandant al poliţiei dominicane, a fugit în Canada. VENEZUELA. — Răspunzînd chemării Frontului de eliberare naţională din Venezuela (F.A.L.N.) muncitori, funcţionari şi comercianţi din această ţară au participat la 19 noiembrie a. c. la o grevă de protest împotriva alegerilor antidemocratice, care urmează să aibă loc azi, 1 decembrie. Greviştii au fost atacaţi de poliţie. O parte din ei au fost răniţi, alţii au fost arestaţi. In fotografie : O tînără grevistă venezueliană rănită de poliţie se sprijină de tovarăşii ei de luptă. -to M72.