Szabad Szó, 1949. március (6. évfolyam, 47-72. szám)
1949-03-02 / 47. szám
Szefzi, 1949 mirdae 2 3 • •Ördög József resicai élmunkás öttagú családja az új fizetési rendszer előnyeit élvezi Resica. Ebben a városban mindenki csak az Állami Tervről beszél. Nemcsak az élmunkásokat, az újításokat, hanem a város valamennyi munkását magával ragadta az Állami Terv lendülete, a szocialista munkaversenyek üteme. Ha megvizsgáljuk, mennyi-ében változott meg a munkások élete, akkor meg kell állapítanunk, hogy az elmúlt négy esztendő alatt hatalmas mértékben javult a dolgozók élete. Resicán ma hét munkásétkezdében olcsón és jól, bőségesen élelmezik a munkásokat. A munkásszövetkezet fiókjain kívül az állami áruház három üzlete pontáruval, cipővel és pont nélküli áruval látja el a munkásságot. A szövetkezetnek és az állami áruháznak külön élelmiszerüzletei vannak a dolgozók részére. Két gyermekotthonban a munkások gyermekei vannak elhelyezve, a Demokrata Nőszövetség hatalmas és nagyarányú tejakciókkal sietett a gyermekek és a szülés előtt álló anyák segítségére. A kórházban már húsz ágyas korszerű szülőosztály van. Nyolcvan új emeletes munkásház már készen áll, három-, két- és egyszobás fürdőszobás lakásokkal. Désiben fellendült a város dolgozóinak kultúrélete is. Resicának ma már hetilapja van, a Flamura Rosie. Most megalakult az irodalmi kör is, ahol munkások és haladó értelmiségiek, tanoncok és diákok olvassák és bírálják meg egymás műveit. Hatvan tagú filharmonikus zenekar működik, a munkásklubban könyvtár, rádió áll a munkásság rendelkezésére. Az óriási gyár területén két szektornak könyvtára, munkásénekkar, tánccsoport működik. Resicán vegyes líceum, ipari és különböző technikai iskolák nyíltak. A gyárban továbbképző iskolákban ezrekre megy azoknak a száma, akik tanulnak és tovább képezik magukat. Nem ért tehát, ha kissé visszapillantunk a múltba. 1938- ban az újságíró egy Román- Resicán lakó, öntödében dolgozó olvasztómunkással beszélt, akinek öttagú családja volt. 1938-ban a sárga, gyűrött fizetési idén, amely július hónapról szólt, a következő tételek szerepeltek: Összkereset 1722 lej 1939 lej További adósság tehát 59 lej. Ebből a fizetésből tehát csak koplalni és kínlódni lehetett. És most nézzük meg, hogyan él és mennyi fizetése van ma Ördög József resicai munkásnak, aki új házban lakik. Kétszobás, konyhás, fürdőszobás lakásuk van. Tehenet vásároltak, de erre meg van adósságuk. A disznóólban malacka hízik. A lakásban rádió szól. A családban öten vannak. Ördög József a hármas számú kemencénél dolgozik. Főolvasztó, íme a januári fizetési éve: alapórabér összege 7781 lej túlórák 2188 lej éjjeli százalék 364 lej akkordszázalék a túltermelésből 7803 lej öntési pótlék 705 lej decemberről különbözet 1100 lej 19941 lej És most levonások következnek : Kiderül, hogy a gyár minden munkásának, ha kéri, havonta 1500 lej előleget folyósít. Ördögék 500 kiló burgonyát 5 lejes árban és hét méter fát kaptak. A valóban szép, kényelmes, korszerű lakásért mindössze 280 lejt fizetnek havonta. Tehát marad még bőven a fizetésből. Az új fizetési rendszerben most magasabb kereseti lehetőség nyílik Mert Ördög alapórabére eddig 27,64 lej volt, az új Temesvár. Hétfőn, február 28-án hivatalosan megindult a megyében a megállapított tejmennyiségek beszolgáltatása. A kormány tudvalevőleg rendeletet adott ki, amely a mezőgazdákat, tejtermelő szövetkezeteket, tejüzemeket bizonyos menynyiségű tej beszolgáltatására kötelezi. Temes-Torontál megyében ez a tejbeszolgáltatás most indult meg, a megyei tejbeszolgáltatási bizottság részéről kiadott rendelet alapján. A rendelet szerint az 1 hektárig terjedő területtel rendelkező gazdák mentesek a beszolgáltatás alól. Egy hektártól három hektárig terjedő szántóföld tulajdonosok 2 tehén után 355, 3 tehén után 852, háromnál több tehén után minden egyes tehénnél 440 liter tejet szolgáltatnak be. Háromtól öt hektárig terjedő szántóföld után a beszolgáltatási kvóta 1 tehénnél 165, 2 tehénnél 495, 3 tehénnél 1045 liter tej, míg három tehénen felül minden egyes tehén után 555 liter, öt hektártól 10 hektárig terjedő szántóföldnél be kell szolgáltatni 1 tehén után 220, 2 tehén után 605, 3 tehén után 1265 liter tejet, ezen felül minden egyes tehén után 660 liter tejet. Tíz hektártól 20 hektárig terjedő szántóföld birtoknál 1 tehén után 275, 2 tehén után 743, 3 tehén után 1485 és három tehénen felül minden egyes tehén után 742 liter tejet kell beszolgáltatni. Húsz hektártól 50 hektárig, 1 tehén után 385, 2 tehén után 962, 3 tehén után 1787 és ezen felül minden tehén után 825 liter tej szolgáltatandó be. ötven hektáron felül 1 tehén után 550, 2 tehén után 1720, 3 tehén után 2220 és ezen felül minden egyes tehén után 880 liter tej szolgáltatandó be évente. A 20—50 hektárnyi területtel rendelkező gazdák, akiknek nincsenek teheneik, évente 962 liter tejet, az 50 hektárnál nagyobb területtel rendelkező gazdák évente 1320 liter tejet szolgáltatnak be. Bivalyok esetében a fenti mennyiségek 50 százalékát kell leadni. Tejüzemek, ma- gánbirtokok, tejüzletek 1 tehén után 220, 2 tehén után 660, 3 fizetési rendszer nyomán pedig 31,50 lejre emelkedett. 1932-ben Resicán a gyár vegetált. A nagy olvasztó élettelen volt. A kemencékből csak kettő működött. Resicán munkanélküliség volt. Ugyanabban az időben a gyár főigazgatója 13 millió lej költséggel villát építtetett magának. Később tízmillió lej végkielégítéssel távozott. Ma, Népköztársaságunkban a Román Munkáspárt vezetésével Resica sohasejti sejtett fejlődési szakaszához érkezett. Kell a munkáskéz. Újabb kétezer munkás jött Biharból, Szilágyból. Az új gépgyár a legtökéletesebben felszerelve működik. Ferencfalván óriási vizműtelep épül. Az Állami Terv keretében Resica élete is fellendül, munkásainak életszínvonala állandóan emelkedik, tehén után 1210 liter tejet szolgáltatnak be évenként. A megyében három tejgyűjtő központot létesítenek. Ezek közül az egyik a temesvári tejközpont, amely a környékbeli falvak kötelező tejkvótáját gyűjti össze, a második a lieblingi-csákovai sajtgyár, amely az ottani körzetből gyűjti össze a tejet, míg a temesvári vajgyár a többi községek kötelező tejkvótáját gyűjti egybe. Minden egyes község külön tejgyűjtőhelynek számít. A beszolgáltatandó tejnek tisztának, egészségesnek kell lenni 3.2 gramm zsiradékkal és 1.028 sűrűséggel kell rendelkezni. Bivalytejnél a zsiradék 5.00 gramm, a sűrűség 1.022. A mezőgazdasági szakszervezet tagjai ha egy hektárnál nem nagyobb birtokkal és 2 tehénnél nem nagyobb tehénállománnyal rendelkeznek, mentesek a tejbeszolgáltatás alól. Gazdák, ha 3 hektárnál nem nagyobb birtokkal rendelkeznek és csak egy tehenük vagy bivalyuk van, ugyancsak mentesek a tejbeszolgáltatás alól. Földnélküliek, akiknek csak 1 tehenük van, mentesek a beszolgáltatás alól, míg azok a földművesek, akiknek csak 2 tehenük van amelyet az év ötven napján mezőgazdasági munkálatokra használnak fel, a kötelező kvóta 50 százalékát szolgáltatják be. Temes - Torontál megyének 41.671 tejelő tehene és 7.579 úgynevezett meddő tehene van, vagyis amelyek nem adnak tejet. Tekintettel arra, hogy a tejbeszolgáltatás kötelezettsége azokra is vonatkozik, akik meddő tehenekkel rendelkeznek, ezekket a meddő teheneket vagy tejelő tehenekkel cserélik ki vagy pedig a köteles tejmennyiséget megvásárolják. A meddő tehenek kicserélésére még nem történt intézkedés. A tej-foegyűttesi rendelet részletes intézkedései Temes megye termelői számára Családi pótlék 158 lej 1880 lej Levonások: Útadó 44 lej Kereseti adó 150 lej Életem a magazinból 100 lej Régi adósság 750 lej Templomadó 10 lej Zenedíj 5 lej Előleg 400 lej Petegsegélyző 150 lej Két hónap előtti adósság 30 lej Kisebb tételek ISABAD 9»» Felhasznált fonalhulladék — havi 12.000 lej megtakarítás A Bánátin fonodában zúg a motor, megfeszül a stáb gyors pergéssel egyre vékonyodik a sok orsó, egyre több és több len- és kenderfonál tekeredik a kerekekre. Az egyik orsóról már majdnem leszaladt az anyag. A gépeit kezelő munkásnő egyetlen, gyors mozdu által emeli fel az üres orsóhüvelyt, s állít helyébe telit. Egy szempilantás, s már forog is tovább a kerék. Egy kis fonalvég még ottmaradt, rátekeredve az üres orsóhürvelyen. 3—4 méter csupán, ezt már nem lehet ledolgozni. A gombolyítónő megszokott mozdulttól húzza le a megmaradt fonalvéget és hajítja el a használhatatlan hulladék közé. Így ment ez évek óta a Bánátin fonodában. Évek óta kárbaveszett orsónként 3—4 méter len-, vagy kenderfonál, amely kilónként 2—5 deka hulladékot eredményezett. Az Állami Terv életbelépése azonban, méynek egyik fontos részét az anyagtakarékosság és az önszöltségi ár csökkentése képezi, arra ösztönözte a gyár vezetőségét, hogy még fokozottabb mértékben, még gazdaságosabban osszák be a nyersanyagot. A fonalvégek már nem kerülneke a hulladék közé. Gondosan egybegyűjtik a maradványokat, amit matringba már nem lehet felgombolyítani. Időnként azok a munások, akiknek nincsen állandóan gép melletti beosztásuk, kiválogatják, összekötözgetik, gombolyagba tekerik fel a fonalvégeket.. Az így nyert fonalat aztán a matringok összekötésére használják fel. Látszólag jelentéktelen, érdektelen apróság ez. Éppen azért érdemes azonban megalani mellette. Mert ez az egyszerű művelet havonta körülbelül 12.000 lej megtakarítást jelent. (K. G.) Villanymotorok készülnek az Állami Terv előírásai szerint a hátsver- és fehézipar számár® Motorgyártó gépek készítése Ezek a feladatok közvetlenül érintik a temesvári Electic-Motor (volt Friedrich) gyárat is, amely már néhány hónappal az államosítás után megtette az előkészületeket, hogy áttérjen a motorgyártásra. Ez a művelet azonban korántsem volt olyan egyszerű, mint maga az elgondolás. Mert a bombázások felmérhetetlen károkat okoztak és a berendezések túlnyomó része , romok alatt elpusztult. Csak az államosítás után indulhatott meg komolyan az újjáépítési munka. Az Állami Terv a teljes újjáépítésben és további gépi berendezések beszerzésében találta az Temesvár. Az Állami Terv a fémfeldolgozó ipar számára többek között a következő általános feladatokat írja elő: „A fémfeldolgozó iparnak el kell Eicetic-Motor gyárat. Száz százalékkal kell hogy felülmúlja a gyár 1949-ben az 1948. évi össztermelést. Az üzemi kollektíva ezért a dolgozókkal szoros együttműködésben fokozottabb munkához látott. Megkezdték a motorgyártáshoz szükséges gépek, alkatrészek és szerszámok gyártását, a gépek átalakítását. Ez a munka jelenleg is folyik, de már csak napok kérdése, hogy a gyár dolgozói megkezdjék a villanymotorok sorozatban való gyártását. A gyár 5—60 lóerős motorokat termel majd, főleg a bánya- és nehézipar számára. ~indulnia az iparban, a mezőgazdaságban és a szállásokhoz szükséges felszedés termelésének fejlesztése vonalán, így a fémfeldolgozó ipar élhelyet foglal majd el a nemzetgazdaság fejlesztésében.” Kétségtelen, hogy a gyár összmunkásságának csak egy kis része járatos a motorgyártás mesterségében. Az üzemi kollektíva azonban ezen a téren sem mulasztott semmit. Hetekkel ezelőtt tekercselő-tanfolyamot indítottak a gyár keretébe®. A tanfolyamnak 35 növendéke van, akik szakképzett mesterek felügyelete alatt sajátítják el a motortekercselés mesterségét. A gyakorlati tanfolyam két hónapig tart, míg további 4 hónapig már magasabb gyakorlati és elméleti kiképzésben részesülnek a növendékeit. Ezenkívül a közeljövőben ugyancsak a gyár keretében A-típusú szakmai továbbképző tanfolyamot létesítenek, amely alkalmat ad, hogy a dolgozók még tökéletesebben tanulhassák meg a szakmát. 1949-ben tehát Népköztársaságunk bánya- és nehézipara már az országban, Temesváron előállított villamymotorok segítségével is növeli majd a temetéste (—«1«) Feloszlatott egyesületek Temesvár. Temesvár területén a belügyminisztérium rendelete alapján az alábbi egyesületeket oszlatta fel: a bánsági kivitel racionalizálására alakult egyesületet, a vendéglősök, korcsmárosok, kávésok és szállodások „Banateana“ egyesületét (Voltaire.utca 2. szám), a vendéglősök, kávésok és szállodások egyesületét (Carusoinea 3), a kereskedelmi egyesületek bánsági szövetségét (Voltaire.utca 2.), a román kisiparosok, kereskedők, gyárosok és munkások egyesületét, a román ifjúság ipari és kereskedelmi téren való támogatásának egyesületét (Dózsa utca 13), a háziasszonyok körének egyesületét. A feloszlatott egyesületek ingó és ingatlan javai összes aktíváikkal és passzíváikkal a városi hatóság tulajdonába és kezelésébe ment át, éppen ezért a városháza felhívta ezen egyesületek hitelezőit és mindazokat, akiknek az egyesületekkel szemben követeléseik vannak, hogy a jelen közleménytől számított 16 napon belül azt a városi gazdasági hivatalnál, városháza 1. emelet 52. számú szobában jelentsék be.