Szabad Szó, 1949. május (6. évfolyam, 98-122. szám)
1949-05-01 / 98. szám
Vasárnap, 1949 mi*i ttflosa-árullám új fiókjai nyitnaki Temesvár. *— A városi néptanács ideiglenes bizottsága elhatározta, hogy a gyárvárosi szőlőkben állami áruházat nyit, amely élelmiszereket és háztartási cikkeket árusit. Az új áru- Sláz nemsokára megnyílik. Elhatározták ezenkívül, hogy az V. kerületi Bega-fiókot kibővítik, a I. kerület Badea Cartantéren levő 8. számú kiosztó központot pedig átköltöztetik a volt Heine-féle vendéglőbe, a Badea Cartan-tér sarkára Ez év végéig Temesvárott újabb husz, a megyében újabb két Bega-áruház fiók nyílik. Román—szovjet rádióegyezmény létesült Bukarest. A külügyminisztériumban a Szovjet Unió minisztertanácsa mellett működő rádióhálózati és rádióleadói bizottság és a román rádiótársaság között létrejött együttműködési egyezményt írtak alá. Jelen voltak: Ana Pauker, helyettes miniszterelnök és külügyminiszter, Teohari Georgescu belügyminiszter, Iosif Chisinevschi a RMP központi vezetőségének titkára, Emil Bodnaras, Chivu Stoica, Nicolae Proftiri, Eduard Mezincescu, N. Popescu-Doreanu miniszterek, több miniszterhelyettes román részről, míg szovjet részről S.I. Kavtaradzse szovjet nagykövet vezetésével a nagykövetség tagjai, valamint számos kulturális és művészeti vezetőtényező. A két ország között létrejött rádióegyezményt szovjet részről Arbuzov Mihail Fedorovics, a szovjet rádióbizottság alelnöke és Valentina Jeezova mérnök, bizottsági tag, román részről viszont Mátéi Socot a rádiótársaság vezérigazgatója és Paul Luchian írták alá. Az egyezmény aláírása után Mátéi Socor mondott beszédet. Hangsúlyozta, hogy az egyezmény aláírása újabb bizonyítéka annak az érdeklődésnek és támogatásnak, amelyet a Szovjet Unió tanúsít a Román Népköztársaság fejlődésének minden ága iránt. Egyidejűleg az egyezmény újabb hozzájárulás a szovjet népek és népünk baráti kapcsolatainak kimélyítéséhez. A Román Népköztársaság rádiószolgálata követendő példaként tekintve a szovjet rádiószolgálatot, eltökélte, hogy a Román Munkáspárt és kormányunk irányítása alatt nevelő és kollektív szervező intézményként hozzájárul a békéért, országunkban a szocializmus építéséért folytatott harchoz, országunk népének és a szovjet népek nagy családjának örök barátságához. Mátéi Socor után Arbuzov Mihail Feodorovics szólalt fel. Hangoztatta, hogy nagy megelégedéssel írta alá az egyezményt és megköszönte Mátéi Socor baráti szavait. A most aláírt egyezmény legfőbb jelentősége az, hogy a kicsiny vagy nagy országok teljes egyenlőségre felépített kölcsönös kapcsolatainak sztálini elvén áll. A lakbérleti szerződések meghosszabbítása Temesvár. A minisztertanácsnak az 1949 .április 23.-tól 1949 október 26-ig terjedő időszakra érvényes lakbérek megállapításáról szóló rendeletével egyidőben megállapították a háztulajdonosok és a lakók közötti viszonyt is. Az új rendelkezés kimondja — miként már közöltük — hogy a lakbér összege a fenti időszakban ugyanannyi lesz, mint az 1948 április 23-án érvényes lakbér volt. A lakók a háztulajdonosnak 1949 október 26.-ig havonként vagy negyedévenként fizetik a lakbért, de kötelességük levonni az államnak járó adót. Ami a hakbérleti szerződéseket illeti, amelyek az 1949 ápriis 23-i időpontot tüntetik fel, amely időpontig a láttamozási illetékeket fizették, azokat írásban kell meghosszabbítani A lakók kötelesek a szerződés láttamozási illetékei a meghoszszabbítás egész idejéig ,vagyis 1949 október 26-ig megfizetni. Akik a láttamozási illetékeket ez év április 23-ig megfizették, kötelesek a meghosszabbítást láttamoztatni és az előírt illetékeket megfizetni. Akik 1949 október 26-ig előzetesen láttamoztatták szerződésüket, nem kötelesek már semmiféle formaságot teljesíteni. A meghosszabbított lakbérleti szerződések láttamozása így történik: vagy rávezetik a meghosszabbítást a régi szerződésre és ennek értelmében fizetik ki az illetékeket, vagy pedig új szerződést készítenek a régi alapján, azzal a megjegyzéssel, hogy régi szerződés meghoszszabbításáról van szó. A régi szerződések alapján kiállított új szerződéseket azok az adóhivattalok láttamozzák, amelyek körnzetében a bérlő lakik. A láttamozási illeték négy százalék. Az illetékeket és a bélyegeket a háztulajdonos és a bédő közösen fizeztik.J s T*«»és vár. — A ,,Dózsa GyömTötgylípasi gyárban egyéni munkaversenyt lehetetlen bevezetni, a munkálatok különféleséye miatt. A gyár dolgozói azonban, a Román Munkáspárt üzemi szervezetének vezetésével mégis megtalálták a médját, hogyan ünnepelhetik meg legméltóbban május elsejét „Március 1.től április 30-ig a gyár 5 osztályának dolgozói osztályok közötti versenyre hívták ki egymást“ — hirdeti a jegyzőkönyv. — „A lakkosztály a szappanosztállyal, a glicerinosztály a gyertyaosztállyal áll szocialista munkaversenyben. A lakkosztály 3 csoportja, a főzde, a keverő és az adjusztáló osztály szintén versenybe szólította egymást. Ennek keretében a főzde külön munkavállalásképpen kötelezte magát arra, hogy a termelésben 15 százalékkal haladja túl az összes többi osztályokat és csoportokat. Az olajosztályból 3 csoport: Kerekes, Tullius és Erdélyi csoportja áll versenyben egymással. A sakkosztály ezen kívül április 16.-tól április 30.-ig versenyre hívta az aradi Polychromgyára*“““”“’“^““TM^^““ a munka versenyfeltételek: katermelékenység növelése, mennyiségi és minőségi termelés, nyersanyag, takarékosság, fűtőanyagtakarékosság, hiányzások kiküszöbölése. A május elseje tiszteletére megindult munkaverseny már eddig,s igen sok eredményt érlelt meg. A gyártási menet minden ágában észrevehető fellendülés mutatkozik. Az olajosztályon a munkaverseny többteljesítményei arra indították a munkásságot, hogy önkéntes kezdeményezéssel megdöntsék az eddigi normát . Március hónapban 14 százalékos többteljesítményt értünk el — meséli Erdei György. — Akkor vetődött fel, hogy kérjük az előirányzat felemelését. Kipróbáltuk, láttuk, hogy teljesíteni tudjuk majd. Elhatároztuk, hogy 2 százalékkal magasabb normát kérünk. Ez a két százalék igen jelentős szám, mert nem a terv,előirányzat, hanem a minisztérium kronometrális normáját jelenti. Ez a magasabb előirányzat még fokozottabb munkát kíván, de ami, váltottunk, azt teljesítjük is. l Az straisztotálv 3 rrceinkiíj kríznití versenyben Kerekes János csoportja vezet. Az osztály átlagos 37 százalékos előirányzatával szemben 45 százalékos többtermelést tudtak el sértii. Tulliusz Ferenc csoportja 38 százalékot, az Erdélyi-csoport pedig 33 százalékot ért el. I. . . tiszteletére Imám Hoistje munkaverseny a Román Munkáspárt üzemi szervezetének vezetésével új teljesítmények elérésére mozgósította a gyár dolgozóit. A verseny végső eredménye természetesen még ismeretlen. De a munkavállalások -mindig megvalósult eredményei az eddigi hónapokkal szembeállítva, jelentős emelkedést mutatnak. A gyár dolgozói vállalták a hiányzások csökkentését. Május elseje megünneplésére 14 százalékkal túllépték az áprilisi tervet a Dózsa György vegyigyár munkásai keretében a Román Munkáspárt és az üzemi bizottság sportfágosító munkája nyomán sikerült 3 százalékról 2 százalékra leszállítani másik pontja a takaró! Munkavállalásuk kosság volt. Ennek keretében kiemelkedő eredményeket értek el, megindult Decemberhez viszonyítva 49,68 százalékos fűtőanyag-megtakarítást és 41,52 százalékos általános költség, megtakarítást értek el. A terv havi előirányzatát pedig ugyanakkor 14 százalékkal szárnyalták túl. Május elsejét a Dózsa György vegyisipari gyár dolgozói a szocialista keretében elért jelmunkaverseny Ezt a verseny fentős eredményekkel üdvözlik. Az ideiglenes bizottságok harca osztályjellegű pénzügyi politika alkalmazásáért írta: JAKAB SÁNDOR, helyettes pénzügyminiszter lUtílgACIltS DIZiDUÖttgun urcgaja kulásával a pénzügyigazgatóságok és adóhivatalok megszűntek és hatáskörük az államhatalom új szerveinek pénzügyi szekcióira szálltak Az ideiglenes bizottságoknak a pénzügyi szekciók és a tömegek segítségével meg kel szervezniük az 1949 januárban megjelent pénzügy reform szerinti adókivetéseket, valamint az összes adóknak és illetékeknek a behajtását. Harcolniok kell a költségvetési bevételek teljesítéséért és túlteljesítéséért az összes jövedelmi források felfedezésével az ez évi megadóztatható anyag felölelésével, az adóknak igazságos éz idejében történő kivetésével, valamint azoknak a törvényes időben való behajtásával, a pénzügyi kihágási kísérletek felfedésével és a korrupció teljes felszámolásával. Az ideiglenes bizottságokat elsősorban az osztályharc szelleme kell irányítsa. A megjelent és ezután megjelenő új pénzügyi törvények erre a pénzügyi osztálypolitikára helyezik a súlyt, így a városban a jövedelmi adó kivetésénél a lakosságnak azt a részeit, amely jövedelmét munkával szerzi meg, megkülönböztetik a lakosság azon részétől, amely jövedelmét részben kizsákmányolással vagy kizárólag kizsákmányolással A falvakon a falusi gazdaságok adóztatásáról készülő törvény progresszív adót fog megállapítani a falusi gazdaságok jövedelmei számára, bizonyos jövedelemig adómentességet biztosít a szegényparasztságnak és az adóterhek súlyát a kulákokokra hárítja . De a kulákság korlátozásának politikája a pénzügyi eszközök által— ■ nem szorítkozik kizárólag az adóknak demokratikus és progresszív kivetésére, hanem arra is, hogy hogyan szervezzük meg ezeknek az adóknak a behajtását. Ebben a tekintetben a következő irányelvet kell szem előtt tartani: minden pénzügyi kihágást meg kell akadályozni, amit ", falvakon rendszerint a kulákok követnek el és nem szabad megengedni az adófizetések halasztását .Különböző ürügyekkel, a pénzügyminiszter jóváhagyásával azonban fizetési halasztás nyújtható a szegény- és középparasztságnak olyan időszakokban, amikor erre a parasztgazdaság helyzete kényszeríti. Általában a szegény, és középparasztsággal szemben nem az adóvégrehajtás eszközét kell alkalmazni, hanem felvilágosító munkával meg kell őket győzzük új adórendszerünk demokratikus és progreszszív jellegéről. Rá kell mutatni, hogy a dolgozó praasztok gazdaságára kivetett adók lényegesen kiisebbek mint a múltban voltak és különösen arra, hogy ez az adó már nem a nagybirtokosok és a dolgozó nép más kizsákmányolóinak érdekeit szolgálja, mint a reakciós uralom idejében volt, hanem a dolgozók érdekelit szolgálja és az ország iparosításához járul hozzá, ami azt eredményezi, hogy a dolgozó parasztság mind több és olcsóbb mezőgazdasági géphez, műtrágyához és közhasználati ipari cikkekhez jut. Amennyiben a pénzügyminisztérium külső szerveiben lévő egy-egy ellenséges elem az ideiglenes bzottságok pénzügyi szekcióiba beszivárgott volna úgy azt fel kell deríteni és le kell lépezni. A városokban, ha a költségvetést túlteljesítenék, a költségvetési fölösleg jelentős része az ideiglenes városi bizottságok rendelkezésére, az illető város közérdekű munkálatainak javára fordítandó. Újmódon, ahol a pártszervezetek és a városi ideiglenes bizottságok költségvetési fölösleg megvalósítására tudják mozgósítani a tömegeket, úgy új utcákat lehet beburkolni új parkokat létesíteni, egész kerületeket lehet csatornázni és villamosítani, lakóházakat lehet építeni, iskolákat, kórházakat, stb. — mindezeket a terv előirányzatain kívili. Az áprilisi terv teljesítése után Ragyogóan megtisztított gépek, hófehér falak várják május elsejét a gumigyárban Temesvár. A Vulcangumgyárban hetekkel ezelőtt egy termelési ülés alkalmával vetődött fel a kérdés, illetve javaslat. A munkások részéről jött és körülbelül így hangzott: „MUNKATERMEINK, termelőeszközeink siralmas állapotban vannak. Tenni kellene valamit. Adjanak nekünk alkalmat arra, hogy nagytakarítást végezzünk. Megjavított, kitisztított termelődiszközökkel könynyebben fog menni a munka”. A javaslat élénk visszhangra talált az igazgatóságnál, megvalósítására azonban egyelőre nem találtak módot sem a munkások, sem az igazgatóság. AMIKOR május elseje megünneplésére a munkások egy nagygyűlés alkalmával különböző munkavállalásokat tettek, újból felmerült a kérdés. „Üdvözöljük május, elsejei tiszta munkatermekkel, kijavított termelőeszközökkel”. S ekkor világosodott meg a munkások előtt a megvalósítás lehetősége. „Vállaljuk, hogy az áprilisi előirányzatot egy héttel előbb teljesítjük és a megmaradt időt kihasználva teljesen rendbehozzuk a termelőeszközöket és a gyár környékét”. AZ ILLETÉKES ipari központ, amelyet a gyár vezetősége azonnal értesített erről, hozzájárulását adta. A szocialista verseny lendületét fokozta a munkavállalás és jobbnáljobb teljesítmények követték egymást. A Vutcan-gyár munkásai fogadalmukhoz híven az áprilisi előirányzatot április 23-án teljesítették, sőt a radirgumi-osztály már május második felére termelt. A gyár leállt szombaton, de a munkásság túlnyomó része, az öntudatosabbak nem mentek haza. KEFEK, RONGYOK, SEPRŰK kerültek elő, munkásnők szorgos kezei percek alatt, tisztították termelőeszközeiket. Négy napon át folyt a munka. Ragyogó,tiszta, hófehér falak, csillogó gépek, felsorolt padlózat, tisztára sepert udvar üdvözli a belépőt. Az étkezdében vadonatúj vörös szalagokkal övezett képek, feliratok, „friss" faliújság és ARLUS-sarok, mindenütt nemzetiszint és vörös zászlók. TETEJÉN pedig vörös lobogót lenget a szél és üdvözlő szavak mosolyognak az emberre: „Éljen Május Elseje, a kétkezi és szellemi dolgozók szolidaritásának napja”. Ilaiszter, —MA GYÁR SZABAD SZÓ