Szabad Szó, 1949. november (6. évfolyam, 254-277. szám)
1949-11-02 / 254. szám
Minisztertanácsi közlemény az Állami Terv végrehajtásáról az 1949. év vI. évnegyedében Bukarest A Román Népköztársaság minisztertanácsa az állami tervbizottság jelentése alapján a következi adatokat közli az Állami Terv 1949. évi III. évnegyedének eredményeiről: I. Ipar Az egész termelésben a termelési tervet 1949. 111. évnegyedében a központi statisztikai intézet adatai szerint 108.9 százalékban teljesítették. A főbb termékeknél a tervet a következő százalékarányban hajtották végre: a Bányászati ipar b) Kohászati ipar Öntöttvas 109.6°/« Acél 107.0°/» Hengerelt vas 111.8®/» c) Fémfeldolgozó ipar Színes fém préselt és hengerelt áru 125.0°/» Vonzcső 151.0°/» Gördülő anyag 95.0°/» Petróleumipari nehéz felszerelés 97.0°/o Petróleumipari könnyű felszerelés 93.3% Mezőgazdasági felszerelés 135.1% Ipari felszerelés 122.7% d) Elektromos energiaipar Elektromos energia 111.0°/* e) Elektrotechnikai ipar Rotációs villámos gépek 121.3% Transformátorok 132 5% Villanyégők 105.6% Rádiókészülékek 123.0% f) Kémiai ipar Kénsav 117.3% Sósav 130.3% Szóda 108.9% Maroszóda 105.2% Autógumi 123 8% g) Cellulózé éi papirioar Cellulózé 106.6% Papír 103.5% h) Épifőanyaaipcr Cement 97.0% Tűzálló tégla 111.7°. Táblaüveg 116.7% 1) Faipar Pirha- és keményfa fűrészáru 116.0% j) Textilipar Pamutfonal 90 1% I Gyapjúfonal 114.0%Selyemfonal 106.0% Pamutáru 97.4% Gyapjúszövet 109.0% Belyemáru 102.0°/* Kötöttáru 81.5% . k) Bőráruipar Bőr 120.0% Talp 125.0% Lábbeli 113.0% i) Éelmezési ipar Finomított olaj 109 0% Tésztaneműek 104.0% Marhahús 109.3% Suskészítmények 722.0% Pasztörizált tol 111.4% Sz.-Sz - 94.0% Dohány 135. 1% A harmadik évnegyedre szól a terv túlteljesítése elsősorban a dolgozóit erőfeszítésének köszönhető, annak, hogy a dolgozók becsületbeli kötelességüknek tekintik az Állami Terv teljesítését és túlszárnyalását. Ezen erőfeszítéseknek tulajdonítható, hogy noha az erre a negyedévre kiadott feladatok jelentősen felülmúlták a második évnegyed feladatait, a tervet nagyobb mértékben szárnyalták túl, mint az előző évnegyedben. A Román Munkáspárt irányításával a szakszervezetek által rendezett szocialista versenyek ebben az évnegyedben megmutatták mozgósító erejüket. A szocialista versenyek következtében a dolgozók sikereket értek el a termelési feladatok túlszárnyalásában, a munka termelékenységének emelésében és sokhelyt az önköltségi ár leszállításában és a hulladék csökkentésében. Munkáscsoportok, osztályok, sőt 33 különböző gyár 1950-re dolgozott már a harmadik évnegyedben. A dolgozók, akik elsajátítva a szovjet módszereket megdöntik a régi normákat és utat törnek a munkatermelékenység nagyobb színvonala, új sikerek felé, sok példát nyújtanak arra, hogy a munka iránti magatartás egyre mélyebben behatol a dolgozók tudatába. Ilyen példa Luigi Strenati elvtárs kezdeményezése, aki bevezette a szovjet falépítés módszereit. Példáját követve, számos csoport jelentős sikereket aratott. Hasonlóképpen a Sovrommdai munkásainak ama kezdeményezését, hogy saját pénzügyi eszközeikkel gazdálkodjanak üzemeikben, más kohászati vállalatok követték: ez hozzájárult e fontos szektorban az önköltségi ár csökkentéséhez. A dolgozók lendületének termelési sikereit a Szovjetunió állandó és testvéri segítsége biztosítja. A Szovjetunió nyersanyagokat és -felszerelést küld nekünk és a szocializmus építésének tapasztalatait is átadja, így a petróleumkutfutás tervének túlszárnyalása jórészt annak is köszönhető, hogy a petróleumiparnak szánt anyagok egy részét a megállapított szállítási határidő előtt küldték el a Szovjetunióból. A szovjet-román (Sovrom) társaságok a fejlett technológiai feltételek és a jó munkaszervezés következtében ebben az évnegyedben is túlteljesítették a tervet és így élenjáró vállalatok nemzetgazdaságunkban. A harmadik évnegyedben komoly technikai sikereket értünk el, így az újítások egész sorát vezették be, amelyek a munkaidő megtakarításához és a különleges fogyasztások csökkentéséhez vezettek. Új termékeket gyártottunk és új technológiai módszereket vezettünk be Számos olyan típusú gépet és szerszámot állítottunk elő, amelyeket először gyártunk országunkban, például egy különleges három Diesel-motorral felszerelt 190 lóerős fúrógépet a petróleumipar részére, és egy kombinált 4 60 szélességben dolgozó gépet stb. Megkezdtük a nehézipari kohók bélelésére használt samottéglák gyártását. Bevezettük a fémcement használatát az építőiparban. A tordai üzemek különleges drótot gyártottak, melyet kötőtűk előállítására használnak fel. Az első honi gyártmányú fonógépet üzembe helyeztük. A konfekciós gyárakban bevezettük a futószalagos munkarendszert és a hibás tűk hegesztés útján történő kijavítását általánosabbá tettük. A Sovrommmetálnál a kohók térfogatának felhasználási indexszáma 1,2 százalékkal növekedett a II. évnegyedhez képest. Pozitív eredményeket értek el ennél a vállalatnál az önköltségi ár csökentésére irányuló törekvésben a napi nyilvántartás bevezetése nyomán A vajdahunyadi I. számú és a vörös acéli 3. számú Siemens-Martin-kemencénél a III. évnegyedben napi több, mint három öntési átlagot, a vajdahunyadi magaskemencénél pedig 7 óránkénti öntési átlagot értek el. Hasonlóképpen a szovjet módszerek felhasználása nyomán a legnagyobb fúrási átlagot érték el, 44 százalékkal felülmúlva az I. évnegyed és 15 százalékkal a II. évnegyed napi átlagát. A III. évnegyedben a vállalatok nagyobb gondot fordítottak a termékek minőségére Több vállalatban kielégítő eredménnyel bevezették a termékek minőségi ellenőrzését. Ez eredmények mellett azonban a terv végrehajtása során egyes hiányosságok is észlelhetők. dolgozó parasztság az első kollektív gazdaság létesítését fogadta, a városi munkásság nyújtotta segítség, a gép- és traktorállomásokkal való szoros együttműködés a munkásosztály és a dolgozó parasztság egyre szorosabb szövetségének megszilárdításáról tanúskodik. A gép- és traktorállomások feladata az volt, hogy 640.000 hektár szántóföldet dolgozzanak meg. A tervet az aratásnál 98 százalékban, a szántásnál pedig 103 százalékban hajtották végre. Az állami gazdaságok idejében elvégezték a kalászosok learatását, a tarlóhántásnál pedig a tervet a magánkézben lévő mezőgazdasághoz képest magasabbrendű feltételek mellett 74 százalékban hajtották végre. Az állattenyésztési szektorban az állami gazdaságok az előirányzott létszámhoz képest lovaknál 113 százalékos, szarvasmarháknál 101 százalékos, juhoknál 127 százalékos, sertéseknél 130 százalékos eredményt értek el, a szárrrvasokhft azonban az egész létszámnál csak 60 százalékos eredményt. Ennek ellenére a hizlalt állatok leszállítása nem volt kielégítő. Az állami gazdaságok nem teljesítették teljes egészében a kijelölt feladatot a takarmánykövények egész területének a magtermelésre való fenntartása érdekében. Az erdőgazdaságban a III. évnegyed tervét túlteljesítették a facsemete-ültetvényeknél, az erdei magvak gyűjtésénél, a vízmedrek szabályozásánál; ezzel szemben a fiatal facsemeték gondozásánál nem teljesítették teljes egészében a tervet. A terepmunkálatokat a talaj előkészítésére határidő előtt teljesítették s az évi tervet 6 százalékkal túlszárnyalták. Hasonlóképpen a faanyag értékesítésénél az iratok elkészítését a III. évnegyedben a terven felül 9 százalékkal végrehajtották s igy az évi tervet 2,4 százalékkal túlszárnyalták. Kőolajfurás 118.8% Nyersolaj 91.1 °/o Petróleumtermékek feldolgozása 91 6W* Földgáz 110.7% Szén 110.2*/ Vasérc 107.9"/» Arany 105.6% Ezüst 106.3°/« Réz 137.6°/» Ólom 147.0% Cink-koncentrátok 94.1°/» II. Mezőgazdaság és erdőgazdaság* A III. évnegyed folyamán a dolgozó parasztság és az állami szektor mezőgazdasági alkalmazottainak erőfeszítése a kedvezőtlen éghajlati viszony közepette a betakarítási kampányra és az őszi vetések előkészítésére összpontosult. Az őszi vetési kampányra a hiányt szenvedő megyék dolgozóparasztjai között 46.300 tonna vetőmagvat osztottak ki. A III. évnegyedben különös figyelmet fordítottak a vetőmagvak előkészítésére és erre a célra 12.827 vetőmagtisztító és1.118 vetőmagcsávázó központot szerveztek. .Ebben az időszakban folytatódtak a mezőgazdasági technika megjavítására irányuló erőfeszítések a természetes trágya nagymérvű felhasználása és a tervszerű legeltetés révén. Az állati és növényi élősdik elleni küzdelem hozzájárult a bőséges gyümölcsterméshez. . Az aratási tervet teljes egészében, a cséplést pedig 76,4 százalékban végrehajtották, a hátramaradó rész elcséplése októberben befejeződik. A tarlóhantást, amely közvet lenül az aratás után megkezdődött, 89,6 százalékban végezték el, de ebből a területből hozzá-vetőlegesen 630.000 hektáron a meghatározott határidőkhöz képest késedelemmel hajtották végre. A III.évnegyedben a Román Munkáspárt Központ Vezetősé- ge a mezőgazdaság szocialista átalakítására vonatkozó 1949 március 30—5-i határozatának eredményeképpen 53 kollektív gazdaság létesült. Az a lelkesedés, amellyel a. III. Száilsisis Az államvasutak a nyári fokozott személyszállítás és főleg az Országos Szakszervezeti Tanács szervezte kirándulások részére beállított küslönyjáratok révén 6,8 százalékai szárnyalta túl a személyszállításnál a tervelőirányzatot. Az áruszállítás terén 7,3 százalékkal haladták meg az előirányzatot a küldemények nettótonnájánál. Ugyanakkor 101 százalékban teljesítették a tehervagonok berakodási tervét. A CFR-nek sikerült a vonatokat jobban kihasználnia, a mozdonyok által megtett út napi átlagát emelni, 1,2 százalékkal csökkenteni a megrakott vagonok átlagos" járatát Ez idő alatt körülbelül 15.000 tonna fűtőanyagot takarítottak meg. A többi minőségi mutatószámokat, a tehervagonok körforgásának, az átlagos kereskedelmi gyorsaságnak, az üres járatok százalékának mutatószámait nem sikerült elérniök. A BATA a tervelőirányzattal szemben 7 százalékkal emelte úthálózatát, 36 százalékkal túlszárnyalta a személyszállítás és 37 százalékkal a teherszállítás előirányzatát. Két időszaki javítás közti menettávolságot 27.000 kilométerre emelte 25.000 kilométer helyett. A tengeri személyszállítás és a folyami áruszállítás tervét 68,1 illetve 81,5 százalékkal túlhaladták. A kikötők forgalma 8,8 százalékkal magasabb volt az előirányzottnál. A tengeri áruszállításnál különösen a szállítmányok tonnamennyisége tervszerűsítésének hiányában, nem teljesíitek a tervelőirányzatot. A TARS a harmadik évnegyedben az áruszállításnál 35 százalékos túlteljesítést ért el, viszont a személyszállításnál 4 százalékkal elmaradt az előirányzattól. A személyszállítás megjavult az előző évnegyedekhez viszonyítva. IV. Beruházások A beruházások üteme a harmadik évnegyedben meggyorsult és sikerült az évi tervelőirányzat 28 százalékát végrehajtani. Noha nem sikerült teljesen behozni az előző évnegyedek viszszamaradását, mégis a beruházások végösszege 43,7 százalékkal haladta meg az előző évnegyed beruházásainak összegét, ami legjobban mutatja, hogy milyen fokozott erőfeszítések történtek ebben a szektorban. A III. évnegyed folyamán megkezdődtek a Duna—FeketeA III. évnegyedben a költségvetési előirányzatot a bevételeknél 13,5 százalékkal túlszárnyalták a költségvetési előiránytengeri csatorna munkálatai, amelyek növekvő ütemben folynak. A IV. évnegyed az erőfeszítés folytatását és növekedését kell jelentse, hogy biztosítani lehessen a beruházási terv végrehajtását. Ennek érdekében az szükséges, hogy a minisztériumok, ipari központok és vállalatok több figyelmet szenteljenek a befektetés kérdésének, mert ennek végrehajtásától függ a bővített újjátermelés és a dolgozók életszínvonalának emelése. z azok kiadási tételeinél pedig 4,9 százalék megtakarítást értek el a terv előirányzatával szem(A cikk folytatása a 2-ik oldalon) V. Pénzügy Jromán Szovjet főarátsági Hetre szovjet füldöttség érkezett föukancstóe Bukarest. (Agerpres) Vasárnap este érkezett a fővárosba az a szovjet küldöttség, amely részt fog venni a Román-Szovjet Barátsági Hét ünnepségein A küldöttség tagjai: Vancsikov dr., a Szovjetunió orvosi akadémiájának Sztalin-díjas elnöke, Dorbunov tanár, Poparin Ali, az életvegytani intézet igazgatója, Ivanov V. író, a szovjet írószövetség titkára, és Rosszinszki, a „Kalibri" moszkvai üzem Sztalin-díjjal kitüntetett mestere. A szovjet vendégek különvonatát a baneasai állomáson lelkes ünneplésben részesítette a fogadásukra egybegyűlt tömeg !P opescu-Doreanu közoktatásügyi miniszter meleg hangon üdvözölte a szovjet kiküldötteket, akiknek nevében Vancsikov akadémikus köszönli meg a szívélyes fogadtatást