Szabad Szó, 1966. január-március (23. évfolyam, 6494-6569. szám)

1966-01-04 / 6494. szám

VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! Ki RÉP BÁNÁT TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGA IS A TARTOMÁNYI NÉPTANÁCS NAPI­APJA XXII. évfolyam, 6494. szám , 4 oldal­ára 25 iáni 4t Kedd, 1966 január 4 Nicolae Ceauşescu elvtársnak, az RKP KB főtitkárának újévi beszéde a rádióban és a televízióban Kedves elvtársnők és elvtársak! Románia Szocialista Köztársaság állampolgárai! Néhány perc múlva elbúcsúzunk az 1965-ös évtől, amelynek során a román nép nagy eredményeket ért el a társadalmi tevékenység minden területén, s jó­kedvűen és bizakodással köszöntjü­k az 1966-os esz­tendőt, amely a haladás és a felvirágzás újabb táv­latait nyitja meg hazánk előtt. A szocializmus krónikája eredményekben és nagy jelentőségű eseményekben gazdag esztendőként tartja majd számon az elmúlt évet rendszerünk fejlődése, az ország előrehaladása, a román nép jövője szem­pontjából. A dolgozók, valóra váltva a párt politi­káját, az idén sikerrel befejezték a hatéves tervet, új üzemeket és gyárakat építettek, növelték az anyagi javak és szellemi értékek termelését, újabb lépéseket tettek a tudományos megismerés útján, s munkáink­kal még gazdagabbá, még erősebbé, még virágzóbbá tették hazánkat. Ez az év a IX. kongresszus esztendejeként marad fenn a párt és az ország történetében, annak a kon­gresszusnak az esztendejeként, amely jóváhagyta a következő ötéves terv irányelveit, a haza sokoldalú felvirágoztatásának, a szocialista építés kiteljesítési folyamata magasabb fokra emelésének programját. Elfogadtuk az új Alkotmányt, amely szentesíti a nép történelmi győzelmeit. Romániát, a dolgozók szuverén és független államát. Szocialista Köztársasággá kiál­tották ki. A szabad és sorsának urává vált román nép a párt vezetésével boldog jövőjét építi, s szüntelenül a civilizáció mind magasabb csúcsai, a kommunista társadalom felé halad. A párt és a kormány olyan intézkedéseket dol­gozott ki, amelyek célja megnyitni a szüntelen hala­dás útját a társadalmi élet nagyjelentőségű területein. Ezek közé tartoznak a műszaki-anyagi alap fejlesz­tésére és a mezőgazdasági termelés korszerűsítésére, a mezőgazdaság szervezésének és tervszerűsítésének ja­vítására, valamint a tudományos kutatás szervezésének és irányításának tökéletesítésére, a tudománynak a társadalmi fejlődésben betöltött szerepe növelésére vonatkozó intézkedések. Növekszik az állam szervező szerepe a szocialista építésben, tökéletesedik az állami szervek tevékeny­sége és tömegkapcsolataik, fejlődik a szocialista de­mokrácia. A Román Kommunista Párt, amelyet az egész nép bizakodással követ, mint a társadalom ve­zető ereje becsülettel teljesíti magasztos küldetését. A napokban a Nagy Nemzetgyűlés megszavazta az 1966. évi állami tervet, az ötéves terv első eszten­dejének tervét, s minden területen kijelölte a jövő évi munka célkitűzéseit. Ezeknek teljesítése újabb győzelmeket hoz a gazdaság és a kultúra felvirágoz­tatásában, fokozni fogja a dolgozók jólétét. A román nép, lendületesen és önfeláldozóan munkálkodva, valóra váltva e célkitűzéseket, még ragyogóbbá teszi szeretett hazánkat. Engedjék meg, hogy az új esztendő alkalmából a párt- és államvezetőség nevében köszöntsem az el­ért nagy sikerekért hős munkásosztályunkat, szorgal­mas és hozzáértő parasztságunkat, értékes értelmisé­günket, valamennyi román, magyar, német és más nemzetiségű dolgozót, fiatalokat és idősebbeket, fér­fiakat és nőket, a szocialista Románia nagy családjá­nak minden tagját. Az intenzív építőmunkát folytató román nép küzd a nemzetközi együttműködés fejlesztéséért, hoz­zájárul a szocializmus, a demokrácia és a béke világ­méretű ügyének győzelméért vívott harchoz. Pártunk és kormányunk az emberiség sorsa szem­pontjából létfontosságúnak tartja a szocialista világ­­rendszer, a nemzetközi kommunista és munkásmoz­galom egységének és összeforrottságának erősítését, azt, hogy ezek köré mozgósítsák a mai társadalom összes haladó erőit, amelyek összefogva meg tudják hiúsítani az imperialista körök agresszív akcióit, biz­tosítani tudják a népek haladását és biztonságát. Hozzon az új esztendő még több örömet és még nagyobb beteljesüléseket a román népnek, újabb sike­reket a boldogságra és jólétre irányuló törekvései valóra váltásában, növelje még nagyobbra hazánk anyagi és szellemi erejét, biztosítson újabb győzelme­ket a társadalmi haladásért, a világbéke diadaláért küzdő erőknek. Mindnyájuknak, kedves barátaink és elvtársak, leghőbb kívánságaik és törekvéseik teljesülését, jó egészséget és hosszú életet, eredményes és boldog új évet kívánok. Boldog új esztendőt! Párt- és államvezetők az ifjúság karneválján A KISZ Bukarest városi bizottsá­ga új esztendő éjszakáján ifjúsági karnevált rendezett a Köztársasági Palota termeiben. A karneválon részt vett a fővá­rosi vállalatok és intézmények, tu­dományos kutatóintézetek és főisko­lák több ezer fiatalja, tanulók, román diákok és csaknem 70 ország hazánkban tanuló diákjai. A jelen­lévőknek Petru Enache elvtárs, a KISZ KB első titkára tolmácsolta a hagyományos újévi jókívánságokat. Az ifjúsági ünnepség vendégei voltak a következő elvtársak : Nicolae Ceausescu, Chivu Stoica, Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Alexandru Bîrlădeanu, Emil Bodnaraş, Constantin Drăgan, Alexandra Drăghici, Paul Nicules­­cu-Mizil, Leonte Răutu, Leontin Sălăjan, Petre Blajovici, Petre Lu­­pu, Ilie Verdeţ, Mihai Dalea, Manea Mănescu, Vasile Patihineţ, Virgil Trofin. A vendégeket érkezé­sükkor hatalmas taps és éljenzés fogadta. A párt- és államvezetők együtt járták a hazát, együtt szórakoztak a bukaresti fiatalokkal. Nicolae Ceauşescu elvtárs mele­gen köszöntötte a kommunista ifjú­ság szervezetét, a KISZ Központi Bizottságát, országunk egész ifjúsá­gát, eredményekben gazdag új esz­tendőt kívánt nekik és azt, hogy si­keresen járuljanak hozzá a szocialis­ta építés kiteljesítésének művéhez országunkban. Pártunk Központi Bizottsága fő­titkárának szavait a fiatalok általá­nos lelkesedés közepette hosszas él­jenzéssel fogadták. Hazánk ifjúsá­ga e megható pillanatokban ismé­telten kifejezte mélységes szeretetét és ragaszkodását a Román Kommu­nista Párthoz és vezetőihez. (Agerpres). Fogadás az Államtanács Palotájában Chivu Stoica, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnö­ke, Ion Gheorghe Maurer, a Minisz­tertanács elnöke, Ştefan Voitec, a Nagy Nemzetgyűlés elnöke, Grigore Geamănu, az Államtanács titkára és Corneliu Mănescu külügyminiszter péntek délben az Államtanács Pa­lotájában fogadták a Románia Szo­cialista Köztársaságban akkreditált diplomáciai képviseletek vezetőit, akik tolmácsolták újévi jókívánsá­gaikat. Jókívánságaikat fejezték ki a következő nagykövetek : Alexandre Cimon Argyropulo — Görögország; Jaroslav Sykora — Csehszlovák SZK: Rapi Gzsermeni — Albánia NK: Manuel Yepe Menendez — Kuba; Emmanuel Kodjoe Dadzie — Ghana; Zsian Du Hoan — Koreai NDK: Wieslaw Sobierajski — Len­gyel NK: Martti Johannes Salomies — Finnország; K. R. F. Khim­ani — India- Togoocsiin Ghenden — Mon­gol NK: Georgi Bogdanov — Bul­gária NK: Honoré Cambier — Bel­gium: Hoang Tu — Vietnami DK; Jean Louis Pons — Franciaország: Olof Gustav Bjurstrom — Svédor­szág: Niccolo Moscato — Olaszor­szág: Sambas Armadinata — Indo­nézia: Fa vald Malet — Német DK; Leslie Charles Glass Nagy-Bri­­tannia; Akira Shigemitszu — Japán; Jaksa Petries — Jugoszlávia SZSZK; Richard H. Davis — Amerikai Egyesült Államok; Charles Albert Dubois — Svájc; a következő kö­vetek : J. B. Haverkorn Van Rij­­sewijk — Hollandia; Zvi Ayalon — Izrael; a következő ideiglenes ügy­vivők : A. Guani — Uruguay; J. Coutts — Chile; J. T. de Olivei­ra — Brazilia; M. Badawi — Egyesült Arab Köztársaság; R. B. Serigos — Argentina; A. Coban — Törökország; Fr. Irbinger — Ausz­tria; Kalmár G. — Magyar NK; Van Tun — Kínai NK; I. A. Ilju­­hin — Szovjetunió. Köszönetet mondva a diplomáciai képviseletek vezetőinek az üdvözle­tekért és jókívánságokért, Chivu Stoica, az Államtanács elnöke Ro­mánia Szocialista Köztársaság Ál­lamtanácsa, a Minisztertanács és a Nagy Nemzetgyűlés nevében a kül­földi diplomatáknak jó egészséget, országuk népeinek jólétet kívánt, majd a barátságra, a nemzetközi együttműködésre és a békére emel­te poharát. Alexandre Cimon Argyropulo, Görögország nagykövete, a diplo­máciai testület korelnöke a román állam vezetőinek egészségére, a román nép jólétére emelte poharát. (Agerpres). Nicolae Ceauşescu és Ion Gheorghe Maurer elvtársak fogadták a Vietnami Demokratikus Köz­társaság gazdasági kormányküldöttségét Nicolae Ceauşescu elvtárs, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára és Ion Gheorghe Maurer elvtárs, a Román Kommunista Párt Központi Bizott­sága Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, Ro­mánia Szocialista Köztársaság Mi­nisztertanácsának elnöke hétfőn, január 3-án fogadta a Vietnami Demokratikus Köztársaság gazdasági kormányküldöttségét, élen Le Thanh Nghivel, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága Politbü­­rójának tagjával, a Vietnami De­mokratikus Köztársaság helyettes miniszterelnökével. A fogadáson részt vett Gheorghe Rădulescu elvtárs, a Román Kom­munista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának tagja, a Minisztertanács alelnöke és Bujor Almăşan elvtárs, a Román Kom­munista Párt Központi Bizottságá­nak tagja, bányaipari miniszter. Ez alkalommal meleg, baráti be­szélgetést folytattak. Szilveszter-1966 Jtlllllllllllllllll» MI»»miHIIIIMII» •• Ötéves terv első óráiban... Mialatt az egész tartomány, az egész ország népe habzó itallal te­li, magasra emelt pohárral köszön­tötte az óra, esztendő forduló­ját jelző tizenkét ütését, köszön­tötte az ÚJ ÉVET — ők a mun­kahelyükön álltak őrt két terv­időszak, a december 31-én befe­jeződött hatéves terv s a január elsejével induló új ötéves terv határvonalán. Munkahelyükön őr­ködtek a kohászok, forró levegő­vel táplálva az acélóriások soha ki nem alvó tüzét,­­ az acélol­vasztárok pedig martinkemencék „A KOHÓK MENETE SZABÁLYOS, ÜTEMES..." Rendben, teljes terheléssel mű­ködtek a resicai magaskohók, ami­kor az 1. számúnál Pírvu Traian mester és Cornel Dumitru főko­hász, a 2. számúnál pedig Bahr Pé­ter mester s Hudec Péter főkohász egy órával éjfél előtt átvették a váltást szilveszterezésre készülő tár­saiktól, s teljes terheléssel működ­tek akkor is, amikor pontban éjfél­kor a kombinát főmérnökhelyette­­se köszöntötte a kollektívát s ki­vánt eredményes munkát az ut mellett munkahelyükön őrködtek vasutasok, menetrend szerinti pon­tossággal indítva a személy- és teherszerelvényeket, míg az ügye­letes villanytelepi diszpécserek, szerelők arra vigyáztak, hogy a fényt és energiát jelentő áram a­­kadálytalanul jusson el éppen a kohókhoz, a martinkemencékhez s a TV képernyőjébe, a lakásokba is. ... A munkahelyükön őrköd­tek a klinikák és szülőotthonok or­vosai, ápolónői közül sokan, tűz­oltók és mentőautók vezetői s megannyian mások ... tervévben is ... Igaz, a meleg han­gulatú kis ünnepség a kohók elő­terében, hamar véget ért: elő kellett készíteni a lefolyóvályukat,­­üstö­ket 1966 első csapolásához... S rendben, teljes terheléssel mű­ködött a két magaskohó január 1-én egész nap, január 2-án s azóta is .. . — Tiszteletben tartottuk e napok mindegyikén az előírt grafikont, a tervet — hangsúlyozta Sattinger Richard mérnök, a resicai kohó­részleg vezetője. Egyenletesen mű­ködtek a kohók végig, percre sem kellett csökkentenünk a terhelést, amiben segített bennünket az elő­irányzott műszaki-szervezési intéz­kedések alkalmazása, így többek között az, hogy sikerült 920 Cel­sius fok fölé emelni a befuvott le­vegő hőmérsékletét!... GRAFIKON SZERINTI PONTOSSÁGGAL Még az óesztendő utolsó napján, Tărnăuceanu Iacob, a vasúti teher­­szelvények forgalmát szabályozó te­mesvári szolgálat vezetője, utasí­tásokat adott az operatőröknek a­­zért, hogy január 1-én a grafikon szerint történjen a forgalom. Amint az éjfél előtti körhívásból kitűnt, mindegyik állomáson megtörténtek az előkészületek. Pontban éjfélkor felhangzott az általános kivétel s a szolgálat vezetője jó munkát, bol­dogságot kivánt az egész kollektívá­nak, majd Ci­a­loan szolgálatos a vezérlőasztaltól kiadja az első uta­sításokat s a szolgálat hatáskörébe tartozó egész területen. S két nap után a vasúti dolgo­zók már az új esztendő első mun­kagyőzelmeiről is jelentést tehet­nek: a teherszerelvények átlagos terhelése az előírtnál magasabb volt s növekedett a forgalmi sebesség is ... Útjukra indultak az első többletterhelésű szerelvények: Si­­mu­loan mozdonyvezető és társa a Lugos—Karánsebes vonalon 950 tonnával többet vontatott a 2639. számú szerelvénnyel. Bizakodással kezdték az esztendőt A temesvári Azur vegyigyár dol­gozói pihenéssel, szórakozással töl­tötték el az év első két napját, teg­nap pedig újult erővel kezdtek hozzá megnagyobbodott feladataik teljesítéséhez. 1966 január 3. reggel. Egymás után indítják el a különböző gépek­. Ele­inte a munka kissé döcögve ha­lad, de azután, ahogy az idő mú­lik, bemelegszenek a reaktorok s minden a rendes kerékvágásba len­dül. Megkezdődik a termelés 1966 első munkanapján ... Ilyenkor, teljesen érthető okokból, nem könnyű beszélgetésre bírni Cioloca Gheorghe mérnököt, az üzem termelési osztályának vezető­jét. Egyik részleget a másik után járja be, hogy meggyőződjék az előre megadott intézkedések pontos betartásáról. Mégis, „menetközben” sikerült néhány dolgot megtudnunk tőle a januári tervet illetően. Megtudtuk például, hogy ebben a hónapban globális tervük mint­egy 16 százalékkal nagyobb az el­múlt évinél. Ez csupán a lakkféle­ségeknél közel ISO tonna tervtöbb­letet jelent. Nem kis gondot okoz a gyár dolgozóinak az sem, hogy ex­portfeladataik idén nemcsak egysze­rűen növekednek, de új termékeket is indítanak a külföldi piacok meghódítására. Így például hang­szigetelő lakkokkal, parkettalakkok­kal, szappanféleségekkel bővül az üzem amúgy is bő exportválasz­téka . .. Előzetes intézkedéseink, a minő­ségi kérdések szem előtt tartása mellett, arra irányulnak, hogy min­den részleg magas termelékenység­gel dolgozzon. Ennek megfelelően, átcsoportosítottuk a részlegek dol­gozóit is — mondotta Cioloca mérnök. Az üzem dolgozói közt az első munkanapon bizakodás uralkodik. Érthető is ez, hisz a szükséges nyersanyagokról idejében gondos­kodtak, szervezési intézkedések pe­dig biztosítják azt, hogy ezek a nyersanyagok, a hozzáértő munka nyomán ütemesen váljanak készter­mékekké, s az elmúlt évinél is jobb, gazdaságosabb eredményekké. BOROS FERENC P. P. Temes­vár-Észak pályaudvar elektro­dinamikus blokkjának vezérlőaszta­lánál ügyelnek a forgalom zavar­talanságára. ­ A Temesvári Mechanikai Üzemek f­ő­szerszámkészítői vidám hangulatban i­s töltötték a szilvesztert. A dolgozók i­s az új év sikereire emelték poha- á­rakat. —iintiiiiiiniininiiiiniminiiminniHtnttmmntimnmmnwiTn' A jól végzett és eredményes munka tudatában készültek a kis­­iratosi földművesek, fiatalok és idősek, az óév búcsúztatására s az új, 1966-os esztendő fogadására. Elérkezett az 1965-ös év utolsó estéje. Villanyégők hosszú füzére világította be az utcákat. Egyre többen indultak a kultúrotthon, a brigádszékhelyek, barátok, ismerő­sök háza felé, hogy munkatársi, baráti körben ünnepeljenek. Az ifjak, lányok és fiúk, szövet­kezeti tagok és traktorosok jóked­vűen lépték át a kultúrotthon ka­puját. A helyi KISZ-szervezet gon­doskodott arról, hogy ez a vidám­ság ne fogyjon el egész éjjel. Pat­togó zene hangjai mellett indult itt is a szórakozás, amelyet hamarosan nótaszó egészített ki. Azok a fia­talok, akik egész évben kinn dol­goztak a közös határban, a kerté­szeti részlegben, a búza- és kuko­ricaföldeken, s akiknek nagy ré­szük van abban a majd 10 millió lejes jövedelemben, amellyel az óévet zárták a kisiratosi szövetke­zeti tagok, szilveszter éjjelén arról is számot adtak, hogy a szórako­­ zó sikerek ígérete , máskor oly komoly küzdelmek színtere — a Sportcsarnok — hatal­mas bálteremmé alakult át 1965 u­­tolsó estéjén. Itt búcsúztatta el az óévet több mint 500 fiatal, a Te­mesvár városi és rajoni KISZ-bi­­zottság vendége. Az ifjúságot jellemző vidám han­gulat uralkodott a szépen feldíszí­tett fenyő „árnyékában“, mindenütt az asztaloknál. Az ízletes disznótoros előétel, a pecsenye és más szóró­ját idéző ételek egyre követel­ték a gyöngyöző, kedvderítő tere­­miatt, amiből ugyancsak nem volt hiány. Egymás után csendültek össze a poharak, vidám pohárkö­szöntők búcsúztatták a sikerekben gazdag óesztendőt, köszöntötték az érkezőt , az elkövetkező ötéves terv első esztendejét. Busásan fűszerezték a vidám han­gulatot az ünnepi műsorszámok. Különösen nagy sikert aratott Spi­ridon Cojocarunak, az Állami Ro­mán Színház művészének előadásá­ban a hagyományos „Pluguşorul“. Vidám kuplék, monológok szatiri­­zálták az ifjak körében még itt-ott észlelhető helytelen megnyilvánulá­sokat, hibákat. Népi- és könnyűzene szólis­ták szórakoztatták az­tán az ünneplőket, megkezdődött a tánc is s persze nem hiányzott a hagyományos „Pe­­rinita“ sem. Nagy örömmel fo­gadták aztán a jelen­lévők a tombolasorso­lást. A zenekar dübör­gő kísérete mellett ta­lált gazdára a rózsa­­színbőrű kismalac. Aztán ismét táncra perdültek a párok, gyűrűbe fonódtak össze a ropogós, vidám hó­ra és más népi táncok ritmusára. Világos virradatig tartott a mulatság az ifjak szilveszterén, vi­dám hangulatban kö­szöntött rájuk az új si­kerek ígéretét hozó, boldog új esztendő reg­gele. ... zásban is helyt tudnak állni. Goda János, Kovács József és a többi fiatal poharát ürítette az újabb sikerekre, a még boldogabb jövőre, amelyet az ifjúság alkotókészségé­vel, lendületével és munkaszerete­tével maga épít. Ezt fejezte ki a KISZ-szervezet képviselőjének éj­­féli pohárköszöntője is, amelyet örömmel fogadtak az egybegyűltek. A termelőszövetkezet három bri­gádszékhelyén is ünnepelni jöttek össze a földművesek ezen az estén. A szokásos munkabeosztás helyett, arról adtak számot az I-es, II-es és III-as brigád tagjai, hogy mi­ként állnak helyt a nótázásban. Mert az 1965-ös évi terméseredmé­nyek már bebizonyították, hogy kinn a földeken nem szorulnak nó­gatásra, a szilveszteri szórakozá­son azonban az is bebizonyosodott, hogy jókedvért, vidámságért sem kell a szomszédba menni. Persze, a TV szilveszteri műsora is segített abban, hogy ne legyen hija a vi­dámságnak, szórakozásnak. Szórakozva búcsúztatták az 1965-ös évet a falu lakosai. GODÉR KÁROLY A jól végzett munka tudatában Fiatalos jókedv, derű uralkodott a Sportcsarnokban. Tapasztaltabbak lettünk Gazdagabbak, tapasz­taltabbak lettünk egy évvel — bátran mond­hatjuk azt, hogy fia­talabbak is. Lehet, fur­csán hangzik ez a kije­lentés, de év elején minden ember lelkében, bármilyen korosztály­hoz tartozzék is o­thon­­ra lel a fiatalság, az optimizmus, a lendü­let. A fiatal, határozott fellépésű, biztos jövőjű új esztendő miután kö­szöntötte azokat, akik munkahelyeiken dol­gozva várták érkezését, s elidőzött néhány ó­­rát a jókedvű, vidám szilveszteri társaságok körében az év első reggelén a munka kezdetét jelezte. Nyi­ egy évvel jottak a cukrászdák, a vendéglátóipari egy­ségek. Felszolgálták az első tésztát, kávét, no meg az első féldecit is ... Sokan ürítettek még egy poharat a mindent belengő, szárnysuhogásával, ö­­römet és vidámságot hozó újszülöttre, 1966- ra. (A két hatos még szokatlan szemünknek, fülünknek, kezünknek. Délután forgalmas volt a város. Vidám sé­táló emberekkel talál­koztunk mindenfelé. Igazi ünnep volt — az állandó megújulás ün­nepe. Másodikán az élel­miszerüzletek, a do­hányboltok, az újság­­árudák nyitottak, hogy aztán tegnap teljes gőzzel minden terü­leten meginduljon a munka. A reggeli kéz­fogások kemény meleg­­séggel kapcsolódtak egymásba a boldogság nevében, hogy aztán a gépekhez állva, az író­asztalok, s kísérleti esz­közök fölé hajolva felzsongjon a munka felemelő szimfóniája. Megújulás ünnepe... Fiatalabbak lettünk egy évvel, fiatalos len­dülettel jövőbe néző optimizmussal kezdtük az új évet, az új öté­ves terv nagyszerű fel­adatainak teljesítését. Szekernyés János

Next