Szabad Szó, 1966. január-március (23. évfolyam, 6494-6569. szám)
1966-01-04 / 6494. szám
VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! Ki RÉP BÁNÁT TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGA IS A TARTOMÁNYI NÉPTANÁCS NAPIAPJA XXII. évfolyam, 6494. szám , 4 oldalára 25 iáni 4t Kedd, 1966 január 4 Nicolae Ceauşescu elvtársnak, az RKP KB főtitkárának újévi beszéde a rádióban és a televízióban Kedves elvtársnők és elvtársak! Románia Szocialista Köztársaság állampolgárai! Néhány perc múlva elbúcsúzunk az 1965-ös évtől, amelynek során a román nép nagy eredményeket ért el a társadalmi tevékenység minden területén, s jókedvűen és bizakodással köszöntjük az 1966-os esztendőt, amely a haladás és a felvirágzás újabb távlatait nyitja meg hazánk előtt. A szocializmus krónikája eredményekben és nagy jelentőségű eseményekben gazdag esztendőként tartja majd számon az elmúlt évet rendszerünk fejlődése, az ország előrehaladása, a román nép jövője szempontjából. A dolgozók, valóra váltva a párt politikáját, az idén sikerrel befejezték a hatéves tervet, új üzemeket és gyárakat építettek, növelték az anyagi javak és szellemi értékek termelését, újabb lépéseket tettek a tudományos megismerés útján, s munkáinkkal még gazdagabbá, még erősebbé, még virágzóbbá tették hazánkat. Ez az év a IX. kongresszus esztendejeként marad fenn a párt és az ország történetében, annak a kongresszusnak az esztendejeként, amely jóváhagyta a következő ötéves terv irányelveit, a haza sokoldalú felvirágoztatásának, a szocialista építés kiteljesítési folyamata magasabb fokra emelésének programját. Elfogadtuk az új Alkotmányt, amely szentesíti a nép történelmi győzelmeit. Romániát, a dolgozók szuverén és független államát. Szocialista Köztársasággá kiáltották ki. A szabad és sorsának urává vált román nép a párt vezetésével boldog jövőjét építi, s szüntelenül a civilizáció mind magasabb csúcsai, a kommunista társadalom felé halad. A párt és a kormány olyan intézkedéseket dolgozott ki, amelyek célja megnyitni a szüntelen haladás útját a társadalmi élet nagyjelentőségű területein. Ezek közé tartoznak a műszaki-anyagi alap fejlesztésére és a mezőgazdasági termelés korszerűsítésére, a mezőgazdaság szervezésének és tervszerűsítésének javítására, valamint a tudományos kutatás szervezésének és irányításának tökéletesítésére, a tudománynak a társadalmi fejlődésben betöltött szerepe növelésére vonatkozó intézkedések. Növekszik az állam szervező szerepe a szocialista építésben, tökéletesedik az állami szervek tevékenysége és tömegkapcsolataik, fejlődik a szocialista demokrácia. A Román Kommunista Párt, amelyet az egész nép bizakodással követ, mint a társadalom vezető ereje becsülettel teljesíti magasztos küldetését. A napokban a Nagy Nemzetgyűlés megszavazta az 1966. évi állami tervet, az ötéves terv első esztendejének tervét, s minden területen kijelölte a jövő évi munka célkitűzéseit. Ezeknek teljesítése újabb győzelmeket hoz a gazdaság és a kultúra felvirágoztatásában, fokozni fogja a dolgozók jólétét. A román nép, lendületesen és önfeláldozóan munkálkodva, valóra váltva e célkitűzéseket, még ragyogóbbá teszi szeretett hazánkat. Engedjék meg, hogy az új esztendő alkalmából a párt- és államvezetőség nevében köszöntsem az elért nagy sikerekért hős munkásosztályunkat, szorgalmas és hozzáértő parasztságunkat, értékes értelmiségünket, valamennyi román, magyar, német és más nemzetiségű dolgozót, fiatalokat és idősebbeket, férfiakat és nőket, a szocialista Románia nagy családjának minden tagját. Az intenzív építőmunkát folytató román nép küzd a nemzetközi együttműködés fejlesztéséért, hozzájárul a szocializmus, a demokrácia és a béke világméretű ügyének győzelméért vívott harchoz. Pártunk és kormányunk az emberiség sorsa szempontjából létfontosságúnak tartja a szocialista világrendszer, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének és összeforrottságának erősítését, azt, hogy ezek köré mozgósítsák a mai társadalom összes haladó erőit, amelyek összefogva meg tudják hiúsítani az imperialista körök agresszív akcióit, biztosítani tudják a népek haladását és biztonságát. Hozzon az új esztendő még több örömet és még nagyobb beteljesüléseket a román népnek, újabb sikereket a boldogságra és jólétre irányuló törekvései valóra váltásában, növelje még nagyobbra hazánk anyagi és szellemi erejét, biztosítson újabb győzelmeket a társadalmi haladásért, a világbéke diadaláért küzdő erőknek. Mindnyájuknak, kedves barátaink és elvtársak, leghőbb kívánságaik és törekvéseik teljesülését, jó egészséget és hosszú életet, eredményes és boldog új évet kívánok. Boldog új esztendőt! Párt- és államvezetők az ifjúság karneválján A KISZ Bukarest városi bizottsága új esztendő éjszakáján ifjúsági karnevált rendezett a Köztársasági Palota termeiben. A karneválon részt vett a fővárosi vállalatok és intézmények, tudományos kutatóintézetek és főiskolák több ezer fiatalja, tanulók, román diákok és csaknem 70 ország hazánkban tanuló diákjai. A jelenlévőknek Petru Enache elvtárs, a KISZ KB első titkára tolmácsolta a hagyományos újévi jókívánságokat. Az ifjúsági ünnepség vendégei voltak a következő elvtársak : Nicolae Ceausescu, Chivu Stoica, Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Alexandru Bîrlădeanu, Emil Bodnaraş, Constantin Drăgan, Alexandra Drăghici, Paul Niculescu-Mizil, Leonte Răutu, Leontin Sălăjan, Petre Blajovici, Petre Lupu, Ilie Verdeţ, Mihai Dalea, Manea Mănescu, Vasile Patihineţ, Virgil Trofin. A vendégeket érkezésükkor hatalmas taps és éljenzés fogadta. A párt- és államvezetők együtt járták a hazát, együtt szórakoztak a bukaresti fiatalokkal. Nicolae Ceauşescu elvtárs melegen köszöntötte a kommunista ifjúság szervezetét, a KISZ Központi Bizottságát, országunk egész ifjúságát, eredményekben gazdag új esztendőt kívánt nekik és azt, hogy sikeresen járuljanak hozzá a szocialista építés kiteljesítésének művéhez országunkban. Pártunk Központi Bizottsága főtitkárának szavait a fiatalok általános lelkesedés közepette hosszas éljenzéssel fogadták. Hazánk ifjúsága e megható pillanatokban ismételten kifejezte mélységes szeretetét és ragaszkodását a Román Kommunista Párthoz és vezetőihez. (Agerpres). Fogadás az Államtanács Palotájában Chivu Stoica, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke, Ion Gheorghe Maurer, a Minisztertanács elnöke, Ştefan Voitec, a Nagy Nemzetgyűlés elnöke, Grigore Geamănu, az Államtanács titkára és Corneliu Mănescu külügyminiszter péntek délben az Államtanács Palotájában fogadták a Románia Szocialista Köztársaságban akkreditált diplomáciai képviseletek vezetőit, akik tolmácsolták újévi jókívánságaikat. Jókívánságaikat fejezték ki a következő nagykövetek : Alexandre Cimon Argyropulo — Görögország; Jaroslav Sykora — Csehszlovák SZK: Rapi Gzsermeni — Albánia NK: Manuel Yepe Menendez — Kuba; Emmanuel Kodjoe Dadzie — Ghana; Zsian Du Hoan — Koreai NDK: Wieslaw Sobierajski — Lengyel NK: Martti Johannes Salomies — Finnország; K. R. F. Khimani — India- Togoocsiin Ghenden — Mongol NK: Georgi Bogdanov — Bulgária NK: Honoré Cambier — Belgium: Hoang Tu — Vietnami DK; Jean Louis Pons — Franciaország: Olof Gustav Bjurstrom — Svédország: Niccolo Moscato — Olaszország: Sambas Armadinata — Indonézia: Fa vald Malet — Német DK; Leslie Charles Glass Nagy-Britannia; Akira Shigemitszu — Japán; Jaksa Petries — Jugoszlávia SZSZK; Richard H. Davis — Amerikai Egyesült Államok; Charles Albert Dubois — Svájc; a következő követek : J. B. Haverkorn Van Rijsewijk — Hollandia; Zvi Ayalon — Izrael; a következő ideiglenes ügyvivők : A. Guani — Uruguay; J. Coutts — Chile; J. T. de Oliveira — Brazilia; M. Badawi — Egyesült Arab Köztársaság; R. B. Serigos — Argentina; A. Coban — Törökország; Fr. Irbinger — Ausztria; Kalmár G. — Magyar NK; Van Tun — Kínai NK; I. A. Iljuhin — Szovjetunió. Köszönetet mondva a diplomáciai képviseletek vezetőinek az üdvözletekért és jókívánságokért, Chivu Stoica, az Államtanács elnöke Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa, a Minisztertanács és a Nagy Nemzetgyűlés nevében a külföldi diplomatáknak jó egészséget, országuk népeinek jólétet kívánt, majd a barátságra, a nemzetközi együttműködésre és a békére emelte poharát. Alexandre Cimon Argyropulo, Görögország nagykövete, a diplomáciai testület korelnöke a román állam vezetőinek egészségére, a román nép jólétére emelte poharát. (Agerpres). Nicolae Ceauşescu és Ion Gheorghe Maurer elvtársak fogadták a Vietnami Demokratikus Köztársaság gazdasági kormányküldöttségét Nicolae Ceauşescu elvtárs, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára és Ion Gheorghe Maurer elvtárs, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke hétfőn, január 3-án fogadta a Vietnami Demokratikus Köztársaság gazdasági kormányküldöttségét, élen Le Thanh Nghivel, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága Politbürójának tagjával, a Vietnami Demokratikus Köztársaság helyettes miniszterelnökével. A fogadáson részt vett Gheorghe Rădulescu elvtárs, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának tagja, a Minisztertanács alelnöke és Bujor Almăşan elvtárs, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, bányaipari miniszter. Ez alkalommal meleg, baráti beszélgetést folytattak. Szilveszter-1966 Jtlllllllllllllllll» MI»»miHIIIIMII» •• Ötéves terv első óráiban... Mialatt az egész tartomány, az egész ország népe habzó itallal teli, magasra emelt pohárral köszöntötte az óra, esztendő fordulóját jelző tizenkét ütését, köszöntötte az ÚJ ÉVET — ők a munkahelyükön álltak őrt két tervidőszak, a december 31-én befejeződött hatéves terv s a január elsejével induló új ötéves terv határvonalán. Munkahelyükön őrködtek a kohászok, forró levegővel táplálva az acélóriások soha ki nem alvó tüzét, az acélolvasztárok pedig martinkemencék „A KOHÓK MENETE SZABÁLYOS, ÜTEMES..." Rendben, teljes terheléssel működtek a resicai magaskohók, amikor az 1. számúnál Pírvu Traian mester és Cornel Dumitru főkohász, a 2. számúnál pedig Bahr Péter mester s Hudec Péter főkohász egy órával éjfél előtt átvették a váltást szilveszterezésre készülő társaiktól, s teljes terheléssel működtek akkor is, amikor pontban éjfélkor a kombinát főmérnökhelyettese köszöntötte a kollektívát s kivánt eredményes munkát az ut mellett munkahelyükön őrködtek vasutasok, menetrend szerinti pontossággal indítva a személy- és teherszerelvényeket, míg az ügyeletes villanytelepi diszpécserek, szerelők arra vigyáztak, hogy a fényt és energiát jelentő áram akadálytalanul jusson el éppen a kohókhoz, a martinkemencékhez s a TV képernyőjébe, a lakásokba is. ... A munkahelyükön őrködtek a klinikák és szülőotthonok orvosai, ápolónői közül sokan, tűzoltók és mentőautók vezetői s megannyian mások ... tervévben is ... Igaz, a meleg hangulatú kis ünnepség a kohók előterében, hamar véget ért: elő kellett készíteni a lefolyóvályukat,üstöket 1966 első csapolásához... S rendben, teljes terheléssel működött a két magaskohó január 1-én egész nap, január 2-án s azóta is .. . — Tiszteletben tartottuk e napok mindegyikén az előírt grafikont, a tervet — hangsúlyozta Sattinger Richard mérnök, a resicai kohórészleg vezetője. Egyenletesen működtek a kohók végig, percre sem kellett csökkentenünk a terhelést, amiben segített bennünket az előirányzott műszaki-szervezési intézkedések alkalmazása, így többek között az, hogy sikerült 920 Celsius fok fölé emelni a befuvott levegő hőmérsékletét!... GRAFIKON SZERINTI PONTOSSÁGGAL Még az óesztendő utolsó napján, Tărnăuceanu Iacob, a vasúti teherszelvények forgalmát szabályozó temesvári szolgálat vezetője, utasításokat adott az operatőröknek azért, hogy január 1-én a grafikon szerint történjen a forgalom. Amint az éjfél előtti körhívásból kitűnt, mindegyik állomáson megtörténtek az előkészületek. Pontban éjfélkor felhangzott az általános kivétel s a szolgálat vezetője jó munkát, boldogságot kivánt az egész kollektívának, majd Cialoan szolgálatos a vezérlőasztaltól kiadja az első utasításokat s a szolgálat hatáskörébe tartozó egész területen. S két nap után a vasúti dolgozók már az új esztendő első munkagyőzelmeiről is jelentést tehetnek: a teherszerelvények átlagos terhelése az előírtnál magasabb volt s növekedett a forgalmi sebesség is ... Útjukra indultak az első többletterhelésű szerelvények: Simuloan mozdonyvezető és társa a Lugos—Karánsebes vonalon 950 tonnával többet vontatott a 2639. számú szerelvénnyel. Bizakodással kezdték az esztendőt A temesvári Azur vegyigyár dolgozói pihenéssel, szórakozással töltötték el az év első két napját, tegnap pedig újult erővel kezdtek hozzá megnagyobbodott feladataik teljesítéséhez. 1966 január 3. reggel. Egymás után indítják el a különböző gépek. Eleinte a munka kissé döcögve halad, de azután, ahogy az idő múlik, bemelegszenek a reaktorok s minden a rendes kerékvágásba lendül. Megkezdődik a termelés 1966 első munkanapján ... Ilyenkor, teljesen érthető okokból, nem könnyű beszélgetésre bírni Cioloca Gheorghe mérnököt, az üzem termelési osztályának vezetőjét. Egyik részleget a másik után járja be, hogy meggyőződjék az előre megadott intézkedések pontos betartásáról. Mégis, „menetközben” sikerült néhány dolgot megtudnunk tőle a januári tervet illetően. Megtudtuk például, hogy ebben a hónapban globális tervük mintegy 16 százalékkal nagyobb az elmúlt évinél. Ez csupán a lakkféleségeknél közel ISO tonna tervtöbbletet jelent. Nem kis gondot okoz a gyár dolgozóinak az sem, hogy exportfeladataik idén nemcsak egyszerűen növekednek, de új termékeket is indítanak a külföldi piacok meghódítására. Így például hangszigetelő lakkokkal, parkettalakkokkal, szappanféleségekkel bővül az üzem amúgy is bő exportválasztéka . .. Előzetes intézkedéseink, a minőségi kérdések szem előtt tartása mellett, arra irányulnak, hogy minden részleg magas termelékenységgel dolgozzon. Ennek megfelelően, átcsoportosítottuk a részlegek dolgozóit is — mondotta Cioloca mérnök. Az üzem dolgozói közt az első munkanapon bizakodás uralkodik. Érthető is ez, hisz a szükséges nyersanyagokról idejében gondoskodtak, szervezési intézkedések pedig biztosítják azt, hogy ezek a nyersanyagok, a hozzáértő munka nyomán ütemesen váljanak késztermékekké, s az elmúlt évinél is jobb, gazdaságosabb eredményekké. BOROS FERENC P. P. Temesvár-Észak pályaudvar elektrodinamikus blokkjának vezérlőasztalánál ügyelnek a forgalom zavartalanságára. A Temesvári Mechanikai Üzemek főszerszámkészítői vidám hangulatban is töltötték a szilvesztert. A dolgozók is az új év sikereire emelték poha- árakat. —iintiiiiiiniininiiiiniminiiminniHtnttmmntimnmmnwiTn' A jól végzett és eredményes munka tudatában készültek a kisiratosi földművesek, fiatalok és idősek, az óév búcsúztatására s az új, 1966-os esztendő fogadására. Elérkezett az 1965-ös év utolsó estéje. Villanyégők hosszú füzére világította be az utcákat. Egyre többen indultak a kultúrotthon, a brigádszékhelyek, barátok, ismerősök háza felé, hogy munkatársi, baráti körben ünnepeljenek. Az ifjak, lányok és fiúk, szövetkezeti tagok és traktorosok jókedvűen lépték át a kultúrotthon kapuját. A helyi KISZ-szervezet gondoskodott arról, hogy ez a vidámság ne fogyjon el egész éjjel. Pattogó zene hangjai mellett indult itt is a szórakozás, amelyet hamarosan nótaszó egészített ki. Azok a fiatalok, akik egész évben kinn dolgoztak a közös határban, a kertészeti részlegben, a búza- és kukoricaföldeken, s akiknek nagy részük van abban a majd 10 millió lejes jövedelemben, amellyel az óévet zárták a kisiratosi szövetkezeti tagok, szilveszter éjjelén arról is számot adtak, hogy a szórako zó sikerek ígérete , máskor oly komoly küzdelmek színtere — a Sportcsarnok — hatalmas bálteremmé alakult át 1965 utolsó estéjén. Itt búcsúztatta el az óévet több mint 500 fiatal, a Temesvár városi és rajoni KISZ-bizottság vendége. Az ifjúságot jellemző vidám hangulat uralkodott a szépen feldíszített fenyő „árnyékában“, mindenütt az asztaloknál. Az ízletes disznótoros előétel, a pecsenye és más szóróját idéző ételek egyre követelték a gyöngyöző, kedvderítő teremiatt, amiből ugyancsak nem volt hiány. Egymás után csendültek össze a poharak, vidám pohárköszöntők búcsúztatták a sikerekben gazdag óesztendőt, köszöntötték az érkezőt , az elkövetkező ötéves terv első esztendejét. Busásan fűszerezték a vidám hangulatot az ünnepi műsorszámok. Különösen nagy sikert aratott Spiridon Cojocarunak, az Állami Román Színház művészének előadásában a hagyományos „Pluguşorul“. Vidám kuplék, monológok szatirizálták az ifjak körében még itt-ott észlelhető helytelen megnyilvánulásokat, hibákat. Népi- és könnyűzene szólisták szórakoztatták aztán az ünneplőket, megkezdődött a tánc is s persze nem hiányzott a hagyományos „Perinita“ sem. Nagy örömmel fogadták aztán a jelenlévők a tombolasorsolást. A zenekar dübörgő kísérete mellett talált gazdára a rózsaszínbőrű kismalac. Aztán ismét táncra perdültek a párok, gyűrűbe fonódtak össze a ropogós, vidám hóra és más népi táncok ritmusára. Világos virradatig tartott a mulatság az ifjak szilveszterén, vidám hangulatban köszöntött rájuk az új sikerek ígéretét hozó, boldog új esztendő reggele. ... zásban is helyt tudnak állni. Goda János, Kovács József és a többi fiatal poharát ürítette az újabb sikerekre, a még boldogabb jövőre, amelyet az ifjúság alkotókészségével, lendületével és munkaszeretetével maga épít. Ezt fejezte ki a KISZ-szervezet képviselőjének éjféli pohárköszöntője is, amelyet örömmel fogadtak az egybegyűltek. A termelőszövetkezet három brigádszékhelyén is ünnepelni jöttek össze a földművesek ezen az estén. A szokásos munkabeosztás helyett, arról adtak számot az I-es, II-es és III-as brigád tagjai, hogy miként állnak helyt a nótázásban. Mert az 1965-ös évi terméseredmények már bebizonyították, hogy kinn a földeken nem szorulnak nógatásra, a szilveszteri szórakozáson azonban az is bebizonyosodott, hogy jókedvért, vidámságért sem kell a szomszédba menni. Persze, a TV szilveszteri műsora is segített abban, hogy ne legyen hija a vidámságnak, szórakozásnak. Szórakozva búcsúztatták az 1965-ös évet a falu lakosai. GODÉR KÁROLY A jól végzett munka tudatában Fiatalos jókedv, derű uralkodott a Sportcsarnokban. Tapasztaltabbak lettünk Gazdagabbak, tapasztaltabbak lettünk egy évvel — bátran mondhatjuk azt, hogy fiatalabbak is. Lehet, furcsán hangzik ez a kijelentés, de év elején minden ember lelkében, bármilyen korosztályhoz tartozzék is othonra lel a fiatalság, az optimizmus, a lendület. A fiatal, határozott fellépésű, biztos jövőjű új esztendő miután köszöntötte azokat, akik munkahelyeiken dolgozva várták érkezését, s elidőzött néhány órát a jókedvű, vidám szilveszteri társaságok körében az év első reggelén a munka kezdetét jelezte. Nyi egy évvel jottak a cukrászdák, a vendéglátóipari egységek. Felszolgálták az első tésztát, kávét, no meg az első féldecit is ... Sokan ürítettek még egy poharat a mindent belengő, szárnysuhogásával, örömet és vidámságot hozó újszülöttre, 1966- ra. (A két hatos még szokatlan szemünknek, fülünknek, kezünknek. Délután forgalmas volt a város. Vidám sétáló emberekkel találkoztunk mindenfelé. Igazi ünnep volt — az állandó megújulás ünnepe. Másodikán az élelmiszerüzletek, a dohányboltok, az újságárudák nyitottak, hogy aztán tegnap teljes gőzzel minden területen meginduljon a munka. A reggeli kézfogások kemény melegséggel kapcsolódtak egymásba a boldogság nevében, hogy aztán a gépekhez állva, az íróasztalok, s kísérleti eszközök fölé hajolva felzsongjon a munka felemelő szimfóniája. Megújulás ünnepe... Fiatalabbak lettünk egy évvel, fiatalos lendülettel jövőbe néző optimizmussal kezdtük az új évet, az új ötéves terv nagyszerű feladatainak teljesítését. Szekernyés János