Szabad Szó, 1960. július-szeptember (17. évfolyam, 154-231. szám)
1960-07-01 / 154. szám
% XVII. évfolyam, 154. szám «'mriiBi— mu «■iimbm—■ vitáB pmhebmai Mum!r . AZ RMP TEMESVÁR- tARTOMÁNyi BIZOItsAGA ÉS A TARTOMANYI INNEPTANÁCS NAPILAPJA 4 oldal ára 20 bani Péntek, 1960 Julius 1 Bőrszabászok versenyének mérlege A zsombolyai Hona cipőgyár bőrszabászainak versenyét az idén az jellemezte, hogy rendkívül lelkes munkával és kiváló eredményekkel köszöntötték a pártkongresszust. A bőrszabászok minden hónapban több és több megtakarított bőrmennyiséget írhattak számlájukra. A mérleg szép: öt hónap alatt 166.854 négyzetdeciméter bőr. Ez, minden bőrszabászra számítva, havonta 665 négyzetdecimétert jelent. Az osztály mestere elmondotta, hogy az öthavi megtakarításból 9.800 cipőfelsőrészt lehet kiszabni. E megtakarítások nyomán jelentősen csökkent az önköltségi ár is. A most elmúlt hónapban - a kongresszus hónapjában - a brigádok közötti verseny az eddiginél is élénkebb volt. Az Engel Iosif vezette 2. számú takarékossági brigád például fél hónap alatt 3.519 négyzetdeciméter bőrt takarított meg s ebből is legtöbbet a brigádvezető, aki a gyengébb felkészültségüeket is segíti emellett, így például segítette Schöpf Antont. Ugyane brigádból Bubhori Mátyás az említett időszak alatt 850 négyzetdeciméternyit takarított meg. A kommunista Ambrus András vezette 1. számú takarékossági brigád számlájára fél hónap alatt 2.851 négyzetdeciméter megtakarított bőrt írtak s itt is a brigádvezető jár az élen példamutatásával. E brigádban jól dolgozik Vlaicu Suzana is, aki elmondotta, hogy az utóbbi három hónapban őt nagyon sokat segítette Ambrus elvtárs, hogy jó szakmunkás legyen. Röviden, ez a zsombolyai bőrszabászok versenyének eddigi mérlege. ORDÓDI STEFÁNIA, levelező Egyszerű újítás , nagyobb termelékenység A románboksári UCMMA mezőgazdasági gép- és szerszámgyártó részlegében még tavaly is, a lapátok nittelése nem géppel történt. Annak idején egy munkás nyolc óra alatt elég nehezen tudott csak 400- 500 lapátot nittelni. Nemrégiben azonban felfigyeltem arra, hogy ezt a munkát gépesítették. Érdeklődésemre megtudtam, hogy az újítók Ion Mitura és Nicolae Mureşan lakatosok, meg Aurel Grama szerszámlakatos. Nagyon megkönnyítették ezt a munkát most és egyben meggyorsították, úgy, hogy több és jobb minőségű szerszám készülhet az építőtelepek számára, no meg a mozdonyfűtők számára. Az újítás e mellett az üzemnek évente 29.000 lej megtakarítását biztosítja, a munkatermelékenység 100%-os növelése nyomán. ROTARESCU ION, lakatos Az épülettervezőknek a feladatok magaslatán kell állniuk Az a nagyszerű program, amelyet Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs terjesztett elő pártunk III. kongres-szusán, magasztos feladatok megoldását tűzi az építők, a tervezők elé is, akik a nagyméretű építkezési tervet hivatottak "valóra váltani. Az építkezési beruházások hatalmas összege, amelyet a hatéves terv során hazánkban, s ebből egy jelentős részt tartományunkban, pártunk és kormányunk a lakásépítésre fordít, megköveteli, hogy a tervezésben is jelentősen növekedjen a munka termelékenysége, több figyelmet fordítsunk a tervek minőségére, dolgozzunk ki előrehaladottabb építési módszereket és széles körben irányozzuk elő terveinkben az előregyártott építőelemek alkalmazását. Hogy mi is sikeresen valóra válthassuk a III. pártkongreszszus határozatait, szükséges, hogy következetesen szem előtt tartsuk a fennebb elsoroltakat, mert csak így érhetjük el az építkezési terv reánk eső részének gyors, maradéktalan teljesítését. Amint a III. kongresszus dokumentumaiból ismeretes, az elkövetkező 6 évben hazánkban körülbelül 300.000 lakás fog felépülni (iglő és Igeo között 94.000 lakás épült) a különböző városokban és ipari központokban s így természetesen tartományunkban is. Ezen a téren ránk, a tartományi Épülettervezői és Városrendezési Igazgatóság munkaközösségére olyan tervek készítése hárul, hogy ezek nyomán a hatéves terv keretében épülő lakások szebbek, kényelmesebbek legyenek, mint az eddigiek. A lakások, kényelmének növeléséhez jelentős mértékben hozzájárul azok központosított gőzfűtése és melegvízellátása. Tartományunkban már eddig is három városban bevezették ezt az új módszert: Temesváron, Resicán és Vörösacélon. Szükséges megemlíteni, hogy a gyakorlat teljes mértékben igazolta a központosított fűtés előnyösségét, gazdaságosságát, azt, hogy a lakók előnyét szolgálja. Éppen ezért a jövőben harcolnunk kell szélesebbkörű alkalmazásáért, mert közvetlenül hozzájárul a dolgozók életszínvonalának növekedéséhez, valamint a fűtés automatizálásához, mint ahogy azt a kongresszus határozata előirányozza. Ahhoz, hogy terveink teljes mértékben kielégítsék a dolgozók állandóan növekvő igényeit, szükséges, hogy ismerjük és alkalmazzuk a leghaladottabb műszaki vívmányokat, különösképpen a szovjet építészeti technika eredményeit, mivel a Szovjetunió a lakásépítkezések terén a világon az első helyet foglalja el. Éppen ezért a jövőben minden tervezőnek tovább kell fejlesztenie ismereteit, mind szakmai, mind politikai téren, hogy teljes egészében lássa és értékelni, tudja az előttünk álló feladatok, nagyszerűségét és ennek, megfelelően munkálkodjon. A magam részéről vállalom, hogy széles körben ismertetni fogom a moszkvai főiskolán tanultakat, hogy az általam vezetett munkaközösség a feladatok magaslatán álljon, mint ahogyan azt pártunk 111. kongresszusának határozata megköveteli. GRÜNFELD JÓZSEF, a műszaki tudományok kandidátusa Egyre több korai silótakarmányt A korai silótakarmány kedvezően befolyásolja a tehenek nyárvégi tejhozamát, mivel általában ezen időszakban már az állatok igencsak letarolták a legelőket, s a zöldtakarmányt igen jól helyettesíti a még tavasszal besilózott lucerna, bükköny és zab. Ezért igyekeznek tartományunk kollektivistái, hogy már most nagy mennyiségű zöldtakarmányt vermeljenek a silógödrökbe. Ez ideig tartományunk kollektív gazdaságai összesen több mint 27.500 tonna lucernát, rozsot, bükkönyöszabot szecskáztak, silóztak be. Csákóvárosonban például a kollektivisták 8.306 tonna korai silót biztosítottak az állatoknak. Jól halad ez a munka Temesvár, Lugos és Arad rajon kollektív gazdaságaiban is. Ezen rajonokban is már nagy mennyiségű zöldtakarmányt vermeltek. Fő törekvésünk: ésszerűbben gazdálkodni“ Beszélgetés TODERICS ANTON elvtárssal, a lugosi Erdészeti Vállalat főmérnökével lyukat és keskenyvágányú vasútvonalakat alkalmazunk. A facsádi erdőkitermelési részlegben például hat kitermelőhelynél létezik drótkötélpálya. A Valea Şerbului kitermelési helynél a közelmúltban gépesítettük a keskenyvágányú szállítást. Itt azelőtt 6-8 pár állatot kellett a vontatáshoz használni, ami „drága mulatság“ volt. Jelenleg a Bica-Poeni kitermelőhelynek a gépesítését készítjük elő, itt egy 1,6 kilométer hosszú keskenyvágányú pályán vezetjük be a „troli“-rendszerű vontatást. Ennek érdekében egy KD traktort alakítunk át. Általában nagy figyelmet fordítunk a kisgépesítés kiterjesztésére. KÉRDÉS: Milyen kisgépesítési terveik vannak a monostori gyárral kapcsolatosan? VÁLASZ: A monostori gyárban felépítettünk egy berendezést a fürészpor gépesített rakodására. A fürészport ugyanis a lugosi Mondial téglagyárnak szállítjuk. A berendezés elkészültéig nehézkesen ment - és főleg drága volt — a rakodás, drágább mint maga a fürészpor. Ezt az ellentmondást felszámoltuk... Jelenleg egy másik fontos kisgépesítési munkálat elvégzése van folyamatban. Reméljük, hogy még a harmadik évnegyedben elvégezzük. Egy platformot készítünk a bükkáru gőzöltetésére, illetve a csilléknek állandó szinten történő rakodására. Tehát olyan elektromos süllyesztő berendeletet liaronló"MTmétbi it"építünk, amely lehetővé teszi, . . , hogy a csilieknek rönkökkel történő terveznek keresztülvinni az esz megrakásakor a dolgozók könnyűszerű gazdálkodással kapcsolatosszerrel végezhessék el munkájukat, van? VÁLASZ: Jelentős feladataink vannak már ez évben is az önköltség csökkentését, valamint a jövedelmezőség növelését illetőleg. Százalékban kifejezve - a múlt évihez viszonyítva - 9,40-dal kell csökkentenünk az önköltségi árat az év folyamán. Ennek érdekében megfelelő műszakiszervezési intézkedési tervet készítettünk még az év elején és arra törekszünk, hogy maradéktalanul megvalósítsuk azt a 26 pontot, melyeket ez irányban magunk elé tűztünk, így például nagy figyelmet fordítunk a fa ésszerűbb kitermelésére, a kitermelési veszteségek csökkentésére, a fa kihasználási mutatószámának növelésére. Ennek érdekében minél inkább igyekszünk hasznosítani a vékony fát, hogy öt centiméternél vastagabb átszerves részét képezi annak az elhamérőjű fa ne kerüljön azágak választékába. Ott, ahol a kitermelési mivel egy sor rönk felrakása után a csille megfelelőképpen alábbereszkedik s igy a második stb. sort ugyanazon szinten lehet rátenni, mint az elsőt. Ennek következtében a rakodómunkások száma is nyolcról kettőre fog csökkenni, tehát nő a munka termelékenysége. A gyár műszaki-szervezési intézkedési tervében szerepel például a kazánház alóli hamu gépesített eltávolítása, elkészült egy terv a frízek gépesített osztályozására stb. Vállalatunkban idén már 340.000 lejt költöttünk kisgépesítési munkálatokra. Ezek eredményességéről mi sem beszél jobban, mint az, hogy év elejétől ez ideig már 139.000 lejt viszszatérítettünk, s továbbra is törekszünk határidő előtt elszámolni a kisgépesítési kölcsönökkel. Mindez lehetőségek megengedik, arra törekszünk, hogy az ágakat „kévékbe“ kössék, mivel ilyenformán jobban értékesíthetők. Továbbá az ésszerű kitermelés érdekében alkalmazzuk a „törzs és árboc“ elnevezésű munkamódszert. Ennek lényege, hogy a fát lehetőleg nem szabjuk ki (tönkké, bányafává, épületfává) a kitermelési helyen, hanem a felszabási rámpákon, ahol jobb körülmények között, pontosabban, kevesebb hulladékkal dolgozhatunk. Az említettek és egyéb intézkedések keresztülvitele nyomán az év első negyedében például a bükkfánál 6,4, a tölgynél pedig 6,6 százalékkal volt kevesebb a veszteség, mint az engedélyezett. Mindezek után vállalatunk munkaközössége a kongresszusi versenyben, május 31-ig, 62.000 lejjel a tervnél több jövedelmet adott, az évre vállalt 120.000 lejből. KÉRDÉS: Nem lenne érdektelen röviden vázolni a kitermelési munkálatok gépesítésével kapcsolatos eredményeiket és feladataikat. Mi a helyzet ezen a téren? VÁLASZ: A kitermelési munkálatok gépesítésénél főleg drótkötél határozásunknak, hogy minél ésszerűbben gazdálkodjunk, és maradéktalanul megvalósítsuk a pártkongresszus határozataiból reánk háruló feladatokat. A lugosi Erdészeti Vállalat a múlt év végén alakult meg. Három erdészeti kerület és a monostori fűrészárugyár tartozik hozzá, tehát az erdősítési munkálatoktól kezdve a fa ipari feldolgozásáig terjedő problémákkal foglalkozik. Toderics Anton főmérnök készségesen válaszol kérdéseinkre. KÉRDÉS : Pártunk III. kongresszusán nagyszerű feladatokat tűztek ki az erdőgazdálkodással kapcsolatosan is, hazánk egyik legértékesebb kincsének, az erdőállománynak a felújítása és mind magasabb fokú hasznosítása érdekében. Kérem, vázolja néhány mondatban, milyen intézkedéseket foganatosítottak vállalatukban, illetve milyen terveik vannak az erdőállomány felújítása tekintetében? VÁLASZ : Vállalatunkban a coşovai, facsádi és lugosi erdészeti kerületek tartoznak. A terv szerint idén ezekben 136 hektár területet kell erdősítenünk, mi 148 hektáron végeztünk ilyen munkálatokat, összesen 125.972 lej értékű önkéntes munkát teljesítettek a lakosok. Faiskoláinkban több mint kétmillió csemetét nevelünk, ezzel a mennyiséggel majd határidő előtt fejezzük be kétéves erdősítési tervünk feladatainak megvalósítását. KÉRDÉS: Milyen intézkedé sY. M. Vasúti kedvezmény kirándulók számára A Carpaţi turistahivatal és a CFR között létrejött egyezmény értelmében 50 százalékos vasúti kedvezményben részesülnek azok az egyénileg utazó turisták, akik az ONT Carpaţi kirándulásain részt vesznek és igénybe veszik a turista menedékházakat. Az ONT Carpaţi ügynökségeinek és fiókjainak kérésére a CFR menetjegyirodák és egyes vasútállomások 50 százalékos kedvezménnyel adnak ki vasúti jegyeket azoknak a turistáknak, akik az ONT Carpaţi ügynökségeivel közösen megállapított útvonalon és programmal indulnak kirándulásra. A jegyeket a menedékházakban, ahol a turista lakott vagy étkezett, láttamoztatni kell. A kedvezményes jegyek az indulás napjától számítva 30 napig érvényesek és feljogosítják a turistát arra, hogy menet is, jövel is, háromhárom napra megszakítsa utazását azon az állomáson, amelyről az illető menedékház elérhető. ? - ^ m. m * m m m Mai számunkban I- Nyolc kombájnnal aratják az árpát a zsombolyai állami gazdaságban (2. oldal) Több mint 330 szárnyas minden 100 hektár mezőgazdasági területre (2. oldal) Kollektivista levelezőink írják a mezőgazdasági munkákról (2. oldal) A dolgozók javasolják... (2. oldal) A kommunisták vezetésével a feladatok tejesítésének magaslatán (3. oldal) IMSZ-élet: Félévi mérleg (3. oldal) Tegyük közkinccsé az előrehaladott tapasztalatokat: Az elmaradozók megsegítése - becsületbeli feladat (3. oldal) Az érettségi vizsgák központjai és a vizsgáztató bizottságok az 1960. évi júliusi vizsgaszakaszban (3. oldal) A világpolitika eseményei (4. oldal) tI *I *I ta tté i111 t1 Mind többet, jobbat — ez a jelszava Az Ambalajul Metalic gyárban az utóbbi hónapokban, s főként a kongresszusi versenyben a dolgozók lendületes munkája révén anynyira növekedett a termelés, hogy a litografáló osztály dolgozói nem tudtak lépést tartani a többiekkel. Fejes Sándor párttagot, a litografáló osztály gépmesterét napok óta foglalkoztatta az a probléma, hogyan lehetne ugyanazzal a géppel többet s jobbat termelni. Mármár úgy tűnt, a feladatot csak új, vagy több géppel lehet megoldani. Elhatározta, megpróbálja egyszerűsíteni a munkafolyamatot. Az alapot és a szöveget egyszerre, azaz egy művelettel nyomni a lemezre, amiből a festékdobozok készülnek majd. ötlete eleinte nem vált be, mivel gyenge minőségű munka került ki a gépből. A harcot nem adta fel, s kitartásából megszületett a győzelem. A gép pontos beállítása, a festék ésszerű keverése és adagolása révén sikerült megvalósítania elgondolását, amely jelentősen hozzájárult a munka meggyorsításához. Fejes Sándor gépmester a litografált lemez minőségét ellenőrzi. í *1 ií! Bővítik a húskészítmények választékát Pártunk III. kongresszusának dokumentumai foglalkoznak a lakosság ellátásának kérdésével is. Ennek nyomán a húsfeldolgozó ipar, éppúgy, mint a többi ide tartozó iparágak a hatéves terv keretében jelentősen növelni fogják termelésüket. A minap tett látogatásunk alkalmával megtudtuk, hogy a temesvári vágóhíd dolgozói is nagymértékben hozzájárulnak majd a tervszámok valóraváltásához. Egyébként a munkaközösség eddig is becsülettel teljesítette a lakosság ellátási feladatát, amiről az első öt hónap eredménye tanúskodik: ezt a tervüket az említett időszakban 105 százalékra teljesítették. Ugyanakkor a kongresszus előtti és alatti időszakban a széles körben kibontakozott szocialista versenyek ösztönző hatására átlagosan 10—20 százalékos túlszárnyalást valósítottak meg naponta. Az utóbbi eredményekért dicséret illeti Oprea Constantin, Mayer András, Jung Alajos vágóhenteseket. Több zöldségfélét a dolgozóknak Ebben az évben az esős, bűvös időjárás kissé késleltette azöldség- és főzeléktermést. Ennek dacára egyes rajoni fogyasztási szövetkezetek felvásárló egységei szép eredményeket értek el. Az aradi egység például június végéig 107,6 százalékarányban teljesítette a második évnegyed tervét. _ Az élenjáró egységek jelentős mértékben hozzájárulnak tartományunk városainak és ipari központjainak ellátásához, ezenkívül pedig más tartományokba is nagy mennyiségű zöldség- és főzelékfélét küldtünk. A zsombolyai és lugosi felvásárló egységek - noha szintén jó lehetőségeik voltak - a tervnek csak csekély hányadát teljesítették. Ezen egységek vezetői a jövőben jobban kell megszervezzék munkájukat. A tojásfelvásárlás terén már jobbak az általános eredmények. Az első félév terve 107 százalékban teljesült, tartományi viszonylatban. E téren a legjobb eredményeket a csákóvai, lippai, gátaljai, lugosi és temesvári felvásárló szervek érték el. A zsombolyai, karánsebesi és orsovai egységek vezetői nem használták ki megfelelően a tojástermelési szezont és így csak gyenge eredményeket értek el. SARLAI ERZSÉBET, levelező Új légijáratok Július 1-től beindítják a negyedik légijáratot Bukarest és Konstanca között. A repülőgép délelőtt 10 óra 10 perckor indul Bukarestből és 11 óra 10 perckor érkezik Konstancára. Visszafelé 16 óra 10 perckor indul Konstancáról és 17 órakor érkezik Bukarestbe. A repülőgépek naponta és vasárnap is közlekednek. Ugyancsak július 1-től - háromszor hetenként, hétfőn, szerdán és pénteken - repülőgép közlekedik Temesvár-Déva-Kolozsvár között is. Július 2-től kezdve, ugyancsak háromszor hetenként közlekednek repülőgépek a Kolozsvár-Marosvásárhely-Bâko-Iași vonalon is. I a MezőgazdaMgi mutikálatrakte Gyors ütemben A Temesvár rajoni kollektív gazdaságokban gyors ütemben halad az őszi árpa betakarítása. A kollektivisták a traktorosok segítségével eddig 1.651 hektárról aratták le a termést. Több kollektív gazdaságban már be is fejeződött az árpa aratása, így a románszentmihályiak és orczyfalviak 250-250 hektárról, az újbessenyőiek 100, a kisbecskerekiek 130 hektárról vágták le az árpát. Másodnövényeket vernek A learatott repce- és árpatarlót a legtöbb kollektív gazdaságban azonnal felszántják. Egyes helyeken, mint például Szerbszentmártonon, Kenézfalván, Újszentesen, Nagytemetén, Billéden a felszántott repcetarlóba takarmánynövényeket vetettek, leginkább silókukoricát. Temesvártajonban közel 300 hektáron vetettek el takarmánynövényeket csak a napokban. Több kollektív gazdaságban megkezdték a nyári szántást is. Az orezyfalvi, hodonyi, csernegyházi, felsőbencseki kollektivisták eddig mintegy 120 hektár területet szántottak fel. Az állatok és különösen a szarvasmarhák nyárvégi és őszi zöldtakarmány-szükségletének kielégítése érdekében a Temesvár rajonbeli kollektív gazdaságokban nagy menynyiségű füvet, lóherét, lucernát és más zöldtakarmányt silózA júniusi meleg, kalászt érlelő napsugarak hatására tartományszerte aranysárga szint öltöttek a szemet gyönyörködtető, dús kalászú árpa- és búzatáblák. Elérkezett az évi munka gyümölcsének betakarítási ideje, az aratás. Az állami és kollektív gazdaságok földjein az aratógépek nyomán teltkalász, árpa és búzakévék várják, hogy keresztbe, majd osztagokba kerüljenek a közös szérükön. A kombájnok pedig úgy ontják a gabonát, hogy a szállítók alig győzik a behordást. Arad rajon mezőgazdasági egységeiben befejezéshez közeledik a repcével bevetett terület termésének betakarítása. Egyes kollektív gazdaságokban már ki is csépelték a learatott repcét. De javában folyik már az őszi árpa aratása is. Eddig közelnalt be. Rajoni viszonylatban eddig több mint 7.800 tonna zöldtakarmányt tároltak. Legtöbb silótakarmányt a románszentmihályi, kenézfalvi, billédi és orczyfalvi kollektivisták készítették. 2.000 hektár területről vágták le az őszi árpát a kollektivisták. Jól halad az árpa aratása Zsombolya, Pécska és Nagyszentmiklós rajonban is. Ezen rajonok kollektivistái az őszi árpával bevetett területnek több mint a felén learatták a termést. Zsombolya rajonban 1.007, Pécska rajonban pedig 1.132 hektár őszi árpát vágtak le ez ideig. Tartományi viszonylatban a learatott árpa területe meghaladja a 6.740 hektárt, ami az árpával bevetett területnek több mint 30 százalékát teszi ki. Az árpa és repce aratásán kívül tartományunk egyes állami és kollektív gazdaságaiban már kezdetét vette a búza aratása is, így Arad, Pécska, Zsombolya és Nagyszentmiklós vajon néhány mezőgazdasági egységében már a búzát vágják az aratógépek és kombájnok. Folyik a silózás Aratják a búzát A bukaresti szovjet kiállítás egy részlete