Szabad Szó, 1963. április-június (20. évfolyam, 77-152. szám)

1963-04-02 / 77. szám

Fejezzük be a facsemeték Íjttartományunk domb- és hegyvidéki rajonjaiban nagy hagyománya van a gyümölcstermesztésnek. A földművesek az évek során sok hasznos tapasztalatra tettek szert és ezt az üzemágat erőteljesen fejlesztik. A síkvidéki rajonokban, a gabonatermesztésre alkalmatlan területeken, főleg kajszint, meggyet, őszibarackot termesztenek. A tartományi párt- és állami szervek megteremtették a gyümölcstermesztés továbbfejlesztésének anyagi alapját, Bánát tartományban új faiskolákat létesítettek, s a szakemberek a tervezésben segítik a földműveseket. A lugosi állami gazdaság munkaközössége az elmúlt években mintegy 800 hektóér telepített gyümölcsöst. A A gazdaságok vezetõ'» a rajon?, párt- és állam.rt. irányításával és segítség III. pártkongresszus e üzemág fejlesztésére vonatkozó Irányelveinek figyelmbevételével újabb gyümölcsösöl repítésére készítettek távlati tervet. Idén tavaszon tartományunk falvaiban 2.108 hektár terület beültetését irányozták elő. A klopédiai állami gazdaságban 200, a bálinci állami gazdaságban 200, a kollektív gazdaságban 30, Breban 20, miután 20 hektáron létesítenek nagyüzemi gyümölcsöst. Mi jellemzi a gyümölcsfaültetést a jelen időszakban? Az eddigi tapasztalatok azt bizonyítják, hogy azokban a rajonokban, ahol a párt- és állami szervek nagy felelősségérzettel foglalkoznak az irányító munkával, szép eredményt értek el. A Karánsebes rajoni mezőgazdasági tanács, a rajoni pártbizottság kezdeményezésére, a gazdaságok vezetőkádereivel és szakembereivel munkaülésen tárgyalta meg a gyümölcsfaültetési terv alapvető kérdéseit, a falvakon pedig operatív tervet készítettek. A faültetéssel a legjobban felkészült kollektivistákat bízzák meg. A csutai kollektív gazdaságban 15 kollektivista foglalkozik faültetéssel. Egyesek a facsemetét hordják a határba, mások a gyökér metszését és az ültetést végzik. A gazdaság agrármérnöke hasznos utasítással látja el a kollektivistákat. Karánsebes rajonban idén tavaszon 540 hektáron ültetnek facsemetét. Március 28-ig 340 hektáron telepítettek nagyüzemi gyümölcsöst. Oravica, Újmoldova és Bozovics rajonban is nagy akciót bontakoztattak ki. Oravica rajonban rövid idő alatt 154 hektáron ültettek facsemetét. Újmoldova rajonban e befejezéshez közeledik a faültetés. A síkvidéki rajonok közül Delta rajon halad az élen. Korántsem mondhatjuk azonban azt, hogy a gyümölcsfaültetés tartományi viszonylatban jól halad. Egyes rajonokban gyenge a szervezőmunka, a vezetőkáderek nem biztosították idejében a megfelelő mennyiségű ültetőanyagot. A Facsád rajoni gazdaságok 156 hektár új gyümölcsös létesítését irányozták elő. Sajnos, a rajoni mezőgazdasági tanács (elnök Buruiană Petre, agrármérnök), s a gazdaságok vezetőtanácsai nem foglalkoznak kellőképpen e fontos gazdasági kérdéssel. Március 28-ig egyetlen facsemetét semültettek el. Lugos rajonban az előirányzott 418 hektárból csak 62 hektáron létesítettek új gyümölcsöst. Bár e rajonbanmegfelelő mennyiségű oltvánnyal rendelkeznek, a gyenge szervező- és ellenőrző munka következményeként lassan halad a faültetés. A rajoni mezőgazdasági tanács (elnök Nagy Zoltán, agrármérnök) nem segíti kellőképpen a gazdaságokat tervük teljesítésében. A rajoniak 484 hektáros új appa gyümölcsös létesítését vették tervbe, eddig azonban csak 97 hektáron ültették el a facsemetéket. A rajoni mezőgazdasági tanács (elnök Moş Gheorghe, agrármérnök) és a gazdaságok vezetőtanácsai gyenge szervezőmunkát bontakoztattak ki. A síkvidéki rajonok közül Temesvár rajonban lassú ütemben halad a telepítés. A gyümölcsfaültetési terv teljesítéséért a rajonokban fokozni kell a munka ütemét. Mindenhol törekedjenek a facsemeték gyors elültetésére. A rajoni mezőgazdasági tanácsok és a gazdaságok vezetőtanácsai ott, ahol ez indokolt, haladéktalanul gondoskodjanak a még hiányzó facsemeték beszerzéséről. A szakemberek vigyázzanak arra, hogy a termelők a faültetést a követelményeknek megfelelően végezzék. A gödör ásása, a talaj javítása, gyökér-, koronametszés, a támasztókaró elhelyezése, mind a sikeres gyümölcsfatelepítés alapvető feltételeit képezi. munka jobb megszervezésével, széleskörű akció kibontakoztatásával rövid idő alatt fejezzük be a facsemeték ültetését. E fontos üzemág állandó fejlesztésével, nagy mennyiségű gyümölcs értékesítése, szép pénzbevétel elérése válik lehetővé. kacsai < ~vek ' « fo.uos vári Li: VIM PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK' i AMP BANAT TARTOMAIMyi BIZOTTSÁGA A TARTORAIMyi NÉPTANÁCS NAPILAPJA XX. évfolyam, 77. szám, 4 oldalára 20 bánis Kedd, 1963 április 2 Baromfitenyésztők tanácskozása A baromfitenyésztők Nagyszentmiklós rajoni tanácskozásán előterjesztett beszámoló és számos hozzászólás mélyrehatóan elemezve az e téren kifejtett tevékenységet, jelentős mértékben hozzájárul, hogy idén a bevált módszerek hasznosításával, a természeti adottságok kiaknázásával, valóra válthassák a baromfitenyésztés fejlesztésére vonatkozó tervet. Dr. LECHEI ZAHARIA, a rajoni mezőgazdasági tanács alelnöke, jelentésében rámutatott arra, hogy több gazdaságban, mint Varjason, Kenézfalván, Sándorházán, Bogároson, Nagyőszön és Nagyszentmiklóson száz hektáronként 150-200 baromfit neveltek. Varjason, Sándorházán és Grabócon kezdettől fogva nagy hozzáértéssel foglalkoztak a szárnyasok nevelésével, egy e gazdaságokban a tyúkonkénti tojáshozam elérte a 120-130- at. A baromfihús értékesítési előirányzatának is eleget tettek. Sîrbea Viorica, a varjasi kollektív gazdaság baromfitenyésztője például a múlt esztendőben 12.000 szárnyast nevelt, s a 3.500 tyúktól fejenként 130 tojást gyűjtött. Idén — hangsúlyozta a beszélő —, a rajon 36 kollektív gazdaságában 270.000 csibét nevelnek fel, s ebből 123 000-et törzsállománynak hagynak, meg. A célkitűzés valóra váltását a rajonban lévő hat, nagy teljesítőképességű keltetőgéppel biztosítják. Egyes gazdaságokban, így Valkányon, Óbessenyőn, Lovrinon és másutt, legkevesebb ezer víziszárnyast és pulykát is tenyésztenek, amelyek keltetését helyben oldják meg. Ez megkönynyíti a munkát. Mindez azt jelenti — mondotta befejezésül —, hogy 1963- ban a kollektív gazdaságok 200.000 kiló baromfihúst és 4 millió tojást küldhetnek a dolgozóknak. Az alábbiakban a felszólaló baromfitenyésztők módszereit ismertetjük. Szeretettel, felelősségérzettel. .. kell nevelni a baromfit — mondotta NEGRILA AGLANA, a kenézfalvi kollektív gazdaság baromfitenyésztője. — Nem könnyű a mi feladatunk, hiszen ezer és ezer csibét nevelünk, s ezek a kicsiny állatok nagyon érzékenyek. Ha nem küzdünk a betegség megelőzéséért, kárba veszett a munkánk. Éppen ezért mielőtt elhelyeznék a csibéket, alaposan fertőtlenítjük az ólat. E célból benzinlámpát használunk, majd meszelünk, s a padlót és a szükséges felszerelést vízben oldott marószódával mossuk le. Alomnak puha szalmát és gyaluforgácsot használunk, amelyet kétnaponként cserélünk. Kezdetben 29 fok meleget biztosítunk, melyet hetenként két fokkal csökkentünk. A csibéknek négy napig, naponta nyolcszor száraz, finomra őrölt kukorica- és zabdarát adunk, a következő időszakban savanyútejben áztatjuk, majd vízben. Közben nem hiányzik az eleségből az apróra vagdalt zöld lucerna, here, murok túró és 20-25 csibére számítva egy főtt tojás, valamint apróra vágott főtt hús, vagyis a szervezet fejlődését elősegítő, vitaminok-ban és fehérjékben gazdag takarmány sem. Tíz húsznapos korukban ötször, illetve háromszor etetjük a csirkéket. SBIRCIOG IOAN, a Nagyszentmiklós rajoni néptanács aktivistája (Folytatás a 2. oldalon) A pécskai Testvériség kisipari termelőszövetkezet dolgozói a minap kiállítást rendeztek legjobban sikerült termékeikből. A kiállítás nagy népszerűségnek örvend a község kollektivistáinak körében. A látogatók megtekinthetik többek között a termelőszövetkezetben készült, szép kivitelű bútorokat, amelyek Benedek Mihály, Gazsó István és a többi asztalos ügyességét dicsérik; a kosárfonó műhely termékeit, a fonott asztalokat, fotelleket, kosarakat stb.; a cipészek munkáit és más tárgyakat *AV ffi *AV *Av tAV *A ? Az aradi Vagongyár forgózsámoly részlegén a napokban új, kétoldalas csiszológépet helyeztek üzembe. Rajta különféle alkatrészeket csiszolnak a személyvagonokhoz szükséges forgózsámolyok gyártásához. Eddig e munkaműveleteket nehézkesen, kézzel hajtott, légnyomásos csiszolóval végezték. A gépesítés nyomán a munka termelékenysége 50 százalékkal növekszik. A gépet CIONCA ŞTEFAN mérnök tervei alapján készítették és teljes egészében a részlegben valósították meg. Képünkön: CIONCA ŞTEFAN mérnök (jobboldalt). ROŞU GHEORGHE, a villanyszerelő csoport felelőse (baloldalt, fent), és ZÖLLNER JÓZSEF, a lakatosok csoportvezetője, indítás előtt még egyszer felülvizsgálja a csiszológépet. Kihasználjuk a kedvező időjárást A vingai'él december 30 kollektív gazdaság munkakollektívája nagy igyekezettel dolgozik a határban. Az a fő célkitűzésünk, hogy magas hektárhozamot érjünk el. Az évi termelési terv mutatószámait a fejlett agrotechnikai módszerek alkalmazásával, szorgalmas munkával akarjuk valóra váltani. Ahogy a föld felszikkadt, azonnal munkához láttunk. A talajelőkészítésben nagy segítséget kapunk az orczyfalvi gép- és traktorállomás traktorosaitól. A traktorosok és a kollektivisták rövid idő alatt mintegy 200 hektár területet vetettek be a különféle növények magvaival. A gyengébb búzavetéseket megtrágyáztuk. 308 hektár vetésre több mint 3 vagon ammóniumnitrát műtrágyát szórtunk ki. 468 hektár terület táperejét, ahol kukoricát termesztünk, istálló- és műtrágyával növeltük. A zöldségtermesztők is odaadóan dolgoznak. A palántákat 1.340 négyzetméternyi melegágyban nevelik. A kertészek jelenleg a palánták áttűzdelésével foglalkoznak. CITILIAC FLORIAN, kollektivista Vetik a napraforgót A Detta rajoni kollektív gazdaságok az évek során hasznos tapasztalatokra tettek szert a napraforgótermesztésben. Tapasztalatból tudják, hogy a bőséges termés elérésének egyik fontos alapfeltétele az idejében végzett talajelőkészítés és a vetés. Idén e nagy síkvidéki rajon kollektív gazdaságainak munkakollektívái napraforgótermesztésre 2.700 hektár területet irányoztak elő. A traktorosok idejében befejezték a talajelőkészítést s ahogy a talaj kellőképpen felmelegedett, hozzáláttak a vetéshez. A szántóvetők eddig közel 1.500 hektár területet vetettek be napraforgóval. A munka gyors ütemben halad. Kiterjesztjük a dohánytermesztést Gazdaságunkban, a tornyai kollektív gazdaságban is eredményesen foglalkoztunk az elmúlt években — s különösen 1962-ben — dohánytermesztéssel. Tavaly 18 hektáron termesztettük az említett ipari növényt, s lelkiismeretes, hozzáértő gondozással sikerült elérnünk azt, hogy a hektáronkénti levélhozam meghaladta a 13 mázsát, összesen, több mint 23.000 kiló dohányt értékesítettünk, amely magas jövedelmet biztosított gazdaságunknak. Idén növeljük a dohány termesztési területét. Eddig 20 hektárt készítettünk elő e célra, s most a palántaneveléssel vagyunk elfoglalva, hogy a kiültetés idejére életerős, fejlődőképes palántáink legyenek. Csak így teljesíthetjük idei tervelőirányzatunkat, amely szerint ebben az évben hektáronként 1.400 kiló levéltermést, e növénytermesztési ágból pedig több mint 300.000 lej jövedelmet kell elérjünk. Jelenleg 750 négyzetméter melegágyfelületen, Hegedűs Imre, Gazdag Gergely és a többi szorgalmas kollektivista gondoskodásának eredményeként szépen növekednek a palánták. S ha a kiültetés is jól sikerül, nem kétséges, hogy idén is megvalósítjuk a tervelőirányzatot. GYENGE ISTVÁN, kollektivista A kemencétől izzó acéltömb szalad a görgőpályán a billenőasztalra. Annak két része között áll a nagyoló hengerszék. Az asztalrészek le-fel mozgása kényszeríti be a fémtuskót a hengerek közé. Néhány áteresztés után hosszának többszörösére nyúlik a fémdarab. Fentről, a hídon lévő vezérlőasztaltól irányítja a hengerész a munkát. Ebben a pillanatban már tovarohan pályáján a tömbből keletkezett fémrúd az ollóhoz, ahol végeit lenyesegetik, majd a kikészítő hengerszékhez kerül, ahol hosszú, lapos szalag lesz belőle. Végül a mindinkább hűlő acél átfut a csiszolóhengerszéken, majd a daraboló ollóhoz kerül és ezzel befejeződik a platina hengerlése. A széles szalagot a kívánt méretekre darabolják fel, ezek a fémlapok— a platinák — kikerülnek a rakodótérre. A Vörös Acél Üzemek másik hengerművében ezekből a platinákból vékony, széles lemezeket készítenek. .. . Állok a platinakéngennyben és figyelem a tüzes fém metamorfózisát. Közben Cristu Simion fiatal hengerésszel, a 111. műszak pártalapszervezetének titkárával beszélgetek. Ő éppen uzsonnázni készült, egyik munkatársa helyettesíti a termelésben. — Minimális tűrésen hengerlünk most is — feleli kérdésemre — Negrea. Stefan párttag, aki a főhengerészt helyettesíti és a többiek is ügyelnek arra, hogy zavartalanul folyon a hengerlés. A minőségi el • ä*3=»ä *=*s=:*=:® = »=.*=ss*==» ==• = •= • ==*==•==• lenőrök minden ötödik tömbnél utánanéznek a méretek betartásának. . . Ügyelünk arra, hogy jól hevített lombok kerüljenek hengerlésre. Marty Lajos, Roşu Petru a hidakon vigyáznak arra, hogy az előhengerelt tömb az előírásnak megfelelően jusson tovább a kikészítő hengerszékhez. Majd elmondja, hogy a minimális tűrésen való hengerlésnek egyik nagyon fontos feltétele az, hogy a legpontosabban legyen beállítva a kikészítő henger. Ez most könnyen megy, mivel tavaly gépesítették a hengerszék felső hengerének a szabályozását. A múlt hónapban az egyik műszakban, a mi váltásunk érte el a platinahengermű történetében a legjobb teljesítményt — 118 tonna hengerelt árut adtunk terven felül. Öröm, büszkeség csendült a hengerész szavaiból, miközben sikereikről beszélt Közben a tüzes fém átalakulását követve eljutunk a csarnok túlsó végébe. Itt, a daraboló ollónál van a hengermű egyik legnehezebb munkahelye Az itt dolgozók mindig a tüzes fém közvetlen szomszédságában tevékenykednek. Babaioana Nicolae, Blidaru Silviu, Stancu Valeriu ollósok és a csoport többi tagja igyekszik jól végezni nehéz munkáját. Ciocan Mircea, a főosztályozó, az olló túlsó részénél összegyűlt platinák osztályozását ellenőrzi. Itt van az egyik minőségi ellenőr is a mérések elvégzésére; ha valami nem ,,stimmel", mindjárt közbelépnek. Ivascu Manole minőségi ellenőrrel is elbeszélgetek a módszer alkalmazásáról. — Mindegyik minőségi ellenőrnek van egy füzete — magyarázgatja a fiatal technikus. — Ha észrevesszük, hogy valamelyik próbának a méretei nem megfelelőek, több próbát veszünk, és ha nem véletlen volt az eltérés, akkor mindjárt intézkedünk. Elmegyünk az egyik parányi kis irodába és a nyilvántartási könyvben lapozgatunk. Ide vezetik be az ellenőrök mindennap az adatokat és számítják ki a minimális tűréssel nyert eredményeket Az év első két hónapjában a termelésnek 89,5 százalékát hengerelték minimális tűrésen a platinahengermű dolgozói. Ezáltal 436 tonna fémet takarítottak meg népgazdaságunknak. Március 20-ig ehhez a mennyiséghez még 142 tonnányit adtak hozzá. Ebből is kiviláglik, milyen jól „fizet" a minimális tűrésen való hengerlés!. . . — A feldolgozó üzemekben, — részben a mi vállalatunkban is — nagy hasznát látják a minimális tűrésen való hengerlés eredményeként keletkezett többlettermelésnek. De azért találunk mi is lehetőséget — folytatta szavait az egyik diszpécser — a termelékenység növelésére. Így, a nagyoló hengerszéknél kilenc áteresztéses kalibert alkalmazunk, a régebben használt tizenegyes helyett. Ezáltal 15—17 százalékkal csökken a tényleges hengerlési idő. Továbbá a platináknak körülbelül negyedrészét a mi üzemünkben használjuk fel. A lemezhengerműben mintegy kettővel csökken a hengerszéken való áteresztések száma, a platináknak minimális tűrésen történt hengerlése következtében. A platinahengerműben dolgozó mérnökök és technikusok most is további lehetőségeket keresnek a munka javítására, így a csiszoló henger szék hengereinek gépi szabályozását tanulmányozzák. . .. Mielőtt eltávozom a hengerműből, még feljegyzem füzetembe, hogy az itteniek 45,5 százalékkal csökkentették a megtűrt selejtarány mennyiségét és március 24-ig 1.472 tonna platinát adtak tervfeladatukon felül. GYURCSIK MIKLÓS sisi«s«sst=* = • =s*'=«=s*;=x*=s*=: 1 = 1 = 15 »;=.#=;* • ^3 • = • = *=»=;* = • = SS* ss«ss« = *s;*5s »SS* r1 MINIMÁLIS TŰRÉSSEL... WW V.V..V.V.V.V.V.V. Mai számunkban — SPORT Belső tartalékokból — magasabb termelékenységet. Hasznos ötlet (2. oldal) Levelezői őrszemünk jelenti a Március 0 gyárból (2. oldal) A faszobrászat mestere (2. oldal) A világpolitika eseményei (3. oldal) ÍRT (4. oldal) I Emelik a műszaki színvonalat . A boksári fémszerkezeteket és a mezőgazdasági gépeket gyártó fé üzem csarnokai minduntalan újabb, magas technicitású gépekkel egészülnek ki. Nemrég érkezett az üzembe egy korszerű marógép, Cugirról, egy esztergáig pad az aradi esztergapadgyárból, és egy sokfejes fúrógép a nagyíjváradi înfrăţirea üzemből. Az új gépek szerelésével párhuzamosan, a már meglévő gépeket is korszerűsítik, így például egy gyalugépet az áttételes meghajtásról átszerelték egyedi meghajtásúra. A Hertz János, Secoşan Mihai, Martin Péter vezette lakatoscsoportok lelkes munkával vesznek részt az új gépek szerelésében és karbantartásában. ROTARESCU ION, levelező Középiskolai tanügyi káderek tartományi tanácskozása Tegnap, a temesvári Diákházban tanácskozást tartottak, amelynek során a tartománybeli középiskolákban és szakmai középfokú iskolákban kifejtett oktató-nevelői tevékenység kérdéseit elemezték. A tanácskozáson részt vettek ezen iskolák tanügyi káderei, párt- és állami aktivisták. A tartományi néptanács végrehajtó bizottságának tanügyi osztálya részéről Dijmărescu Dumitru elvtárs terjesztett elő jelentést a középiskolákban és szakmai középfokú iskolában az 1962—1963-as tanév második trimeszterében kifejtett munkáról. A referátumot követő vita befejezéseként felszólalt Gluvacov Ioan elvtárs, az RMP Bánát tartományi bizottságának titkára, hangsúlyozva az említett iskolák tantestülete és az ottani pártszervezetek előtt álló feladatokat, ugyanakkor értékes útmutatásokat adott ezen feladatok végrehajtásának módját illetőleg, az idei tanév minél eredményesebb befejezése érdekében. Vasárnap, március 31-én a főváros lakossága utolsó útjára kísérte Traian Săvulescut, a jeles tudóst és lánglelkű hazafit. Reggeltől kezdve további sok ezer bukaresti járult a Román NK Atheneumának előcsarnokában felravatalozott koporsóhoz, hogy lerója kegyeletét a nagy tudósnak, a biológiai tudományok kiváló hazai képviselőjének, a Román Népköztársaság jeles közéleti személyiségének. Gyászindulók akkordjai közepette a ravatalnál akadémikusok, a tudomány, művészet és kultúra más művelői, munkások, diákok állnak őrséget. Az utolsó őrségben részt vettek a következő elvtársak: Alexandru Bîrlădeanu, a Minisztertanács alelnöke, Ilie Murgulescu akadémikus, a Román NK Akadémiájának elnöke, Constanţa Crăciun, a Művelődés- és Művészetügyi Állami Bizottság elnöke, Ştefan Bălan oktatásügyi miniszter, Athanase Jója, a Román NK Akadémiájának elnökségi tagja, Nicolae Giosan, a Mezőgazdasági Főtanács első alelnöke. Tizenegy órakor akadémikusok, s más tudományos és kulturális személyiségek vállukra emelve kiviszik Traian Săvulescu koporsóját az Atheneum előcsarnokából és a gyászkocsira helyezik. Az Atheneum előtt gyászfátyolos zászló alatt felsorakozott díszszázad tiszteleg. A gyászinduló akkordjai mellett a gyászmenet elindul a Bel-temető felé. A menet élén a nagy román tudós, Traian Săvulescu akadémikus arcképét, bíborpárnákon érdemrendjeit és érdemérmeit viszik. A virágokkal borított koporsót vivő gyászkocsi lassan megindul, mögötte az elhunyt családtagjai, meghitt barátai. A gyászkocsi mögött az RMP KB és a kormány számos tagja, központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői, akadémikusok, más tudományos és kulturális személyiségek mennek, majd a díszszázad katonái a gyászfátyolos zászlóval. Azokon az utcákon, amelyeken a gyászmenet végighaladt a Belu-temetőig, sok ezer bukaresti lakos tartózkodott, hogy végső búcsút vegyen Traian Savulescutól. A Belu-temetőben megtartott gyászgyűlésen a jelenlévők sokasága kegyelettel hallgatta végig a beszédeket. Ilie Murgulescu akadémikus, a Román NK Akadémiájának elnöke méltatta Traian Săvulescu akadémikus több mint öt évtizedes sokoldalú tudományos munkásságát. Traian Săvulescu jelentős növénybiológiai kutatásokat végzett, főként a botanika, a gombatan és a növénykórtan terén. Ő fektette le az alapjait a hazai mikológiai kutatásoknak és fejlesztette tovább ezeket. A különböző tudományágakban végzett kutatásai feltárták az újító gondolatokban gazdag, aktív tudós arculatát, a tudósét, aki lázas szenvedéllyel hitt a nép érdekei szolgálatába állított tudomány erejében. Fáradhatatlan munkásságának harcos jellegéről tanúskodik, hogy a széleskörű tudománynépszerűsítő akciót folytatott a dolgozó parasztság körében. Számos előadást tartott, cikkeket és tanulmányokat irt, értekezések és monográfiák kiadását kezdeményezte. A világról és a társadalomról alkotott, marxista-leninista felfogás feltárta előtte azt az igazságot, hogy a tudós univerzuma nem lehet csupán a laboratórium, hogy az egész alkotó erőt és képességet a közjó, a társadalom szolgálatába kell állítani. Traian Săvulescu egyéniségét — mondotta a továbbiakban I. Murgulescu akadémikus — kiegészítik a politikai és társadalmi életben szerzett érdemei. Traian Săvulescu, akit már ifjúságában haladó és demokratikus meggyőződés fűtött. Augusztus 23 után tagja lett a Román Munkáspártnak, s csatlakozott a munkásosztály és az egész nép harcához a szocialista rendszer felépítéséért. A nagyműveltségű, igazi tudós érdemei révén kivívott magas erkölcsi tekintélyével szilárdan támogatta pártunk és kormányunk politikáját a népek közötti együttműködés és béke meghonosításáért. Traian Săvulescu a jeles tudós és kommunista értelmiségi örök időkre kiemelkedő alakja marad kultúránknak. Ştefan Bălan oktatásügyi miniszter beszédében rámutatott, hogy Traian Săvulescu halálával a hazai oktatás egy nagy professzort, különleges képességű tudóst veszít el, aki több mint négy évtizedet szentelt felsőfokú oktatásunk haladásának. Traian Săvulescu professzor fáradhatatlan társadalmi aktivista is volt, aki következetesen harcolt a dolgozók jobb életét, a békét és a társadalmi haladást célzó pártpolitika érvényre juttatásáért. Az Oktatásügyi Minisztérium Traian Săvulescu professzor személyében mindig kiváló tanácsadót és munkatársat talált az ország felszabadulása után megoldásra várt számos bonyolult kérdésben, a hazai új iskola megteremtésének és megszilárdításának művében. Traian Săvulescu professzor emléke örökké élni fog szívünkben mondotta befejezésül Ştefan Bălan akadémikus. N. Giosan professzor, a Mezőgazdasági Főtanács első alelnöke beszédében többek között ezeket mondotta: Felelősségteljes, magas tisztségeiben Traian Săvulescu szünet nélkül foglalkozott a mezőgazdaság gyakorlati kérdéseinek megoldásával. Szervezőmunkájával értékesen hozzájárult azokhoz az átfogó tervekhez, amelyeket a párt kezdeményezett a Duna-delta komplex és sokoldalú kiaknázására, az ország déli mezőségeinek öntözésére. Traian Săvulescu a nemes lelki tulajdonságokkal rendelkező tudós és honpolgár példájaként marad meg emlékezetünkben, mint lánglelkű hazafi, aki egész munkásságát a haza felvirágzásának, a nép jólétének szentelte. Nagyrabecsült, csodált professzorunk halála gyászba borította szívünket — mondotta Ion Lazăr, a Román NK Akadémiája Biológiai Intézetének tudományos kutatója. Professzorunk nemcsak az ismeretek tökéletesítésében és kiegészítésében, hanem azoknak a dolgozó nép érdekében történő felhasználásában is irányította lépteinket. Emléke iránti mélységes hódolatunkban az elhatározás, hogy még nagyobb energiával fogunk munkálkodni a nép szolgálatába állított tudományunk felvirágoztatásáért, azért az eszményért, amelynek felejthetetlen professzorunk egész életét szentelte. Crezante Zaharia, a biológiai fakultás hallgatója rámutatott, hogy Traian Săvulescu professzor elődásai a nagyszerű tanulságok kiapadhatatlan forrásaként az alkotó gondolkodás mintaképeként szolgáltak. A tanuló ifjúságot a fáradhatatlan munka és a tudomány iránti szenvedély szellemében nevelte, arra törekedve, hogy beléjük oltsa az újtípusú értelmiségnek a nép iránti felelősségérzetét. Utolsóként Panait Marin elvtárs, a Lehliu rajoni Salcioara községbeli 23 August kollektív gazdaság elnöke mondott beszédet. Rámutatott, hogy Traian Săvulescu az olyan tudósok közül való volt, akik megértették, hogy gondolkodásuknak és tetteiknek a nép gondolkodásában és tetteiben kell gyökerezniük, a népében, amelyhez tartoznak s amelyre vissza kell sugározniuk elméjük fényét és lelkük melegét. Olyan sorsot álmodott a parasztságnak, amilyent az ma kivívott magának, vagyis a kollektív gazdaságok kiterjedt tábláin alkalmazható tudományos földműveléssel megteremtett emberhez méltó, bőséges életet. S ha szántóföldjeinken ma súlyosabbak a búzakalászok, ez a tudósok igyekezetének és munkájának tulajdonítható, a tudósokénak, akik között Traian Săvulescu professzor megtisztelő helyet foglalt el. A gyászgyűlés ezzel véget ért. Az elhunyt emléke iránti tisztelet jeléül sortüzet adtak le. Felhangzott a Román NK állami himnusza, s a koporsót elhelyezték a sírboltban, Mihail Sadoveanu, Ion Luca Caragiale, Mihail Eminescu és George Coşbuc suhantjai közelében. (Agerpres). is Az időjárás változékony lesz, nappal általában borús, záporesőkkel, helyenként zivatarral. Gyenge, majd mérsékelten fokozódó délkeleti A hőmérséklet pal 10 és éjszaka 0 és plusz 6 fok köz okozik. Reggel helyenként kél A következő három napra időjárás várható, az égbolt nappal lesz borús, amikor záp várhatók. A hőmérséklet általa változik. tifárfiaítr térfáras vontatott szerelve Az aradi Vasúti Fűtőház munkaközössége igyekszik minél jobban kihasználni a reá bízott vasúti gördülőanyagot. Csupán március 31-én az Arad—Piski és az Arad—Kürtös vonalon 7 többletterheléses szerelvényt vontattak. Trifu Áron mozdonyvezető 397 tonnával, Moraru Emil pedig 275 tonnával vontatott többet szerelvényén. Mindketten az Arad—Piski vonalon közlekedtek. Bogdan Nicolae I. mozdonyvezető az Arad—Kürtös vonalon szerelvényével egymaga 1.270 tonnával vontatott többet a szokottnál, így sikerült nekik meggyorsítani és olcsóbbá tenni a vasúti szállítást.