Szabad Szó, 1960. január-március (17. évfolyam, 1-76. szám)
1960-01-03 / 1. szám
Ion Gheorghe Maurer elvtársnak az újév alkalmából a rádió és televízió állomásokon mondott beszéde Az újév alkalmából. Ion Gheorghe Maurer elvtárs, a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése Elnöki Tanácsának elnöke, 1959 december 31-én éjszaka, rádió és televízió állomásainkon a következő beszédet mondotta: Kedves elvtársak és barátok! A Román Népköztársaság honpolgárai! Befejeződött egy év, melyben gyümölcsöző munkát végeztünk, kiváló eredményeket értünk el hazánk gazdasági és társadalmi-kulturális fejlődésében. Az idén, az ország minden vidékén új vállalatokat helyeztek működésbe, új építőtelepek nyíltak meg, új lakóházak épültek. Az ipari és mezőgazdasági termelés jelentős növekedésével, gyarapodott a nemzeti vagyon. Új alkotások gazdagítják szocialista kultúránk közkincsét. A dolgozó nép a haza felszabadulása 15. évfordulója alkalmából seregszemlét tartott gazdag megvalósításai felett, melyek a gazdaság és a kultúra lendületes fejlődésében fejeződnek ki és abban hogy országunk a szocializmus felfelé ívelő útján halad. A párt és a kormány intézkedései nyomán, növekedett a lakosság életszínvonala. Mindezek a munkásosztály, a dolgozó parasztság és értelmiség lelkes és hősiességgel teli munkájának eredményei, a Román Munkáspárt politikájának gyümölcsei. Népünknek minden alapja megvan arra, hogy büszke legyen sikereire, alkotó erőiben bízva lépjen az újévbe, azzal az elhatározással, hogy az elért eredményeket továbbfejleszti. Az 1960. év távlatai a megvalósításokra lelkesítenek. A dolgozó tömegek szorgalmával és alkotó kezdeményezéseivel, újabb előrehaladást érünk el gazdasági, társadalmi és kulturális téren. A dolgozók úgy lépnek át az újév küszöbén, hogy szorosan tömörítik soraikat vezetőerejük, kipróbált munkáspártunk köré, szüntelenül erősítik a munkás-paraszt szövetséget és a román nép s a nemzeti kisebbségek közötti testvériséget. Az az év, melytől most búcsúzunk, teli volt a szocialista világrendszer jelentős győzelmeivel. A szocialista tábor egysége mind hatalmasabbá vált, fejlődött a szocialista országok népei közötti testvéri együttműködés és elvtársi kölcsönös segítségnyújtás. A Szovjetunió a kommunizmus általánosan kibontakozó építésének szakaszába lépett s gyors ütemben valósítja meg az ország fejlesztésének nagyszerű hétéves tervét. A Szovjetunió és a többi szocialista ország történelmi sikerei még inkább hangsúlyozzák a szocializmus felsőbbrendűségét a kapitalizmus felett. A szocialista országok egységes arcvonalban haladnak előre új győzelmek felé, népeik és a világhaladás hasznára. 1959-ben a nemzetközi küzdőtéren a béke és a népek közötti együttműködés eszméi mind inkább teret hódítottak. A nemzetközi kapcsolatokban a feszültség enyhülésének jó kezdete figyelhető meg. A szovjet kormánynak az általános és teljes leszerelés valóraváltására vonatkozó javaslata megnyerte a népek széleskörű csatlakozását. Nem sok idő múlva nagy jelentőségű esemény fog történni — találkozni fognak a Szovjetunió, az Amerikai Egyesült Államok, Anglia és Franciaország vezetői; a népek ettől az eseménytől újabb pozitív eredményeket várnak a nemzetközi együttműködés fejlesztésében és a béke megszilárdításában. Kifejezzük azt a reményt, hogy az összes békeszerető erők erőfeszítéseivel, az enyhülés folyamata folytatódni fog, a vitás nemzetközi kérdések békésen fognak megoldódni, az emberiség törekvései a békére teljesülni fognak. A többi szocialista országgal együtt, a Román Népköztársaság a jövőben is azért harcol, hogy diadalmaskodjon a béke és a világ országai közötti együttműködés, bármilyen társadalmi rendszerűs is legyen. A Román Munkáspárt Központi Vezetősége, a Román Népköztársaság kormánya, a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsa nevében, melegen köszöntöm a munkásokat, dolgozó parasztokat, értelmiségieket, asszonyokat és országunk fiatalságát, az összes dolgozókat, és új sikereket kívánok nekik a szocializmus építésében, boldogságot és egészséget a családban, jó munkát minden tevékenységi területen, drága hazánk felvirágzásáért. Elvtársak és barátok — boldog újévet ! TÁVIRATOK llllllllll IINIHI.... Gh. Gheorghiu Dej, Chivu Stoica és I. Gh. Maurer elvtársak N. Sz. Hruscsov és K. E. Vorosilov elvtárshoz intézett távirata NYIKITA SZERGEJEVICS HRUSCSOV elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének. KLIMENT EFREMOVICS VOROSILOV elvtársnak, a Szovjetunió Legfelső Szovjetje Elnöksége elnökének. MOSZKVA. Kedves elvtársak ! Újév alkalmából a Román Munkáspárt Központi Vezetősége, a Román Népköztársaság Minisztertanácsa, a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlésének Elnöki Tanácsa és egész népünk nevében legmelegebb őszinte jókívánságainkat tolmácsoljuk önöknek és önök által az egész szovjet népnek. Azok a hatalmas megvalósítások, amelyeket önfeláldozó munkája nyomán a szovjet nép a Szovjetunió Kommunista Pártjának vezetésével a kommunizmus építésében kivívott, a szovjet tudomány és technika korszakalkotó sikerei, amelyek életre keltik az emberiség legmerészebb álmait, népünket is, akárcsak a többi szocialista ország népeit, arra lelkesítik, hogy újabb győzelmeket vívjon ki a szocialista építésben, az egész világ tiszteletét és csodálatát váltják ki. A Szovjetunió és a többi szocialista ország következetes harca az összes államok békés egymás mellett éléséért, a szovjet kormánynak a nemzetközi feszültség enyhítése érdekében tett értékes kezdeményezései a népek közötti béke és barátság ügye újabb győzelmeinek távlatait nyitják meg. A román nép a jövőben is teljes mértékben hozzá fog járulni a román nép és a Szovjetunió népei közötti megbonthatatlan barátság erősítéséhez, a béke erőinek és a szocialista tábor egységének erősítéséhez, élen a Szovjetunióval. Tiszta szívből új sikereket kívánunk a nagy szovjet népnek a kommunizmus építésében, a világ békéjéért vívott harcban. Boldog újévet, kedves elvtársak ! GH. GHEORGHHI-DEJ, CHIVU STOICA, a Román Munkáspárt Központja Román Népköztársaság Vezetőségének első titkára Minisztertanácsának elnöke ION GHEORGHE MAURER, a román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése Elnöki Tanácsának elnöke N. Sz. Hruscov és K. Vorosilov elvtársak Gh. Gheorghiu-Dej, Chivu Stoica és I. Gheorghe Maurer elvtársakhoz intézett távirata GHEORGE GHEORGHIU-DEJ elvtársnak, a Román Mikáspárt Központi Vezetősége első titkárának. CIVU STOICA elvtársnak, a Román Npköztársaság Minisztertanácsa elnökének, ION GHEORGHE MAURER elvtársnak, a Román Néptársaság Nagy Nemzetgyűlése Elnöki Tanácsa elnökének. Kedves elvtárs ! A Szovjetunió Kmmunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legie Szovjetjének elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa és az isz szovjet nép forró üdvözletét tolmácsolja önöknek, és önök által egész román népnek, újév alkalmából. Az 1959- es esztendőt a naszocialista tábor állandó erősödése, a nemzetközi feszültség enyhül a világ békéjének megőrzéséért vívott harc terén elért újabb sók jellemezték. A szovjet enek szívét őszinte örömmel töltik el azok a számottevő sikerek, amet a szorgalmas román nép az elmúlt év során a Román Munkát vezetésével a szocializmus építése terén kivívott. Szilárd megződésünk, hogy az országaink népei között fennálló megbontható barátság és gyümölcsöző együttműködés tovább fejlődik a jövővi szocialista tábor népei egységes családjának szüntelen erősöd érdekében. Kedves elvek, tiszta szívből még nagyobb sikereket kívánunk, a testvéri románek a szocialista Románia felépítésében, a világbéke diadaláért ír harcban. Moszkva, 1 december 31. NYIKITA HRUSCSOV KLIMENT VOROSILOV í: \ Mai számunkban Erősödik, fejlődik a mezőgazdaság szövetkezeti-szocialista tára Bozovics rajonban (2. oldal) Kölcsönös segítségnyújtás a munkahelyen (2. oldal) Háromszázezres (2. oldal) Filmművészet (2. oldal) A világpolitika eseményei (3. oldal) * Sport (3. oldal) Ország—Világ (4. oldal) -e szek- Ugyancsak népes és hangulatos volt december 31-én délután az aradi „Vasile Roaita" szakiskola otthona. Már délután hat óra tájban ünneplőbe öltözött vidám fiúk és lányok érkeztek. A díszes, fényárban úszó terem csakhamar megtelt: itt gyűltek össze Arad város fiataljai, részt venni az IMSZ városi bizottsága által rendezett ifjúsági szilveszteren. Tizenegy óra felé már javában tartott a mulatság, tetőpontjára hágott a jókedv, összecsendültek a poharak, a fiatalok búcsúztatták az óesztendőt, lelkesen köszöntve az újat, melynek közeledtét jelezte az óra. Vidám szórakozással telt az idő, jókedv, pohárcsengés, fel-fel törő kacagás adta tudtul, hogy fiatalok mulatnak itten, akik friss erővel, lelkesedéssel köszöntik az új esztendőt, amelynek során az eddigieknél is szebb munkaeredményeket igyekeznek elérni. Sok minden jót kívántak egymásnak az ünneplők. A Teba, December 30. „I. Ranghef", „G. Dimitrov" valamint a többi gyár és vállalat fiataljai egymás után mondtak pohár köszöntőt, kifejezve azon elhatározásukat, hogy az 1960-as évben fokozott lelkesedéssel, lendülettel dolgoznak pártunk és kormányunk határozatainak valóraváltásáért. Barabás Imre, a Teba gyár MSZ-szervezetének titkára arról beszélt, hogy a gyár fiataljai 1960- ban nem 360.000 lej értékű terven felüli megtakarítást, hanem annak kétszeresét érik el. Ianculescu Ladislau, a Vörös Trikó gyár élmunkása két újítást és több ezer lej terven felüli megtakarítást kíván elérni. Amikor beköszöntött az 1960- as év, az Arad városi pártbizottság titkára, Moţ Petru elvtárs üdvözölte a fiatalokat. Jó egészséget, erőt kívánt nekik, sok szép sikert az elkövetkező évben. ... Éjfél már rég elmúlt, de még javában folyt a mulatság, zengett a terem a vidámságtól, kacagástól. Már derengett, amikor — úgy reggel hét óra tájban — felszedelőzködtek az utolsó szilveszterezők is, és szívükben egy vidáman töltött boldog éjszaka emlékével elindultak hazafelé. Cs. 1. a Tartomány szerte jókedvűél, vidáman fogadták a újévet insági szilveszter Aradon Nagy a jókedv a vagongyári fiatalok asztalánál. Együtt, örömmel, bizakodással A zaj elül, a beszélgetés halkabb lesz, még a mulatók is csendesebben vigadnak , a tekintetek az óra mutatójára szegeződnek. — Még egy perc... még harminc másodperc, még.... A poharakban vérpezsdítő rékási bor gyöngyözik, a kultúrotthon nagy terme zsúfolásig tele vidám, nevető emberekkel. Pedig búcsúztatóra készülnek, most lép ki az óév a kapun. S nem volt ám akármilyen év! Mert bizony — mint ahogy Lukács Dezső, a kultúrotthon igazgatója az ünnepség elején tartott előadásában elmondotta — sokat hozott 1959 a rékásiaknak. Itt van mindjárt csak maga az a tény, hogy az egész falu — néhány kivétellel — együtt búcsúztatja az óévet. 1959 elhozta, amit oly régóta várt a legtöbb rékási kollektivista: végre együtt dolgozik, halad az egész falu. Olyan eredményeket értek is el a kollektív gazdaságban, mint eddig még soha!. Aztán a Rékás—Rázosi út, az Irvin—Rékás közötti csatorna, amely megmenti a földeket a szőlőkből leáramló víztől — mind 1959 eredménye, de hány új ház épült, hányba került új bútor, rádió?.., s még mennyi minden, amit már számon sem tartanak a rékásiak. ...A nagymutató a 12-re ugrik, egy pillanatra elalszik a villany, a zenekar tust húz, aztán teljes erővel tör fel közel félezer torokból: „Mulţi ani trăiască... la mulţi ani!“ — Ez már az újév köszöntése. . Poharak, literes üvegek emelkednek a magasba, majd csengettyűszerűen csendülnek össze. Fogy a bor, vigadnak az emberek. Vidámak, mert noha sokat hozott az 1959-es év, nem sajnálják, a most belépő újévtől még többet várnak és biztosak benne, hogy még többet is hoz, hisz a kollektív gazdaság egyre erősebb lesz, egyre többet ér munkájuk. Csárdást, hórát, polkát felváltva húz a népi zenekar, s együtt járják románok, németek,, magyarok, horvátok. Aztán „perinita“ következik. Az egész terem egyetlen nagy kör lesz... Amikor véget ér a tánc, a zenekar hátat fordít a táncosoknak, s szebbnél szebb román, magyar népdalokat játszik. Ez már az idősebb mulatóknak szól, akik kevesebbet táncolnak, de annál sűrűbben néznek a pohár fenekére... Aztán újra a táncosokon a sor, s így megy ez reggel 7 óráig. Így búcsúztak az óévtől és köszöntötték az újat a rékási kollektivisták, együtt, egyetértésben, örömmel, reménységgel és bizakodással telve. — " -• ■ " if ——- III* Szilveszteri éjszaka Románboksánon Koccannak a poharak, habzik a bor és a fagyos éjszakát széltében-hosszában felveri az önfeledt vidámság, a gyöngyöző kacagás... Románboksánon is vidáman szilvesztereznek. Csupán a Munkásotthonban több mint háromszáz ember gyűlt össze, hogy elbúcsúzzon az óesztendőtől és bizakodó kedvvel fogadja az újévet. A románboksári fémszerkezeteket és mezőgazdasági gépeket gyártó vállalat dolgozói ők, családjukkal a múltévi sikereikre ürítik az első poharat, a következőket meg arra, hogy az 1960-as esztendő még gyümölcsözőbb legyen, mert hát ilyen az ember, mindig többet, jobbat akar.... Kerekes János brigádjának munkasikereiről érdeklődünk. — A daru, a 15 tonnás, amelyet az Oneşti munkatelep számára készítettünk? Nem volt kis dolog. Megérdemli, hogy még utólag is koccintsunk rá egyet. — És az egybegyűlt kis társaság élteti a daruépítőket, iszik az egészségükre. Akárhová fordulsz, a kép ugyanaz. Albu Nicolae és a fiatal szerszámlakatosok brigádjának többi tagja a tanulás terén, az esti líceumban elért jó eredményekre csendíti öszsze poharát... De már itt is az éjfél: egy percre kihuny a fény, majd Mureşan Constantin kulturigazgató rövid pohárköszöntőt mond... Ki tudná mindazt elmondani, ami ezután következett... Tánc, zene, vigadalom mig csak ránk nem köszöntött az új esztendő első hajnala. ROTARESCU 1OAN, lakatos Dal, tánc, jókedv jellemezte a temesvári 1. számú középiskolában tartott ifjúsági szilvesztert, amelyen több száz ifjú munkás, diák, egyetemi hallgató, — a termelésben és a tanulásban élenjárók — vett részt. Az ifjak vidáman şz©rakoztak, miközben sor került a elmaradhatatlan „perinita“-rais. A fiatalok éjfélkor búcsúztatják az óesztendőt, lelkesen köszöntve az újévet. December 30-án felnőtté avatási ünnepség zajlott le a temesvári Állami Opera termében. Azokat a fiúkat és lányokat ünnepelték ez alkalommal, akik az élet törvényei szerint, a felnőttek sorába lépnek. A tizennyolc évesek avatása újabb alkalmat adott az ifjaknak arra, hogy felmérjék, mit nyújtott és nyújt számukra szocialista hazánk. Ez az ünnepség így nem külsőségekben megmutatkozó formaság volt, hanem a hazaszeretet bensőséges, meleg megnyilvánulása. Percekig tartó taps követte Botezatu Vasile elvtársnak, a városi néptanács végrehajtó bizottsága elnökének a fiatalokhoz intézett szavait, amikor a tizennyolc évet betöltött honpolgárok jogairól és kötelességeiről beszélt, arról, hogy Ebzen, drro , nogy L kort ,elért ifjak, miképpen váljanak öntudatos ha- Jzafiakká. (Folytatás a 2. oldalon) M*»TIZENNYOLCÉVESEK AVATÁSA A temesvári Állami Operában s* — A tizennyolcévesek avatása újabb kifejezései annak a figyelemnek, amelyet a párt és a kormány hazánk ifjúsága iránt tanúsít — mondott. — Valóban avatási ünnep ez a felnőtt emberré avatás ünnepe, ami azt jelenti, hogy teljes, jogú állampolgárokká válnak Az ünnepeltek egy csoportja. Vitáit P8BUTÁMA1 HjvBtleTBd AZ B M P TIMESVA'R-TAPTOMA'Nyi BIZOTTSÁGA ES A TARTOMA'nyi HEPTAttACS NAPILAPJA XVII. évfolyam, 1. szám 4 oldalára 20 bani Vasárnap, 1960 január 3 Újévköszöntés a CFR-klubban A temesvári vasutas dolgozók a CFR-klubban szilvesztereztek. A klub vezetősége gondoskodott arról, hogy a vendégek nagyon jól érezzék itt magukat, ne legyen hiány semmiben. Kilenc óra tájban több mint négyszázan gyűltek össze, s az est első „napirendi pontjaként“ hozzáláttak a vacsora elköltéséhez. Mindenki kedve szerint fogyaszthatott a sok enni- és innivalóból, mert volt malacsült, malacpecsenye, töltöttkáposzta, virsli, többféle bor és más ital, de ugyan ki tudná felsorolni a sokféle jót, ami a konyhaművészet mestereit dicséri. A jó szórakozáshoz a tánczenekar is hozzájárult, amely a „beütemezés“ szerint szolgáltatta a talpalávalót. Vacsora után a vasutasklub műkedvelőinek vidám műsora következett. A szólisták könnyű- és tánczene számokkal örvendeztették meg az egybegyűlteket, emellett azonban a táncosok is kitettek magukért. Vidám jelenetekben és meglepetésekben sem volt hiány. A műkedvelők műsorának befejeztével az óesztendő utolsó órája is a végéhez közeledett. Mindenki izgatottan várta azt a percet, amikor a zenekar tust húz és az újra kigyúló lámpák fényárjában magasba lendülnek a poharak, s mindenki fenékig üríti azokat az új esztendő, az ezerkilencszázhatvanas év sikereire. — Mulţi ani trăiască, mulţi ani trăiască — la mulţi anii". — A szilveszterezők vidám dallal kívántak egymásnak sikereket, erőt, jó egészséget, abban a, biztos tudatban, hogy az új esztendőben még eredményesebben fognak dolgozni, még boldogabb lesz az életük. Reggelig tartott a vidám, zenés, táncos mulatozás a vasutasklubban. Vörösacélon A vörösacéli kohászati központ munkásai, családjaikkal együtt, a szilvesztert a sportklubban, az acélmű klubjában, az Ohaba Bistra-i kulturotthonban stb. töltötték. Persze, nem mindannyian, hiszen a martinkemencékben az újesztendő első óráiban is lobog a tűz... Az éjszakai műszak, Alfred Schwerin, Petre Mila, Ferdinand Mosland és más olvasztárok vezetésével, a szilvesztert a kemencék előterében töltötték. A vörösacéli olvasztárok az ujesztendő napjának küszöbét tulajdonképpen már majdnem egy hónappal előbb átlépték s december végéig 15.100 tonnával több acélt adtak tervüknél s ugyanakkor 5 millió lejt takarítottak meg. 24 órakor a szorgalmas olvasztárokat munkahelyükön köszöntötte a pártbizottság titkára, az üzem igazgatója és az acélmű főnöke. Az első csapolást az új esztendőben a 3. számú kemencénél dolgozó Petre Mila és társai adták. Az év első napján a 4. számú kemencénél, Ion Stroe főolvasztárral az élen, a munkások 30 tonnával több acélt adtak tervüknél, s jó eredményeket értek el a többi kemencénél is. Resicán December 31-én este nagyon népesek, mozgalmasak voltak a resicai utcák. A dolgozók, családjaikkal együtt, a Fémipari Kombinát gyönyörű kulturházába igyekeztek, hogy ott fogadják az újesztendőt. A 600 részvevő a kulturházban gazdag művészi műsort nézett végig, majd pedig éjfélkor köszöntötték az újévet s megfogadták, hogy ebben az évben még szebb eredményeket érnek el, mint tavaly. Ezekben az órákban, a magaskohók előterében, Them Peter csoportja felkészült arra, hogy az újév első nyersvas-adagját csapolja. A részleg főnöke is jelen van és a hagyományos köszöntéssel — „Boldog újévet!“ — üdvözli a kohászokat. 3 óra 25 perckor megtörtént az első csapolás. A resicai acélműben az újesztendő első napján, a 4. számú kemencénél dolgozók — közöttük Pribul Ludovic és Căpuţan Ion olvasztárok — 6 tonna acélt adtak terven felül. Sok száz resicai dolgozó az újévet a Szemenik menedékházaiban megrendezett mulatságokon köszöntötte. Aninán Vidám szilveszteresten szórakoztak az aninai bányászok is, akik 1959-ben nagy mennyiségű szenet adtak a hazának terven felül. A ponori bányászok a klubban és a „Steagul Roşu“ vendéglőben mulattak, az aninaiak pedig a klubban és a „Minerul“ vendéglőben. Ilie Trancă, Vasile Secăluş és más bányászok, mérnökök, technikusok, kellemes órákat töltöttek a klubban. Éjfélkor az aninai pártbizottság titkára és a bányászati tröszt igazgatója köszöntötte a dolgozókat és újabb sikereket kívánt nekik az újévben.