Szabad Szó, 1962. július-szeptember (19. évfolyam, 155-232. szám)
1962-07-01 / 155. szám
2 «SUITH h Átfogóbb pártirányítást — A Lugos városi Helyiipari Vállalat pártszervezetének félévi beszámolója — A KÖZELMÚLTBAN tartotta meg a Lugos városi Helyiipari Vállalat pártszervezetének birója hathónapi beszámolóját. A vállalathoz húsz kisebb-nagyobb egység tartozik, tehát az itteni pártszervezet sajátos feltételek közepette végezte politikai munkáját. A gyűlés munkálataiból kitűnt, hogy az első évnegyedben különböző okokból kifolyólag a vállalat munkaközössége nem teljesítette termelési tervét. A pártszervezet ekkor elemezte a helyzetet és több intézkedést javasolt a hiányosságok felszámolására. Hatékonyabb támogatásban részesítette ebben a időszakban a vállalatot a városi pártbizottság is. Mindez hozzájárult ahhoz, hogy a vállalat dolgozói közös erőfeszítéssel teljesítsék a második évnegyedi tervmutatószámokat. Egyes egységek, mint a bútorgyártó, az élelmiszergyártó, a vegyi részleg, a nyomda stb. dolgozói jelentős mértékben túl is szárnyalták termelési tervüket. A fémrészlegben viszont még mindig bizonyos lemaradás észlelhető. A jelenlévők vállalták, hogy a jövőben fokozott erőfeszítést fejtenek ki munkahelyükön, a terv öszszes mutatószámainak teljesítéséért. A GYŰLÉSEN mind a jó eredmények és módszerek, mind a hiányosságok kitűntek. Említésre méltó például, hogy az utóbbi időben fokozódott a bútorrészleg gépesítése. Ez lehetővé tette, hogy újabb és szebben kidolgozott kombinált bútorokat gyártsanak és e választék nagy keresletnek is örvend a kereskedelemben. A bádogos osztályon dolgozókat is elismerés illette, az újfajta bádoglemezből készített tűzhelyért és új kalácsformákért, amelyből sok rendelést kaptak. Bírálták viszont azt, hogy a vállalat egyes termékei nem keresettek. Másik hiányosság az, hogy egyes részlegekben minőségileg gyenge munkát végeznek, így történhetett meg, hogy elég nagy mennyiségű nikkelezett cserépkályha-ajtót visszakaptak, mert berozsdásodott. A szakszervezet kezdeményezésére a vállalat vezetősége tapasztalatcserét szervezett az öntöde és a bádogos műhely dolgozóival Kolozsváron, illetve Aradon bár, hogy az ott tapasztaltaknak eddig csak egy részét alkalmazták. A kommunisták szorgalmazták az újítómozgalom kiterjesztését is. Ebben az évben a dolgozók 14 újítási javaslatot nyújtottak be, amelyek közül hatot már alkalmaznak, ötöt pedig most tanulmányoznak. Az újítások 31.000 lej megtakarítást eredményeztek. A hozzászólások kidomborították, hogyha az újítási mozgalom több részlegre terjedt volna ki, e téren is jobb eredményeket érhettek volna el. HOZZÁSZÓLÁSA SORÁN Kazetta Ferenc elvtárs szóvá tette, hogy a vállalat szakszervezeti bizottsága nem mozgósítja kellőképpen a dolgozókat a terv mutatószámainak teljesítésére, a szocialista verseny megszervezésében és a megtakarítások nyilvántartásában is hiányosságok vannak. Joggal illette bírálat az alapszervezet büróját, mert nem irányította a legfőbb kérdések megoldása felé a szakszervezeti bizottságot és az IMSZ-szervezet, egyes párttagok nem segítették elő kellőképpen a munkahelyen az ifjak szakmai és politikai nevelését. Mi több, e fontos tömegszervezetek pártirányításáról igen kevés szó esett a beszámolóban. A felszólalók — így Arghi Valeriu elvtárs is — hiányolták, hogy a pártbüró nem követte és irányította a pártcsoportok tevékenységét, noha e csoportokra a vállalat sajátosságánál fogva fontos feladatok hárulnak. A belső pártélet kérdéseit elemezve, a kommunisták bírálták a pártszervezet büróját, mert nem foglalkozott eléggé a pártoktatási körök rendszeres irányításával. A felelősségrevonás hiánya oda vezetett, hogy több párttag a múlt tanévben elhanyagolta a rendszeres tanulást. Vonatkozik ez elsősorban az esti tanfolyam és az RMP történetét tanulmányozók körének néhány hallgatójára. REMÉLHETŐLEG, az alapszervezet bürója okult a gyűlésen elhangzott bírálatokból és a jövőben jobban szervezi meg a munkát, következetesebben ellenőrzi saját határozatainak valóra váltását, hatékonyabban irányítja a gazdasági és politikai feladatok megoldását. K. R. SZABAD SZÓ Növeljük a talaj termőképességét (Folytatás az első oldalról), területeken jól terem a búza, lóhere, s míg ott, ahol nem meszeztek, a lóhere nem terem meg. Hozzávetőleges számítások alapján arra a következtetésre jutottunk, hogy a mész vásárlására, szállítására előirányzott öszszeg - 310 lej/hektár - még abban az évben megtérül, s a következő években tiszta jövedelme származik a gazdaságnak. Az igazfalvi kollektivisták hektáronként 1 66 lejt fordítottak meszezésre, s a jövedelem öszszege 12-szer nagyobb. A Facsád rajoni pártbizottság munkaülésén s plenáris ülésein megtárgyalta a talaj meszezésének kérdését, s az igazfalvi kollektív gazdaság, valamint a facsádi állami gazdaság e téren szerzett jó tapasztalatait széles körbe népszerűsítette. Arra mozgósította a vezetőkádereket, szakembereket, hogy széleskörűen alkalmazzák a termésfokozás szempontjából oly fontos trágyázási módszert. Idén tavaszon 5.120 tonna meszet szállítottak a gazdaságok, ez a mennyiség 1.020 hektár terület trágyázásához elegendő. Rajonunk gazdaságaiban ez a nagy jelentőségű akció kibontakozott, tovább tart. Év végéig a savanyú talaj 10 százalékát javítjuk meszezéssel. E fontos munkában az igazfalvi kollektív gazdaság halad az élen. Saját tapasztalatuk győzte meg őket a meszezés nagy fontosságáról. Idén már 50 hektár területet 290 tonna mésziszappal trágyáztak meg, s év végéig újabb 50 hektár területet meszeznek. Az igazfalviak a következő 5 évben a 722 hektár terület meszezésére 150.000 lejt fordítanak. Felvetődik a kérdés: érdemes-e ilyen nagy összeget e célra fordítani? Határozottan, igen, hisz normális időjárási viszonyok között a hektáronkénti többlettermés eléri a 300 kilót, s 5 év alatt a tiszta jövedelem megközelíti a 850.000 lejt. Az igazfalviak a 252 hektárnyi legelőt is meszezik. E módszer alkalmazásával s jó legelőgazdálkodással, évente no.pop-vel több takarmányegységet nyernek, amiből 100.000 liter tejet, vagy 27.000 kiló húst lehet előállítani. Újabb 30.000 lej tiszta jövedelem! Facsád vajon mezőgazdasági egységeinek vezetői, a pártszervek állandó irányításával, az idén megkezdett akciót nagymértékben kibontakoztatják s az a törekvésük, hogy 4-5 év alatt a savanyú talajt egészen, a legelőnek és a kaszálónak pedig 30 százalékát meszezéssel javítsák. Rajoni viszonylatban 1965-ig legkevesebb 14.000 hektár területet meszezünk, s így a globális gabonatermelés több mint 8.500 tonnával növekszik. A Facsád rajoni pártbizottság a gazdaságokat a továbbiakban is arra mozgósítja, hogy a föld termőképességének szüntelen növelését egyik legfontosabb feladatuknak tartsák. Persze, a hektárhozam lényeges növelése a trágyázáson kívül, szükségessé teszi, hogy a termelők széleskörűen alkalmazzák az istálló- és zöldtrágyázást, valamint a fejlett agrotechnikai módszereket, így lehetővé válik, hogy rajonunk állami és kollektív gazdaságai, a szakemberek, a traktorosok segítségével, a pártalapszervezetek, a rajoni pártbizottság állandó irányításával valóra váltsák pártunk III. kongresszusa Irányelveinek a gabonatermesztés növelésére vonatkozó útmutatásait, s ily módon tovább erősítsék gazdaságukat, bőségesebb életet teremtsenek számukra. Nagy gondot fordítanak a baromfitenyésztésre A tornyai kollektivisták, a pártalapszervezet irányításával, mind nagyobb gondot fordítanak az állattenyésztés fejlesztésére. Az utóbbi években erőteljes állattenyésztő telepet létesítettek, s idén is több istállót, ótat építenek, hogy a növekvő állatállományt a követelményeknek megfelelően helyezhessék el. A múlt esztendőkben is foglalkoztak baromfitenyésztéssel, de 1.800- 2.000-nél többet nem neveltek. Tanulmányozva a kollektivista parasztok országos tanácskozásának dokumentumait, elhatározták, hogy idén nagyobb gondot fordítanak a baromfitenyésztésre. Jövedelmezőségéről már a tavaly is meggyőződtek, amikor is a baromfi és a tojás értékesítéséből több mint 33.000 lej bevétele származott a gazdaságnak. Úgy tervezték, hogy idén 7.200 szárnyast tenyésztenek. Jelenleg 4.500 van, ebből 995 tojótyúk, 492 liba és 102 kacsa, a többi csirke. Mivel a keltetőállomástól nem kaptak elegendő naposcsibét, a gazdaságban is keltettek, ily módon igyekeztek valóra váltani a célkitűzést. A baromfi jelentős részét törzsállománynak hagyják meg, mert jövőre az ideinél több szárnyast akarnak nevelni. A baromfikat négyen gondozzák: Cornea Milanca, Takács Ilona, Babela Irén és Orgovics Mária. Felváltva, ketten nappal és ketten éjjel ügyelnek a szárnyasokra. Ottjártunkkor Takács Ilona és Babela Irén volt a soros. Éppen etettek. Feltűnt, hogy a baromfik nem nagyon tolakodtak a szemért. Kérdésünkre elmondották, azért van ez így, mert a körülkerített baromfitelepen pillangós növényt vetettek, s az aprójószágok egész nap vígan lakmároznak, csipkedik a zöldet, s bogarakra vadásznak. A libák, kacsák naphosszat a telepet kettészelő csatorna vizében fürdenek. Megfigyeltük azt is, hogy a tornyaiak a baromfitelep ólai környékére gyümölcsfákat ültettek amelyek már termőre fordultak - s a forró napsütésben árnyékot nyújtanak, a csatornamente pedig fűzfabokrokkal tele. Ez is kettős haszonnal jár: védelmet nyújt a meleg ellen, s télen a fűzfavesszőkből kosarat fonnak a kollektivisták a gazdaság részére. Jövőre még jobban benépesítik a telepet fűzfabokorral, mert a héják ellen is védelmet nyújt a csibéknek, s kosár is több kell, hiszen a kertgazdaságban, amelyet szintén fejlesztenek, nagy szükség van rá. Az elmondottakat a következőképp összegezhetnék: a baromfitelep húst, tojást és megfelelő pénzbevételt közgazdaságnak. A néptanácsi képviselő szószéke Szorosan együttműködve a honpolgári bizottsággal Nemsokára tizenhárom éve vagyok már képviselő Karánsebesen. Tény, hogy a képviselőn sok múlik, a megvalósítások száma, és értéke jórészt attól függ, hogyan látja el feladatait, de nem ő a döntő tényező. A feladatok végrehajtásában nyomós szavuk van a honpolgároknak, legfőként pedig a honpolgári bizottságnak. Ez a képviselő legfőbb és legbiztosabb segítsége a feladatok teljesítésében, ha szervezett egyöntetűséggel és lelkiismeretesen működik. Nálunk ezen a téren minden rendben van. A hoszszú évek tapasztalatai meggyőztek arról, mennyire fontos a képviselők és a honpolgári bizottság tagjai közötti szoros együttműködés. Meg kell mondjam, hogy a honpolgári bizottság segítsége nélkül sohasem sikerült volna elérni azokat az eredményeket sem, amelyeknek megvalósítását egyesek kizárólag nekem tulajdonítják. Csak dicsérőleg szólhatok ezért a honpolgári bizottság olyan tagjairól, mint Kovács Miklós titkár, Rádoi Ioan, vagy Roată Dumitru. A Valea Cencii nevű lakónegyedben - amely népi demokratikus rendszerünk éveiben sokat fejlődött, tíz évvel ezelőtt alig volt három ház azon a helyen, s most körülbelül hatvan van - gyakori kellemetlenséget okozott az, hogy nem volt egyetlen nyilvános telefon sem. A honpolgári bizottság tagjaival utánajártunk, hogy megtudjuk, hogyan lehetne segíteni a dolgon, ki vállalná, hogy lakásában nyilvános telefont szereljenek fel■ Izverceanu l.vállalta. Nála mindig vannak odahaza, s lakása is a lakónegyed központjában, mindenki számára hozzáférhető helyen van. Így ez év januárjétől már nyilvános telefonnal is rendelkezik a lakónegyed. Ez csak egy példa volt. Nézzük tovább, mit végeztünk a honpolgári bizottság segítségével év elejétől a 7-es számú városi választókörzetben. Mozgósításunkra lelkesen válaszoltak a honpolgárok, akárhányszor fordultunk hozzájuk felhívással, egy-egy hazafias akció megkezdésére. Hozzájárulásukkal megjavítottuk és megerősítettük az egyik hidat, amelyhez 4 betoncsövet használtunk fel. Ezen a hídon most már járművek is közlekedhetnek. E munkálatnál 1.500 lejt takarítottunk, meg. Kijavítottuk a 4-es számú iskola kútját, 1.000 kiló ócskavasat adtunk át a begyűjtőközpontnak május 29-én, amelyet az 1-es számú iskola szülői bizottsága gyűjtött. Ezenkívül utakat javítottunk, és javítunk, fákat ültetünk, szépítjük, fejlesztjük a választókörzet utcáit. Munkatársaim hozzájárulásával eredményesen működik a békéltető bizottság is- Célkitűzésünk az, hogy minél kevesebb ügyet adjunk át a törvényszéknek. Nem sajnáljuk az időt, türelmesek vagyunk, ha kell, többször is magunk elé idézzük a feleket és minden igyekezetünkkel arra törekszünk, hogy kibékítsük őket. Meg kell mondanom, hogy az év elejétől tárgyalt ügyek mintegy 15 százaléka kibéküléssel végződött, noha a felek kezdetben mindenáron a törvény elé akarták, juttatni ügyeiket. Ez jó eredménynek számít, de ez is csak úgy születhetett meg, hogy a bizottság minden tagja közös célként kezelte azt, hogy a sokszor nevetségesen semmitmondó okokból összezördült felek megbékélten távozzanak. Láthatjuk, hogy az együttműködésnek, a holtpolgárokból alakult bizottságok és a képviselők, közötti összhangnak, nézetazonosságnak nagy fontossága van a képviselő tevékeny■ségében. Csak így érhet el eredményeket. MINT KANU NICOLAE, a karánsebesi 2. választókörzet képviselője 0/~* Or—*©'"••'“O'“* O» Olvassátok és terjesszétek a í Szakad *f%á4 injiiiiii!iiiiii[iiiíiii[i![jtii!iiimiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmiiiiiii!ni <3 Vasárnap Állami Bábszínház (17 órakor): trei iezi. MOZIK Capra cu Maxim Gorkij (5, 5, 7, 9): Az atomtűzoltó; Arta (11, 3, 5, 7, 9): Erősebb mint az orkán; I. L. Caragiale (ti. 5, 1, 7, 9):Post restant; Alexandru Sahra (to, 2, 4, 6, 8): Hosszú éjszaka 43-ban. Victoria (n, 3, 5, 7, 9): Találkozás a magasban. Filimon Sírba (11, 5, 7, 9): Feltámadás (1. rész): Ifjúsági Mozi (2, 3, 3, 7, 9): Ellopták a hangomat. VI Kerületi Munkásmozi (3, 3, 7, 9): Szélhámosok: Szabadfalusi Munkái Holnap, hétfőn, július 2-án Bukarest műsora: 3,00: Híradó és időjárásjelentés; 3,10: Falurádió; 3,30: Torna; 3,40: Népdalok; 6,00: Sporthírek; 6,10: Hazafias indulók; 6,25: Kollektív gazdaságok együtteseinek műsora; 6,43: Esztrádzene; 7,00: Híradó és a Scinteia tartalmának ismertetése; 7,10: Szovjet népi táncok; 7,30: Orvotanácsadó; 7,33: Hirdetések és zene; 7,45: Vidáman köszönt a pionír; 8,00: Zene; 8,30: Könnyűzene; 9,00: Ifjúsági műsor; 9,20: Részletek Alexandru Zirra „Alexandra Lăpuşneanu" című operájából: 10,00: Hírek; 10,08: Román és szovjet szerzők balettzenéje; 11,00: Hírek; 11,03: Operettrészletek; 11,30: Preklasszikus szerzők kamarazenéje; 12,00: Dallamoskor; 12,30: Román népi dallamok; 13,00: Hírek; 13,05: Műsorismertetés; 13,10: Déli hangverseny; 13,40: A Duna vízállása; 14,00: Román könnyűzene-együttesek műsora; 14,30: Moldovai román népi zene; 15,00: Hírek; 15,05: Keringők; 15,25: Részletek Smetana „Eladott menyasszony" című operájából; 16,15: Moszkva beszél! 16,45: Világifjúsági fesztiválokon részt vett romozi (3,5,7): Közel a naphoz; Vörös Csillag, Mehala (3, 5, 7): Hajnali ugrás. Hétfőn Maxim Gorkij (3, 5, 7, 9): Feltámadás (II. rész); Ária (3, 3, 5, 7, 9): Komédiások; I. L. Caragiale (11, 3, 5, 7, 9): Négyszáz csapás; Alexandru Sabiano, 3, 4, 6, 8): A fehér halcsatt; Victoria (3, 5, 7, 9): Békét az érkezőnek; Vilimon Sirbu (11, 3, 5, 7, 9): A büszke völgy; Ifjúsági Mozi (11, 3, 3, 7, 9): Szurkolók lesen; VI. Kerületi Munkásmozi (3, 3, 7, 9): Az első év; Szabadfalusi Munkásmozi (5, 7): Emberek a jégen; Vörös Csillag, Mehala (5, 7); Sose hagyd el magad. it év -román népizene-szólisták műsora; 17,00: Hiradó és időjárásjelentés; 17,15: A Bukarest tartományi Poenari falu 8 osztályos iskolájának kórusa énekel: 17,30: Barátunk, a könyv; 18,00: Könnyűzene; 18,30: Operettrészletek; 19,00: Tudományos almanach; 19,20: Bogdan Mugur énekel; 19,40: Egyveleg Romberg dallamaiból; 20,00: Híradó; 20,15: Közismert tornán szerelmi dalok; 20,30: Jó éjszakát, gyerekek; 20,40: Szvit Dmitrij Sosztakovics zenéjéből Shakespeare „Hamlet" című drámájához; 21,15: A rádió szószéke; 21,25: Népek zenéjéből; 22,00: Hiradó, időjárásjelentés és sport; 22,30: Beethoven: IX. szimfónia, a „George Enescu" Állami Filharmónia szimfonikus zenekarát George Georgescu vezényli; 23,27: Könnyűzene; 23,52-23,55: Hírek. Bukarest 11 műsora: 12,00: Hírek; 12,08: Műsorismertetés; 12,15: Szimfonikus képek; 13,00: Román népi dallamok; 13,15: A riporter jegyzetei; 13,22: Szórakoztató hangverseny; 14,00: Hírek; 4,03: Operarészletek; 14,30: Esztrádzene, rs.co: Pascal Bentoiu: Zongoraverseny, előadja Halmos György; 15,30: A román nép és a nemzeti kisebbségek népi zenéje; 16,00: Hiradó !: időjárásjelentés; 16,15: Mandolin együttes műsora; 16,30: Táncok operákból; 17,00: Könnyűzene; 17,30: Orvosi tanácsadó; 17,35: Hirdetések, reklámok és zene; 18,36: Hírek; 18,05: Szimfonikus zene a hallgatók kívánságára; 19,00: Szocialista országok szerzőinek népdalfeldolgozásai; 19,30: Néptanácsok tevékenységéből; 19,40: Rejtvényhangverseny; 20,40: Emil Gavris énekel; 21,00: Hiradó; 21,15: Kórusfeldolgozások; 21,30: Iannis Ritsos „Holdfény szonáta“ című költeményének zenés-irodalmi összeállítása; 22,00: Szerves Lemesev énekel; 22,30: Magyar szerzőit ,könnyűzenéié; 23,00: Hiradó; 23,15-24,00: Éjszakai hangverseny. Kedden, július 3-án Bukaresti műsora: 5,00:Hiradó és időjárásjelentés; 5,10: Falurádióra 5,30: Torna; 5,40: Román népi dallabok; 6,00: Hiradó és időjárásjelentés; 6,1o: Dalok; 6,30: A román nép és a nemzeti kisebbségek népi zenéje; 6,45: Könnyűzene; 7,00: Hiradó és a központi lapok tartalmának ismertetése; 7,15: Dalok; 7,30: Orvosi tanácsadó; 7,33: Könnyűzene; 7,45: Vidáman köszönt a pionír; 8,00: Zene; 8,30: Szimfonikus hangverseny; 9,5°: Könnyűzene; b.oo: Hirek; 10,08: Dumitru Efe,mia fúvószenéje; 10,30: Reggeli hangversseny; u.oo: Hirek; 11,03: Román népi zene-szólisták műsora; 11,18: Román szerzők kamarazenéje; 11,45: Óvodások műsora; 12,00: Dallamok esztrádja; 12,30: Térkép előtt: Spanyolország; 12,40: Táncok operettekből; 13,00: Hírek; 13,05: Műsorismertetés; 13,16: Szovjet népi zene; 13,40: A Duna vízállása; 14,00: A temesvári rádióstúdió műsora; 14,30: Román könnyűzene; 15,00: Hírek; 15,05: Szimfonikus zene; 15,45: Román népi zene; 16,15: Moszkva beszél! 16,45: Antifasiszta harci dalok; 17,00: Hiradó és időjárásjelentés; 17,15: Szovjet operaénekesek műsora; 17,45: Hangszerszólók; 18,00: A karánsebesi „Lazár Cernescu" népi zenekar műsora; 18,30: A román nyelv; 18,40: Haydn: C- dúr kvintett; 19,00: A rádió gazdasági folyóirata; 19,20: A Német DK rádiójának ajándéklemezei; 19,35: Zeneműsor ipari és mezőgazdasági élenjárók tiszteletére; 20,00: H hiradó; 20,15: Szovjet könnyűzene; 20,30: Jó éjszakát, gyerekek; 20,40: Esti hangverseny; -;,15: Humor és szatíra; 22,00: Hiradó, időjárásjelentés és sport; 22,30: Részletek Johann Strauss „Cigánybáró" című operettjéből; 22,55: Liszt: „Faust“szimfónia; 23,52-23,55: Hírek. Bukarest II műsora; 12,00: Hírek: 12,08: Műsorismertetés; 12,15: Részletek Dunajevszkij :Fehér akác" című operettjéből; 12,40: Ion Dumitrescu: III. szvit; 13,15: Részletek Pop Simion „Ore aide" címü riportkönyvéből; 13,30: Könnyűzene; 14,00: Hírek; 14,03: Mandolin együttesek műsora; 14,30: Rapszódiák; 15,00: Román népi zene; 15,30: Szovjet szerzők könnyűzenéje; 16,00: Hiradó és időjárásjelentés; 16,15: Ayhan Baran, Enescu-díjas baritonista énekes; 16,30: Mauriciu Vescan esztrádzenéje; 16,50: Lépésben a tudománynyal; 17,00: Ifjú román népizene-előadók műsora; 17,30: Orvosi tanácsadó; 17,35: Hirdetések, reklámok és zene; 18,00: Hírek; 18,05: Könnyűzene; 18,40: Tulikov dalaiból; 19,00: Román népi dallamok; 19,30: Részletek Verdi „Aida" című operájából; 21,00: Hiradó; 21,15: Tánczene; 21,45: Körkép: Goncsarov; 22,00: Népek dalai és táncai; 22,30: George Enescu: D-moll kvartett zongorával; 23,00: Hiradó; 23,15-24,00: Éjszakai hangverseny. Ma, vasárnap, az I. kerületben, a 2. ___. számú (Ady Endre Stí Sii"Ide utca állandó; a II. kerületben: az 5 számú (Dacilor utca 10) állandó; a 111. kerületben: a 7. számú (Porumbescu utca 3) 15 óráig; a IV. kerületben: a 9. számú (Idu utca 2) 7-13 óráig; a 16. számú Kubin tér 9) állandó. Hétikon: az I. kerületben: az 1. számú (Engel utca 9) 7-15 óráig; a 2. számÚj (Ady Indre utca 1) állandó; a 3. mű (Augusztus 23 körút 11) 7-15 óra II. kernelben; a 4. számú (Steffi Mare utcáig) 13-21 óráig; az 5. száilet utca (6) állandó; a 6. sz.a Major tér 236 7-15 óráig; a a 7. számú (iVorumbescu út a IV. kerül tBeni a 8. svr utca 1) 7-15 óra 2) 7-21 óráig; 9) állandó; a ni 7-15 óráig; az V.J (Cloşca utca 18) ben, a 13. számulásáig; Szabadfaluvici utca 25) 7-15. számú gyógyszert/17-15 óráig tart nVj fiXXMXXXIXXXSCi&CZCXXXIClUilXXICIi »ooooooooooQoooooaooooeooPOOoooooaooooo ABánáti ■am m* IHI A 71 A iH IS B IE K Konstanca. (Agerpres tudósítás). A Săcele és Sarinasuf állami gazdaságok és más Dobrudzsa tartományi állami gazdaságok befejezték az őszi árpa betakarítását. A tartomány többi egységében is az árpának több mint a felét begyűjtötték. Az utóbbi napokban számos állami és kollektív gazdaság kezdte meg a búza aratását. A tartományban biztosították minden előfeltételét annak, hogy a kollektív gazdaságokban 10- 12, az állami gazdaságokban pedig nyolc nap alatt végezzenek a kalászosok begyűjtésével. A GTÁ-kat újabb 250 traktorral, 100 kombájnnal, szalmapréssel látták el-Ploieşti. (Agerpres tudósítás). A ploieşti-i fémipari üzemekben, kőolajfinomítókban és szondatelepeken egyre jobb munkakörülményeket teremtenek. Az idén a tartomány iparvállalataiban mintegy 50,000.000 lejt - 10,000.000 lejjel többet, mint 1961-ben költenek munkavédelemre. A fúró- és javítóbrigádok szondamunkásait újabb védőfelszereléssel és kisgépesítési berendezésekkel látták el. A Berea kőolajtelepen és a Prahova völgye más petróleumkitermeléseinél villamosították a régi szivattyúállomásokat, kiterjesztették a neonvilágítást, a târgoviştei fémipari üzemben pedig újabb szellőztető berendezést szereltek fel. Jelentős munkavédelmi intézkedéseket hajtottak végre az idén a teleajeni és cimpinai petróleumfinomítóknál, a Maneciu-Ungureni erdőipari vállalatnál, a filipeşti-i bányánál stb. Nagyvárad. (Agerpres tudósítás). Hondő és Szilágysomlyó rajonokban, a mezőgazdasági tanácsok nemrégiben elemezték a félévi állatvásárlási terv teljesítését. Megállapították, hogy a kollektív gazdaságok ésszerűen használták fel saját pénzalapjukat és az állami hitelt, s az első félévi előirányzatnál több jószágot vásároltak. A teheneknél és üszőknél például már most teljesítették az évi tervet, úgyhogy a kollektív gazdaságok száz hektáronként átlag 23 szarvasmarhával rendelkeznek-Krisána tartomány más rajonjaiban is nagy gondot fordítanak az állattenyésztés fejlesztésére. Ennek eredményeként, tartományi viszonylatban teljesítették a félévi állatvásárlási tervet. Százötven kollektív gazdaság - köztük a szalontai, madarászi, simándi, szentannai, talpasi, fazekasvarsándi és feketebátori kollektív gazdaságok egyenként 150-400 fejőstehénnel rendelkeznek. Vasárnap, 1962 Július 1 Röviden Budapest. (Agerpres). Tegnap adták meg a rajtjelt Budapesten Magyarország kerékpáros körversenyének megkezdésére. A körversenyen az 52 magyar kerékpároson kívül osztrák, jugoszláv, NDK-beli és román versenyzők indultak. A román csapat tagjai: Constantin Moiceanu, Ion Ardeleanu, Florian Cristescu és Gheorghe Neagoe. Az 1.389 kilométeres versenyt nyolc szakaszban bonyolítják le. ★ Ion Cosma és Gabriel Moiceanu élkerékpárosaink Bécsbe utaztak, ahol részt vesznek a Volksstimme kommunista lap ünnepe alkalmából rendezett nemzetközi versenyen. A versenyt az osztrák főváros utcáin 80 km távon bonyolítják le. (Agerpres) ★ Párizs (Agerpres). A párizsi nemzetközi labdarúgó-tornán a Belgrádi Vörös Csillag győzött, amely a döntőben 4:6-ra legyőzte a Bécsi Rapidot. A 3-4. helyért vívott mérkőzésen a Racing Club Paris 3:2-re legyőzte az FC Santos brazil csapatot. ★ Koppenhága. (Agerpres). Az európai országok kupája keretében Dánia labdarúgó válogatottja 6:1 (3:0) arányban legyőzte Málta válogatottját. ★ Prága. (Agerpres). A sakk-diákvilágbajnokságot ebben az évben július 7-e és 22-e között Marianske Lazne csehszlovák városban, számos nagy nemzetközi sakkviadal színhelyén rendezik meg. A versenyen 21 ország vesz részt, köztük a Szovjetunió, Belgium, Román NK, Lengyel NK, Jugoszlávia, Kuba, Equador, Bolgár NK stb. ★ Párizs (Agerpres): Franciaország kerékpáros körversenyének Le Havre és St. Malo (215) között lefutott szakaszán a belga Emile Daems győzött 5 óra 21 p 48 mp idővel, a 2 mp-vel később befutó francia Graczyk előtt. A versenyben Altig vezet 32 mp-vel Darrigade és 1 perccel Daems, Rik Van Looy és Planckaert előtt. HIRDETÉSEK Az Electrometa tartományi vállalat Temesvár, II. Dacilor utca 14 szám, eladásra ajánl kb. 50 tonna 624/4 és 624/6-os öntöttvas fűtőtestet saját termékeinek készletéből. Ara a katalógus szerint 1 M. C. zip-es sorszám. Szerződéskötés végett érdeklődjenek az elosztó osztályon, telefon 62-70. (395) A temesvári állami vállalat gazdag választékban gyárt: FOGLALATOT, ZSEBLÁMPÁT, ALACSGIW FESZÜLTSÉGŰ VilfiflmTESTEKET, CSILLÁRT, ÁLLÓLÁMPÁT, FLUGRESIKÁLT VILÁGÍTÓTESTEKET, SZÁRAZELEMET, CSILLfRALKATRÉSZEKET, GALVAMELEKET, VILÁGÍTÓTESTEKET JÁRMŰVEK SZÁMÁRA A bolgárosi Tolsztoj Leó kollektív gazdasági 1 ad: 120 PS-es STABIL HENTSCHELMOTORT, valamint EGY 100 kw-os ÚJ GENERÁTORT Felvilágosítások a bolgárosi kollektív gazdaságban kaphatók. (397) Az IRTA gépkocsitelepe Temesvár, Circumvalaţiunii utca 4 szám, GÉPKOCSIKÁRPITOST, RADIÁTORSZERELŐT, GÉPKOCSIVEZETŐKET ALKALMAZ C598) 'inmmiii n mu .1 mini 11111 filmmiiit A bukaresti I. L. Caragiale Film- és Színművészeti Intézet rt67. július 1-én és 4-én konzultációt szervez a Temesvári Állami Román Színház termében a színművészeti főiskolára jelentkezni szándékozók számára. (396).